DD 18 V LI - Visseuse Toolcraft - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Visseuse sans fil
Marque	Toolcraft
Modèle	DD 18 V LI
Dimensions (L x l x H)	205 x 75 x 212 mm
Poids	1,36 kg (avec batterie)
Alimentation	Batterie Li-ion 18 V, 2,0 Ah
Chargeur	100-240 V CA, 50/60 Hz ; temps de charge ~1 h
Vitesse à vide	1ère vitesse : 0-400 tr/min ; 2e vitesse : 0-1500 tr/min
Couple max	40 Nm
Nombre de positions de couple	19 (dont 18 avec accouplement à friction + 1 pour perçage)
Mandrin	Mandrin de perçage à serrage rapide, 1 à 10 mm
Perçage max	Bois : 35 mm ; Acier : 10 mm
Fonctions principales	Perçage, vissage, éclairage LED, clip ceinture, blocage d'enclenchement
Entretien et nettoyage	Nettoyage avec chiffon sec et doux ; ne pas utiliser de détergents agressifs
Sécurité	Double isolation (classe II), protection de surcharge, arrêt automatique en surchauffe
Pièces détachées	Batterie de rechange spécifique, embouts de vissage, chargeur
Réparabilité	Réparations exclusivement par un atelier spécialisé
Contenu de la livraison	Perceuse-visseuse, chargeur, batterie, embout double PH2/SL5.5, mallette, mode d'emploi
Informations générales	Utilisation conforme : vissage et perçage dans bois, plastique, métal ; pour usage intérieur sec

FOIRE AUX QUESTIONS - DD 18 V LI Toolcraft

Comment charger la batterie de la visseuse Toolcraft DD 18 V LI ?

Branchez le chargeur sur une prise secteur (100-240 V CA). La LED verte s'allume. Retirez la batterie de la visseuse en appuyant sur la touche de déblocage. Insérez la batterie dans le chargeur (une seule orientation possible). La LED rouge s'allume pendant la charge. Une fois la charge terminée, la LED verte s'allume. Retirez la batterie et débranchez le chargeur.

Que faire si la LED clignote et le moteur s'arrête ?

Cela indique que la batterie est vide. Rechargez la batterie ou insérez une batterie de rechange de même type.

Comment changer le sens de rotation de la visseuse ?

Utilisez le commutateur de sens de rotation situé sur le dessus de la poignée. Poussez-le à gauche pour le sens horaire (vissage/perçage) et à droite pour le sens antihoraire (dévissage). En position centrale, le moteur est bloqué. Ne commutez jamais lorsque le moteur tourne encore.

Comment régler le couple de serrage ?

Tournez la bague de réglage du couple (19 positions). Les valeurs faibles conviennent aux petites vis et matériaux tendres, les valeurs élevées aux grandes vis et matériaux durs. La position avec le symbole de foret désactive l'accouplement de friction pour le perçage.

Quelle est la capacité de perçage maximale ?

Dans le bois : jusqu'à 35 mm de diamètre ; dans l'acier : jusqu'à 10 mm. Utilisez des forets adaptés au matériau.

Comment nettoyer la visseuse ?

Avant tout nettoyage, retirez la batterie et débranchez le chargeur. Utilisez un chiffon sec, propre et non pelucheux pour l'extérieur. Pour la poussière, utilisez un pinceau doux ou de l'air comprimé. N'utilisez jamais de détergents agressifs, d'alcool ou d'essence.

Que faire si la visseuse ne démarre pas ?

Vérifiez si la batterie est chargée et correctement enclenchée. Assurez-vous que le commutateur de sens de rotation n'est pas en position centrale (il bloque alors l'interrupteur). Si la LED clignote, la batterie est vide. Si le moteur s'arrête en charge, attendez qu'il refroidisse (protection de surcharge).

Puis-je utiliser d'autres batteries avec la visseuse ?

Non, utilisez exclusivement la batterie de rechange proposée par le fabricant (même type Li-ion, tension et connecteur compatibles). L'utilisation d'autres batteries peut endommager l'appareil et présente un risque d'incendie ou d'explosion.

Comment monter le clip ceinture ?

Le clip ceinture peut être fixé à gauche ou à droite de la visseuse. Il s'enclenche dans les rainures prévues. Vous pouvez également le retirer complètement. Attention : le clip peut rayer les ceintures de valeur.

Où trouver la déclaration de conformité ?

La déclaration de conformité UE est disponible en ligne. Rendez-vous sur le site www.conrad.com/downloads, sélectionnez la langue, puis saisissez le numéro de commande (1414014 pour ce modèle) pour télécharger le PDF.

MODE D'EMPLOI DD 18 V LI Toolcraft

F Mode d'emploi original

Perceuse-visseuse sur accu DD

N° de commande 1414013 (Typ « 14,4 V »)

N° de commande 1414014 (Typ « 18 V »)

Page 40 - 55

1. Introduction 39
2. Explication des symboles 40
3. Utilisation conforme 41
4. Contenu de la livraison 41
5. Consignes de sécurité 42

a) Généralités 42
b) Chargeur/cable d'alimentation/tension de reseau 43
c) Batterie 44
d) Fonctionnement de la perceuse-visseuse sur accu 45

1. Éléments de commande 47
2. Recharge de la batterie 48
3. Utilisation 49

a) Retirer/placer la batterie dans la perceuse-visseuse sur accu 49
b) Insérez/retirer une piece dans le mandrin de perçage à serrage rapide 49
c) Commutateur de sens de rotation (avec blocage d'enclenchement) 49
d) Interrupteur coulissant pour transmission à deux vitesses 50
e) Bouton marche/arrêt avec réglage de la vitesse de rotation 50
f) Bague de réglage pour couple de rotation 51
g)Clip-ceinture 51
h)LED. 51
i) Protection de surcharge 51

1. Dépannage 52
2. Maintenance et nettoyage 53
3. Elimination 53

a) Généralités 53
b) Piles et accus 53

1. Declaration de conformite (DOC) 54
2. Données techniques 54

a) Généralités 54
b) Perceuse-visseuse sur accu. 54
c) Batterie 55
d) Chargeur. 55

1. Introduction

nous you remercions d'avoir acheté ce produit.

Ce produit est conforme aux exigences legales nationales et européennes.

Pourmaintenir cet etat et garantir un fonctionnement en toute sécurité, youveez en tant qu'utilisateur respecter ce mode d'emploi!

Le present mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des instructions importantes pour la mise en service et la manipulation. Prenez-le en considération même lorsque vous transmettez ce produit à un tiers.

Par conséquent, conservez ce mode d'emploi pour vous y référer ultérieurement!

Tous les noms d'entreprises et designations de produits contenus dans le present mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs. Tous droits réservés.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

Ce symbole est utilisé pour signaler un danger pour votre santé, par ex. par électrocution.

Le symbole avec le point d'exclamation place dans un triangle signale les informations importantes du present mode d'emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la flecche précède les recommendations et indications d'utilisation particulières.

Le produit est prévu pour une utilisation en interieur dans les locaux secs, il ne doit pas etre mouille ou prendre I'humidite.

Utilisez une protection auditive.

Utilisez un masque anti poussière.

Utilisez des lunettes de protection.

Ce produit est concu selon la classe de protection II (isolation renforcée ou double entre le circuit d'alimentation et la tension de sortie; double isolation)

Respectez le mode d'emploi!

3. Utilisation conforme

Ce produit est prévu pour visser et dévisser des vis et pour le forage dans le bois, les matières plastiques et les métaux. Pour cela il faut utiliser des embouts de vissage (Bits) ou des forets adaptés. Le produit dispose d'une LED blanche pour l'éclairage de la position de travail pendant le processus de vissage ou forage.

Ce produit fonctionne avec des batteries Li-lon rechargeables, qui peuvent recharges avec le chargeur livre.

Le chargeur est concu pour fonctionner sur la tension du secteur (100 à 240 V/CA, 50/60 Hz).

Impératifement observer les consignes de sécurité et toutes autres informations qui figurent dans le present mode d'emploi !

Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de remise du produit à des tiers, il doit toujours être accompagné de son mode d'emploi.

Toute utilise autre que cette décrite pourrait endomager le produit et provoquer des courts-circuits, incendies, décharges électriques, etc. L'ensemble du produit ne doit pas être modifié ou transformé et le boîtier ne doit pas être ouvert!

Le produit est conforme aux prescriptions legales nationales et européennes en vigueur.

4. Contenu de la livraison

• Perceuse-visseuse sur accu
  Chargeur
• Pack d'accus Li-Ion
• Embout double (PH2/SL5.5)
• Mallette de rangement
  Mode d'emploi

Modes d'emploi actuels

Téléchargez les modes d'emploi actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code QR représenté. Suivez les indications du site internet.

5. Consignes de sécurité

la mise en service, veuillez lore l'intégralité du mode d'emploi ; il contient des remarques importantes à propos du fonctionnement correct. Tout dommage resultant du non-respect du present mode d'emploi entraine l'annulation de la garantie ou garantie légale ! En cas d'eventuels dommages consécutifs, nous déclinons toute responsabilité !

De même, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels resultant d'une utilisation de l'appareil non conforme aux specifications ou du non-respect des précises consignes de sécurité! De tels cas entrainnet l'annulation de la garantie ou garantie légale.

a) Généralités

• Pour des raisons de sécurité et d'homologation, il est interdit de modifier la construction et/ou de transformer le produit de manière arbitraire.
• Les travaux d'entretien, de réglage et de réparation sont strictement réservés aux spécialistes et ateliers spécialisés. À l'intérieur du boîtier, aucun composant ne nécessite un réglage ou un entretien de votre part.
• Le produit n'est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants! N'installez, n'utilisez et ne rangez le produit qu'a un endroit situé hors de portée des enfants.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacité physiques, sensorielles ou intellectuelles restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont supervisées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions sur l'utilisation de l' apparéil.
• Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit.
• Ne laissiez pas des personnes, qui n'ont pas complètement lu ou compris les instructions, travailler avec le produit.
• Le produit (perceuse-visseuse sur accu, accu, chargeur) ne doit pas etre humide ou mouillé. Ceci pourrait non seulement détruire le produit mais également provoquer une électrocution mortelle!
• La perceuse-visseuse et le chargeur ne doit pas etre saisis avec des mains mouillées, risque de chocolélectrique fatal !
• De l'eau de condensation peut se former au cours du déplacement du produit d'une piece froide dans une piece chaude (par ex. durant le transport). De plus le produit pourrait être endommagé. Il y a également danger de mort par électrocution au niveau du chargeur!

Laissez par conséquent l'appareil prendre d'abord la température ambiente avant de l'utiliser ou de connecter le chargeur à la tension du réseau. Dans certains cas, cela peut durer plusieurs heures.

• Ne placez aucun recipient contenant des liquides, par ex. seaux, vases ou plantes, à proximate immedi-ate du produit. Les liquides pourraient pénétrer à l'intérieur du boitier et compromètre la sécurité électrique. Un tel geste pourrait, en outre, engendrer des dangers importants d'incendie ou d'électrocution mortelle!

Dans ce cas coupez les prise de courant concernées sur tous les pôles (p. ex couper le fusible automatique, ensuite le disjoncteur) et séparez ensuite le chargeur de la prise ; retirez la batterie de la perceuse-visseuse sur accu. Le produit ne doit ensuite plus être remis en service, confiez-le à un atelier spécialisé.

placez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie, telle que des bougies, sur ou a proximite de l'appareil.

• Ne posez jamais la perceuse-visseuse sur accu, le chargeur ou la batterie sans protection suffisante sur des meubles de valeur.

• N'exploitez jamais cet équipement à côté ou à proximité de liquides inflammables ou de gaz, de mélanges air/gaz (vapeurs d'essence) ou de solides facilement inflammables. Des étincelles peuvent se produit en utilisant ce produit, risque d'explosion!

• N'utilisez le produit que dans des régions climatiques modérées et non tropicales.

• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et de réinsertion, la manipulation d'appareils alimentés par le secteur doit être surveillée par un personnel responsable, spécialement formé à cet effet.

• Dans les installations industrielles, il convient d'observer les consignes de prévention des accidents relatives aux installations et moyens d'exploitation électriques, édictées par le syndicat professionnel.
• Ne laïsez pas trainer le matériel d'emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants!
• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même d'une faible hauteur, peuvent l'endommager.
• En cas de doute quant au fonctionnement correct de l'appareil ou si vous avez des questions sans réponse après la lecture duprésent mode d'emploi, veuillez nous contacter ou demandez l'avis d'un autre spécialiste.

b) Chargeur/cable d'alimentation/tension de réseau

• Utilisez le chargeur exclusivement pour charger les batteries livrées (ou une batterie de remplacement de même conception). Ne rechargez jamais d'autres types de batteries ou des piles jétables! Il y a un très grand danger d'incendie et d'explosion!

• La construction du chargeur correspond à la classe de protection II.

• Pour l'alimentation en tension/en courant du chargeur, employez une prise de courant conforme raccordée au réseau d'alimentation public. Avant le branchement vérifie si les valeurs de branchement sur la fiche signalétique du chargeur correspondant à celles de votre alimentation électrique.

• La prise de courant à laquelle le cable d'alimentation est raccordé pour le chargeur doit être facilement accessible.
• Ne débranche jamais la fiche secteur de la prise de courant en tirant sur le cable. N'utilise pas le cable d'alimentation pour suspendre le chargeur.
• Choisissez un emplacement stable, plat, propre et suffisamment grand pour le chargeur. N'installé jamais le chargeur sur une surface inflammable (par ex. tapis, nappe). Intercalez toujours un support intermédiaire approprié, non inflammable et résistant à la chaleur.
• Ne recouvre jamais le chargeur. N'installez jamais le chargeur à proximé de matérielux inflammables ou facilement inflammables (par ex. ridesaux).
• Ne placez pas le chargeur sur des meubles de valeur sans protection appropriée. Vous risqueriez sinon de les rayer, de laisser des marques ou de les décolorer.
• Ne posez aucun objet sur le cable d'alimentation ou le chargeur. Protégéz le cable d'alimentation des arêtes vives.

Évitez d'utiliser l'appareil à proximé de champs magnétiques ou electromagnétiques puissants, d'antennes de transmission et de générateurs H.F. Ils pourrait perturber l'électronique de commande.

• Le chargeur doit uniquement être installé, exploité et stocké hors de portée des enfants.

• Lorsque vous travailliez avec le chargeur ou des batteries, ne portez aucun matériel métallique ou conducteur comme par ex. des bijoux (châines, bracelets, bagues ou objets similaires). Un court-circuit risquérait de provoquer un incendie ou une explosion.
  Le chargeur doit etre exploite dans des locaux fermes, secs. Evitez une exposition directe aux rayons du soleil, a une forte chaleur ou au froid. Protegez le produit de la poussiere et de la saleté.

• Ne court-circuitez jamais les contacts du chargeur.

Le chargeur ne doit jamais prendre l'humidite ou estre mouille, il y a danger de mort par electrocution!

Ne placez aucun recipient comportant des liquides, par ex. seaux, vases ou plantes, a proximite immede- diate du chargeur.

L'infiltration de liquides à l'intérieur du chargeur peut détruire ce dernier. Il y a également un danger maximal d'incendie et un risque d'électrocution!

Ne touchez jamais le chargeur lorsqu'il est humide ou mouillé ou qu'il est endommagé (boitier ou cable d'alimentation), ne le saisissez pas, il y a danger de mort par électrocution! Déconnectez d'abord la tension du secteur de tous les pôles de la prise de courant sur laquelle le chargeur est branché (par ex. en déconnectant le coupe-circuit automatique correspondant ou en devissant le fusible, puis en déconnectant le disjoncteur différentiel correspondant).

Voupez maintenant debrancher la fiche secteur du chargeur de la prise de courant. Debranchez le chargeur de l'alimentation, puis debranchez l'accumulateur. N'utilise plus le produit par la suite, confiez-le à un atelier spécialisé ou eliminez-le en respectant l'environnement.

• Ne rechargez jamais la batterie sans surveillance.

c) Batterie

• La batterie n'est pas un jouet. Conservez les batteries hors de portée des enfants.

• Il est interdit de court-circuiter, de démonter ou de jeter la batterie dans le feu. Il y a également risque d'incendie et d'explosion!

• En cas de contact avec la peau, une batterie qui fuit ou est endommagée peut provoquer des brûlures. Portez donc toujours des gants de protection appropriés.
• La batterie ne doit pas etre humide ou mouillée; protegez egalent la batterie du froid, de la chaleur et des rayons de soleil. SiILA n'est pas respecte,la durée de vie de la batterie diminue,elle peut egalement etre endommagee.De plus, il y a risque d'explosion dans des cas extrimes!
• Le chargeur et la batterie s'échauffant pendant le processus de charge, il est nécessaire de veiller à une ventilation suffisante. Ne recouvre jamais le chargeur ou la batterie!
• La batterie ne peut avoir qu'une orientation dans le chargeur. N'insérez jamais en force la batterie dans le chargeur.

ue la batterie est chargée, retirez-la du chargeur et séparez ensuite le chargeur de la tension de réseau.

• Ne chargez pas la batterie si elle est encore chaude (provoqué par l'utilisation de la perceuse-visseuse sur accu). Laissez d'abord la batterie refroidir à température ambiente avant de la recharger.
• Ne chargez jamais des batteries endommagées, corrodées ou déformées. Cela peut provoquer un incendie ou une explosion! Éliminez une batterie devenue inutilisable en respectant l'environnement, ne l'utilisez plus.
• Chargez la batterie environ tous les 3 mois, sous peine de provoquer une décharge profonde due à l'auto-decharge, rendant la batterie inutilisable.
• Utiliser en remplacement de la batterie pour la perceuse-visseuse sur accu uniquement la batterie de rechange proposée par le fabricant. En utilisant d'autres batteries, le perceuse visseuse sur accu peut être endommagée, d'autre part il y a un risque d'incendie et d'explosion avec une batterie non adaptée.

d) Fonctionnement de la perceuse-visseuse sur accu

• Voite poste de travail doit rester propre. Veillez à un bon éclairage de votre poste de travail. Le désordre sur le poste de travail ou un mauvais éclairage peuvent entrainer des accidents. Tener les enfants éloignés du poste de travail! Prévoyez une bonne ventilation du poste de travail.
• N'utilise ce matériel que si vous capacite de reaction n'est pas restreinte. La fatigue, l'alcool ou les medicaments peuvent entraîner des accidents et des blessures.
• Les cheveux ou des parties de vêtements peuvent être entrainés par des pieces rotatives, risque de blessure! Utilisez par conséquent pour les cheveux longs un filt à cheveux, portez des vêtements prés du corps durant votre travail.
• Ne touchez jamais le mandrin en rotation, ne touchez pas le ford et en rotation à l'intérieur. Danger de blessures!
• Vérifiez les dégradations de la perceuse-visseuse sur accu et de la batterie utilisée avant chaque utilisation. Si vous constatiez des dommages, n'utilise pas l'appareil mais faites-le contrôle par un spécialiste.
• Pour des raisons de sécurité, le commutateur de sens de rotation doit être placé au centre avant l'utilisation ou le retrait du foret ou de l'embout. Dans cette position l'entrainment est bloqué (blocage d'enclenchement).
• Utilisez la perceuse-visseuse sur accu uniquement pour visser ou dévisser des vis, pour percer des trous ou pour des travaux similaires. La perceuse-visseuse sur accu ne doit pas etre utiliser à d'autres fins (p. Ex. gachage de mortier, entrainement d'autres dispositifs/machines/outsils, etc.).
• Assurez la pierce à travailler contre les glissements ou les torsions. Utilisez par exemple un etau à vis pour les travaux de perforation.
  Assurez-vous d'une bonne assise pendant le travail, utilisez par exemple une échelle stable et adaptée.
• En perçant ou en vissant des vis il faut voirlez à ce qu'aucune conduite électrique, de gaz ou d'eau ne soit endommagée! Il y a un risque d'électrocution avec les conduites électriques et un risque d'incendie et d'explosion avec les conduites de gaz! Il y également des risques de dégats importants avec les conduites d'eau.

vailliez jamais sur des parties actives. Lorsque vous travailliez pres de conduites électriques, voirlez à toujours avoir une protection contre les contacts adaptée.

• Ne surchargez pas les apparciels électriques. Utilisez les apparciels électriques uniquement dans les travaux pour lesquels ils sont destinés. La perceuse-visseuse sur accu ne doit pas, par exemple, utiliser pour le gâchage de mortier.
• Ne chargez pas la perceuse-visseuse sur accu au point que l'entrainment s'arrête. Le moteur aussi bien que la transmission peuvent être endommages. D'autre part, le blocage de l'entrainment provoque des courants élevés qui surchargeant la batterie et l'électronique de puissance dans la perceuse-visseuse sur accu.
• N'insérez chaque object dans les orifices de ventilation de la perceuse-visseuse sur accu. Assurez-vous d'autre part qu'aucune poussière de perçage ou qu'aucun copeau de métal ne parvienne dans les orifices de ventilation. Cela peut entraîner un cout-circuit, de plus, il existe un risque d'accendie et d'explosion causé par la batterie!
• Selon l'activité avec la perceuse-visseuse sur accu, il faut porter des lunettes de protection, un masque anti poussière ainsi qu'une protection auditive et le cas échéant également un casque de protection (travaux au-dessus de la tête). Dans le cas contraire il y a de nombreux risque de blessure!
• Les poussières de matériaux divers peuvent nuir à la santé et entraîner des réactions allergiques, des maladies des voies respiratoires ou même le cancer (p. ex. les matériaux contenant de l'amiate ne doivent être traités que par des spécialistes).
• Respecter les prescriptions nationales en vigueur relatives aux mesures de sécurité et de santé au travail.
• Tenez la perceuse-visseuse sur accu correctement. Lors d'un arrêt soudain de l'entrainment (si un ford est coincidence) le couple de rotation se transmet lui-même sur la perceuse-visseuse sur accu, il se tord sur le côte. Il se peut ainsi que la perceuse-visseuse sur accu vous échappe, risque de blessure!
• Arrêtez immédiatement la perceuse-visseuse sur accu, si l'entrainment est bloqué (p. Ex. si un forfeit s'incline sur une piece à usiner).
• Avant de déposer ou de placer la perceuse -visseuse sur accu suer une surface, attendez que l'entrainment soit complètement à l'arrêt.
• La perceuse-visseuse sur accu dispose d'un éclairage LED lumineux qui s'active automatiquement en touchant le bouton de marche/arrêt..

Attention LED: Ne jamais regarder dans le faisceau lumineux de la LED! Ne jamais regarder directement ou à l'aide d'instruments optiques dans le faisceau lumineux! Risque de léasons oculaires!

6. Éléments de commande

1 Mandrin de perçage à serrage rapide
2 Bague de réglage pour coupe de rotation
3 Interrupteur coulissant pourCHOix du rapport de transmission a deux vitesses
4 Commutateur de sens de rotation sur les deux côts de la perceuse-visseuse sur accu (en position centrale l'entrainment est bloqué, blocage d'enclenchement)
5 Poignée
6 Clip-ceinture (montable sur les deux côtes de la perceuse-visseuse sur accu)
7 Batterie (l'illustration monter une petite batterie de no de commande 1414013)
8 Touche de déblocage pour retarder la batterie de la perceuse-visseuse sur accu
9 Interrupteur marche/arrêt avec réglage de la vitesse intégre
10 LED blanche pour l'éclairage du poste de travail

7. Recharge de la batterie

Consultez le chapitre « Consignes de sécurité »

La batterie doit etre rechargee si l'entrainement sans charge se deplace enore tres lentement ou si I'entrainement s'arrete et la LED (10) clignote.

Rechargez la batterie tous les 3 mois, lorsque vous n'utilise pas la perceuse-visseuse sur accu. Autrement, cela peut provoquer une décharge totale, ce qui endommage durablement la batterie.

Lors de la livraison du produit, la batterie est vide et doit être chargée avant la première mise en service.

Pour charger I'accumulateur,procedez de la maniere suivante:

• Branchez le chargeur sur la tension de secteur. La LED verte s'allume.
• Retirez la batterie de la perceuse-visseuse sur accu. Maintenez la touche de déblocage (8) enforcée et retirez la batterie par l'avant.
• Insérez la batterie dans la bonne orientation (une seule est possible) dans le tiroir correspondant du chargeur (ne forcez pas!). Le processus de chargement démarre automatiquement lorsque le chargeur a détecté la batterie. La LED verte s'éteint et la LED de charge rouge s'éclaire en permanence.

Lorsque la LED verte clignote, la protection contre la surchauffe a ete declenchee. Retirez la batterie du chargeur et debranchez le chargeur de la tension de secteur. Laissez la batterie et le chargeur refroidir complètement. Recommence ensuite le processus de chargement.

Si la LED rouge clignote, le chargeur à détecté une défaillance sur la batterie. Retirez la batterie du chargeur et débranchez le chargeur de la tension de secteur. Contrôlez les contacts de branchement de la batterie et du chargeur et démarrez de nouveau le processus de chargement. Si la LED rouge clignote de nouveau, la batterie est défectueuse et doit être changée.

• Lorsque la batterie est pleine, la LED rouge de chargement s'eteint et la LED verte s'allume (la batterie est complètement chargeée). Selon l'état de la batterie la durée de chargement peut être d'une heures.
• Retirez la batterie directement du chargeur à la fin du processus de chargement.
• Débranche le chargeur de la tension du secteur, retirez la fiche de secteur de la prise de courant.
• Placez le commutateur de sens de rotation (4) en position centrale pour bloquer l'entrainment.
• Insérez la batterie dans la perceuse-visseuse sur accu jusqu'au verrouillage.

8. Utilisation

a) Retirer/placer la batterie dans la perceuse-visseuse sur accu

Pour retirer la batterie de la perceuse-visseuse sur accu, maintenez la touche de déverrouillage enfoncée; retirez la batterie vers l'avant.
- Pour placer la batterie, il faut l'insérer dans le sens correct d'orientation dans le support de batterie sur la perceuse-visseuse sur accu jusqu'àu verrouillage.

b) Insérez/retirer une piece dans le mandrin de perçage à serrage rapide

• Placez le commutateur de sens de rotation (4) au centre pour que le bouton marche/ arrêt (9) soit bloqué.
• Ouvrez le mandrin de perçage à serrage rapide en le tournant à gauche (vu de face) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (A).
• Placez la pierce souhaitee (sur la figure un embout cruciforme) dans le mandrin. Le diametre doit etre de 1 mm min. et 10 mm max.
• Serrez le mandrin de perçage à serrage rapide en le tournant à droite (vu de face) dans le sens des aiguilles d'une montre (B).

Pour que la pièce (foret) soit bien fixée au mandrin de perçage à serrage rapi- de, celle-ci doit être insérée d'au moins 1 cm (petit foret). Les forets à gros diamètres doivent être enforcé plus profundément dans le mandrin de perçage à serrage rapipe pour pouvoir les fixer correctement.

c) Commutateur de sens de rotation (avec blocage d'enclenchement)

Sur le commutateur de sens de rotation (4) le sens de rotation peut basculer de gauche à droite.

Une double flèche sur le commutateur de sens de rotation (lateralément gauche (A) et droite (n'apparait pas sur la figure) sur la perceuse-visseuse sur accu) indique le sens de rotation :

Sens de rotation à gauche dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vu de derrière), pour desserrer les vis
Sens de rotation à gauche dans le sens des aiguilles d'une montre (vu de derrière) pour serrer les vis ou percer des trous
Il faut selectionner le sens de rotation correct en fonction de l'opération, perçage de trous ou vis à serrer ou desserrer.

En position centrale le commutateur de sens d'orientation bloque le bouton marche/arrêt et ainsi le moteur dans la perceuse-visseuse sur accu.

Lors d'un changement de piece, de l'entretien ou du nettoyage ainsi que pour un transport ou le rangement, le bouton marche/arrêt doit être bloqué avec le commutateur de sens de rotation (4) pour des raisons de sécurité. Un appui accidentel sur le bouton marche/arrêt entraîne un risque de blessure!

Permutez le sens de rotation uniquement lorsque l'entrainment de la perceuse-visseuse sur accu est complètement arrêté ! Le cas échéant, l'entrainment pourrait être endommagé.

d) Interrupteur coulissant pour transmission à deux vitesses

Sur la partie supérieure de la perceuse-visseuse sur accu se trouve l'interrupteur coulissant (3) pour la selection des deux vitesses de la transmission à deux vitesses intégrée.

A 1. Vitesse, vitesse de rotation faible, couple de rotation elevé
B 2. Vitesse, vitesse de rotation elevée, couple de rotation faible

L'interrupteur coulissant ne peut être utilisé pour sélectionner les deux vitesses que lorsque l'entrainment de la perceuse-visseuse sur accu est complètement arrêté ! Le cas échéant, l'entrainment pourrait être endommagé.

Si une des vitesses lors de l'activation de l'interrupteur coulissant ne s'enclenché pas, alors les engrenages d'entrainment peuvent être mal posés l'un par rapport à l'autre.

Actionnez dans ce cas légarement le bouton marche/arrêt pour que les engrenages bougent légarement. Ensuite l'activation de l'interrupteur coulissant devrait être possible.

e) Bouton marche/arrêt avec réglage de la vitesse de rotation

Pour que le bouton marche/arrêt (9) s'active le commutateur de sens de rotation (4) ne doit pas être en position centrale (dans cette position le bouton marche/arrêt est bloqué!).

La vitesse de rotation de l'entrainment dépend dans qu'elle mesure le bouton marche: arrêt (9) est enforcé (B). La vitesse peut être régée en continu de l'arrêt à la vitesse de rotation maximale.

En relâchant (A) le bouton marche/arrêt, l'entrainment est freiné jusqu'à l'arrêt (« stop de rotation »).

En actionnant le bouton marche/arrêt (9), la LED (10) est activée automatique-ment pour pouvoir éclairer le poste de travail.

Si la LED clignote et l'entrainment s'arrête, la batterie est vide et doit être rechargée.

Lors d'un changement de piece, de l'entretien ou du nettoyage ainsi que pour un transport ou le rangement, le bouton marche/arrêt doit être bloqué avec le commutateur de sens de rotation (4) pour des raisons de sécurité. Un appui accidentel sur le bouton marche/arrêt entraîne un risque de blessure!

f) Bague de réglage pour couple de rotation

En tournant la bague de réglage du couple de rotation (2) le couple de rotation souhaité peut être réglé à partir duquel l'accoupling de friction est engagé. Un survivage est ainsi évité par exemple en serrant une vis; la vis affleure à la surface du matériel auORS que le réglage du couple de rotation est réglé en conséquence.

La bague de réglage du couple de rotation dispose de 19 positions différentes. Sur 18 d'entre elles l'accouplement de friction est actif, sur la position avec le symbole de foret l'accouplement de friction est désactif (idéal pour percer des trous).

Valeur de réglageasse: Pièces souples,petites vis

Valeur de réglage haute : Pièces rigides, grandes vis

Symbole de forêt : Accouplement de friction désactivé.

En devissant des vis un réglage plus élevé doit être sélectionné ou la position pour « forage » (symbole du foret).

g) Clip-ceinture

La perceuse-visseuse sur accu peut etre suspendue a un clip-ceinture adapte pendant les pauses ou en transport.

Selon le choix, le clip-ceinture peut se monter à gauche (A) ou à droite (B) de la perceuse-visseuse sur accu. Vous pouvez également retarder complètement le clip-ceinture.

N'utilise jamais le clip-ceinture avec des ceintures de valeur et onereuses. Les arêtes métalliques du clip-ceinture peuvent rayer ou abîmer la ceinture.

h) LED

En actionnant le bouton marche/arrêt (9), la LED (10) est activée automatiquement pour pouvoir éclairer le poste de travail.

Si la LED clignote et l'entrainment s'arrête, la batterie est vide et doit être rechargée.

i) Protection de surcharge

En surcharge le moteur s'arrête. Arrêtez la perceuse-visseuse sur accu et attendez jusqu'à ce que l'appareil ait suffisamment refroidi avant de le réutiliser.

Lorsque la température interne de la batterie dépasse +75^ , l'électronique arrêté l'util electrolyque. Arrêtez la perceuse-visseuse sur accu et attendez jusqu'à ce que l'appareil ait suffisamment refroidi avant de le réutiliser.

9. Dépannage

Avec la perceuse-visseuse sur accu, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d'une grande sécurité de fonctionnement. Il est toutefois possible que des problèmes ou des dysfonctionnements survient. Vous trouvez ci-après un certain nombre de procédures permettant un dépannage le cas échéant.

Respectez impératifement toutes les consignes de sécurité duprésent mode d'emploi !

Problème Solution d'orientation
Aucune fonction. • La batterie est-elle vide ?	• La batterie est-elle bien place et verrouillée ? • Arrêtez la perceuse-visseuse sur accu et attendez jusqu'à ce que l'appareil ait refroidi avant de le réutiliser.
L'interrupteur marche/arrêt ne s'enforce pas.	• En position centrale du commutateur de sens de rotation le bou-ton marche/arrêt est bloquée pour des motifs de sécurité. Activez le commutateur de sens de rotation pour qu'il ne soit pas en position centrale.
Pendant le forage il n'y a aucune progression de la perceuse ; le foret ne pénétre pas dans la piece.	• Contrôlez le sens de rotation du foret, placez le commutateur de sens de rotation dans l'autre position. • Utilisez un nouveau(forêt tranchant. • Utilisez un fordé adapté à la piece que vous poulez pincer (foret métal ou bois).
La perceuse-visseuse sur accu accroche en dévissage ou vissage d'une vis ou en forant.	• Réglez l'anneau de réglage du couple de rotation pour accéder au vissage d'un couple de rotation élevé. • Pour forer des trous il faut selectionner la position sur le symbo-le de forêt avec le couple de rotation.
Le mandrin pour forret pivote trop lentement ou trop vite.	• Contrôlez le réglage de l'interrupteur coulissant pour la transmission à deux vitesses.
Le mandrin pour forret pivote, mais pas le forret (ou un embout pour visser) (l'outil glisse).	• Contrôlez si le mandrin pour forret est serré. • La plage de serrage du mandrin pour forret n'est pas suffisante. Insérez l'outil plus profondément dans le mandrin pour forret.
La LED à l'avant de la perceuse-visseuse sur accu clignote, le moteur n'est pas entrainné.	• La batterie est vide. Rechargez la batterie ou insérez une batterie de rechange de même type.

10. Maintenance et nettoyage

• Le produit ne contient aucune piece nécessitant une maintenance de votre part; par conséquent, ne l'ouvre jamais. Tout entretien ou toute réparation nécessitant l'ouverture du produit ne doit être effectue que par du personnel qualifié ou par un atelier spécialisé adapté.
• Avant une maintenance ou un nettoyage, il faut d'abordsterolir la batterie de la perceuse-visseuse sur accu. Le chargeur doit etre debranche de la tension du secteur, retirez la fiche du secteur de la prise de courant.
• Un nettoyage minutieux maintain la capacité de fonctionnement du produit pur que vous puissiez en jour pendant longtemps. Un bon ouvrier respecte son outil!

Éliminez la poussière avec un pinceau propre et doux et un aspirateur. La poussière peut également être enlevée avec de l'air compré.

Pour nettoyer l'extérieur du produit, il vous suffit d'utiliser un chiffon sec, propre, sec et non pelucheux.

Ne pas utiliser de détergents agressifs ou des produits chimiques. Des détergents inappropriés peuvent cause des décolorations sur la surface en matière plastique ou endommager l'étiquetage. N'utilise jamais d'agent abrasif, d'alcool, d'essence, d'alcool dénaturé ou de produits liquides similaires pour le nettoyage!

11. Élimination

a) Généralités

Les apparciels electronics sont des matieres recyclables et ne doivent pas etre jetes avec les ordures menagères.

Il convient de proceder à l'élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux prescriptions légales en viqueur.

Retirez la batterie de la perceuse-visseuse sur accu puis eliminez-la séparation du produit.

b) Files et accus

Vou en tant que consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l'élimination des piles usages) de rapporter toutes les piles et batteries, il est interdit de les jeter dans les ordures menagères!

Les piles et batteries qui contiennent des substances toxiques sont identifiées à l'aide des symboles ci contre qui indiquent l'interdiction de les éliminer avec les ordures menagères. Les designations pour le métal lourd prépondérant sont : Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = plomb (la désignation est indiquée sur la pile/batterie, par ex. au-dessous des symboles de poubelles figurant à gauche).

Voupezraportergruttementvosilesbetaiesusagéesdanslescentrederecapurationdevotrecmu ne,dans nossuccursaleset dans tous lespoints deventede piles etde batteries.

Vouremplissez ainsi vos obligations et apportez Your contribution à la protection de l'environnement.

12. Déclaration de conformité (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, déclare par la présente que ce produit est conformé à la directive 2014/53/UE.

2006/42/EC; EN 6074-1: 2009+A11:2010; EN 60745-2-1: 2010; EN 60745-2-2: 2010

Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au lien suivant:

Selectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numero de commande du produit dans le champ de recherche pour pouvoir télécharger la déclaration de conformité UE sous format PDF.

13. Données techniques

a) Généralités

N° de commande 1414013 14	14014
Conditions ambientes Température : 0 °C à +40 °C, Humidité de l'air : humidité relative de 0% à 80%, sans condensation

b) Perceuse-visseuse sur accu

N° de commande 1414013 1414014
Tension nominale 14,4 V/CC 18 V/CC
Porte-outil Mandrin de perçage à serrage rapide, 1 à 10 mm
Type de transmission Transmission à deux vitesses
Vitesse de rotation à vide 1. Pas : 0 à 350 rpm2. Pas : 0 à 1350 rpm		1. Pas : 0 à 400 rpm2. Pas : 0 à 1500 rpm
Couple de rotation 19 (dont 18 avec accoulement à friction)
Couple de rotation max.		30 Nm	40 Nm
Diamètre alésage max. Bois : 28 mm		Acier : 10 mm	Bois : 35 mmAcier : 10 mm
Niveau de pression acoustique LpA		78 dB(A)	71,6 dB(A)
Niveau de puissance acoustique LwA		89 dB(A)	82,6 dB(A)
KpA & KwA		3 dB(A)	3 dB(A)
Détermination de la valeur totale de mesure et de la vibration selon EN60745	Forage dans le métal	Valeur d'émission des vibrations ah=1,909 m/s2Incertitude K=1,5 m/s2	Valeur d'émission des vibrations ah=2,6 m/s2Incertitude K=1,5 m/s2
	Vis	Valeur d'émission des vibrations ah=1,444 m/s2Incertitude K=1,5 m/s2	Valeur d'émission des vibrations ah=11,4 m/s2Incertitude K=1,5 m/s2
Dimensions (L x P x H)		200 x 85 x 213 mm	205 x 75 x 212 mm
Poids		0,98 kg (sans batterie)1,28 kg (avec batterie)	1,05 kg (sans batterie)1,36 kg (avec batterie)

Attention!

Trea sonore pendant le travail peut depasser 80 dB(A). Portez une protection auditive appropriée.

Le niveau de vibration manuelle indiquée dans ce manuel a été établi selon le procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et peut être utilisé pour la comparaison des outils électriques. Il sert également à l'évaluation préliminaire à l'exposition aux vibrations.

L'exposition aux vibrations indiquée représenté les principales applications de l'outil électrique. Toutefois, si l'outil est utilisé pour d'autres applications avec des outils différents ou insuffisamment entretenus, l'exposition peut différer. Cela peut augmenter de manière significative l'exposition aux vibrations sur la totalité de l'intervalle de travail.

Pour une évaluation précise de l'exposition aux vibrations, il faut prendre en compte les périodes pendant lesquelles l'appareil est eteint ou en fonctionnement mais pas reallement utilise. Cela peut realire de maniere significative l'exposition aux vibrations sur la totalite de I'intervalle de travail.

Fixez des mesures de sécurité supplémentaires pour la protection de l'utiliseur de l'effet des vibrations, telles que : Entretien de l'outillage électrique et des outils en utilisation, maintainen au chaud des mains, organisation des périodes de travail.

c) Batterie

N° de commande 1414013 1414014
Type de batterie Li-ion
Tension nominale 14,4 V 18 V
Capacité	1,5 Ah	2,0 Ah

d) Chargeur

N° de commande 1414013 1414014
Tension de service	100 - 240 V/CA, 50/60 Hz
Puisance absorbée	78 W	78 W
Tension de sortie	14,4 à 20,0 V/CC	14,4 à 20,0 V/CC
Courant de charge	3,0 A	3,0 A
Durée de charge	env. 1 h
Classe de protection	II

Inhoudsopgave NL

Pagina