Gaia - Stazione Meteo TFA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Gaia TFA

15. Punto di rugiada

16. Umidità esterna in % RH

17. Allarme alto/basso: valore limite per esterni superato o non rag-

18. Visualizzazione temperatura in °C/°F

19. Temperatura esterna

20. Simbolo di allarme per valori esterni

21. Simboli di previsioni meteorologiche

22. Indicazione della tendenza meteo

23. Allarme in caso di valore di pressione atmosferica troppo alto

24. Pressione atmosferica relativa o assoluta

25. Allarme in caso di valore di pressione atmosferica troppo basso

26. Schema pressione atmosferica con cronologia di 24 h

27. Pressione atmosferica

28. Visualizzazione pressione atmosferica in inHg o hPa

29. Simbolo di allarme per pressione atmosferica

Utilizzo dei tasti B1: Tasto ”SET“ B2: Tasto “ALM“ B3: Tasto “MIN/MAX“ B4: Tasto “+“ B5: Tasto “SNOOZE/LIGHT“ Contenitore C1: Gancio per parete C2: Vano batteria C3: Piede per appoggio (apribile) 2.2. Trasmettitore Fig. 2 D1: Visualizzazione temperatura ed umidità esterna D2: Supporto per applicazione a parete D3: Coperchio vano batteria

3. Messa in funzione

3.1 Inserire le batterie

• Estrarre il corpo dal supporto e aprire il vano batterie del trasmetti- tore (fissato con viti) e del ricevitore e posizionare gli apparecchi su un tavolo ad una distanza di circa 1,5 metri l’uno dall’altro. Tenerli lontano da eventuali fonti di interferenza (dispositivi elettronici e impianti radio).

• Inserire le batterie 2 x AAA 1,5 V nel vano batterie del trasmetti- tore e subito dopo 3 x AA 1,5 V nella stazione base. Inserire le batterie rispettando attentamente le polarità indicate.

3.2 Ricezione del trasmettitore e dell’ora a controllo radio

• Quando si inseriscono le batterie nella stazione base, è emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti dell’LCD appaiono per 3 secondi. Poi la stazione passa in modalità apprendimento, per poter riconoscere il sensore. GAIA – Stazione barometrica radio controllata

La vostra nuova stazione meteo è composta da una stazione base con sensori interni per la misurazione della temperatura ambiente, dell’umidità dell’aria e della pressione atmosferica, nonché da un tras- mettitore esterno per la misurazione della temperatura ed umidità esterna. In questo modo otterrete numerose informazioni sul clima e sul tempo attorno alla vostra casa. Ciò è molto divertente e interessante. Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle.

• Trasmettitore esterno

• Temperatura ed umidità esterna con trasmettitore senza fili (433 MHz), ampio raggio d’azione: max. 100 metri (campo libero)

• Temperatura ed umidità interna

• Previsione del tempo con simboli e tendenza della pressione atmosferica

• Pressione atmosferica relativa e assoluta

• Fattore punto rugiada

• Stati di allarme programmabili per molti parametri, es. allarme temperatura, avvisi di tempesta e così via

• Valori massimi e minimi con precisazione dell’orario e della data

• Orologio a controllo radio con allarme, funzione snooze e data

• Retroilluminazione LED

• Montaggio a muro o sistemazione su piano d’appoggio

2.1 Stazione base (ricevitore) Fig. 1

1. DST (Daylight Saving Time – ora legale)

2. Simbolo di ricezione DCF

6. Giorno della settimana/Fuso orario

8. Umidità ambiente in % RH

9. Allarme alto/basso: valore limite per esterni superato o non

11. Visualizzazione temperatura in °C/°F

12. Simbolo di allarme per valori interni

13. Segnale del trasmettitore esterno

14. Informazioni MIN/MAX

• Il display dell’apparecchio comprende 5 zone: ora e data, interni, esterni, previsioni del tempo e tendenza della pressione atmos- ferica.

4.1 Modo regolazione

• Premere il tasto “SET” in modo normale per 3 secondi, per acce- dere al modo di regolazione normale.

• In modo regolazione, modificare i valori con il tasto “+” o “MIN/ MAX”. Per accedere al funzionamento rapido, tenere premuto i tasti in modo regolazione.

• L’apparecchio esce automaticamente dal modo di programma- zione, se si preme il tasto “SNOOZE/LIGHT” o se non si preme alcun tasto per più di 10 secondi.

• Per selezionare le seguenti impostazioni, premere il tasto “SET”:

1. Fuso orario ±12 ore: L’impostazione del fuso orario è necessa-

ria se è possibile ricevere il segnale DCF, il fuso orario si dis- tingue però dall’ora DCF (ad es. +1=un’ora in più).

4. Impostazione calendario (anno/mese/data, il giorno della

settimana viene calcolato)

5. Visualizzazione temperatura in °C o °F

6. Visualizzazione pressione atmosferica in hPa o inHg

7. Impostazione della pressione atmosferica relativa da 919 hPa

a 1080 hPa (impostazione predefinita 1013,2 hPa). La pressione atmosferica relativa si riferisce al livello del mare e deve essere impostata in base all’altitudine della località in questione. Infor- marsi sull’attuale pressione atmosferica del territorio in questione (valore fornito dall’ufficio meteorologico, Internet, ottici, colon- nine meteo tarate presenti su edifici pubblici, aeroporti).

8. Soglia per variazione della pressione atmosferica (imposta-

zione predefinita 2 hPa)

9. Soglia per avviso di tempesta (impostazione predefinita 4 hPa)

Suggerimento: impostare le unità di misura desiderate all’inizio delle misurazioni. In caso di cambiamento, i valori memorizzati vengono sostituiti in modo retroattivo con la nuova unità, in modo da poter fornire le stesse perdite di risoluzione tramite l’algoritmo di calcolo interno.

4.2 Modo visualizzazione rapida

• In modo visualizzazione rapida è possibile informarsi rapidamen- te sui singoli dati meteo. Premere il tasto “SET” in modo normale per accedere al display corrispondente e “+” o “MIN/MAX”, per selezionare il valore che si desidera visualizzare.

1. Temperatura esterna/punto di rugiada

2. Pressione atmosferica assoluta / pressione atmosferica relativa

GAIA – Stazione barometrica radio controllata

• Il trasmettitore trasferisce la temperatura e umidità, dopodiché viene attivata la ricezione dell’ora a controllo radio (DCF). Durante la ricezione dell’ora a controllo radio (circa 10 minuti) non viene trasferito alcun dato meteo.

• Importante: non premere alcun tasto durante i primi 10 minuti, quando la stazione si trova in modalità apprendimento. Quando vengono visualizzati i valori esterni e l’ora a controllo radio, è possibile portare all’esterno il trasmettitore da esterni. Se l’ora a controllo radio non viene ricevuta, è possibile impostare manual- mente l’ora. Se i valori esterni non vengono visualizzati o se si è premuto un tasto prima della ricezione dei valori esterni, ripetere il processo di messa in funzione. Lo stesso vale per la sostituzione della batteria. Attendere 10 secondi prima di reinserire le batterie. Informazioni dell’ora a controllo radio DCF

• L’orario di base della ricezione dell’ora a controllo radio è fornito dall’orologio atomico al cesio della Physikalisch Technische Bundes- anstalt Braunschweig, che presenta una deviazione di meno di un secondo in un milione di anni. L’ora è codificata e trasmessa da Mainflingen vicino Francoforte con un segnale a frequenza DCF-77 (77.5 KHz), ed ha un raggio di trasmissione di circa 1.500 km. L’oro- logio a controllo radio riceve il segnale, lo converte per visualizzare l’ora precisa sia con l’ora legale sia con l’ora solare. La qualità della ricezione dipende molto dalla posizione geografica. In condizioni normali, non ci sono problemi di ricezione entro un raggio di tras- missione di 1.500 km da Francoforte. Le indicazioni elencate qui di seguito vanno rispettate:

• La distanza raccomandata da qualsiasi fonte di interferenza come schermi di computer o di televisioni deve essere almeno di 1.5 - 2m.

• All’interno di strutture in ferro-cemento (seminterrati, sovrastrut- ture), la ricezione del segnale è naturalmente più debole. In casi estremi, sistemare l’unità vicino ad una finestra, e migliorare la ricezione del segnale ruotando l’unità.

• Durante le ore notturne, le interferenze dovute ad agenti atmos- ferici sono normalmente minori, e la ricezione è possibile nella maggior parte dei casi. Una singola ricezione giornaliera è suffi- ciente per mantenere la deviazione dell’ora sotto un secondo.

• Il simbolo di ricezione scompare dal display quando la ricezione del segnale è impossibile. Il tentativo di ricevere il segnale è comunque ripetuto. In caso di ricezione, l’ora impostata manual- mente è corretta in funzione del segnale ricevuto.

• L’apparecchio è dotato di 5 tasti: “SET”, “ALM”, “MIN/MAX”, “+” e “SNOOZE/LIGHT”.

• Inoltre, l’apparecchio dispone di quattro modi di programmazione: il modo regolazione, il modo di visualizzazione rapida, il modo min/max e il modo allarme. TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 18 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Stazione barometrica radio controllata

si abbassa. Una freccia verso destra indica un aumento della pres- sione atmosferica, quindi è previsto un miglioramento del tempo; una freccia verso sinistra indica un abbassamento della pressione atmosferica quindi è previsto un peggioramento del tempo.

• Il cambiamento dei simboli meteo si basa sull’attuale pressione atmosferica relativa e sulle variazioni delle ultime 12 ore. Se il tempo cambia, le frecce della tendenza lampeggiano. Se le condi- zioni meteo sono diventate stabili per 3 ore, le frecce della ten- denza rimangono fisse sul display. Indicazioni relative ai valori di sensibilità dei simboli meteo:

• La soglia, alla quale viene visualizzata una variazione del tempo, può essere impostata dall’utente su una variazione di pressione compresa fra 2 e 4 hPa (impostazione predefinita 3 hPa). Ad esem- pio, se si seleziona 4 hPa, si avrà un calo o un aumento di pressione atmosferica pari a 4 hPa, per visualizzare la variazione meteorolo- gica. Per le zone spesso soggette a variazioni di pressione, è neces- sario impostare un valore di soglia più elevato rispetto ad una zona in cui è presente una situazione di pressione stabile.

4.4.2 Avviso di tempesta

La soglia per l’avviso di tempesta può essere impostata dall’utente su un calo di pressione com- preso fra 5 e 9 hPa (impostazione predefinita 6 hPa). Se il calo di pressione supera il valore di soglia entro 3 ore, viene attivato l’avviso di tempesta: il simbolo della pioggia e le frecce della tendenza lam- peggiano per tre ore.

• La stazione meteo può essere impostata in modo da attivare un allarme nel caso compaiano determinate condizioni meteorolo- giche. A tale scopo, è possibile inserire per numerosi parametri un valore di soglia superiore o inferiore che non deve essere né superato né non raggiunto.

• Nel modo normale, premere il tasto “ALM” per accedere al modo di inserimento per il valore limite superiore.

• Quindi premere il tasto “SET” per selezionare i seguenti parame- tri. Inserire il valore limite superiore con il tasto “+” o “MIN/ MAX”. Per accedere al funzionamento rapido, tenere premuto i tasti in modo regolazione.

• Attivare e disattivare l’allarme in questione con il tasto “ALM”. Appare o scompare la dicitura “HI AL” e un simbolo di allarme accanto al valore corrispondente nel display.

1. Allarme sveglia (ore/minuti stessa impostazione per il valore

4. Umidità aria esterna

5. Temperatura esterna

GAIA – Stazione barometrica radio controllata

4.3 Funzione “Min/Max”

• Nel modo normale, premere il tasto “MIN/MAX” per accedere al modo Massimo.

• Con il tasto “+” è possibile visualizzare i valori massimi dei seguenti parametri con data e ora della registrazione. Mentre è visualizzato il valore massimo corrispondente, premere il tasto “SET” per ripristinare il valore attuale.

• Umidità aria esterna

• Pressione atmosferica

• Nel modo normale, premere due volte il tasto “MIN/MAX” per accedere al modo Minimo.

• Con il tasto “+” è possibile visualizzare i valori più bassi dei seguenti parametri con data e ora della registrazione. Mentre è visualizzato il valore minimo corrispondente, premere il tasto “SET” per ripristinare il valore attuale.

• Umidità aria esterna

• Pressione atmosferica

4.4 Previsioni meteorologiche

• La stazione meteo riconosce 4 simboli meteo diversi (soleggiato, parzialmente nuvoloso, coperto, pioggia).

• I simboli meteo indicano un miglioramento o un peggioramento del tempo rispetto al tempo attuale, cosa che tuttavia non deve necessariamente corrispondere al tempo indicato sul simbolo.

4.4.1 Indicazione della tendenza meteo

4.6 Illuminazione del display

• Premere il tasto “SNOOZE/LIGHT”. L’illuminazione del display appare per 10 secondi.

5. Posizionamento della stazione base e fissaggio del

• Con il supporto pieghevole situato nella parte posteriore è possi- bile disporre la stazione base in posizione verticale oppure fissarla a parete con il foro di sospensione. Evitare l'installazione in prossimità di altri apparecchi elettrici (televisori, computer, cellu- lari) e oggetti metallici pesanti.

• Cercare un luogo ombreggiato e al riparo dalla pioggia per il trasmettitore. (Una irradiazione diretta del sole modifica i valori di misura mentre l'umidità continua sovraccarica in modo non necessario i componenti elettronici).

• Verificare se il trasferimento dei valori di misura alla stazione base da parte del trasmettitore situato nel luogo cui esso è destinato ha luogo correttamente (raggio d'azione in campo libero circa 100 metri, in caso di pareti spesse, in particolare con parti metalliche, il raggio d'azione del trasmettitore potrà ridursi notevolmente).

Se necessario, cercare nuove posizioni per il trasmettitore e il ricevitore.

• Se il trasferimento funziona, è possibile fissare alla parete il supporto con 3 viti e inserirvi il trasmettitore (D2).

6. Sostituzione delle batterie

• In caso di sostituzione delle batterie nel trasmettitore, è necessario inserire nuovamente le batterie anche nella stazione base, al fine di eseguire di nuovo il riconoscimento del sensore.

• Utilizzare batterie alcaline. Accertarsi di aver inserito le batterie con le polarità giuste. Sostituire le batterie quasi scariche al più presto possibile, allo scopo di evitare che perdano. Le batterie con- tengono acidi nocivi per la salute. Quando si maneggiano batterie che perdono indossare occhiali di protezione e guanti rivestiti. Attenzione: le batterie scariche e gli apparecchi elettrici fuori uso non devono essere smaltiti insieme all’immondizia domestica, bensì dovranno essere riconsegnati al negoziante o ad altri enti preposti per il riciclo in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali.

Distanza di trasmissione in campo aperto: 100 metri max. Frequenza: 433 MHz Intervallo di misurazione sensore: 48 sec. Durata allarme: 120 sec. GAIA – Stazione barometrica radio controllata

7. Pressione atmosferica

• Nel modo normale, premere due volte il tasto “ALM” per acce- dere al modo di inserimento per il valore limite inferiore.

• Quindi premere il tasto “SET” per selezionare i seguenti parame- tri. Inserire il valore limite inferiore con il tasto “+” o “MIN/MAX”. Tenere premuto i tasti in modo regolazione, per accedere al funzio- namento rapido. Attivare e disattivare l’allarme in questione con il tasto “ALM”. La dicitura “LO AL” e un simbolo di allarme appaiono o scompaiono accanto al valore corrispondente nel display.

1. Allarme sveglia (ore/minuti stessa impostazione per il valore

4. Umidità aria esterna

7. Pressione atmosferica

• Suggerimento: alla prima pressione del tasto “ALM”, appare “---” su tutti i campi del display. Successivamente appaiono i valori limite inseriti, a condizione che siano attivati.

4.5.1 Segnale di allarme

• Se il valore di allarme impostato viene superato o non raggiunto, si avverte un segnale di allarme per 120 sec. Il valore corrispon- dente, “HI AL” o “LO AL” e il simbolo di allarme lampeggiano finché le condizioni meteo rientrano nuovamente nel valore limite impostato. È possibile tacitare il segnale di allarme pre- mendo un tasto qualsiasi.

• Esempio: Il valore limite impostato per il punto di rugiada è stato superato

4.5.2 Segnale sveglia

• La configurazione dei parametri di allarme HI o LO consente ugualmente di impostare l’ora di sveglia. Premere il tasto “SET”.

L’indicazione dell’ora lampeggia. Impostare con il tasto “+” o “MIN/ MAX” l’ora. Con il tasto “SET” attivare l’impostazione dei minuti. E’ possibile disattivare o attivare l’allarme con il tasto “ALM” (il simbolo dell’altoparlante appare sul display). Confermare con il tasto “SET”.

• Quando il segnale di sveglia viene emesso, è possibile disinserirlo con un tasto facoltativo.

• Con il tasto “SNOOZE/LIGHT” sul lato superiore si attiva la fun- zione Snooze. Il segnale viene poi interrotto per 10 minuti. lampeggia lampeggia lampeggia TFA_No_35.1083_Anleitung 08.09.2008 12:15 Uhr Seite 20 (Schwarz/Process Black Auszug)GAIA – Stazione barometrica radio controllata

Con il presente dichiariamo che il presente impianto radio adempie alle prescrizioni sostanziali della direttiva R&TTE 1999/5/CE. TFA Dostmann GmbH & Co. KG, D-97877 Wertheim / www.tfa-dostmann.de GAIA – Stazione barometrica radio controllata

Temperatura Unità di misura: °C/°F Campo di misura esterno: -40…+65°C / -40…+149°F (Visualizzazione di OFL in caso di fuoriuscita dal campo di misura) Campo di misura interno: 0…+60°C / 32…+140°F (Visualizzazione di OFL in caso di fuoriuscita dal campo di misura) Umidità dell'aria Unità di misura: % di umidità relativa Campo di misura esterno: da 20% al 95% Campo di misura interno da 1% al 99% Risoluzione: 1% Precisione: ±5% @ 0...45°C Pressione atmosferica Unità di misura: hPa / inHg Campo di misura: 919 hPa – 1080 hPa Risoluzione: 0,1 hPa Precisione: ±1,5 hPa Batterie (non fornite) Stazione base: 3 x AA 1.5V LR6 Alkaline Trasmettitore: 2 x AAA 1.5V LR6 Alkaline

• Collocare la stazione barometrica a controllo radio in luogo asciutto.

• Evitare di posizionare l’apparecchio in zone soggette a tempera- tura estrema, a vibrazioni e a urti.

• Quando si pulisce l’apparecchio, usare solo un panno soffice inumidito con acqua. Non usare solventi o abrasivi.

• Tenere l’apparecchio lontano da altri apparecchi elettrici e da parti in metallo grandi.

• Eseguire un reset dell’apparecchio se la stazione non funziona perfettamente. Sostituire le batterie.

9. Esclusione della responsabilità

• L’apparecchio non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

• Questo apparecchio non è adatto a scopi medici né per informa- zioni al pubblico: è destinato esclusivamente ad un utilizzo privato.

• Le specifiche di questo prodotto possono cambiare senza preavviso.

• È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione de TFA Dostmann.

GAIA – Stazione barometrica radio controllata