Gaia - Station Météo TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Gaia TFA

GAIA – Station météo radio pilotée

Votre nouvelle station météorologique professionnelle se compose d'une station de base avec des sondes intérieures pour température, humidité et pression atmosphérique et un émetteur destiné à mesurer la température et humidité extérieure. Vous disposez donc de multiples informations sur les conditions météorologiques autour de votre domicile. Ceci vous donnera envie d'en savoir plus. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et con- servez-le en lieu sûr.

• Température et humidité extérieure sans fil (433 MHz), long rayon d’action de max. 100 m (champ libre)

• Température et humidité intérieure

• Prévisions météo par symboles et tendance de la pression atmos- phérique

• Pression atmosphérique relative et absolue

• Température de points de rosée

• Alarme programmable pour tous les paramètres comme alarme de température, de tempête

• Valeurs maxima et minima indiquant l’heure et date de la mémo- risation

• Horloge radio pilotée avec alarme, fonction snooze et date

• Eclairage de fond LED

• A poser ou à fixer au mur

2.1 Station base (récepteur) Fig. 1

1. DST (Daylight Saving Time - heure d’été)

2. Heure radio-pilotée DCF

4. Symbole de réception DCF

5. Symbole alarme réveil

6. Jour/Zone horaire

8. Humidité relative intérieure en % RH

9. Alarme Hi/Lo: valeur limite de dépassement supérieur ou in-

férieur à l'intérieur

10. Température intérieure

11. Affichage de la température intérieure en °C/°F

12. Symbole d’alarme pour les valeurs intérieures

13. Symbole pour l’émetteur

16. Humidité relative extérieure en % RH

17. Alarme Hi/Lo: valeur limite de dépassement supérieur ou inférieur

18. Affichage de la température extérieure en °C/°F

19. Température extérieure

20. Symbole d'alarme pour les valeurs extérieures

21. Symbole prévision météorologique

22. Affichage de la tendance météorologique

Alarme Hi: valeur limite de dépassement supérieur pour la pression atmosphérique

24. Pression atmosphérique relative ou absolue

25. Alarme Lo: valeur limite de dépassement inférieur pour la

pression atmospherique

26. Diagramme pression atmosphérique des dernières 24 heures

27. Pression atmosphérique

28. Affichage de la pression atmosphérique en inHG ou hPa

29. Symbole d'alarme pour la pression atmosphérique

3.1 Insérer les batteries

• Retirer le corps de son support et ouvrir le logement de batterie de l'émetteur (vissé) et du récepteur et déposer les appareils sur une table à une distance d'environ 1,5 mètre l’un de l’autre. Eviter la proximité de sources de parasitage (appareils électroni- ques ou appareils radio).

• Insérer des batteries 2 x AAA 1,5 V dans le logement de batterie de l'émetteur et ensuite immédiatement 3 x AA 1,5 V dans celui de la station principale. Pour l'insertion des batteries, faire atten- tion à la polarisation correcte. TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 12 (Schwarz/Process Black Auszug)2524 GAIA – Station météo radio pilotée

GAIA – Station météo radio pilotée

3.2 Réception des valeurs extérieures et du signal radio DCF

• Lorsque les piles sont introduites dans la station de base, un signal sonore se fait entendre et tous les segments DEL s'allument pour 3 s. La station passe alors en mode apprentissage pour apprendre le code de sécurité des sondes.

• La sonde retransmet la température et humidité, puis la réception horaire (DCF) est activée. Durant la réception horaire (env. 10 min), aucune donnée météorologique n'est retransmise.

• Important: Lorsque la station se trouve en mode apprentissage, n'appuyez sur aucune touche pendant les 10 premières minutes. Lorsque la température extérieure, l’humidité et l'heure radio- pilotée s'affichent, vous pouvez installer l’émetteur extérieur au dehors. Si la réception de l'heure radio-pilotée ne fonctionne pas, vous pouvez régler l'heure manuellement. Si la température et humidité extérieure n’est pas affichée ou si vous avez appuyé sur une touche avant la réception de la température extérieure et lors- que les piles sont remplacées, recommencez la procédure de mise en service. Veuillez attendre 10 s avant de réintroduire les piles. Remarque pour la réception de l’heure radio:

• La transmission de l’heure radio s’effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Techni- que de Braunschweig). L’écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d’années seulement. L’heure est distri- buée à partir de Mainfingen, près de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d’environ 1.500 km. Votre horloge radio piloté reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l’heure exacte. Le passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été et vice-versa s’effectue également en mode automa- tique. La réception est essentiellement fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1.500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître. Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:

• Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à 2 m entre l’appareil et d’éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d’ordinateur et les postes de télévision.

• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l’appareil près d’une fenêtre et/ ou de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.

• La nuit, les perturbations s’affaiblissent en règle générale, et la réception est possible en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, pour garantir la précision de l’affichage de l’heure, et pour maintenir d’éventuels écart en dessous de 1 seconde.

• L’horloge tente de capter le signal DCF journellement. Si la ré- ception du signal radio de l'heure est impossible, le symbole DCF disparaît, mais la tentative de réception recommence. L’heure ajustée manuellement sera transcrite en cas réussit.

• L’appareil dispose également de 4 modes de programmation: mode réglage, mode affichage rapide, mode Min/Max et mode alarme.

• L’appareil dispose de 5 modes de l’affichage: Heure et date, valeurs de mesure interieure, valeurs de mesure extérieure, pro- nostic météorologique et tendances de la pression atmosphérique

• Pour accéder au mode réglage, appuyez en mode normal sur la touche «SET» pendant 3 secondes.

• En mode réglage, les valeurs peuvent être modifiées à l'aide des touches «+» ou «MIN/MAX». Si, en mode réglage, vous maintenez les touches appuyées, vous accédez au défilement rapide.

• L'appareil quitte automatiquement le mode de programmation quand on appuie sur la touche «SNOOZE/LIGHT» ou si on n'appuie sur aucune touche pendant plus de 10 secondes.

• Pour sélectionner les réglages ci-après, appuyez sur la touche «SET» :

1. Zone horaire ±12 h: Le réglage de la zone horaire est nécessaire

lorsque la réception du signal DCF est possible, mais que la zone horaire est différente de l'heure DCF (p. ex. +1= une heure plus tard).

2. Format horaire 12/24 heures

3. Réglage manuel de l'heure (heures/minutes)

4. Réglage du calendrier (Année/Mois/Date, le jour de la semaine

5. Affichage de la température en °C/°F

6. Affichage de la pression atmosphérique en hPa ou inHG

7. Réglage de la pression atmosphérique relative entre 919.0 hPa –

1080.0 hPa (valeur consigne 1013.2 hPa). La pression atmosphé- rique relative se réfère au niveau de la mer et doit être réglée sur la hauteur de votre localité. Renseignez-vous sur la pres- sion atmosphérique actuelle de votre environnement (valeur communiquée par les services météorologiques, sur Internet, chez un opticien, sur colonnes météorologiques étalonnées des bâtiments publics, par l'aéroport)

8. Valeur seuil pour changement de pression atmosphérique

(valeur consigne 2 hPa)

9. Valeur seuil pour alerte de tempête (valeur consigne 4 hPa)

Remarque: Réglez les unités de mesure souhaitées au début de vos mesures. Lors d'un changement, les valeurs mémorisées passent de manière rétrograde sur la nouvelle unité ce qui peut résulter sur des pertes de résolution provoquées par l'algorithme interne de calcul. TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 13 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Station météo radio pilotée

• Les symboles météorologiques signalent une amélioration ou une dégradation météorologique sur la base de la météo actuelle, laquelle ne correspond pas obligatoirement à celle signalée par le symbole.

4.4.1 Affichage de la tendance météorologique

• Les flèches de tendance météorologique sont situées entre les symboles météorologiques et indiquent si la pression atmosphéri- que est momentanément en hausse ou en baisse. Une flèche vers la droite signifie que la pression atmosphérique augmente et qu'une amélioration météorologique est à prévoir, une flèche vers la gauche signifie que la pression atmosphérique diminue et qu'une dégradation météorologique est à prévoir.

• La modification des symboles météorologiques se réfère à la pres- sion atmosphérique relative actuelle et aux changements inter- venus au cours des 12 dernières heures. Lorsque la météo change, les flèches de tendance clignotent. Lorsque les conditions météo- rologiques se sont stabilisées pendant 3 heures, les flèches de ten- dance restent fixes sur l'afficheur. Remarques à propos des valeurs de sensibilité des symboles météo- rologiques:

• La valeur seuil à laquelle un changement météorologique est affi- ché peut être réglée par l'utilisateur sur un changement de la pression atmosphérique entre 2-4 hPa (valeur consigne 3 hPa) Exemple: si on sélectionne 4 hPa, une baisse ou une hausse de la pression atmosphérique 4 hPa doit intervenir pour qu'un change- ment météorologique soit affiché. Pour les zones dans lesquelles les changements de pression atmosphérique sont fréquents, il convient de paramétrer une valeur seuil plus grande que pour une zone dans laquelle la pression atmosphérique est plus stable.

4.4.2 Alerte de tempête

La valeur seuil pour l'alerte de tempête peut être réglée par l'utilisateur sur une baisse de pression atmosphérique entre 5-9 hPa (valeur consigne 6 hPa). Si la baisse de pression atmosphérique dépasse la valeur seuil dans un intervalle de 3 heures, l'alerte de tempête est activée. Le symbole de pluie et les flèches de tendance clignotent pendant 3 heures.

• La station météorologique peut être réglée de manière à déclen- cher une alarme lorsque certaines conditions météorologiques se présentent. Pour ce faire, vous pouvez saisir pour plusieurs paramè- tres une valeur limite supérieure et inférieure à ne pas dépasser. GAIA – Station météo radio pilotée

• En mode affichage rapide, vous avez la possibilité de vous infor- mer rapidement sur les données météorologiques individuelles. Pour accéder à l'affichage correspondant, appuyez sur la touche «SET» en mode normal, puis appuyez sur «+» ou sur «MIN/MAX» pour sélectionner la valeur que vous souhaitez afficher.

1. Température extérieure / Point de rosée

2. Pression atmosphérique absolue / Pression atmosphérique relative

• Pour accéder au mode Maximum, appuyez en mode normal sur la touche «MIN/MAX».

• La touche «+» vous permet d'afficher les valeurs maximales des paramètres suivants avec la date et l'heure de l'enregistrement. Si vous appuyez sur la touche «SET» pendant l'affichage de la valeur maximale correspondante, le paramètre sera remis sur la valeur actuelle:

• Humidité relative intérieure

• Température intérieure

• Humidité relative extérieure

• Température extérieure

• Pression atmosphérique

• Pour accéder au mode Minimum, appuyez deux fois en mode nor- mal sur la touche «MIN/MAX».

• La touche «+» vous permet d'afficher les valeurs minimales des paramètres suivants avec la date et l'heure de l'enregistrement. Si vous appuyez sur la touche «SET» pendant l'affichage de la valeur minimale correspondante, le paramètre sera remis sur la valeur actuelle:

• Humidité relative intérieure

• Température intérieure

• Humidité relative extérieure

• Température extérieure

• Pression atmosphérique

4.4 Prévision météorologique

• La station météorologique radioélectrique affiche 4 symboles météorologiques différents (ensoleillé, peu nuageux, nuageux, pluie). Ensoleillé Peu nuageux Nuageux Pluie TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 14 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Station météo radio pilotée

• Exemple: la valeur limite paramétrée pour le point de rosée est dépassée:

4.5.2 Alarme de réveil

• Dans le mode alarme HI/LO, vous pouvez régler l’heure de réveil.

• Appuyez la touche «SET». On peut alors changer les heures à l'aide des touches «+» et «MIN/MAX». A l'aide de la touche «SET» on peut passer au réglage des minutes.

• On peut alors activer l'alarme à l'aide de la touche «ALM» (le sym- bole d’alarme aparaît) ou la désactiver.

• Confirmez avec la touche «SET».

• Pour arrêter l’alarme appuyez sur une touche quelconque.

• Vous déclenchez la fonction Snooze avec la touche «SNOOZE/ LIGHT» à la face supérieure. Le son d'alarme est alors interrompu pour 10 minutes.

• Toucher la touche «SNOOZE/LIGHT» pour éclairer l’affichage pour 10 secondes

5. Mise en place de la station principale et fixation de

• À l'aide du pied escamotable situé au dos, la station de base peut être mise en place sur un meuble ou encore être accrochée au mur à l'aide de l'œillet de suspension. Évitez une mise en place à proximité d'autres appareils électriques (téléviseur, ordinateur, téléphone sans fil) et d'objets métalliques.

• Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie. (Le rayonnement solaire direct fausse les mesures et une humidité constante surcharge les composants électroniques inutilement).

• Vérifier que les valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplace- ment désiré et la station principale (portée avec champ libre en- viron 100 mètres) sont bien transmises, en cas de murs massifs, en particulier comportant des parties métalliques la portée d'émis- sion peut se réduire considérablement.

• Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l'émet- teur et/ou le récepteur.

• Si le transfert est correct, fixer le support pour suspension murale à l'aide de 3 vis et mettre l'émetteur (D2).

6. Remplacement des batteries

• Lorsque les piles de l'émetteur sont remplacées, il faut insérer les piles de la station base de nouveau pour apprendre le code de l'émetteur. GAIA – Station météo radio pilotée

• Pour accéder au mode de saisie de la valeur seuil supérieure, appuyez en mode normal sur la touche «ALM».

• Pour sélectionner les paramètres ci-après, appuyez ensuite sur la touche «SET»: Saisissez la valeur limite supérieure à l'aide des tou- ches «+» ou «MIN/MAX». Si, en mode réglage, vous maintenez les touches appuyées, vous accédez au défilement rapide.

• Pour activer ou désactiver l'alarme correspondante, appuyez sur la touche «ALM». «HI AL» et un symbole d'alarme à côté de la valeur correspondante s'affichent ou disparaissent sur l'afficheur.

1. Alarme réveil (Heures/Minutes, réglage identique pour la

valeur limite inférieure et supérieure)

2. Humidité relative intérieure

3. Température intérieure

4. Humidité relative extérieure

5. Température extérieure

7. Pression atmosphérique

• Pour accéder au mode saisie de la valeur seuil inférieure, appuyez deux fois en mode normal sur la touche «ALM».

• Pour sélectionner les paramètres ci-après, appuyez ensuite sur la touche «SET»: Saisissez la valeur limite inférieure à l'aide des tou- ches «+» ou «MIN/MAX». Si, en mode réglage, vous maintenez les touches appuyées, vous accédez au défilement rapide. Pour acti- ver ou désactiver l'alarme correspondante, appuyez sur la touche «ALM». «LO AL» et un symbole d'alarme à côté de la valeur corre- spondante s'affichent ou disparaissent sur l'afficheur.

1. Alarme réveil (Heures/Minutes, réglage identique pour la

valeur limite inférieure et supérieure)

2. Humidité relative intérieure

3. Température intérieure

4. Humidité relative extérieure

5. Température extérieure

7. Pression atmosphérique

• Remarque: lorsque vous appuyez pour la première fois sur la tou- che «ALM», tous les champs de l'afficheur montrent le symbole «---». Si elles sont activées, les valeurs limites saisies s'afficheront par la suite.

4.5.1 Signal d'alarme

• Lorsque la valeur d'alarme inférieure ou supérieure est dépassée, un signal d'alarme retentit pendant 120 s. La valeur correspon- dante «HI AL» ou «LOW AL» et le symbole d'alarme clignotent jusqu'à ce que les conditions météorologiques reviennent à l'inté- rieur des valeurs limites réglées. Vous pouvez arrêter le signal d'alarme à l'aide de n'importe quelle touche. clignote clignote clignote TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 15 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Station météo radio pilotée

• Pour le nettoyage du display et du boîtier, utilisez un chiffon doux humide. N’utilisez pas de dissolvants ou d´agents abrasifs

• Tenir l'appareil éloigné d'autres appareils électriques et de pièces métalliques importantes.

• Si la station ne fonctionne pas correctement, procédez à une nou- velle mise en service. Remplacez les piles.

9. Conditions de garantie

• L'appareil n'est pas un jouet. Maintenir l'appareil hors de portée des enfants.

• Cet appareil n'est adapté pour des besoins médicaux ou pour l'in- formation publique, il doit servir uniquement à un usage privé.

• Les spécifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis préalable.

• Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann.

• Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provoque la perte de la garantie. Nous déclarons ici que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim www.tfa-dostmann.de GAIA – Station météo radio pilotée

• Utiliser des batteries alcalines. S'assurer que les batteries soient introduites avec la bonne polarisation. Les batteries faibles doivent être changées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite des batteries. Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé. Pour manipuler des batteries qui ont coulé, utiliser des gants spécialement adaptés et porter des lunettes de pro- tection ! Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. Veuillez les rendre dans un site approprié de récupération pour les enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur selon les spécifications nationales et locales.

7. Caractéristiques techniques

Portée de retransmission en terrain libre: 100 mètres max. Fréquence: 433 MHz Sonde: 48 s Durée de l'alarme: 120 s Température Unité de mesure: °C/°F Plage de mesure à l'extérieur: -40…+65°C / -40…+149°F (affichage OFL en-dehors de la plage de mesure) Plage de mesure à l'intérieur: 0…+60°C / +32…+140°C (affichage OFL en-dehors de la plage de mesure) Humidité relative Unité de mesure: % hum. rel. Plage de mesure à l'extérieur: 20% à 95% hum. rel. Plage de mesure à l'intérieur: 1% à 99% hum. rel. Résolution: 1% Précision: ±5% @ 0...45°C Pression atmosphérique Unité de mesure: hPa / inHg Plage de mesure: 919 hPa – 1080 hPa Résolution: 0,1 hPa Précision: ±1,5 hPa Piles (non inclues) Station de base: 3 x AA 1.5V LR6 Alkaline Émetteur: 2 x AAA 1.5V LR6 Alkaline

• Conserver votre appareil dans un endroit sec.

3.1 Inserire le batterie

GAIA – Station météo radio pilotée