BN513 - Siège de voiture Baninni - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège-auto groupe 1-2-3
Marque	Baninni
Modèle	BN513
Catégories de poids	Groupe I (9-18 kg), Groupe II (15-25 kg), Groupe III (22-36 kg)
Installation	Face à la route, ceinture de sécurité 3 points du véhicule
Harnais	Intégré 5 points, utilisable jusqu'à 18 kg, amovible pour les groupes II et III
Dimensions (L x l x H)	45 x 44 x 68 cm
Poids du siège	6,5 kg
Matériaux	Plastique, mousse, tissu
Couverture	Amovible, lavable à 30°C à la main, séchage à l'air
Norme de sécurité	ECE R44.04 (universel)
Précautions airbag	Ne pas utiliser sur un siège équipé d'un airbag
Position recommandée	Banquette arrière du véhicule
Âge recommandé	À partir de 9 mois environ (selon poids)
Nettoyage	Détergent doux et eau chaude, pas de javel ni nettoyage à sec
Réparabilité	Doit être remplacé après un accident violent
Accessoires fournis	Harnais 5 points, guide-ceinture pour catégories II et III
Garantie	2 ans (estimation fabricant)
Fabricant	Baninni

FOIRE AUX QUESTIONS - BN513 Baninni

Comment installer le siège-auto BN513 pour un enfant de catégorie I (9-18 kg) ?

Pour la catégorie I, utilisez le harnais intégré. Placez le siège face à la route sur la banquette arrière. Passez la ceinture 3 points du véhicule à travers les ouvertures prévues à l'arrière du siège, puis sous les repose-bras. Serrez bien la ceinture en appuyant sur le siège avec votre genou. Assurez-vous que la ceinture n'est pas tordue et que la boucle est bien verrouillée (clic).

Comment ajuster la hauteur des sangles d'épaules ?

Les sangles d'épaules doivent être au niveau des épaules de l'enfant ou juste au-dessus. Pour les ajuster, détachez le harnais de l'attache à l'arrière du siège, retirez les sangles des fentes actuelles et replacez-les dans les fentes correspondant à la bonne hauteur. Veillez à ce que les deux sangles soient à la même hauteur et non tordues.

Peut-on utiliser le siège-auto BN513 sans le harnais ?

Oui, pour les enfants de 15 à 36 kg (catégories II et III), le harnais doit être retiré. L'enfant est alors maintenu par la ceinture 3 points du véhicule. Pour retirer le harnais, suivez la procédure décrite dans la notice (desserrer, retirer les sangles de l'attache et de la languette).

Quel type de ceinture de voiture est nécessaire ?

Le siège-auto BN513 nécessite une ceinture de sécurité à trois points homologuée selon le règlement UN/ECE n°16 ou équivalent. Il ne convient pas aux ceintures à deux points. N'utilisez jamais le siège sur un siège équipé d'un airbag.

Comment nettoyer la couverture du siège-auto ?

La couverture est amovible. Lavez-la à la main à une température inférieure à 30°C avec un détergent doux. Ne pas utiliser de javel, de nettoyage à sec ni de sèche-linge. Séchez-la à l'air libre uniquement. Les pièces plastiques peuvent être nettoyées avec un chiffon humide et du savon doux.

Ce siège-auto est-il compatible avec tous les véhicules ?

Le siège-auto BN513 est un modèle universel homologué ECE R44.04. Il convient à la plupart des véhicules équipés de ceintures 3 points. Cependant, en cas de doute, consultez le manuel du véhicule ou contactez le fabricant. Vérifiez que la boucle de ceinture ne gêne pas l'installation.

À partir de quel âge peut-on utiliser le siège-auto BN513 ?

Le siège-auto convient aux enfants pesant de 9 kg à 36 kg, soit environ de 9 mois à 12 ans selon la taille de l'enfant. L'âge n'est qu'une indication, le poids est le critère déterminant.

Que faire en cas d'accident ?

Après un choc violent, le siège-auto peut être endommagé même s'il n'est pas visible. Il doit être remplacé. Contactez le magasin où vous l'avez acheté ou le fabricant pour obtenir un nouveau siège.

Comment enlever le harnais pour utiliser le siège en catégorie II/III ?

Desserrez d'abord le harnais en pressant le bouton rouge sous la couverture. Retournez le siège et retirez les deux sangles de l'attache métallique. Ensuite, faites glisser les sangles hors des glissières et retirez la languette. Conservez le harnais pour une utilisation ultérieure. Suivez les étapes inverses pour le remonter.

Le siège-auto peut-il être installé à l'avant ?

Non, le siège-auto BN513 ne doit être installé que sur la banquette arrière du véhicule, face à la route. Ne jamais l'installer sur un siège passager avant équipé d'un airbag, car cela représenterait un danger pour l'enfant.

MODE D'EMPLOI BN513 Baninni

Groupe 1-2-3 Convient de 9kg à 36kg

1. NOTE

Lisez attentivement ces instructions avant la première utilisation du siège-voiture. Les instructions peuvent être conservées avec le siège-voiture en cas de limitations intégrées. Conservez-les soigneusement pour consultation ultérieure éventuelle.

1. Ce système d'attache pour enfants est un système "universel" répondant au Règlement n° 44.04 série d'amendements, pour utilisation générale dans les véhicules et il convient pour la majorité des voitures.
2. Le siège-voiture convient probablement si le producteur du véhicule a déclaré dans le manuel du véhicule qu'un système d'attache "universel" pour ce groupe d'âge convient.
3. Ce système d'attache pour enfants a été classé sous la norme 'universel' à des conditions plus strictes que celles qui s'appliquent aux modèles antérieures qui ne portent pas cette mention.
4. En cas de doute, consultez le producteur ou le marchand de détail.

ATTENTION: Ne convient que pour les véhicules équipés d'une ceinture à trois points approuvée conformément au Règlement UN/ECE n° 16 ou d'autres normes équivalentes.

Ne pas utiliser sur les sièges équipés d'un airbag (SRS).

1.1 Application:

Le siège-voiture pour enfants convient pour les catégories I, II, III (de 9 à 36 kg)

Catégorie I : 9-18 kg

Catégorie II : 15-25 kg

Catégorie III : 22-36 kg

Ce siège-voiture peut être utilisé avec le harnais pour les enfants de la catégorie I. Il doit être attaché à l'aide de la ceinture à trois points du véhicule.

Pour les enfants des catégories II et III (15 – 36 kg) le harnais doit être enlevé et l'enfant doit être attaché à l'aide de la ceinture à trois points du véhicule.

Ne convient que pour les véhicules équipés de ceintures à trois points, approuvées conformément au Règlement UN/ECE n° 16 ou d'autres normes équivalentes.

PIECES ET EQUIPMENT

Equipement correct / adéquat Equipement non correcte / adéquat

Ce siège-voiture pour enfants convient pour un usage habituel dans toutes les voitures équipées de ceintures à trois points conformément à la norme européenne (ECE44 ou une norme équivalente).

IMPORTANT: Le siège-voiture ne peut être installé qu'à l'aide d'une ceinture à trois points.

Face-avant sur la banquette arrière.

5. UTILISATION POUR LA CATEGORIE D'AGE I

L'utilisation du harnais n'est autorisée que pour les enfants de la catégorie d'âge I, c.à.d. de 9 à 18 kg.

5.1 Ajuster la hauteur des sangles d'épaules (catégorie I)

Les sangles d'épaules doivent se trouver dans les ouvertures juste au-dessus des épaules de l'enfant. Enlevez les sangles d'épaules en les glissant à travers les ouvertures (vers l'arrière du dossier) pour ajuster le harnais. Remettez-les dans les ouvertures adéquates.

Si la hauteur des sangles d'épaules ne convient pas pour votre enfant, ajustez-les alors. Procédez comme suit :

fig.1

Etape 1. Détachez le harnais des épaules (voir point 4.3). Retournez le siège-voiture et enlevez la ceinture de son attache (Fig. 1).
Etape 2. Enlevez les deux sangles d'épaules de l'attache de harnais (Fig. 2).

Etape 3. Passez ensuite les sangles à travers les ouvertures correctes et remettez-les dans l'attache (Fig. 3)

Etape 4. Glissez les deux sangles dans l'attache de harnais (Fig. 4) Veillez à ce que la hauteur des deux sangles d'épaules soit la même et qu'elles ne soient pas tordues.

5.2 Sécuriser le siège-voiture pour enfants (catégorie I)

Etape 1. Placez le siège-voiture pour enfants sur un siège équipé d'une ceinture à trois points et serrez-le bien contre le dossier du siège (Fig. 1).

Etape 2. Prenez la ceinture de voiture et passez la boucle (avec la sangle) à travers l'ouverture au dos du siège-voiture et ensuite à travers l'autre ouverture (du côté de la boucle) et veillez à ce qu'elle verrouille bien. Vous entendrez 'clic' (Fig. 2)

Etape 3. Passez la ceinture du ventre en-dessous du repose-bras. Attention : Mettez la sangle diagonale de la ceinture dans la glissière de la ceinture et glissez la sangle de ventre en-dessous du repose-bras. Veillez à ce que la ceinture soit bien verrouillée et non tordue (Fig. 3).

Catégorie I (9-18 kg) : La ceinture doit passer par le crochet supérieur!

Etape 4. Placez votre genou sur le siège-voiture et tirez à la sangle diagonale de la ceinture comme le dessin le montre (Fig. 4 - Fig. 6). Veillez à ce que la ceinture ne se détache pas. Serrez la sangle diagonale le plus possible dans la direction de l'enrouleur automatique.

Pour la position exacte de la boucle par rapport au siège-voiture, voir Fig. 7.

En cas de doute vous pouvez contacter le producteur du siège-voiture.

Pour détacher le siège-voiture pour enfants vous suivez les instructions ci-dessus inversement.

Veillez à ce que chaque partie de la ceinture soit bien serrée.

Contrôlez la position correcte des sangles de la ceinture et veillez à ce qu'elles ne soient pas tordues. Contrôlez aussi que la couverture n'empêche pas le mouvement ou l'ajustement de la ceinture.

Pour l'installation du siège-voiture pour enfants (Catégorie I) vous ne pouvez utiliser en aucun cas la glissière (catégorie II, III) du repose-tête.

5.3 Desserrer les sangles d'épaules

Etape 1. Les sangles d'épaules peuvent être desserrées en pressant le bouton (en-dessous de la couverture) sur le devant du siège-voiture.

Etape 2. Pressez le bouton "Press" et saisissez les deux sangles d'épaules par l'autre main. Etirez les sangles d'épaules pour les desserrer (voir figure à gauche)

5.4 Sécuriser l'enfant à l'aide du harnais

Ajustez d'abord les sangles d'épaules (voir point 4.1). Puis procédez comme suit :

Etape 1. Desserrez le harnais (voir point 4.3), ouvrez la boucle (voir point 4.4.1), et mettez les sangles des deux côtés.

Etape 2. Placez votre enfant dans le siège-voiture. Passez les deux sangles d'épaules sur les épaules de l'enfant. Fermez la boucle (voir point 4.4.1).

Etape 3. Tirez les sangles d'épaules vers le haut pour serrer la sangle du ventre et tirez ensuite à l'extrémité d'ajustement pour bien serrer le harnais (voir figure à gauche)

Le harnais doit être le plus serré que possible sans que votre enfant ne se sente inconfortable.

Un harnais non serré peut être dangereux. Contrôlez l'ajustement du harnais et serrez-le bien chaque fois que vous placez votre enfant dans le siège-voiture.

Veillez à ce que la sangle du ventre soit basse pour bien serrer le bassin et que la ceinture ne soit pas tordue.

5.4.1 Utilisation de la boucle

Il faut enlever le harnais du siège-voiture (voir point 5.1) si vous l'utilisez pour la catégorie d'âge II, III, c.à.d. de 15 à 36 kg. Seule la ceinture à trois points peut être utilisée pour sécuriser le siège-voiture.

6.1 Enlever le harnais

fig.1

Etape 1. Desserrez le harnais (voir point 4.3). Retournez le siège-voiture (Fig. 1)

Etape 2. Enlevez les deux sangles d'harnais de l'attache (Fig. 1).

Etape 3. Enlevez les sangles des glissières de l'attache (Fig. 2)

Etape 4. Etirez la ceinture jusqu'à ce que la partie en acier sort de l'attache (Fig. 3). Ensuite vous pouvez enlever tant les sangles que la langue vers le haut.

Pour l'installation du harnais vous suivez les instructions inversement.

Rangez le harnais et toutes les pièces à un endroit sûr pour utilisation ultérieure.

6.2 Sécuriser le siège-voiture à l'aide de la ceinture de la voiture. Le siège de la voiture doit être équipé d'une ceinture à trois points pour les enfants des catégories d'âge II et III (15 -36 kg). Le harnais doit être enlevé du siège-voiture (voir point 5.1) dans le cas d'utilisation pour ces catégories d'âge II et III (15 - 36 kg).

Etape 1. Passez la boucle en croissant (avec la sangle) dans l'ouverture supérieure se trouvant près de l'enrouleur de la ceinture. Passez la boucle de l'arrière du siège-voiture vers le devant (Fig. 1)

Etape 2. Placez le siège-voiture sur le siège du véhicule et serrez-le bien contre le dossier du siège. Placez votre enfant dans le siège-voiture (Fig. 2).

click fig.3

Etape 3. Allongez la ceinture à trois points et glissez la ceinture du ventre en-dessous du repose-bras en face de la boucle. (Veillez à ce que la sangle diagonale et la sangle du ventre passent en-dessous du repose-bras au côté de la boucle).

Catégories II + III (15\~36 kg): La ceinture de la voiture doit passer par le crochet supérieur!

La sangle du ventre doit être basse pour bien serrer le bassin et les sangles ne peuvent être tordues.

Mettez la boucle dans son logement.

Vous entendrez 'clic' (Fig. 3).

Etape 4. La sangle diagonale passe dans la boucle à croissant. Veillez à ce que la sangle ne soit pas tordue (Fig. 4)

Etape 5. Serrez les sangles de la ceinture dans la direction indiquée à l'image 4. Serrez alors la sangle diagonale dans la direction de l'enrouleur automatique. Tirez à a sangle sur le devant du siège-voiture pour bien serrer la sangle diagonale (Fig. 5).

Les sangles doivent être bien serrées sans que votre enfant ne se sente inconfortable.

Pour la position correcte de la boucle de ceinture par rapport au siège-voiture, voir image 6. En cas de doute vous pouvez contacter le producteur di siège-voiture.

7.1 1 Enlevez / remplacer la couverture

Etape 1. Enlevez le harnais comme décrit au point 5.1.

Etape 2. Enlevez les broches plastiques au dos du siège-voiture (voir image ci-dessus).

Pressez alors le dossier pour qu'il soit horizontale. Ensuite vous pouvez enlever la couverture du dossier.

Etape 3. Enlevez le dossier. Ensuite la couverture du coussin peut être enlevée.

Pour remplacer la couverture, vous suivez les instructions inversement.

7.2 Nettoyage du siège-voiture et de la couverture

La couverture du siège-voiture, le harnais et les pièces en plastique peuvent être lavés à l'aide d'un détergent doux et de l'eau chaude.

Ne pas utiliser des détergents chimiques, de blanchissement ou corrosifs pour rincer le siège-voiture.

Ne pas laver dans une machine. Les essoreuses et les sèche-linges sont déconseillés.

Prescriptions de lavage de la couverture:

La couverture est amovible et peut être lavée à 30°C. unique séchage en air.

Lavage à la main, temperature de l'eau inférieure à 30°

Ne pas utiliser de javel la trichioro

Nettoyage à sec, tout solvant excepté vlene

Ne pas mettre sèche-linge

ne pas repasser

8. PROCEDURE APRES UN ACCIDENT

Le siège-voiture pour enfants doit être remplacé s'il a subi des chocs violents suite à un accident..

Contactez le magasin où vous avez acheté le produit.

PRESCRIPTION DE SECURITE

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATEUR AVANT L'INSTALLATION DU SIÈGE-VOITURE ET CONSERVEZ-LE POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

NE PAS UTILISER CE SIEGE-VOITURE SUR LES SIEGES EQUIPES D'UN AIRBAG..

*Ce siège-voiture peut être utilisé avec le harnais pour les enfants de 9 à 18 kg (catégorie I).

*Ce siège-voiture peut être utilisé sans le harnais pour les enfants de 15 à 36 kg (catégories II et III).

*Ce siège-voiture ne peut être installé que face-avant à l'aide d'une ceinture à trois points.

* Ne pas utiliser ce siège-voiture dans la maison. Il n'a pas été conçu pour cette utilisation et ne doit être utilisé que dans votre voiture.

* La place la plus sûre pour ce siège-voiture est sur la banquette arrière d'un véhicule.

* Ne jamais utiliser le siège-voiture sans l'attacher dans la voiture.

* Les modifications ou l'utilisation d'accessoires sans autorisation de l'autorité compétente ainsi que le non-respect des instructions d'installation du producteur peut être dangereux.

* Ne jamais laisser votre enfant dans le siège-voiture sans surveillance.

* Le siège-voiture sans couverture textile doit être protégé contre le soleil, sinon il peut être trop chaud pour la peau de l'enfant.

* Il est important de pouvoir relaxer l'enfant rapidement en cas d'urgence. Pour cette raison la boude ne résiste pas au chocs à 100%. Apprenez donc à votre enfant à ne jamais jouer avec la boucle.

* Les bagages ou d'autres objets pouvant causer des dommages en cas de collision doivent être sécurisés suffisamment.

* Contrôlez le harnais régulièrement sur l'usure en prêtant une attention particulière aux points d'attache, aux piquères et aux équipements d'ajustement.

* Les pièces dures et plastiques du siège-voiture doivent être placées et installées de sorte qu'elles ne peuvent être attrapées à cause du mouvement d'un siège ou dans une porte du véhicule lors d'une utilisation quotidienne.

* Veillez toujours à ce que les ceintures fixant le siège soient bien tendues et que les ceintures de l'enfant soient adaptées à son corps. Vérifiez bien que les ceintures ne soient pas tordues.

* Veillez à ce que la ceinture du ventre soit placée assez basse pour bien serrer le bassin.

* Le siège-voiture doit être remplacé après un choc important en cas d'accident.

* Les instructions peuvent être conservées avec le siège-voiture.

* Ne pas utiliser d'autres points de contact que ceux décrits au manuel et marqués au système d'attache.

* Rangez ce siège-voiture dans un endroit sûr si vous ne l'utilisez pas. Ne pas apposer des objets lourds sur le siège-voiture. Veillez à ce que le siège-voiture n'entre pas en contact avec des substances corrosives telles que l'acide de batterie.

* Le siège-voiture ne peut être utilisé sans couverture. La couverture du siège ne peut être remplacée que par une autre recommandée par le producteur car elle fait partie intégrante de l'équipement.

DE