Vita Duo - Apparecchio per massaggi SOEHNLE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Vita Duo SOEHNLE

1. Impiego conforme alle disposizioni 27

2. Indicazioni di sicurezza 28

3. Descrizione dell'apparecchio ed elementi di comando 30

5. Indicazioni di manutenzione 32

6. Problemi - Cause - Eliminazione 32

1. Impiego conforme alle disposizioni

La ringraziamo per aver acquistato questo apparecchio. Questo apparecchio consente di massaggiare se stessi o altre persone. Il massaggio in senso lato è uno dei più antichi rimedi adottati dal genere umano. I massaggi eseguiti con questo apparecchio esercitano un effetto rilassante o stimolante e hanno dimostrato la loro efficacia nel trattamento di dolori muscolari, contrazioni, disturbi di vascolarizzazione e segni di affaticamento. L'apparecchio non sostituisce, ma integra solo eventuali misure mediche e/o fisioterapiche. Se non è sicuro circa l'idoneità di questo massaggiatore a infrarossi alle Sue esigenze, ricorra alla consulenza di un medico. Questo massaggiatore non è destinato all'impiego medico, né all'impiego commerciale. Per poter sfruttare tutti i vantaggi del massaggiatore legga atten- tamente tutte le istruzioni per l'uso e osservi le indicazioni di manutenzione e di sicurezza, così potrà trarre a lungo beneficio dal Suo massaggiatore. Conservi questo manuale di istruzioni per una consultazione futura. Ulteriori informazioni sono disponibili alla pagina internet www.soehnle.com.28

2. Indicazioni di sicurezza

• Questoapparecchiofunzionaconlatensionedirete.Perque- sto motivo valgono le stesse disposizioni di sicurezza vigenti per qualsiasi altro apparecchio elettrico.

• Azionarel'apparecchiosoloconlatensionedireteindicata.

• Primadellamessainesercizio,verificarechetuttiicompo- nenti dell'apparecchio siano in uno stato impeccabile. In caso di difetti o malfunzionamento spegnere immediatamente l'apparecchio ed estrarre la spina dalla rete. Eventuali ripara- zioni possono essere eseguite esclusivamente dai tecnici auto- rizzati del servizio di assistenza ai clienti. Non aprire mai autonomamente l'apparecchio. Non smontare, riparare o modi- ficare i singoli componenti dell'apparecchio.

• Utilizzarel'apparecchioesclusivamentein ambienti perfettamente asciutti e sul corpo asciutto – non utilizzarlo mai nella vasca da bagno, nella doccia, su lavandini pieni, in piscina, in sauna o all'aperto.

• Primadipulirlo,separarel'apparecchiodallarete. Durante la pulizia assicurarsi che negli interruttori e nei pulsanti non penetrino liquidi; accertarsi che l'apparecchio venga utilizzato solo se perfettamente asciutto.

• Nonutilizzaremail'apparecchiocongiuntamenteadispositivi medici elettronici, come ad esempio pacemaker, a sistemi elettronici di supporto vitale, come ad esempio le macchine cuore-polmone, o ad apparecchi medici elettronici mobili, come ad esempio gli elettrocardiografi. Questo apparecchio può compromettere il funzionamento dei dispositivi medici elettronici sopra citati. Avvertimenti

• Primadiutilizzarel'apparecchioèindispensabileconsultare un medico se

• sisoffrediunamalattia(ades.influenza,febbre,varicosi, trombosi, ittero, diabete, infiammazioni, sciatica, ernia del disco, ecc.).

• cisistariprendendodaun'operazione.

• Inoltrenonèconsentitoutilizzarel'apparecchiopercurarearti- colazioni, colonna vertebrale, testa e altre parti delicate del corpo.

• Sesiprovaunasensazionedolorosaosgradevole,interrompere il massaggio.

• Seazionatoininterrottamenteperoltre15minutil'apparecchio può surriscaldarsi. Per la stessa ragione l'apparecchio non dovrebbe mai essere azionato sotto cuscini, coperte o simili. Per escludere di addor- mentarsi durante il trattamento, non utilizzare mai l'apparecchio a letto. Non azionare mai l'apparecchio in prossimità di fonti di calore.

• Quest'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone(bambini inclusi) con facoltà fisiche, sensoriali o intellettuali limitate o mancanza di esperienza e cognizioni solo se si garantisce la loro sicurezza sorvegliandole adeguatamente o fornendo loro istruzioni per l'uso dettagliate.

• Sorvegliareibambiniperassicurarsichenongiochi- no con l'apparecchio.

• Perevitarepericoli,faresostituireilcavodirete danneggiato dal produttore, dal servizio di assistenza ai clienti o da un'altra persona analogamente qualificata.

• Alcunesuperficidell'apparecchiosiriscaldano.Lepersone insensibili al calore devono utilizzare l'apparecchio con caute- la. Attenzione

• Assicurarsicheduranteilfunzionamentotuttiicomponenti possano muoversi liberamente.

• Noninseriremail'apparecchiotrailcorpoeoggettiomobili.

• Assicurarsichenessunapartedelcorpo–inparticolareledita – possa rimanere bloccata nella testina.

• Assicurarsicheicapellinonrestinointrappolatinelleparti mobili. Indicazioni

• Sesiutilizzal'apparecchiopocoprimadiandareadormire, ricordarsi che il massaggio può avere un effetto stimolante e causare disturbi del sonno.30

3. Descrizione dell'apparecchio ed elementi di

1. Testina di massaggio

2. Superficie di massaggio con calore infrarosso

Livelli: Off / Massaggio / Massaggio + Infrarossi

4. Regolatore(Intensitàdelmassaggioaregolazionecontinua)

5. Accessori di massaggio intercambiabili: accessori con testina

a noduli, accessori con testina a cinque punti

Prima di inserire il cavo di rete assicurarsi che l'apparecchio sia spento. Accendere l'apparecchio spostando l'interruttore a scorrimento su massaggio o su massaggio con calore a infrarossi. Impostare l'intensità del massaggio con il regolatore. Con una o entrambe le mani portare l'apparecchio sull'area del corpo da massaggiare. È possibile eseguire il massaggio in piedi, seduti o sdraiati e massaggiare se stessi o altre persone. Per va- riare l'intensità del massaggio premere più o meno energicamente sul massaggiatore. Non massaggiare un particolare punto del corpo per oltre 3 minuti; massaggiata una parte del corpo passare ad un'altra. Un massaggio non dovrebbe durare oltre 10 - 15 minuti. È possibile utilizzare, a scelta, uno degli accessori acclusi. Applicare gli accessori mediante clip alle superfici di massaggio. Per rimuovere gli accessori tirare la linguetta laterale.32

5. Indicazioni di manutenzione

Prima di pulire l'apparecchio estrarre la spina di rete dalla presa. Per pulire l'apparecchio utilizzare esclusivamente un panno inu- midito e detergenti delicati. Non utilizzare in nessun caso detergenti corrosivi o abrasivi e non immergere mai l'apparecchio nell'acqua. Riutilizzare l'apparecchio solo quando si è asciugato completa- mente.

6. Problemi - Cause - Eliminazione

Problema Causa Eliminazione La testina di massaggio non vibra. L'apparecchio non è collegato alla rete. Inserire la spina nella presa e accendere l'apparecchio. L'apparecchio non è acceso. Accendere l'apparecchio. L'interruttore di protezione da surrcalda- mento è scattato. Separare l'apparecchio dalla rete; non ricollegarlo alla rete, né riaccenderlo prima che siano trascorsi almeno 15 minuti.

Dimensioni ~ 145/145/450 mm Peso ~ 1.340 g Potenza nominale 28 W Tensione nominale 230 V ~ 50 Hz L'apparecchio è doppiamente isolato e corrisponde alla classe di protezione 2.33

8. Dichiarazione di conformità

Con la presente, SOEHNLE dichiara che quest'apparecchio è con- forme ai requisiti fondamentali e alle restanti disposizioni perti- nenti delle direttive europee applicabili.

9. Smaltimento di apparecchi elettrici usati

Al termine della vita utile, smaltire l'apparecchio in conformità al regolamento sugli apparecchi elettrici ed elettroniciusati2002/96/CE–WEEE(WasteElectrical and Electronic Equipment). Il simbolo riportato sul prodotto o sulla sua confezione indica che l'apparecchio non deve essere trattato come i normali rifiuti domestici, ma che deve essere consegnato in un punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici.

10. Assistenza al consumatore

Per suggerimenti e domande sono a disposizione i seguenti interlo- cutori competenti: Germania Tel:(0800)5343434 N° internazionale Ph.: +49 26 04 97 70 Dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 12:00 Gli interlocutori competenti del rispettivo Paese sono riportati alla vocedimenù“Service/InternationaleKontakte”(Assistenza/ Contatti internazionali) nel sito internet della ditta SOEHNLE: www.soehnle.com.34

SOEHNLE garantisce l'eliminazione gratuita, mediante riparazio- ne o sostituzione, dei difetti causati da errori di materiale o fabbricazione per 3 anni dalla data di acquisto. Conservare accu- ratamente la ricevuta di acquisto e il talloncino di garanzia. In caso di richiesta di prestazioni in garanzia restituire l'apparecchio, corredato dal talloncino di garanzia e dalla ricevuta di acquisto, al rivenditore. Talloncino di garanzia Cognome, nome Via CAP, località Data di acquisto Motivo del reclamo Rivenditore #35