Vita Duo - Appareil de massage SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage SOEHNLE Vita Duo, technologie de massage par vibrations, 2 niveaux d'intensité, design ergonomique.
Utilisation	Idéal pour soulager les tensions musculaires, utilisation sur différentes parties du corps, facile à manipuler.
Maintenance et réparation	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau, vérifier régulièrement l'état du câble d'alimentation.
Sécurité	Ne pas utiliser sur une peau irritée ou blessée, tenir hors de portée des enfants, débrancher après utilisation.
Informations générales	Poids léger, dimensions compactes, garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus.

FOIRE AUX QUESTIONS - Vita Duo SOEHNLE

Comment allumer l'appareil SOEHNLE Vita Duo ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle. L'écran s'allumera et vous pourrez sélectionner le mode de massage souhaité.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de débrancher puis de rebrancher l'appareil après quelques minutes.

Comment régler l'intensité du massage ?

L'intensité du massage peut être ajustée à l'aide des boutons 'plus' et 'moins' sur le panneau de contrôle. Appuyez plusieurs fois pour atteindre le niveau d'intensité désiré.

L'appareil émet un bruit étrange pendant le massage, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un problème. Essayez de retirer toute obstruction autour des parties mobiles de l'appareil. Si le bruit persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser l'appareil SOEHNLE Vita Duo sur toutes les parties du corps ?

L'appareil est conçu pour être utilisé sur les zones musculaires du corps, comme le dos, les épaules et les jambes. Évitez de l'utiliser sur des zones sensibles ou blessées.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon doux et humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs ou de plonger l'appareil dans l'eau.

L'appareil a-t-il une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, l'appareil SOEHNLE Vita Duo est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui s'active après 15 minutes d'utilisation pour éviter toute surchauffe.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de l'appareil ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger au format PDF sur le site officiel de SOEHNLE.

Comment contacter le service client de SOEHNLE ?

Vous pouvez contacter le service client de SOEHNLE via leur site web, où vous trouverez un formulaire de contact ou les coordonnées de leur service après-vente.

L'appareil est-il adapté aux personnes ayant des problèmes de santé ?

Si vous avez des problèmes de santé, consultez d'abord votre médecin avant d'utiliser l'appareil. Certaines conditions peuvent rendre l'utilisation du massage inappropriée.

MODE D'EMPLOI Vita Duo SOEHNLE

Vous trouvezégaiementlesmanuelsutilisateur surle site InternetdeSOEHNLEwww.soehnle.com

1. Utilisation conforme 19
2. Consignes de sécurité 20
   3.Description de I'appareil et elements de commande 22
3. Utilisation 23
4. Consignes d'entretien 24
5. Problèmes - Origines - Remèdes 24
6. Données techniques 24
7. Conformité 25
8. Élimination 25
9. Assistance téléphonique 25
10. Garantie 26

1. Utilisation conforme

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit.

Cet apparéil de massage vous permet de vous masser vous même ou bien d'autres personnes.

Le massage dans le sens global du terme est l'un des/remèdes les plus anciens que connaissé l'humanité. Les massages effectués avec cet appeareil délassent ou stimulant et ont fait leur préuve pour le traitement des crampes musculaires, des tensions, des problèmes de circulation sanguine et des signes de fatigue.

Cet apparéil est un complément à la consultation chez le médecin ou le physiotherapéute, mais ne la remplace aucunement. Merci de vous adresser à votre médecin si vous pensez que cet apparéil de massage à infrarouge risque de ne pas vous convenir. Cet apparéil de massage n'est pas destiné à une'utilisation commerciale ou Médicale.

Afin de tirer profit de tous les avantages de votre apparéil de massage, lisez attentivement la notice d'utilisation et tenez compte des consignes de sécurité et d'entretien. Vous l'utiliserez ainsi longtemps et en toute satisfaction.

Conserve ce mode d'emploi pour reference ultérieure.

Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre site www.soehnle.com

2. Consignes de sécurité

Danger

• Cet apparéil fonctionne sur la tension secteur. Pour cette raison, il est soumis aux mêmes prescriptions de sécurité que n'importe quel autre apparéil électrique :

• Utilisez l'appareil uniquement sur la tension secteur indiquée.

• Avant la mise en marche, vérifie que toutes les parties de l'appareil sont en parfait état. En cas de défaut ou de dysfonctionnement, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez-le du secteur. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens habilités du service clients. N'ouvre pas vous-même l'appareil. Il est interdit de démonter, réparer ou transformer les différents composants de cet appleil.

Utilisez l'appareil uniquement dans des locaux absolutment secs et sur un corps sec, jamais dans la baignoire, sous la douche, au-dessus d'un lavabo rempli d'eau, dans la piscine, au sauna ou a l'extérieur.

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le du secteur. Pendant le nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne penetre dans l'interrupteur ou les boutons et à ce que l'appareil ne soit utilisé que s'il est absolument sec.

• N'utilisez jamais l'appareil conjointement avec des apparciels médicaux électroniques comme p. ex. des stimulateurs cardiaques, des systèmes de réanimation électroniques comme p. ex. des machines cardio-respiratoires ou des apparciels Médicaux électroniques mobiles, comme p. ex. des electrocardiographes.

Cet apparéil peut perturber le fonctionnement des apparéils Médicaux électroniques ci-dessus.

Avertissements

Avant d'utiliser I'appareil, consultez un medecin si
- vous souffrez de maladies (p. ex. gripe, fièvre, varices, thrombose, ictère, diabète, inflammations, sciatique, hernie discale etc.);
- vous recupérez d'une opération;
N'utilisez jamais l'appareil sur des blessures ouvertes, des brûlures, des hématomes, des gonflements ou similaires.
En outre, les articulations, la colonne vertebrale, la tete et

autres parties délicates du corps ne doivent pas être traitées avec cet apparéil.

• Arrêtez le massage si vous ressentez une douleur ou un malaise.
• L'appareil peut surchauffer s'il est utilisé sans arrêt pendant plus de 15 minutes.

Pour cette raison, ne jamais utiliser l'appareil sous des coussins, des couvertures ou similaires. N'utilisez jamais l'appareil dans un lit afin d'exclure toute possibilité d'endormissement en cours d'utilisation.

N'utilisez jamais l'appareil à proximé de sources de chaleur.

• Cet apparéil n'est approprié pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) aux facultés physiques, sensorielles ou psychiques réduites ou qui n'ont pas l'expérience ni les connaissances suffisantes que si ces personnes sont supervises par une personne compétente ou si une personne responsable leur a expliqué en détaill l'utilisation de l' apparéil afin de garantir leur sécurité.
  Surveillance les enfants afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
  Pour éviter tout danger, si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée.
• L'appareil présente des surfaces chauffées. Les personnes qui ne sont pas sensibles à la chaleur doivent faire attention lorsqu'elles utilisent l'appareil.

Attention

Veillez à ce que toutes les parties puissant être déplacées librement en cours de fonctionnement.
- Ne.COincez jamais I'appareil entre le corps et des objets ou un meuble.
Veillez à ne jamais coincer une partie du corps, en particulier les doigts, dans la zone de la tête de massage.
Veillez à garder les cheveux hors de porte des parties mobiles.

Remarque

• Si vous utilisez l'appareil juste avant d'aller vous coucher, n'oubliez pas qu'un massage est stimulant et qu'il peut entraîner des perturbations de votre sommeil.

3. Description de l'appareil et éléments de commande

1. Tête de massage
2. Surface de massage à chaleur infrarouge
3. Commutateur :

niveau:Arret/Massage/Massage ^+ infrarouge

1. Bouton de réglage (règle l'intensité du massage sans paliers)
2. Accessoires de massage interchangeables : embouts à nopes, embouts à cinq doigts

4. Utilisation

Assurez-vous que l'appareil est eteint avant de brancher le cable d'alimentation.

Allumez l'appareil en faisant coulisser l'interrupteur à coulisse sur Massage ou Massage avec infrarouge. Régulez l'intensité du massage à l'aide du bouton de réglage.

Guidez l'appareil à une ou deux mains sur la zone du corps à masser. Vous pouvez rester debout, vous asseoir ou être allongé et vous masser vous-même ou masser une autre personne. Pour varier l'intensité de massage, vous pouvez appuyer plus ou moins fort avec l'appareil. Ne massez pas une zone pendant plus de 3 minutes et passez ensuite à une autre zone.

Un massage ne doit pas durer plus de 10 à 15 minutes.

Vouse pouvez alterner en utilisant les têtes de massage fournies. Elles se clipsent sur les surfaces de massage. Pour-retirer les têtes de massage, tirez sur la languette latorale.

5. Consignes d'entretien

Débranche la fiche de secteur de la prise avant de nettoyer l'appareil.

Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon humide et un détergent doux.

N'utilisez enaucun cas un détergent agressif et corrosif et ne plongez jamais l'appareil dans I'eau.

Réutilisez l'appareil uniquement lorsqu'il est complètement sec.

6. Problèmes - Origines - Remèdes

Problème Origène Remède
La tête de massage ne vibre pas.	L'appareil n'est pas branché.	Branchez la fiche dans la prise et allumez l'appareil.
	L'appareil n'est pas allumé.	Allumez-le.
	La protection thermique s'est déclenchée.	Débrancher l'appareil et attendre au moins 15 minutes avant de le rebrancher et l'allumer.

7. Données techniques

Dimensions \~ 145/145/450 mm

Poids \~ 1.340 g

Puisance nominale 28 W

Tension nominale 230V 50Hz

L'appareil est équipé d'une double isolation et est conforme à la classe de protection 2.

8. Déclaration de conformité

SOEHNLE déclare ici que cet apparéil est conforme aux exigences fondamentales et aux dispositions respectives des directives européennes applicables.

9. Élimination des apparèils électriques usages

Merci d'éliminer cet apparéil en fin de vie selon la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques 2002/96/CE (DEEE).

Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage

indique que le produit ne doit pas etre considere comme un déchet menager habituel, mais qu'il doit etre remis a un point de collecte qui recycle les apparils electriques et electroniques.

10. Service Consommateurs

Nos interlocuteurs sont à votre disposition pour toute question ou suggestion :

Allemagne TEL.: [phone]

International Tel.:[phone]

Du lundi au jourdi de 9h à 12h

Vous trouvrez sur le site Internet SOEHNLE www.soehnle.com l'interlocuteur pour votre pays sous « Service/Internationale Kontakte » (Service/Contacts pour l'international).

11. Garantie

SOEHNLE garantit, pour une durée de 3 ans, la suppression gratuite des defaults provenant de vices de matériel ou de fabrication par une réparation ou un échange, à compter de la date d'achat. Conservez soignement la facture et le coupon de garantie. En cas de garantie, returnez l'appareil à votre reven-deur avec la facture et le coupon de garantie.

Coupon de garantie

Nom, Prénom

Rue

CP, Ville

Date d'achat

Raison de la réclamation

Revendeur