DD 18 V LI - Schroevendraaier Toolcraft - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - DD 18 V LI Toolcraft

GEBRUIKSAANWIJZING DD 18 V LI Toolcraft

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Schroefboormachine met Accu DD

1. Inleiding 57
2. Verklaring van symbolen 58
3. Voorgeschreiben gehruik 59
4. Leveringsomvang 59
5. Veiligheidsvoorschriften 60

a) Algemeen 60
b) Oplader/netsnoer/netspanning 61
c) Accu. 62
d) Werking van de schroefboormachine met accu 63

1. Bedieningselementen 65
2. Opladen van de accu 66
3. Bediening 67

a) Accu in de schroefboormachine met accu verwijdersen/installeren. 67
b) Werktuig in de snelspanboorhouser installeren/verwijderen 67
c) Draairichtingschakelaar (met inschakelblokkering). 67
e) Aan-/uitschakelaar met geintegreerde toerentalregeling. 68
f)Instelring voor draaaimoment 69
g)Riemclip. 69
h)LED. 69
i) Overbelastingsbescherming 69

1. Verhulpen van storingen 70

2. Onderhoud en reiniging 71

3. Afvoer 71

a) Algemeen 71
b) Batterijen en accu's. 71

1. Verklaring van overeenstemming (DOC) 72
2. Technische gegevens 72

a) Algemeen 72
b) Schroefboormachine met accu. 72
c) Accu. 73
d) Oplader. 73

1. Inleiding

Geachte klant,

hartelijk dank voor de aanschaf van dit product.

Dit product voldoet aan de wettelijkke nationale en Europese voorschriften.

Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een oncevaarlijke werkig te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wonneer u dit product aan derden doorgeeft.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie!

Alle vermelde bedrijs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren. Alle rechten voor behouden.

Bij technische vragen kurz u zich wenden tot unsere helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

2. Verklaring van symbolen

Dit symbolism worden gebrukt wonneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Het symbol met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval要去en worden opgevolgd.

Het Hand-symbol vindt u bij bijzondere tips of instructies voor de bediening.

Het product is uitsluitend geschikt voor het gebruik in droge binnenruimtes. Het mag nicht vochtig of nat worden.

Gebruik gehoorbescherming.

Gebruik een stofmasker.

Gebruik een veiligheidsbril.

Het product is volgens beschemklasse II gebouwd (versterkte of dubbele isolatie:tussen netstroomcircuit en uitgangsspanning; dubbele isolatie)

Ekening met de gebruiksaaanwijzing!

Het apparaat is bestemd voor het indraaien en losdraaien van schroeven en voor het boren in hout, kunststof en metalen. Daarvoor要去 telkens geschikte schroefinzetukken (bits) of boren worden gebruikt. Het product beschikt over een witte LED voor de verlichting van de werkpositieijdens het schroeven/boren.

Het product wordt door een verwangbare Li-onaccu aangedreven; deze kan via een meegeleverde oplader worden opgeladen.

De oplader is voorzien voor gebruik aan de netspanning (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz).

De veiligheidsinstrumentes en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing dienen absolut in acht te worden genomen!

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en aandachtig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. Geef het product uitsluitend samen met de originele gebruiksaanwijzing aan derden door.

Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging van het product. Daarnaast bestaat het risico van bijv. kortsluiting, brand of elektrische schokken. Het volledige product mag nicht aangepast of omgebouwd worden en de behuizing mag Niet geopend worden!

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijkke voorschriften.

4. Leveringsomvang

• Schroefboormachine met Accu
  Oplader
• Li-Ion accuset
• Dubbele schroefbit (PH2/SL5.5)
  Bewaarkoffer
• Gebruiksaanwijzing

Actuele gebruiksaanwijzingen

Download de actuèle gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

5. Veiligheidsvoorschriften

Lees voor ingebruinkneming de volledige handleiding door; deze bevat belangrijke aanwijzingen voor het juiste gebruik. Bij schade veroorzaakt door het Niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, verwalt hetrecht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zich wij nicht aansprakelijk!

Voor materièle of personlijke schade, die door ondeskundig gebruik of nicht inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zich wij Niet aansprakelijk. In zulke geallen vervalt de garantie.

a) Algemeen

• Om veiligheids- en toelatingsredenen is het eigendig ombouwen en/of wijzigen van het product nicht toegestaan.
• U mag het product alleen door een vakman of een reparatieidienst latent onderhoden, instellen en repareren. Binnenin het apparaat bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker konnen worden ingesteld of onderhoden.
• Dit product is geen spelelgoed: houd het waarom buiten bereik van kinderen! Het product mag alleen op een plaat worden gezet, gebruikt of opgeborgen die voor kinderen Niet bereikbaar is.
• Het apparaat is Niet geschikt om door Personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysielse, zintuiglijke of geestelijkke vermogen of een gebrek aan ervaring en/of kennis te worden gebruikt, tenzij wanner ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun verilgheid of instructies ontvingen over het veilig gebruik van het apparaat.
• Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze Niet met het product spelen.
• Laat andere Personen die deze gebruiksaanwijzing Niet volledig hebben gelezen en begrepen, nicht met het product werken.
• Het product (schroefboormachine met accu, accu, oplader) mag nicht vochtig of nat worden. Daarbij bestaat Niet alleen het gevaar dat het product defect raakt, maar ontstaat tevens een levensgevaarlijke situatie door de kans op elektrische schokken!
• De schroefboormachine met accu en oplader mogen nooit met vochtige of native handen worden aanger-aakt, gevaar van een levensgevaarlijke elektrische schok!
• Als het product vanuit een koude maar een warmeru ruimte overgeplaatst wordt (bv. bij het transport), kan er condensatewater gezormd worden. Hierdoor kan het product worden beschadigd. Bij de oplader bestaat bovendien een levensgevaarlijke situatie vanwege een elektrische schok!

Laat waarom het product eerst op kamertemperatuur komen, voordat u het gebruikt of de oplader met de netspanning verbindt. Dit kan soms meerdere uren duren.

• Zet geen bakken met vloeistoffen, bv. emmers, vazen of planten in de buurt van het product. Vloeistoffen können in de behuizing dringen en waar bij afbreuk doean aan de elektrische veiligheid. Bovendien bestaat het gevaar van brand of een elektrische schok; levensgevaarlijk!

Schakel in zo'n geval alle polen van de betreffende contactdoos spanningsloos (bv. veiligheidsschakelaar uitschakelen, cervolgens aardlekschakelaar uitschakelen) en trek daarna de stekker van de opladeruit de contactdoos; haal de accuuit de schroefboormachine met accu. Het product mag daarna nicht meer worden gebruikt, breng het maar een onderhoudswerkplaats.

een open brandende voorwerpen, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het apparaat.

• Stel of leg de schroefboormachine met accu, de oplader of de accu nooit zonder voldoende bescherming op waardevolle meubeloppervlakken.
• Gebruik het product nooit naast of in de buurt van ontbrandbare vloeistoffen of gassen, lucht/gas-mengsels (benzinedampen) of Licht ontbrandbare vaste stoffen. Door het gebruik van het product konnen vonken ontstaan, explosiegevaar!
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat; nied in een tropisch klimaat.
• In scholen, opleidingscentra, hobbyruimten en werkplaatsen dient door geschoold personeel voldoende toezicht te worden gehonden op de bediening van het product.
• In commerciale omgevingen dienen de Arbo-voorschriften ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot elektrische installations en bedrijfsmiddelen te worden opgevolgd.
• Laat het verpakkingsmateriaal Niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk spelgoed+zijn!
• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zichs van geldige hoogte - kan het beschadenigden.
• Bij vragen met betrekking tot het correcte gebruik of met betrekking tot problemen waar u in de gebruik-saanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, contact opnemen met ons of met een anderevakman.

b) Oplader/netsnoer/netspanning

• Gebruik de oplader uitsluitend voor het opladen van de meegeleverde accu (of een overeenkomstig identieke verrangaccu). Laad nooit een andere accu of Niet-heroplaadbare batterijen op! Er bestaat groot brandgevaar of gevaar voor een explosie!

• De oplader is gebouwd volgens veiligheidsklasse II.

• Gebruik voor de spannings-/stroomverzorging van de oplader uitsluitend een standard contactdoos van het openbare stroomnet. Controlleroor het aansluten of de aansluitwaarden aan het kentekenplaatje van de oplader met deze van uw huishoudelijkke stroomvoorziening overeenstemmen.

• De contactdoos waarmee de netkabel voor de oplader worden verbonden, moet makkelijk toegankelijk়n.
• Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact. Gebruik het netsnoer nicht om de oplader op te hangen.
• Kies voor de oplader een stabel, effen, schoon en voldoende groot oppervlak om het toestel neer te zetten. Zet het apparaat nooit op brandbare oppervlakken (bv. tapijt, tafelkleed). Gebruik algijd een geschikte onbrandbare, hittebestendige ondergrond.
• U mag de oplader nooit afdekken. Houd de oplader ver van brandbare of Licht ontvlambare materialen (bv. gordijnen).

• Plaats de oplader Niet zonder geschikte bescherming op kostbare meubeloppervlakken. Anders zijn erkrassporen, drukplaatsen of verkleuringen möglichk.

• Plaats geen voorwerpen op het netsnoor of de oplader. Bescherm het netsnoor gegen scherpe randen.

Vermijd een gebruik van het apparaat in de buurt van sterke magnetische of elektromagnetische velden, zendantennes of HF-generatoren. Hierdoor kan de besturingslektronica beinvloed worden.

• De oplader mag alleen op eenplaats worden gezet, gebrukt of opgeborgen die voor kinderen nicht bereikbaar is.
• Wanner u met de oplader of accu werkt, mag u geen metalen of geleidende materialen, zoals bv. jeweilen (kettingen, armbanden, ringen, etc.) dragen. Door een kortsluiting bestaat brand- en explosiegevaar.

• De oplader mag enkel in een droge, gesloten binnenruimte worden gebrukt. Vermijd direct zonlicht, sterkeitte en koude. Houd de oplader uit de buurt van stof en vuil.

• U mag de contacten van de oplader nooit kortsluiten.

• De oplader mag nicht vochtig of nat worden, anders bestaat er levensgevaar door elektrische schokken! Zet ook geen bakken met vloeistoffen, bv. emmers, vazen of planten in de buurt van de oplader.

Wanner deze vloeistoffen in de oplader raken, worden de oplader vernietigd en bestaat er bovendien groot brandevaar en een levensgevaarlijke elektrische slag!

Wanner de oplader vochtig of nat is geworden of tekenen van schade vertoont (bv. behuizing of netsnoer) mag u het Niet aanraken. Er bestaat levensgevaar door elektrische schok! Schakel eerst de netspanning maar de contactdoos aan alle polen, waaraan de oplader is aangesloten af (bijbehorende zekeringsautomaat uitschakelen of zekering eruit draaien, cervolgens de bijhorende aardlekschakelaar uitschakelen).

Trek nu pas de stekker van de oplader uit het stopcontact. Scheid de accu van de oplader. U mag de oplader Niet meer gebruiken. Breng het maar een reparatiedienst of verwijder hem op milieuvriendelijk wijze.

• Laat een accu nooit onbewaatkt tijdens het opladen.

c) Accu

• Het product is geen spellegood. U moet de accu ook buiten het bereik van kinderen opbergen.
• De accu mag nooit worden kortgesloten of in het vuur worden gegood. Er bestaat brand- en explosiegevaar!
• Een lekkende of beschadigde accu kan bij huidcontact door een bijtende werkung letsel veroorzaken; draag derhalve in dit geval beschermende handschoenen.
• De accu mag Niet vochtig of nat worden; bescherm de accu ook gegen koude,但它 en zonnestralen. Als dit nicht in acht wordt genomen, verminderit nicht alleen de levensduur van de accu, maar kan hij ook beschadigd raken. In extreme geallen bestaat er bovendien brand- en explosiegevaar!

• Omdat zowel de oplader als de aangesloten accu warm wordenijdens het opladen, moet er voor voldoende ventilatie worden gezorgd. Dek de oplader en de accu nooit afl!

• De accu past alleen in een ori%-entering in de oplader. Plaats de accu nooit met geweld in de oplader.

Heer de accu opgeladen is, neemt u deleze uit de oplader en ontkoppelt u de oplader verrolgens van de netspanning.

• Laad de accu Niet op wonneer hij nog warm is (bv. veroorzaakt door het gebruik in de schroefboormachine met accu). Laat de accu eerst op kamertemperatuur komen voordat deze weiter worden opgeladen.
• Laad nooit een beschadigde, uitgelopen of verrormde accu op. Dit kan leiden tot brand of een ontploffing! Gooi een dergelijk onbruikbaar geworden accu op een milieuvriendelijk manier weg, gebruih hem nicht meer.
• Laad de accu ongeveer om de 3 maanden op waar anders door de zelfontlading de zogeheten diepont-lading kan optreden waardoor de accu onbruikbaar zal worden.
• Gebruik als verrangaccu voor de schroefboormachine met accu uitsluitend de door de fabrikant aangeboden verrangaccu. Bij gebruik van andere accu's kan de schroefboormachine met accu beschadigd worden, bovendien bestaat er brand- en explosiegevaar door een ongeschikte accu.

d) Werking van de schroefboormachine met accu

• Houd uw werkplaats schoon. Let op een goede verlichting op de werkplaats. Wanorde op de werkplaats of slechte verlichting konnen leiden tot ongevallen. Houd kinderen uit de buurt van het werkgebied! Let op een goede verluchting van de werkplaats.
• Gebruik het product alleen als uw reactievermogen Niet verminderd is. Vermoeidheid of invloed van alcohol of medicijnen+kunnen tot ongevallen en verwondingen leiden.
• Door roterende delen können haren of kledingstukkenaar binnen worden getrokken, er bestaat verwondingsgevaar! Gebruik waar bij langhaar bijv. een haarnet en draag bij het werknen nauwsluitende kleding.
• Pak nooit de draaiende boorhouser vast. Grijp nooit in de draaiende boor. Verwondingsgevaar!
• Controller de schroefboormachine met accu en de gebrukke accu voor elk gebruik op beschadigingen. Indien u beschadigingen constaert, neem het toestel Niet in werkung, maar LAST het door een deskunde controlleren.
• De draairichtingsomschakelaar要去 omwille van veiligheidsredenen voor het inzetten resp. verwijderen van boren of schroefbits in de middelste positie worden gezet. In deze positie worden de aanrijving geblokkeerd (inschakelblokkering).
• Gebruik de schroefboormachine met accu uitsluitend voor het in- of uittdraaien van schroeven, voor het boren van gaten of gelijkaardige werken. De schroefboormachine met accu mag Niet voor andere toepasseningen worden gebruikt (bv. het Mengen van mortel, aandrijving van andere apparaten/machines/ gereedschap, etc.).
• Beveilig het werkstuk gegen weglijden of wegdraaien. Gebruik bijvoorbeeld een bankschroef bij boorwerkzaamheden.
• Zorg voor een veilige werkhouding, gebruik bijvoorbeeld een geschikte stabiele ladder.
• Bij het boren of bij het erin draaien van schroeven moet erop worden gelet, dat geen stroom-, gas- of waterleidingen worden beschadigd! Bij stroomleidingen bestaat er levensgevaar door een elektrische slag; bij gasleidingen bestaat er brand- en explosiegevaar! Bij waterleidingen ontstaat bovendien hoge materièle schade.

nooit aan onderdelen die onder spanning staan. Bij werken in de buurt van elektrische leidingen, e.d. let u.altijd op een geschikte aanraakbescherming.

• Overbelast elektrische apparaten nicht. Gebruik elektrische apparaten alleen voor het werk, waarvoer ze zijn bestemd. De schroefboormachine met accu mag bijvoorbeeld Niet voor het roeren van mortel worden gebruikt.
• Belast de schroefboormachine met accu nooit zozeer, dat de aandrijving tot stilstand kommt. Hierbij kan zowel de motor als ook de aandrijving beschadigd raken. Bovendien ontstaat door het blokkeren van de aandrijving ook zeer hove stroom, waardoor de accu en de vermogenselektronica in de schroefboormachine met accu overbelast raakt.
• Steek geen voorwerpen in de verluchtingsopeningen van de schroefboormachine met accu. Let bovendien op dat er geen boorstof metalen spaanders in de verluchtingsopeningen raakt. Hierbij kan het tot kortsluiting leiden, bovendien bestaat er levensgevaar door een elektrische schok, bovendien is er brand- en explosiegevaar door de accu!
• Afhankelijk van de activiteit bij de omgang met de schroefboormachine met accu要去en veiligheidsbril, stofmasker en gehoorbeschemming worden gedragen,evt. ook een beschemmhelm (bv. bij werken boven het hoofd). Anders bestaat er verwondingsgevaar!
• Stof van verschillende materialen kan gevaarlijk zijn voor de gezondheid en tot allergische reacties, aandoingen aan de luchtwegen of zichs kanker leiden (bv. asbesthoudend materiaal - dit mag uitsluitend door vaklui worden be-/verwerkt).
• Neem de in uw land geldende voorschriften, bv. in verband met maatregelen inzake arbeitsveiligheid.
• Houd de schroefboormachine met accu goed vast. Door het plotseling stoppen van de aandrijving (bijv. wanner een boor vasthaakt) worden het draaimomentaar de schroefboormachine met accu zich overgebracht, waardoor dezeaar de zijkant draait. Daardoor bestaat het gevaar dat de schroefboormachine met accuuit uw handen valt, verwondingsgevaar!

Schakel de schroefboormachine met accu onmiddelijk uit wanner de aandrijving blokkeert (bv. wanner een boor in een werkstuk Kantelt).

• Voor u de schroefboormachine met accu neerlegt of op een oppervlak legt, wacht u tot de aandrijving volledig tot stilstand is gekomen.
• De schroefboormachine met accu beschicht over een heldere LED-verlichting, die automatisch geactiveerd worden bij het indrukken van de in-/uitschakelaar.

Let op, LED-lamp: Niet in de LED-lichtstraal kijken! Niet rechtstreeks of met optische instrumenten inkijken! Gevaar voor oogschade!

6. Bedieningselementen

1 Snelspanboorhouser
2 Instelring voor het draaimoment
3 Schuifschakelaar voor het schakelen van de tweegangstransmissie
4 Draairichtingsomschakelaar, aan beiden zichden van de schroefboormachine met accu (in de middelste positie is de aandrijving geblokkeerd, inschakelblokkering)
5 Greep
6 Riemclip (aan beiden zijden van de schroefboormachine met accu monteerbaar)
7 Accu (afbeelding toont kleine accu van bestelnr. 1414013)
8 Ontgrendeltoets voor het verwijdenen van de accuuit de schroefboormachine met accu
9 In-/uitschakelaar met geintegreerde toerentalregeling
10 Witte LED voor arbeidsplaatsverlichting

7. Opladen van de accu

Houd rekening met het hoofdstuk „Veiligeidsvoorschriften".

De accu moet worden opgeladen wanneer de aandrijving zich zonder belasting slechts nog heel langzaam beweegt of wanneer de aandrijving stopt en de LED (10) knippert.

Laad de accu bovendien alle 3 maanden op wanner u de schroefboormachine met accu nicht nodig hebt. Anders kan het tot een diepontlading komen, wat de accu beschadigt.

De accu is bij levering van het product leeg en moet voor de eerste ingebruikname worden opgeladen.

Ga als volgt te werk om de accu op te laden:

• Verbind de oplader met de netspanning. De groene LED brandt.
• Haal de accu uit de schroefboormachine met accu. Houd hiervoor de ontgrendeltoets (8) ingedrukt en trek de accu waar voor uit.
• Steek de accu op correcte wijze (er is maar een manier möglich) in de overeenkomstigeinzinking van de oplader (gebruik hierbij geen geweld!) Het opladen begint automatisch wanner de oplader de accu heeft herkend. De groene LED dooft UIT en de rode laad-LED Licht permanent op.

Wanner de groene LED knippert, werk de overtemperatuurbescherming geactiveerd. Verwijder de accuuit de oplader en ontkoppel de oplader van de netspanning. Laat de accu en oplader eerst volledig afkoelen. Start dan het opladen opnieuw.

Wanner de rode LED knippert, heeft de oplader de accu als defect herkend. Verwijder de accuuit de oplader en ontkoppel de oplader van de netspanning. Controller de aansluitcontacten van accu en oplader en start dan het opladen nogmaals. Als de rode LED opnieuw knippert, is de accu defect en moet hij worden verrangen.

• Bij volledig opgeladen accu gaat de rode laad-LED uit en gaat de groene LED branden (accu is volledig opgeladen). Afhankelijk van de accutoestand bedraagt de oplaadduur ca. 1uur.
• Neem de accu direct na het einde van het laadproces uit de oplader.
• Koppel bovendien de oplader los van de netspanning door de stekker uit de contactdoos te trekken.
• Zet de draairichtingschakelaar (4) in de middenstand, zodat de aandrijving is geblokkeerd.
• Steek de accu net zover in de schroefboormachine met accu, totdat deze vastklikt.

8. Bediening

a) Accu in de schroefboormachine met accu verwijderen/installeren

• Om de accu uit de schroefboormachine met accu te verwijden houdt u de ontgrendeltoets (8) ingedrukt, trek de accu maar voor uit.
  Voor hetplaaten van de accu moet deze in de juiste richting in de accuholder aan de schroefboormachine met accu worden geplaatst totdat deze vastklikt.

b) Werktuig in de snelspanboorhouser installeren/verwijderen

• Zet de draairichtingschakelaar (4) in de middelste positie, zodat de in-/uitschakelaar (9) is geblokkeerd.
• Open de snelspanboorhouser door deutsche (van voor gezien) maar links gegen de richting van de wijzers van de klok te draaien (A).
• Steek het gewenste werktuig (in de afbeelding een kruskopschroefbit) in de boorhouser. De diameter要去 min. 1 mm bedragen, maximum is 10 mm möglich.
• Draai de snelspanboorhouser vast door deze (van voor gezien) maar rechts in derrichting van de wizers van de klok te draaien (B).

Opdat het werktuig (bv. een boor) vast in de snelspanboorhouser is vastgemeakt,要去 deze minstens 1 cm diep়ন geplaatst (bv. kleine boor).Voren met een grotere diameter moeten dieper in de snelspanboorhouser zich gestoken opdat ze veilig+kunnen worden vastgemaakt

c) Draairichtingschakelaar (met inschakelblokkering)

Via de draairichtingschakelaar (4) kan de draairichting:tussen links en rechts worden omgeschakeld.

Een dubbele pijl op de draairichtingsomschakelaar (opzij links (A) en rechts (niet zichtbaar op de afbeelding) op de schroefboormachine met accu) toont de draairichting:

Draairichting maar links gegen de richting van de wijzers van de klok (van achter gezien), om de schroeven los te makeen

Draairichting maar rechts in de richting van de wijzers van de klok (vanchter gezien) om schroeven vast te draaien of om gaten te boren

Al naargelang er gaten moeten worden geboard of een schroef in of uit要去 worden gedraaid,要去 de overeenkomstige draairichting worden geselecteerd.

In de middelste positie blokkeert de draairichtingschakelaar de aan/uit-schakelaar en zo de motor in de schroefboormachine met accu.

Bij het verrangen van werktuigen, onderhoud of reiniging en transport of bewaring moet de aan-/uitschakelaar omwille van veiligheidsredenen met de draairichtingsschakelaar (4) worden geblokkeerd. Bij ongewild indrukken van de aan-/uitschakelaar bestaat er verwondingsgevaar!

Schakel de draairichting alleen om wanner de aandrijving van de schroefboormachine met accu volledig tot stilstand is gekomen! Anders kan de aanrijving beschadigd raken.

d) Schuifschakelaar voor tweegangstransmissie

Aan de bovenzijde van de schroefboormachine met accu bevindt zich de schuifschakelaar (3) voor de keuze van de beiden gangen van de geintegreerde tweegangstransmissie.

A 1e versnelling, laag toerental, hoog draaimoment
B 2e versnelling, laag toerental, laag draaimoment

De schuifschakelaar voor de keuze van beiden versnellingen mag alleen dan worden ingedrukt, wonneer de aandrijving van de schroefboormachine met accu volledig tot stilstand is gekomen! Anders kan de aandrijving beschadigd raken.

Wanner een van de versnellingen bij het activeren van de schuifschakelaar Niet kan worden ingezet, kan hetijken dat de tandwielen van de aandrijving Niet goed tegenover elkaar staan.

Druk in dit geval zich op de Aan-/Uitschakelaar, zodate tandwielen een stukje verder draaien. Vervolgens要去 het indrukken van de schuifschakelaar möglichzijn.

e) Aan-/uitschakelaar met geintegreerde toerentalregeling

Opdat de aan/uit-schakelaar (9) kan worden ingedrukt, mag de draairichtingsschakelaar (4) Niet in de middelste positie staan (in deze positie is de aan/uit-schakelaar geblokkeerd!).

Het toerental van de aandrijving is ervan afhankelijk, hoe ver de aan/uit-schakelaar (9) worden doorgedrukt (B). Daardoor kan de snelheid traploos van stilstand tot maximaal toerental worden geregeld.

Bij het loslaten (A) van de aan-/uitschakelaar worden de aanrijving afgeremd ("Draastop").

Bij het indrukken van de aan-/uitschakelaar (9) worden de LED (10) automatisch geactiveerd om een verlichting van de werkpositie möglich te make.

Wanner deze LED knippert en de aandrijving stopt, is de accu leeg en moet opnieuw opgeladen worden.

Bij het vervangen van werktuigen, onderhoud of reiniging en transport of bewaring moet de aan-/uitschakelaar omwille van veiligheidsredenen met de draairichtingsschakelaar (4) worden geblokkeerd. Bij ongewild indrukken van de aan-/uitschakelaar bestaat er verwondingsgevaar!

f) Instelring voor draaimoment

Dooraandedraaimoment-instelringtedraaien(2)kanhetgewenste draaimomentwordeningesteld, waarop de slipkoppeling start. Daardoor wordt het doldraaien bijv. bij het indraaien van een schroef verhinder; de schroef sluit precies aan bij het oppervlak van het materiaaal, wanner de draaimomentinstelling goed worden geselecteerd.

De draaimoment-instelring beschicht over 19 verschillende standen. Bij 18 waarvan is de slipkoppeling actief, bij de stand met het boorsymbol is de slipkoppeling gedeactiveerd (ideaal voor het boren van gaten).

Lage instelwaarde: zachte materialen,kleine schroeven

Hoge instelwaarde: harde materialen, große schroeven

Boorsymbol: slipkoppeling gedeactiveerd

Bij het eruit draaien van schroeven dient een hogere instelling te worden geselteerd resp. de instelling voor „boren" (boorsymbol).

g) Riemclip

Met behulp van de riemclip kan de schroefboormachine met accu tijdens een werkpauze of voor trans-port aan een geschikte riem worden gehangen.

Indien gewenst, kan de riemclip aan de linker (A) ofrechtier (B) zichde van de schroefboormachine met accu worden gemonteerd. U(Int) de riemclip ook volledig verwijderen.

Gebruik de riemclip nooit bij hoogwaardige en dure riemen. Door de metalen randen van de riemclip zijn krassporen of schade van de riem möglichk.

h)LED

Bij het indrukken van de aan-/uitschakelaar (9) worden de LED (10) automatisch geactiveerd om een verlichting van de werkpositie möglich te make.

Wanner deze LED knippert en de aandrijving stopt, is de accu leeg en moet opnieuw opgeladen worden.

i) Overbelastingsbescherming

Bij overbelasting valt de motor stil. Schakel de schroefboormachine met accu uit en wacht tot het apparaat voldoende is afgekoeld voor u het opnieuw gebruikt.

Bij overschrijding van de interne accutemperatuur van +75^ schakelt de elektronica van het elektrisch werktuiguit. Schakel de schroefboormachine met accuuit en wacht tot het apparaat voldoende is afgekoeld voor u het opnieuw gezruikt.

9. Verhelpen van storingen

U heeft met deze schroefboormachine met accu een product aangeschaft dat volgens de{niewste stand der techniek is ontwikkeld en veilig is in het gebruik. Toch kan het tot problemen en storingen komen. Hieronder vindt u enkele manieren om eventuele storingen te verhelpen.

Neem absolut alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht!

Probleem Oplossing
Werkt nicht. • Is de accu leeg?	• Is de accu correct geënstalleerd en vastgeklikt? • Mogelijks werk de overbelastings- of overtemperatuurbescher-ming geactiveerd. Schakel de schroefboormachine met accu uit en wacht tot het apparaat is afgekoeld voor u het opnieuw gebruikt.
Aan-/uitschakelaar kan nicht worden inge-drukt.	• In de middelste stand van de draairichtingsschakelaar is de aan-/uitschakelaar omwille van veiligheidsredenen geblok- keerd. Druk op de draairichtingsschakelaar zodate hij net in de middels- te positie staat.
Bij het boren is er geen boorvooruitgang zichtbaar; de boor dringt nicht in het werkstuk in.	• Controller de draairichting van het boren, schakelt de toerenta- lomschakelaar in de andere positie. • Gebruik een/Newe, scherpe boor. • Gebruik een boor die voor het materiaal waar u een gat wilt boren, geschikt is (hout-/metalen boor).
Bij het losmaken of vastschroeven van een schroef of bij het boren ratelt de schroefboorm-machine met accu.	• Verzet de draaimoment-instelring zodate voor het vastschroeven een hoger draaimoment beschikbaar is. • Bij het boren van gaten要去 met de draaimomentinstelling de stand met het boorsymbol worden gekozen.
De boorhouder draait te langzaam of te snel.	• Controller de instelling van de schuifschakelaar voor de twee- gangstransmissie.
De boorhouder draait zich, de boor (of een schroefbit om te schroeven)ECHTER Niet (werktuig loopt verder).	• Controller de de boorhouder is vastgedraaid. • Het klembereik van de boorhouder is Niet voldoende. Steek het gereedschap dieper in de boorhouder.
De LED aan de voorzijde van de schroef- boormachine met accu knippert, de motor draaait nicht.	• De accu is leeg. Laad de accu opnieuw op of installeur een identieke verrangaccu.

10. Onderhoud en reiniging

In het apparaat bevinden zich geen onderdelen die u moet onderhoven. Open/vervang het dus Niet. Onderhoud of reparaties en het daarmee verbonden openen van het product mag alleen door eenvakman of eenaarvoor geschikte serviceworkplaats worden uitgevoerd.
- Voor reparatie of reiniging moet eerst de accu uit de schroefboormachine met accu worden verwijderd. De oplader要去 van de netspanning worden gescheiden, trek de netstekker uit de contactdoos.
- Even zorgvuldige reiniging zorgt voor het behoud van de functionaliteit van het product zodat u er lang plezier van hebft. Even goede vakman is zuinig op+zijn gereedschap!

Verwijder stof met een schone langharige kwast en een stofzuiger. Stof kan eveneens met perslucht worden verwijderd.

Voor een reiniging van de buitenkant van het product volstaat een droge, schone en pluisvrijde doek.

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen of chemicaliën. Ongeschekte reinigingsmiddelen können verkleuringen op het kunststof oppervlak veroorzaken of het opschrift beschadigen. Gebruik ook nooit schuurmiddelen, alcohol, benzine, spiritus of soortgelijke vloeistoffen voor de reiniging!

11. Afvoer

a) Algemeen

Elektronische apparaten können gerecycled worden en horen nicht thuis in het huisvuil.

ijder het product aan het einde van de levensduur volgens de geldende wettelijkke voerschriften.

der de accu van de schroefboormachine met accu en gooi deze afzonderlijk van het product weg.

b) Batterijen en accu's

U bent als eindverbruiker volgens de KCA-voorschriften wettelijk verplicht alle lege batterijen en accu's in te leveren; verwijdering via het huisvuil is Niet toegestaan!

Batterijen/accu's die schadelijke stoffen bevatten, zich gemarkeerd met nevenstaand symbool. Deze mo-gen Niet via het huisvuil worden afgevoerd. De aanduidingen voor irriterend werkende, zware metalen zich: Cd=cadmium, Hg=kwiksilver, Pb=lood (aanduiding staat op de batterij/accu bijv. onder het links afgebeelde containersymbol).

Lege batterijen en nicht meer oplaadbare accu's=kunt u Gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente, once filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu's.

Zo voldoet u aan de wettelijk verplichtingen voor afvalscheiding en draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

12. Verklaring van overeenstemming (DOC)

Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EG.

2006/42/EC; EN 6074-1: 2009+A11:2010; EN 60745-2-1: 2010; EN 60745-2-2: 2010

De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het volgende internetadres ter beschikking: www.conrad.com/downloads

Selecteer een taal door op het vlagsymbol te klikken en vul het bestelnummer van uw product in hetzoekveld in; verwolgens kut u de EG-conformiteitsverklaring als PDF-bestand downloaden.

Bestelnr. 1414013 1414014
Omgevingsvoorwaarden	Temperatuur: 0 °C tot +40 °C, Luchtvochtigheid: 0% tot 80% relatief, nicht condenserend

b) Schroefboormachine met accu

Bestelnr. 1414013 1414014
Nominale spanning 14,4 V/DC 18 V/DC
Werktuigopname Snelspanboor houder, 1 - 10 mm.
Transmissietype Tweegangs-transmissie
stationair toerental 1e versnelling: 0 - 350 t/min2e versnelling: 0 - 1350 t/min		1e versnelling: 0 - 400 t/min2e versnelling: 0 - 1500 t/min
Draaimomentfazen 19 (haarvan)		18 met slipkoppeling)
Max. draaimoment		30 Nm	40 Nm
Max. boardiameter		Hout: 28 mmStaal: 10 mm	Hout: 35 mmStaal: 10 mm
Geluidsdrukniveau \( L_{pA} \)		78 dB(A)	71,6 dB(A)
Geluidsvermögensniveau \( L_{wA} \)		89 dB(A)	82,6 dB(A)
\( K_{pA} & K_{wA} \)		3 dB(A)	3 dB(A)
Vibratie-totalemeetwaarde-bepaling inovereenstemming metEN60745	Boren inmetaal	Vibreringsemissiewaardeah=1,909 m/s2Onzekerheid K=1,5 m/s2	Vibreringsemissiewaardeah=2,6 m/s2Onzekerheid K=1,5 m/s2
	Schroeven	Vibreringsemissiewaardeah=1,444 m/s2Onzekerheid K=1,5 m/s2	Vibreringsemissiewaardeah=11,4 m/s2Onzekerheid K=1,5 m/s2
Afmetingen (L x B x H)		200 x 85 x 213 mm	205 x 75 x 212 mm
Gewicht		0,98 kg (zonder accu)1,28 kg (met accu)	1,05 kg (zonder accu)1,36 kg (met accu)

Letop!

eluidsniveau bij de werken kan de 80 dB(A) overschrijden. Draag gpaste gehoorbescheming.

De in deze gebruiksaanwijzing aangegeven trillingswaarden zijn met behulp van een EN 60745 genormeerde meetprocedure bepaald en kan voor vergelijkken van elektrische werktuigen worden gebruikt. Het dient ook voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

De aangegeven trillingswaarde stelt de belangrijkste toepassingen van het elektrisch gereedschap voor.

Als het elektrisch werktuig voor andere toepassingen, met afwijkende inzetwerktuigen of onvoldoende onderhoud worden gezruikt, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingswaarde over de gehele tijdsperiode duidelijk verhogen.

Voor een precieze schatting van de trillingswaarde moeten ook de tijden in acht worden genomen, waarin het apparaat uitgeschakeld is of loopt, maar nicht effectief worden gebruikt. Dit kan de trillingswaarde over de gehele tijdperiode duidelijk verlagen.

Neem bijkomende veiligheidsmaatregelen voor de bescherming van de bediener gegen de werkking van schommelingen, zoals in het voorbeeld: Onderhoud van elektrisch gereedschap en gereedschap, warm honden van de handen, organiseatie van arbeitsprocessen.

c) Accu

Bestelnr. 1414013 1414014
Accutype Li-lon
Nominale spanning 14,4 V 18 V
Capaciteit 1,5 Ah 2,0 Ah

d) Oplader

Bestelnr. 1414013 1414014
Bedrijfsspanning	100 - 240 V/AC, 50/60 Hz
Vermogensopname	78 W	78 W
Uitgangsspanning	14,4 - 20,0 V/DC	14,4 - 20,0 V/DC
Laadstroom	3,0 A	3,0 A
Oplaadtijd	ca. 1 h
Beschermingsklasse	II

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugswise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toutre reproduction, qu'elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE.
NL Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehonden. Reproductions van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingssapparatuur, vereisen de schriftelijkte toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Copyright 2017 by Conrad Electronic SE. *1414013_14_V6_0717_02_VTP_m_4L