TCD01B - Thermostat Seitron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chronothermostat électronique quotidien
Dimensions (L x H x P)	133 × 87 × 32 mm
Poids	Environ 218 g
Alimentation	2 piles alcalines 1,5 V type AA
Autonomie des piles	Plus d'un an
Plage de réglage confort	10 °C à 30 °C
Plage de réglage réduit	10 °C à 30 °C
Fonctions principales	Programmation horaire par cavaliers, modes chauffage/refroidissement, fonction antigel, rétro-éclairage, capteur interne et sonde à distance optionnelle
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Installation par personnel qualifié ; couper l'alimentation avant branchement ; utiliser un interrupteur omnipolaire
Pièces détachées et réparabilité	Piles type AA ; sonde à distance NTC 10 kΩ ±1% @ 25 °C (en option) ; vis de fixation
Informations générales	Garantie selon directive européenne 1999/44/CE

FOIRE AUX QUESTIONS - TCD01B Seitron

Comment régler l'heure sur le TCD01B ?

Ouvrez la porte du compartiment des piles, appuyez sur le bouton OK pendant au moins 2 secondes, réglez l'heure avec les touches ▲ et ▼, confirmez avec OK, puis réglez les minutes et confirmez à nouveau.

Comment configurer le mode chauffage ou refroidissement ?

Appuyez sur le bouton ▲ pendant au moins 4 secondes pour activer le mode chauffage (symbole flocon clignotant). Appuyez sur le bouton ▼ pendant au moins 4 secondes pour le mode refroidissement (symbole soleil clignotant).

Comment programmer les plages horaires de confort et réduction ?

Utilisez les 24 cavaliers situés à côté de l'écran. Placez les cavaliers vers la droite pour la modalité Confort et vers la gauche pour la modalité Réduction. Chaque cavalier correspond à un intervalle de temps imprimé sur le boîtier.

Quelle est la fonction antigel et comment la régler ?

La fonction antigel maintient une température minimale lorsque l'appareil est éteint. Pour la régler, accédez au paramètre 'AFr' en maintenant la touche ▲ enfoncée pendant plus de 20 secondes, puis réglez la valeur entre OFF et 25 °C (défaut 3 °C). Active uniquement en mode chauffage.

Comment utiliser une sonde à distance ?

Raccordez la sonde aux bornes 8 et 9. Dans les paramètres utilisateur, réglez 'rEG' sur 'Out' pour utiliser la sonde externe. En cas de panne de la sonde, le thermostat bascule automatiquement sur le capteur interne.

Que signifie l'affichage IN et OUT ?

IN fixe : température affichée du capteur interne mais régulation via sonde distante. IN clignotant : régulation par capteur interne. OUT fixe : température affichée de la sonde distante mais régulation interne. OUT clignotant : régulation par sonde distante.

Comment remplacer les piles ?

Ouvrez la porte du compartiment des piles, retirez les anciennes piles en faisant levier si nécessaire, insérez deux piles alcalines neuves 1,5 V type AA en respectant la polarité. Si besoin, réinitialisez l'appareil avec un objet pointu dans le trou L.

Quand le rétro-éclairage s'éteint-il ?

Le rétro-éclairage s'allume à la pression d'une touche et s'éteint automatiquement après 20 secondes d'inactivité.

Comment réinitialiser l'appareil ?

Utilisez un objet pointu (non une aiguille) pour appuyer sur le bouton de réinitialisation (trou L sur la Fig. 1) après avoir inséré les piles.

Où installer le thermostat ?

Installez le thermostat à environ 1,5 m du sol, à l'écart des sources de chaleur, des courants d'air et des ponts thermiques. Fixez solidement la plaque murale et le corps avec les vis fournies.

MODE D'EMPLOI TCD01B Seitron

Ce dispositif est un chronothermostat électronique quotidien dote d'un grand écran rétro-eclairé pour la visualisation de la température ambiente relevée, ou selon la seLECTION, de l'heure courante.
Le réglage de la température ambiente en modalité ' Chauffage ou'Refroidissement'seproduitendeux niveaux:'Confort'et
'Réduction'. En plus, le dispositif offre la possibilité de configurer la valeur de la température d'antigel et de régler le décalage dans le capteur interne.

INSTALLATION

L'installation du dispositif est prévue pour le montage en boîtier de dérivation encasable (ou mural) standard de deux ou trois modules ou directement sur le mur en utilisant les chevilles fournies.
Pour installer le dispositif, effectuer les opérations suivantes :
- Decrocher la plaque murale enforcée sous la base du chronothermostat, tel qu'il est indiqué sur la Fig. 2.
- Fixer la plaque directement sur le mur ou sur des boîtes de dérivation de 3 modules à travers les deux logements pour vis, avec une distance de 60~mm ou 85~mm (Fig. 3), en faisant attention à faire passer les câbles dans la fente, tel qu'il est indiqué sur la Fig. 3.
- Effectuer les raccordements électriques en suivant le schéma de connexion de la Fig. 4.
- Approcher le chronothermostat à la plaque murale en faisant coïncider d'abord les ergots de la base avec les trous correspondants de la plaque et ensuite, sur le dispositif, exercer une pression vers le bas jusqu'àu déclic des ergots en plastique de la plaque; ensuite fixer le corps du thermostat à la bas de fixation murale avec les deux vis en dotation qui se trouvent dans le compartment des piles (Fig. 3).

• Insérer les batteries dans le logement des batteries (M de la Fig. 1); voir le paragraphe 'INSERTION/REPLACEMENT DES BATTERIES'. Le chronothermostat doit être place à environ 1,5 m du sol, loin de sources de chaleur, de portes et de fenêtres.

MISE EN MARCHE

Lors de la première mise en marche :

En respectant la polarité indiquée, insérer les piles dans le compartment correspondant (Fig. 1) et réinitialiser le dispositif à l'aide d'un object pointu introduit dans le trou correspondant (L de la Fig. 1); NE PAS UTILISER D'AIGUILLES.

Les boutons présents sous la porte inférieure sont 3 :

OK: Programmation/Heure/Confirmation (I de la Fig.1)
^: 'Avant' (G de la Fig. 1);
^ : 'Arriere' (H de la Fig. 1);

Réglage de l'heure courante

Pour régler l'horloge du chronothermostat, effectuer les opérations suivantes:

1. Ouvr la porte d'accès au compartment des piles.
2. Appuyer sur le bouton OK pendant au moins 2 secondes.
3. Régler l'heure avec les touches '△ ' et ' '.
4. Confirmer avec OK
5. Regler les minutes avec les touches et .
6. Confirmer avec OK'.

Configuration des fonctions ' Chauffage /' Refroidissement En appuyant sur le bouton pendant au moins 4 secondes, la fonction Chauffage s'active et le symbole s'affichera de manière

clignotante sur l'écran. Par contre, en appuyant sur le bouton ' pendant au moins 4 secondes, la fonction ' Refroidissement ' s'active et le symbole ' s'affichera de manière clignotante sur l'écran.

Configuration des modalités ' Confort ' et ' Reduction '

Le chronothermostat est équipé de 24 cavaliers (A de la Fig. 1) places aux côtes de l'écran et servant à sélectionner, pendant la jourée, les tranches horaires de 'Confort' ou 'Réduction'. Lorsqu'on peut que le chronothermostat fonctionne en modalité 'Confort', par exemple pendant les heures du jour, il faudra déplacer tous les cavaliers de la tranche horsaire souhaitee vers la droite. Lorsqu'o souhaite que le chronothermostat fonctionne en modalité 'Réduction', par exemple pendant les heures nocturnes, il faudra déplacer tous les cavaliers de la tranche horsaire souhaitee vers la gauche.

Dans ce but, il suffit de se souvenir de la règle suivante :

Cavaliers placés vers la droite : la modalité ‘ Confort ‘ fonctionné automatiquement.

Cavaliers placés vers la gauche : la modalité 'Réduction' nocturne fonctionne automatique.

Chaque cavalier se rapporte à l'intervalle de temps compris entre l'heure imprimée au-dessus et celle imprimée au-dessous du cavalier en question. Par exemple, on remarque que l'intervalle de temps de 00 à 05 est activé par un seul cavalier, tandis que de 05 à 09 du matin il est possible d'intervenir toutes les démies heures. Pour tout le reste de la journée les intervalles pouvant être sélectionnés sont d'une-heure (A de la Fig. 1). La température de 'Confort' est configurée à l'aide de la poignée '°' (soleil), tandis que la 'Réduction' est configurée à l'aide de la poignée '°' (lune). Normalement, pour avoir

une 'Réduction 'nocturne, la poignée ' ^ sera configurée avec une valeur inférieure par rapport à celle de la poignée ' ^

RéGLAGES DES PARAMETRES DE L'UTILISATEUR

Pour effectuer le réglage des paramètres du chronothermostat, agir de la manière suivante :

1. Appuyer sur la touche / pour plus de 20 secondes; sur l'écran s'affichera le premier paramètre utilisé 'AFr'.
2. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche ⑤/4 pour se déplacer entre les paramètres de l'utilisateur :

Réglage de l'antigel 'AFr

Configuration Offset du capteur interne ' OFS1'

Configuration Offset de la sonde à distance ' OFS2 '

Configuration de la Sonde de réglage 'rEG'

1. Appuyer sur la touche OK pour modifier le parametre selectionné.
2. Configurer les données relatives à chaque paramètre, comme illustré ci-après.
3. Pour sortir de la programmation des paramètres de l'utilisateur, appuyer sur la touche 'OK' pour la confirmation des modifications effectuees ou bien, attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche.

'AFr' RÉGLAGE DE L'ANTIGEL

La fonction antigel permet de selectionner une temperature minimale qui est maintainue lorsque le chronothermostat est eteint, de maniere à preserver les lieux et le système quand la temperature ambiente descend au-dessous de la valeur etablie.

En sortie d'usine, la valeur de la température d'antigel est régée à +3°C.

ATTENTION: la fonction est active seulement si le dispositif a ete regle en mode chauffage.

Pour régler la température d'antigel effectuer les opérations suivantes :

1. Sélectionner le paramètre ' AFr ' et appuyer sur la touche ' OK'.
2. L'afficheur montre la température d'antigel établie précédemment.
3. Appuyer sur les touches ' et ' pour modifier la valeur (comprise entre OFF, 0,5°C ... 25°C); toute modification est enregistrée automatiquement.
4. Pour sorting appuyer sur la touche 'OK' ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche.

'OFS1' CONFIGURATION OFFSET DU CAPTEUR INTERNE

Avec ce paramètre il est possible de corriger la température relevante par le capteur interne, de ± 5^ , afin de corriger les évientuelles erreurs systématiques de lecture dues à un positionnement du thermostat dans des zones inappropriées pour relever la température de la pièce. Le dispositif sort de l'usine avec l'Offset configuré à 0.0^ .

Pour régler la température d'Offset du capteur interne, effectuer les opérations suivantes:

1. Sélectionner le paramètre 'OFS1' et appuyer sur la touche 'OK'.
2. L'écran affichera la température d'Offset précédemment configurée.
3. Appuyer sur les touches ' ▲ ' et ' √ ' pour modifier la valeur (comprise entre -5.0°C ... +5.0°C); toute modification est méorisée automatiquement.
4. Pour sorting appuyer sur la touche OK ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche.

Avec ce paramètre il est possible de corriger la température ambiente relevante par la sonde à distance, de ± 5^ , afin de corriger les eventuelles erreurs systématiques de lecture dues à un positionnement du thermostat dans des zones inappropriées pour relever la température de la pierce. Le dispositif sort de l'usine avec l'Offset configuré à 0.0^ .

Pour régler la température d'Offset de la sonde à distance, effectuer les opérations suivantes:

1. Sélectionner le paramètre ' OFS2 ' et appuyer sur la touche ' OK'.
2. L'écran affichera la température d'Offset précédément configurée.
3. Appuyer sur les touches ' et ' pour modifier la valeur (comprise entre -5.0°C ... +5.0°C); toute modification est méorisée automatiquement.
4. Pour sorting appuyer sur la touche OK ou attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche.

r'EG' CONFIGURATION DE LA SONDE DE RÉGLAGE

Avec ce paramètre on définit si la sonde à utiliser pour le réglage de la température ambiente est cette interne au chronothermostat ou celle à distance raccordée aux bornes 8 et 9.

Pour configurer ce paramètre, exécuter les opérations suivantes :
1. Sélectionner le paramètre 'rEG' et appuyer sur la touche 'OK'.
2. L'écran affichera 'In ' ou 'Out'.
3. Appuyer sur les touches ' △ ' et ' √ ' pour modifier la valeur (In: capteur interne - Out: sonde à distance); toute modification est méorisée automatiquement.
4. Pour sortir appuyer sur la touche 'OK' ou attendre 10 secondes

sans appuyer sur aucune touche.

ATTENTION: Si la sonde de réglage est configurée sur la sonde externe 'Out', en cas de panne ou d'absence de la sonde, le réglage de la température sera automatiquement déplaced sur la sonde interne, même si le paramètre reste configuré sur 'Out'.

EXTINCTION-FONCTIONANTIGEL

Pour désactiver le chronothermostat, appuyer sur la touche 'ô'. L'écran affichera le message 'OFF' et le symbole 'ô'. Si le chronothermostat a été configuré en modalité 'Chauffage', la fonction antigel sera activée et le symbole 'ô' s'affichera sur l'écran. Dans ce cas, la température ambiente sera réglée selon la valeur configurée pour la température antigel.

En appuyant sur le bouton 'h', le symbole 'h' s'affichera sur l'écran et le chronothermostat réglera la température ambiente durant 24 heures en modalité 'Confort'. Ceci signifie que le réglage de la température ambiente se produit à travers la température configurée par la poignée 'o', independamment de la position des commutateurs DIP.

Pour returner au fonctionnement selon le programme quotidien configuré, appuyer encore une fois sur le bouton'.

AFFICHAGE HEURE / TEMPERATURE

En appuyant cycliquement sur le bouton 9/4 on peut voir sur l'écran de manière alternative l'heure en cours, la tempéuration ambiente relevée par le capteur interne, signalée comme 'IN', et la tempéuration ambiente relevée par la sonde à distance (si raccordée)

signalee comme 'OUT'. Les températures relevantes sont affichées corrigées par la valeur d'Offset configurée.

ATTENTION

Les symboles 'IN' et 'OUT' assume des significations différentes selon la façon dont ils s'affichent sur l'écran :

IN: Fixe: La température affichée est celle relevée

par le capteur interne mais le réglage de la température s'effectue avec la sonde à distance.

Clignotante : L'affichage et le réglage de la température

ambiente s'effectuent avec l'utilisation du capteur interne.

'OUT': Fixe: La température affichée est celle relevante

par la sonde à distance mais le réglage de la température s'effectue avec le capteur interne.

Clignotide:

L'affichage et le réglage de la températu ambiente s'effectuant avec l'utilisation de la sonde à distance.

Si le paramètre 'rEG a eté configuré sur 'Out mais la sonde à distance n'a pas eté branchée ou est endommagée, l'écran affichera respectivement l'inscription 'SEnS OPEN 'ou 'SEnS SHrt 'avec le signal 'OUT allumé.

ATTENTION : le chronothermostat relève la température ambiente toutes les 3 minutes, afin d'optimiser la durée des batteries, et decide en conséquence de l'activation ou la désaction du relais.

RETRO-ÉCLAIRAGE

Le rétro-éclairage de l'écran peut être allumé en appuyant sur une touche quelconque. Son extinction est automatique, 20 secondes après la première pression de la touche.

REEMPLACEMENT DES PILES

L'écran montre constamment l'etat de charge des piles à l'aide du symbole. La charge des piles est maximale si à l'intérieur du symbole les trois indicateurs de niveau sont allumés.

Par contre, les piles sont déchargees et doivent etre remplacees si le symbole est complètement vide et qu'il clignote

Pour le remplacement, proceder comme décrit ci-dessous:

1. Ouvrir la porte d'accès au compartment des piles (Fig. 1).
2. Extraire les piles en faisant levier avec un outil, si besoin.
3. Insérer les nouvelles piles qui doivent etre alcalines de 1,5 V type AA.
4. Si nécessaire, réinitialiser à l'aide de la touche indiquée par L Fig. 1.
5. Contrôler que l'heure est exacte et, si nécessaire, la reprogrammer.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: 2 × 1.5V (Type AA) alcalines

Durée des piles: >1 an

Temps d'allumage retro-eclairage : 20 secondes

Plage de réglage: 'Confort': 10°C ... 30°C

Réduite': 10°C .. 30°C

Différentiel: 0,2^ (asymétrique)

Antigel: 0,0°C..25,0°C. (Défaut 3,0°C)

Offset capteur interne: ± 5.0^ (Default 0.0^ )

Offset sonde à distance: ± 5.0°C. (Default 0.0°C)

Type de capteur interne : NTC 10K Ohm @ 25 °C

Type de sonde à distance (en option): NTC 10K Ohm ± 1% @ 25°C

Precislon: ± 1,0^

Résolution: 0,1°C. (0,0°C ... 50,0°C)

0,2°C.(-9,9°C...0,1°C)

Capacité des contacts : 5(1)A @ 250 V ~ SPDT

Degre de protection : IP 30

Classe d'isolement: II

Nombre de cycles manuels : 1.000

Nombre de cycles automatiques : 100.000

Type d'action: 1CU

Indices de tracking: PTI 175

Niveau de pollution : 2 (normal)

Categore de surtension: II

Temp. de fonctionnement: 0^ C + 40^ C

Température de stockage: -10 °C.. +50 °C

Limits d'humidité : 20 % .. 80 % RH sans condensation

Boitier:Matieres : ABS VO auto-extinguible

Couleur: Couercle: Blanc signal (RAL 9003)

Base: Gris anthracite (RAL 7016)

Dimensions: 133 × 87 × 32 mm (L x H x P)

Poids: \~ 218 g.

Normes de reférences EMC - LVD: CEI-EN-60730-1 (2002)

CEI-EN-60730-2-7 (1998)

CEI-EN-60730-2-9 (1997)

ATTENTION

Pour un réglage correct de la température, il est conseilé d'installer le chronothermostat à environ 1,5 m du sol et éloigné des sources de chaleur, courants d'air ou des parois particulièrement friodes (ponts thermiques).
- Pour garantir la sécurité électricque, il est obligatoire de fixer le corps du thermostat sur la base de fixation murale avec les deux vis (en dotation) qui se trouvent dans le compartment des piles.
- Brancher l'appareil au réseau d'alimentation avec un interrupteur omnipolaire conforme aux normes en vigueur et avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm à chacun des pôles.
- L'installation et le branchement électrique du dispositif doivent être réalisés par un personnel qualifié et en conformité aux lois en vigueur.
- Avant d'effectuer tout type de branchement, s'assurer que le réseau électrique soit hors tension.

GARANTIE

Dans l'optique d'un développement continu de ses produits, le constructeur se reserve le droit d'apporter sans prévis, des modifications aux données techniques et aux prestations de ces derniers. Selon la Directive Européenne 1999/44/C et le document qui reporte la politique de garantie du constructeur, le consommateur est protégé contre les défauts de conformité du produit. Le texte complet de la garantie est disponible auprès du vendeur sur demande.

GENERALIDADES