Gaia - Wetterstation TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Gaia TFA

Kat. Nr. 35.1083 Bedienungsanleitung Instruction Manual Instructions d'utilisation Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 1 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Funk-Wetterstation

Ihre neue Funkwetterstation besteht aus einer Basisstation mit Innen- sensoren für Raumtemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck und einem Außensender zur Messung der Außentemperatur und Luftfeuch- tigkeit. So erhalten Sie Informationen über Klima und Wetter rund um Ihr Haus. Das macht Spaß und neugierig auf mehr. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf.

• Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit über kabellosen Außen- sender (433 MHz), besonders hohe Reichweite bis 100 m (Freifeld)

• Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit

• Wettervorhersage mit Symbolen und Luftdrucktendenz

• Absoluter und relativer Luftdruck

• Programmierbare Alarmzustände für viele Parameter, z.B. Tempe- raturalarm, Sturmwarnung usw.

• Maxima- und Minimawerte unter Angabe von Zeit und Datum der Speicherung

• Funkuhr mit Alarm, Schlummer-Funktion und Datumsanzeige

• LED Hintergrundbeleuchtung

• Zum Aufstellen oder an die Wand hängen

2.1 Basisstation (Empfänger) Fig. 1

2. DCF Empfangssymbol

6 Wochentag / Zeitzone

8. Raumluftfeuchtigkeit in % RH

9. Hi/Lo Alarm: Grenzwert für Innenwerte über- oder unterschritten

12. Alarmsymbol für Innenwerte

13. Außensendersignal

16. Außenluftfeuchtigkeit in % RH

17. Hi/Lo Alarm: Grenzwert für Außenwerte über- oder unterschritten

TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 2 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Funk-Wetterstation

• Der Sender überträgt erst die Temperatur und Luftfeuchtigkeit, danach wird der Empfang der Funkzeit (DCF) aktiviert. Während des Empfangs der Funkzeit werden keine Außenwerte über- tragen.

• Wichtig: Drücken Sie keine Taste während der ersten 10 Minuten, wenn sich die Station im Lernmodus befindet. Wenn die Außen- werte und die Funkzeit angezeigt werden, können Sie den Außen- sender im Freien anbringen. Wenn die Funkzeit nicht empfangen wird, können Sie die Zeit manuell einstellen. Falls die Außenwerte nicht angezeigt werden, oder wenn Sie vor dem Empfang der Außenwerte eine Taste gedrückt haben und bei Batteriewechsel wiederholen Sie den Inbetriebnahmeprozess. Bitte warten Sie 10 sec., bevor Sie die Batterien wieder einlegen. Hinweis für die Funkzeit DCF:

• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Funkwetterstation empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der Empfang hängt haupt- sächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen. Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.

• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Sig- nal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das Funksignal besser zu empfangen.

• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abwei- chungen unter 1 Sekunde zu halten.

• Wenn der Empfang nicht erfolgreich ist, erscheint das Empfangs- symbol nicht mehr im Display, der Empfang wird aber weiterhin versucht. Bei erfolgreichem Empfang wird die manuell eingestellte Zeit überschrieben.

• Das Gerät verfügt über 5 Tasten: “SET“, “ALM“, “MIN/MAX“ , “+“ und “SNOOZE/LIGHT“ Taste.

• Außerdem verfügt das Gerät über vier Programm-Modi: Einstell- modus, Schnellanzeige-Modus, Min/Max-Modus, und Alarmmodus. GAIA – Funk-Wetterstation

18. Außentemperaturanzeige in °C/°F

20. Alarmsymbol für Außenwerte

21. Wettervorhersagesymbole

22. Wettertendenzanzeige

23. Alarm bei zu hohem Luftdruckwert

24. Auswahl für absoluten oder relativen Luftdruck

25. Alarm bei zu niedrigem Luftdruckwert

26. Luftdruckverlauf der letzten 24 Stunden

28. Luftdruckanzeige inHg oder hPa

29. Alarmsymbol für Luftdruck

Tastenbedienung B1: “SET” Taste B2: “ALM” Taste B3: “MIN/MAX” Taste B4: “+” Taste B5: “SNOOZE/LIGHT” Taste Gehäuse C1: Wandaufhängung C2: Batteriefach C3: Ständer (ausklappbar) 2.2. Sender Fig. 2 D1: Anzeige Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit D2: Halter für Wandaufhängung D3: Batteriefach

3.1 Batterie einlegen

• Entfernen Sie die Halterung und öffnen Sie das Batteriefach von Sender (verschraubt) und Empfänger und legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).

• Legen Sie 2 x AAA 1,5 V Batterien in das Batteriefach vom Sender und unmittelbar danach 3 x AA 1,5 V Batterien in die Basisstation. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.

3.2 Empfang der Außenwerte und der Funkzeit

• Wenn die Batterien in die Basisstation eingelegt werden, ertönt ein kurzer Signalton und alle LCD Segmente werden für 3 Sec. ange- zeigt. Die Station geht nun in den Lernmodus, um den Sensor zu erlernen. TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 3 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Funk-Wetterstation

• Drücken Sie im Normalmodus die “MIN/MAX” Taste, um in den Maximum-Modus zu kommen.

Mit der “+” Taste können Sie sich die Höchstwerte von folgenden Para- metern mit Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung anzeigen lassen. Drücken Sie die “SET” Taste, während der entsprechende maxi- male Wert angezeigt wird, wird er auf den aktuellen Wert zurück- gestellt:

• Innenluftfeuchtigkeit

• Außenluftfeuchtigkeit

• Drücken Sie im Normalmodus zweimal die “MIN/MAX” Taste, um in den Minimum-Modus zu kommen.

• Mit der “+” Taste können Sie sich die Tiefstwerte von folgenden Parametern mit Datum und Uhrzeit der Aufzeichnung anzeigen lassen. Drücken Sie die “SET” Taste, während der entsprechende minimale Wert angezeigt wird, wird er auf den aktuellen Wert zurückgestellt:

• Innenluftfeuchtigkeit

• Außenluftfeuchtigkeit

4.4 Wettervorhersage

• Die Funkwetterstation unterscheidet 4 unterschiedliche Wetter- symbole (sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, Regen).

• Die Wettersymbole zeigen eine Wetterverbesserung oder -ver- schlechterung ausgehend vom aktuellen Wetter an, was aber nicht unbedingt dem auf dem Symbol angegebenen Wetter ent- sprechen muss.

• Das Gerät verfügt über 5 Displaybereiche: Zeit und Datum, Innen- bereich, Außenbereich, Wetterprognose und Luftdrucktendenz.

• Drücken Sie die “SET“ Taste im Normalmodus für 3 Sekunden, um in den Einstellmodus zu gelangen.

• Mit der “+“ oder “MIN/MAX“ Taste verändern Sie die Werte. Hal- ten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird oder drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT“-Taste.

• Drücken Sie die “SET“ Taste um folgende Funktionen einzu- geben:

1. Zeitzone ±12 Std.: Die Zeitzoneneinstellung wird benötigt,

wenn das DCF Signal empfangen werden kann, die Zeitzone sich aber von der DCF-Zeit unterscheidet (z.B. +1 = eine Stunde später).

2. 12/24 Stunden-Zeitformat

3. Manuelle Zeiteinstellung (Stunden/ Minuten)

4. Kalender-Einstellung (Jahr/Monat/Datum, Wochentag wird be-

5. Temperaturanzeige in °C oder °F

6. Luftdruckanzeige in hPa oder inHG

7. Einstellung relativer Luftdruck von 919 hPa – 1080 hPa (Vor-

gabe 1013.2 hPa). Der relative Luftdruck ist bezogen auf Meereshöhe und muss auf Ihre Ortshöhe eingestellt werden. Erfragen Sie den aktuellen Luftdruck Ihrer Umgebung (Wert vom Wetteramt, Internet, Optiker, geeichte Wettersäulen an öffentlichen Gebäuden, Flughafen).

8. Luftdruckschwellenwert (Vorgabe 2 hPa)

9. Sturmwarnungsschwellenwert (Grundeinstellung: 4 hPa)

Hinweis: Bitte stellen Sie die gewünschten Maßeinheiten zu Beginn Ihrer Messungen ein. Die gespeicherten Werte werden bei einem Wechsel rückwirkend auf die neue Einheit umgestellt, so dass es durch den internen Rechenalgorithmus Auflösungsverluste geben kann.

4.2 Schnellanzeige-Modus

• Im Schnellanzeige-Modus können Sie sich schnell über einzelne Wetterdaten informieren. Drücken Sie die ”SET” Taste im Normal- modus, um zu der entsprechenden Displayanzeige zu gelangen und “+” oder “MIN/MAX”, um den gewünschten Anzeigewert auszuwählen.

1. Außentemperatur / Taupunkt

2. Absoluter Luftdruck / relativer Luftdruck

Sonnig teilweise bewölkt bedeckt Regen TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 4 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Funk-Wetterstation

• Drücken Sie im Normalmodus zweimal die “ALM“ Taste, gelangen Sie in den Eingabemodus für den unteren Grenzwert.

• Drücken Sie nun die “SET“ Taste, um die folgenden Parameter anzuwählen. Die unteren Grenzwerte geben Sie mit der “+“ oder “MIN/MAX“ Taste ein. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf. Den jeweiligen Alarm aktivieren und deaktivieren Sie mit der „ALM“ Taste. “LO AL“ und ein Alarmsymbol erscheint oder verschwindet neben dem entspre- chenden Wert im Display.

1. Weckalarm (Stunden/Minuten, gleiche Einstellung für unteren

und oberen Grenzwert)

2. Innenluftfeuchtigkeit

4. Außenluftfeuchtigkeit

• Hinweis: Wenn Sie das erste Mal die “ALM“ Taste drücken, erscheint “---“ auf allen Displayfeldern. Später erscheinen die ein- gegebenen Grenzwerte, sofern sie aktiviert sind.

• Wenn der eingestellte Alarmwert unter- bzw. überschritten wird, ertönt ein Alarmsignal für 120 sec.. Der entsprechende Wert, “HI AL” oder “LO AL” und das Alarmsymbol blinken solange, bis die Wetterbedingungen wieder innerhalb des eingestellten Grenzwertes liegen. Sie können das Alarmsignal mit jeder belie- bigen Taste beenden.

• Beispiel: Der eingestellte Grenzwert für den Taupunkt wurde überschritten:

• Sie können in der Alarmeinstellung HI oder LO die Weckzeit ein- stellen. Drücken Sie die “SET“ Taste.

• Die Stundenanzeige blinkt. Sie können nun mit der “+“ oder “MIN/MAX” Taste die Stunden einstellen. Mit der “SET” Taste wechseln Sie in die Minuteneinstellung. Mit der “ALM“-Taste de- bzw. aktivieren (Lautsprechersymbol erscheint auf dem Display) Sie die Alarm-Funktion. Bestätigen Sie mit der “SET“-Taste.

• Während das Wecksignal ertönt, können Sie es mit jeder beliebi- gen Taste ausschalten. GAIA – Funk-Wetterstation

• Die Wettertendenzpfeile befinden sich zwischen den Wettersym- bolen und zeigen an, ob der Luftdruck momentan steigt oder fällt. Ein Pfeil nach rechts bedeutet, dass der Luftdruck ansteigt und besseres Wetter zu erwarten ist; ein Pfeil nach links bedeutet, dass der Luftdruck sinkt und schlechteres Wetter zu erwarten ist.

• Der Wechsel der Wettersymbole bezieht sich auf den aktuellen relativen Luftdruck und die Veränderungen der letzten 12 Stun- den. Wenn das Wetter sich ändert, blinken die Tendenzpfeile. Wenn die Wetterbedingungen für 3 Stunden stabil geworden sind, bleiben die Tendenzpfeile fest auf dem Display stehen. Hinweise zu den Empfindlichkeitswerten der Wettersymbole:

• Der Schwellenwert, bei dem eine Wetterveränderung angezeigt wird, kann vom Anwender selbst auf eine Luftdruckveränderung zwischen 2-4 hPa eingestellt werden (Vorgabe 3 hPa). Wird bei- spielsweise 4 hPa ausgewählt, muss ein Luftdruckabfall oder Anstieg von über bzw. unter 4 hPa erfolgen, um eine Wetterände- rung anzuzeigen. Für Gebiete, bei denen es häufig Luftdruckän- derungen gibt, sollte ein höherer Schwellenwert eingestellt wer- den als für ein Gebiet mit stabiler Luftdrucksituation.

Der Schwellenwert für die Sturmvorhersage ist auf einen Wert zwischen 5-9 hPa einstellbar. Wenn der Luftdruckabfall innerhalb von 3 Stun- den den eingestellten Schwellenwert (Standard- wert: 6 hPa) überschreitet, wird der Sturmwarner aktiviert: das Regensymbol und die Tendenzpfeile blinken drei Stunden lang.

• Die Wetterstation kann so eingestellt werden, dass beim Eintritt bestimmter Wetterbedingungen ein Alarm ausgelöst wird. Zu die- sem Zweck können Sie für viele Parameter einen oberen und unteren Grenzwert eingeben, der nicht über- bzw. unterschritten werden soll.

• Im Normalmodus drücken Sie die “ALM“ Taste, um in den Einga- bemodus für den oberen Grenzwert zu gelangen.

• Drücken Sie nun die “SET“ Taste, um die folgenden Parameter anzuwählen. Den oberen Grenzwert geben Sie mit der “+“ oder “MIN/MAX“ Taste ein. Halten Sie die Tasten im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

• Den jeweiligen Alarm aktivieren und deaktivieren Sie mit der „ALM“ Taste. “HI AL“ und ein Alarmsymbol erscheint oder ver- schwindet neben dem entsprechenden Wert im Display.

1. Weckalarm (Stunden/Minuten, gleiche Einstellung für unteren

und oberen Grenzwert)

2. Innenluftfeuchtigkeit

4. Außenluftfeuchtigkeit

blinkt blinkt blinkt TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 5 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Funk-Wetterstation

Übertragungsdistanz Freifeld: 100 Meter max. Frequenz: 433 MHz Messintervall Sensor: 48 sec Alarmdauer: 120 sec Temperatur Maßeinheit: °C/°F Messbereich Außen: -40…+65°C (-40…+149°F), (Anzeige OFL außerhalb des Messbereichs) Innen: 0…+60°C (+32…+140°F), (Anzeige OFL außerhalb des Messbereichs) Luftfeuchtigkeit Maßeinheit: %rF Messbereich Außen: 20% bis 95% Innen: 1% bis 99% Auflösung: 1% Genauigkeit: ±5% bei 0...45°C Luftdruck Maßeinheit: hPa / inHg Messbereich: 919 hPa – 1080 hPa Auflösung: 0,1 hPa Genauigkeit: ±1,5 hPa Batterien (nicht inklusive) Basisstation: 3 x AA 1.5V LR6 Alkaline Sender: 2 x AAA 1.5V LR6 Alkaline

• Bewahren Sie Ihre Funkwetterstation an einem trockenen Platz auf.

• Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Vibrationen und Erschütterungen aus.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden!

• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und großen Metallteilen fern.

• Bitte führen sie eine Neuinbetriebnahme durch, wenn die Station nicht einwandfrei funktioniert. Tauschen Sie die Batterien aus.

9. Haftungsausschluss

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffent- lichen Information geeignet, sondern für den privaten Gebrauch bestimmt. GAIA – Funk-Wetterstation

• Mit der “SNOOZE/LIGHT” Taste an der Oberseite lösen Sie die Snooze-Funktion aus. Der Alarmton wird dann für 10 Minuten unterbrochen.

4.6 Displaybeleuchtung

• Drücken Sie die “SNOOZE/LIGHT” Taste. Die Displaybeleuchtung erscheint für 10 Sekunden.

5. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders

• Mit dem ausklappbaren Ständer auf der Rückseite kann die Basis- station aufgestellt werden oder mit der Aufhängeöse an der Wand befestigt werden. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elek- trischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massi- ven Metallgegenständen.

• Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bau- teile unnötig).

• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld ca. 100 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren).

• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sen- der und/oder Empfänger.

• Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie den Halter mit 3 Schrauben an der Wand befestigen und den Sender einstecken. (D2)

• Beim Batteriewechsel im Sender müssen die Batterien der Basis- station ebenfalls neu eingelegt werden, um den Sensor wieder zu erlernen.

• Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig eingelegt ist. Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Batterien enthalten gesundheitsschädli- che Säuren. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen! Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsor- gung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab. TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 6 (Schwarz/Process Black Auszug)1312 GAIA – Funk-Wetterstation

• Die technischen Daten diese Produktes können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

• Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.

• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie. Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim www.tfa-dostmann.de

TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:14 Uhr Seite 7 (Schwarz/Process Black Auszug)1514 GAIA – Wireless weather station

TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 17 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Stazione barometrica radio controllata

TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 22 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Radiografisch weerstation

7. Technische gegevens

TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 32 (Schwarz/Process Black Auszug)