Vita Duo - Appareil de massage SOEHNLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Vita Duo SOEHNLE

1. Utilisation conforme 19

2. Consignes de sécurité 20

3. Description de l'appareil et éléments de commande 22

5. Consignes d'entretien 24

6. Problèmes - Origines - Remèdes 24

7. Données techniques 24

10. Assistance téléphonique 25

1. Utilisation conforme

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit. Cet appareil de massage vous permet de vous masser vous- même ou bien d’autres personnes. Le massage dans le sens global du terme est l’un des remèdes les plus anciens que connaisse l'humanité. Les massages effec- tués avec cet appareil délassent ou stimulent et ont fait leur preuve pour le traitement des crampes musculaires, des ten- sions, des problèmes de circulation sanguine et des signes de fatigue. Cet appareil est un complément à la consultation chez le méde- cin ou le physiothérapeute, mais ne la remplace aucunement. Merci de vous adresser à votre médecin si vous pensez que cet appareil de massage à infrarouge risque de ne pas vous convenir. Cet appareil de massage n'est pas destiné à une utilisation com- merciale ou médicale. Afin de tirer profit de tous les avantages de votre appareil de massage, lisez attentivement la notice d'utilisation et tenez compte des consignes de sécurité et d'entretien. Vous l'utiliserez ainsi longtemps et en toute satisfaction. Conservez ce mode d'emploi pour référence ultérieure. Vous trouverez des informations supplémentaires sur notre site www.soehnle.com20

2. Consignes de sécurité

• Cetappareilfonctionnesurlatensionsecteur.Pourcetterai- son, il est soumis aux mêmes prescriptions de sécurité que n'importe quel autre appareil électrique :

• Utilisezl'appareiluniquementsurlatensionsecteurindiquée.

• Avantlamiseenmarche,vérifiezquetouteslespartiesde l'appareil sont en parfait état. En cas de défaut ou de dysfonc- tionnement, éteignez immédiatement l'appareil et débranchez- le du secteur. Les réparations ne doivent être effectuées que par des techniciens habilités du service clients. N'ouvrez pas vous-même l'appareil. Il est interdit de démonter, réparer ou transformer les différents composants de cet appareil.

• Utilisezl'appareiluniquementdansdes locaux absolument secs et sur un corps sec, jamais dans la baignoire, sous la douche, au-dessus d'un lavabo rempli d'eau, dans la piscine, au sauna ou à l'extérieur.

• Avantdenettoyerl'appareil,débranchez-ledusecteur. Pendant le nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans l'interrupteur ou les boutons et à ce que l'appareil ne soit utilisé que s'il est absolument sec.

• N’utilisezjamaisl’appareilconjointementavecdesappareils médicaux électroniques comme p. ex. des stimulateurs cardia- ques, des systèmes de réanimation électroniques comme p. ex. des machines cardio-respiratoires ou des appareils médi- caux électroniques mobiles, comme p. ex. des électrocardio- graphes. Cet appareil peut perturber le fonctionnement des appareils médicaux électroniques ci-dessus. Avertissements

• Avantd'utiliserl'appareil,consultezunmédecinsi

• voussouffrezdemaladies(p.ex.grippe,fièvre,varices, thrombose, ictère, diabète, inflammations, sciatique, hernie discale etc.) ;

• vousrécupérezd'uneopération;

• N'utilisezjamaisl'appareilsurdesblessuresouvertes,des brûlures, des hématomes, des gonflements ou similaires.

autres parties délicates du corps ne doivent pas être traitées avec cet appareil.

• Arrêtezlemassagesivousressentezunedouleurouunmalai- se.

• L’appareilpeutsurchauffers'ilestutilisésansarrêtpendant plus de 15 minutes. Pour cette raison, ne jamais utiliser l'appareil sous des cous- sins, des couvertures ou similaires. N’utilisez jamais l’appareil dans un lit afin d’exclure toute possibilité d’endormissement en cours d'utilisation. N'utilisez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur.

• Cetappareiln'estappropriépouruneutilisationpardesper- sonnes(ycomprislesenfants)auxfacultésphysiques,sensori- elles ou psychiques réduites ou qui n'ont pas l'expérience ni les connaissances suffisantes que si ces personnes sont super- visées par une personne compétente ou si une personne responsable leur a expliqué en détail l’utilisation de l’appareil afin de garantir leur sécurité.

• Surveillezlesenfantsafindes’assurerqu’ilsnejou- ent pas avec l’appareil.

• Pourévitertoutdanger,silecâbled'alimentationest endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée.

• L’appareilprésentedessurfaceschauffées.Lespersonnesqui ne sont pas sensibles à la chaleur doivent faire attention lorsqu'elles utilisent l'appareil. Attention

• Veillezàcequetouteslespartiespuissentêtredéplacées librement en cours de fonctionnement.

• Necoincezjamaisl’appareilentrelecorpsetdesobjetsouun meuble.

• Veillezànejamaiscoincerunepartieducorps,enparticulier les doigts, dans la zone de la tête de massage.

• Veillezàgarderlescheveuxhorsdeportedespartiesmobiles. Remarque

• Sivousutilisezl’appareiljusteavantd’allervouscoucher, n’oubliez pas qu’un massage est stimulant et qu’il peut entraî- ner des perturbations de votre sommeil.22

3. Description de l'appareil et éléments de commande

2. Surface de massage à chaleur infrarouge

niveaux : Arrêt/Massage/Massage + infrarouge

4. Boutonderéglage(règlel’intensitédumassagesanspaliers)

5. Accessoires de massage interchangeables :

embouts à nopes, embouts à cinq doigts

Assurez-vousquel’appareilestéteintavantdebrancherlecâble d’alimentation. Allumez l’appareil en faisant coulisser l’interrupteur à coulisse sur Massage ou Massage avec infrarouge. Régulez l’intensité du massage à l’aide du bouton de réglage. Guidez l’appareil à une ou deux mains sur la zone du corps à masser. Vous pouvez rester debout, vous asseoir ou être allongé et vous masser vous-même ou masser une autre personne. Pour varier l’intensité de massage, vous pouvez appuyer plus ou moins fort avec l’appareil. Ne massez pas une zone pendant plus de 3 minutes et passez ensuite à une autre zone. Un massage ne doit pas durer plus de 10 à 15 minutes. Vous pouvez alterner en utilisant les têtes de massage fournies. Elles se clipsent sur les surfaces de massage. Pour retirer les têtes de massage, tirez sur la languette latérale.24

5. Consignes d'entretien

Débranchez la fiche de secteur de la prise avant de nettoyer l’appareil. Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon humide et un détergent doux. N’utilisez en aucun cas un détergent agressif et corrosif et ne plongez jamais l’appareil dans l’eau. Réutilisez l’appareil uniquement lorsqu’il est complètement sec.

6. Problèmes - Origines - Remèdes

Problème Origine Remède La tête de massage ne vibre pas. L'appareil n'est pas branché. Branchezlachedansla prise et allumez l'appareil. L'appareil n'est pas allumé. Allumez-le. La protection thermique s’est déclen- chée. Débrancher l'appareil et at- tendre au moins 15 minutes avant de le rebrancher et l’allumer.

7. Données techniques

Dimensions ~ 145/145/450 mm Poids ~ 1.340 g Puissance nominale 28 W Tension nominale 230 V ~ 50 Hz L'appareil est équipé d'une double isolation et est confor- me à la classe de protection 2.25

8. Déclaration de conformité

SOEHNLE déclare ici que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et aux dispositions respectives des directives euro- péennes applicables.

9. Élimination des appareils électriques usagés

Merci d'éliminer cet appareil en fin de vie selon la directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques2002/96/CE(DEEE). Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être considéré comme un déchet ménager habituel, mais qu’il doit être remis à un point de collecte qui recycle les appareils électriques et électroniques.

10. Service Consommateurs

Nos interlocuteurs sont à votre disposition pour toute question ou suggestion: Allemagne Tél.:(0800)5343434 International Tél.:+4926049770 Du lundi au jeudi de 9h à 12h Vous trouverez sur le site Internet SOEHNLE www.soehnle.com l'interlocuteurpourvotrepayssous«Service/Internationale Kontakte»(Service/Contactspourl'international).26

SOEHNLE garantit, pour une durée de 3 ans, la suppression gra- tuite des défauts provenant de vices de matériaux ou de fabrica- tion par une réparation ou un échange, à compter de la date d'achat. Conservez soigneusement la facture et le coupon de garantie. En cas de garantie, retournez l’appareil à votre reven- deur avec la facture et le coupon de garantie. Coupon de garantie Nom, Prénom Rue CP, Ville Date d’achat Raison de la réclamation Revendeur #27