T 15+3 - Perceuse FESTOOL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse-visseuse sans fil
Marque	Festool
Modèle	T 15+3
Tension du moteur	14,4 - 15,6 V
Vitesse à vide (1ère vitesse)	0 - 450 tr/min
Vitesse à vide (2ème vitesse)	0 - 1500 tr/min
Couple max. vissage bois	27 Nm
Couple max. vissage métal	40 Nm
Couple réglable	0,5 - 8 Nm
Mandrin de perçage, plage de serrage	1,5 - 13 mm
Capacité de perçage dans le bois	35 mm
Capacité de perçage dans le métal	16 mm
Porte-outil broche	1/4"
Poids sans accumulateur	1,0 kg
Type d'accumulateur	Li-Ion, 14,4 V, 4,2 Ah
Chargeur	TCL 3, 220-240 V~, 50/60 Hz
Temps de charge (80%/100%)	Env. 55/70 min pour 3,0 Ah
Plage de température de fonctionnement	-5°C à +45°C
Niveau de pression acoustique	65 dB(A)
Niveau de puissance acoustique	76 dB(A)
Émission vibratoire (perçage métal)	< 2,5 m/s²
Fonctions principales	Perçage, vissage, variateur de vitesse, couple réglable, éclairage LED
Sécurité	Arrêt automatique sur charge/surchauffe, débrayage de couple
Entretien	Nettoyer les contacts, stocker batterie au sec et frais
Réparabilité	Utiliser pièces Festool d'origine, SAV agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - T 15+3 FESTOOL

Comment changer le sens de rotation sur la T 15+3 ?

Utilisez le commutateur [1-4] : vers la gauche pour rotation à droite, vers la droite pour rotation à gauche. Effectuez le réglage uniquement quand l'outil est arrêté.

Comment régler le couple de vissage ?

Réglez le commutateur inverseur [1-9] sur le symbole de vissage [1-8], puis ajustez le couple via la molette [1-12]. Un signal sonore indique que le couple est atteint et l'outil s'arrête.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie dépend de l'utilisation. La batterie Li-Ion 4,2 Ah offre une durée prolongée. L'indicateur de capacité [1-10] affiche l'état de charge lors de l'utilisation.

Comment charger la batterie correctement ?

Utilisez le chargeur TCL 3. La LED [3-1] indique l'état : vert clignotant rapide = charge rapide, vert clignotant lent = charge à 80%, vert fixe = charge terminée. Ne chargez pas en dehors de -5°C à +45°C.

Que faire si la perceuse s'arrête et émet des signaux sonores ?

Un bip indique batterie déchargée ou surcharge : remplacez la batterie ou réduisez la charge. Deux bips indiquent surchauffe : laissez refroidir. Trois bips indiquent batterie Li-Ion surchauffée ou défectueuse : vérifiez avec le chargeur.

Comment changer la vitesse ?

Utilisez le commutateur de vitesses [1-6] : vers l'avant pour 1ère vitesse (0-450 tr/min, couple élevé), vers l'arrière pour 2ème vitesse (0-1500 tr/min, vitesse élevée). À faire machine arrêtée.

Peut-on utiliser des forets standards avec le mandrin CENTROTEC ?

Non, le mandrin CENTROTEC [4] est conçu uniquement pour les outils à tige CENTROTEC. Pour des forets standards, utilisez le mandrin BF-FX [5] ou directement le porte-outil six pans [8].

Comment entretenir la perceuse sans fil T 15+3 ?

Maintenez les ouïes de ventilation propres, nettoyez les contacts de la batterie et du chargeur. Stockez la batterie dans un endroit sec entre 5°C et 25°C. Pour les réparations, contactez un atelier agréé Festool.

Quelle est la garantie de la batterie Li-Ion ?

La notice ne précise pas la durée de garantie. Festool offre généralement une garantie de 2 à 3 ans selon le pays. Consultez le site Festool pour les conditions exactes.

Puis utiliser le chargeur TCL 3 pour d'autres batteries ?

Non, le chargeur TCL 3 est conçu uniquement pour les batteries Festool BP, BPS et BPC (NiMH, NiCd, Li-Ion) de la même tension. Ne chargez pas d'autres batteries.

MODE D'EMPLOI T 15+3 FESTOOL

Notice d'utilisation d'origine 17

Notice d'utilisation d'origine

1 Consignes de sécurité

1.1 Consignes générales de sécurité

Avertissement! Lire toutes les consignes de sécurité et instructions. Le non-respect des consignes d'avertissement et des instructions peut occasionner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

Conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour une referencia future.

Le terme "outil électrique" utilisé dans les consignes de sécurité se rapporte aux outils électriques fonctionnant sur secteur (avec cordon d'alimentation) et aux outils électriques fonctionnant sur accumulateurs (sans cordon d'alimentation).

1.2 Consignes de sécurité spécifiques à la machine

• Tenez l'appareil uniquement au niveau des surfaces isolées de la poignée lorsque vous effectuez des travaux au cours desquels l'outil de série ou la vis peuvent toucher des conduites électriques cachées. Le contact de l'outil de série ou de la vis avec un cable sous tension peut égalementmettre les composants métalliques de l'outil sous tension et provoquer un choc électrique.
• Ce chargeur peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes aux capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites ouprésentant un manque d'expériences ou de connaissances si elles sont surveillées ou qu'elles ont été instruées pour son utilisation sure et qu'elles comprendnent les dangers qui en résultat. Les enfants ne doivent pas journé avec la machine. Les enfants ne doivent pas réaliser de nettoyage ni de maintenance sans surveillance.

• Porter des protections personnelles adéquates: protection auditive, lunettes de protection, masque pour les travaux générant de la poussière, gants de protection pour les travaux avec des matériaux rugueux et pour le changement d'outils.

ATTENTION! Recul!

Rotation :mettre l'appareil immédiatement hors tension !

• Ne pas bloquer l'interrupteur marche/arrêt de façon durable!
• Ne pas ouvrir la batterie ni le chargeur!
• S'assurer qu'aucune particule métallique (par ex. copeaux métalliques) ou qu'aucun liquide ne puisse pénétrer dans le chargeur!
• Ne pas charger de batteries ni de chargeurs d'une autre origine!
• Protégéra la batterie contre la chaleur, par ex. également contre les rayons de soleil permanents et le feu!
• N'utiliser enaucn cas de l'eau pour eteindre une batterie "Li-ion" enflammée! Utiliser du sable ou une couverture anti-feu.

F T 12 + 3, T 15 + 3, T 18 + 3

• Contrôler régulierrement le connecteur et le cable pour éviter tout danger; en cas d'endommagement, les faire remplacer par un des ateliers de service après-vente/agréés.
• Lorsque le chargeur n'est pas utilisé, débranchez systématiquement la fiche se-tueur de la prise de courant.

1.3 Valeurs d'émission

Les valeurs mesurées selon la norme NE 60745 sont habituèlement :

Niveau de pression acoustique L PA = 65dB(A)

Niveau de puissance acoustique L WA = 76 dB(A)

Incertitude K = 3 dB

Portez des protège-oreilles!

Valeur d'émission vibratoire a_h (somme vectorielle tridirectionnelle) et incertitude K déterminées Selon NE 60745:

Perçage dans le métal a < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Vissage a h < 2,5m / s^2

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Les valeurs d'émission indiquées (vibration, bruit)

• sont destinées à des fins de comparisons entre les outils.
• Elles permettent également une estimation provisoire de la charge de vibrations et de la nuisance sonore lors de l'utilisation
• et représentent les principales applications de l'outil électrique.

Cependant, si la ponceuse est utilisée pour d'autres applications, avec d'autres outils de travail ou est insuffisamment entretenue, la charge de vibrations et la nuisance sonore peuvent être nettement supérieures. Tenir compte des temps de ralenti et d'immobilisation de l'outil!

2 S y m b o l

Avertissement de danger général

Risque d'électrocution

Lire les instructions / les remarques!

Portez des protège-oreilles!

Porter des gants de protection!

Porter des lunettes de protection!

Ne pasmettreauxdéchetscommunaux!

3 Caracteristiques techniques

Perceuses-visseuses sans fil T12 + 3 T15 + 3 T18 + 3
Tension du moteur		10,8 - 12 V	14,4 - 15,6 V	18 V
Vitesse à vide *	1ère vitesse		0 - 450 tr/min
	2ème vitesse		0 - 1500 tr/min
Couple max.	Cas de vissage "doux" (bois)	20 Nm	27 Nm	30 Nm
	Cas de vissage "dur" (métal)	34 Nm	40 Nm	45 Nm
Couple régable **	1ère / 2ème vitesse		0,5 - 8 Nm
Mandrin de perçage, plage de serrage			1,5 - 13 mm
Mandrin de perçage, plage de serrage.	dans le bois	25 mm	35 mm	45 mm
	dans le métal	14 mm	16 mm	16 mm
Porte-outil dans la broche de la perceuse			1/4 ″
Poids sans accumulateur avec mandrin Centrotec		1,0 kg	1,0 kg	1,05 kg

Chargeur TCL 3

Puisance (entree) 220 - 240 V ~

Fréquence 50/60 Hz

Tension de charge (sortie) 10,8 - 18 V=

Charge rapidemax.3A

Charge de compensation, pulsée (NiCd, NiMH) env. 0,06 A

Temps de charge pour les batteries BP, BPS et BPC

Li-Ion 1,5 Ah, 80% /100% env.25/35 min.

Li-Ion 3,0 Ah, 80% /100% env.55/70 min.

Li-Ion 4,2 Ah, 80% /100% env.70/90 min.

Plage de température de fonctionnement admissible -5 °C à +45 °C

Surveillance de la température Au moyen d'une résistance CTN

Classedeprotection

Batterie	BPC 12 Li	BPC 15 Li	BPC 18 Li
Tension	10,8 V	14,4 V	18 V
Capacité	3,0 Ah	4,2 Ah	4,2 Ah
Poids	0,49 kg	0,58 kg	0,68 kg

• Indications de vitesse de rotation avec batterie entièrement chargée.
  ** La vitesse de rotation maximale est réduite dans les plages de couple inférieures.

4 Composants de l'appareil

[1-1] Touches pour desserrer l'accumulateur
[1-2] Support d'embouts
[1-3] Interrupteur de marche/arrêt
[1-4] Commutateur pour rotation à droite / rotation à gauche
[1-5] Lampe à LED
[1-6] Commutateur de vitesses
[1-7] Symbole de perçage
[1-8] Symbole de vissage
[1-9] Commutateur perçage / vissage
[1-10] Affichage de la capacité
[1-11] Clip-ceinture
[1-12] Molette de réglage du couple
[2-1] Cache accumulator
[3-1] LED
[3-2] Enroulement de cable
[3B] Fixation murale

Les illustrations indiquées se trouvent au début de la notice d'utilisation.

5 Utilisation en conformité avec les instructions

Convient pour les perceuses-visseuses sans fil

• pour un perçage dans les matériaux suivants : métal, bois, plastique et autres matériaux similaires,
• pour le vissage et le serrage de vis.
• une utilisation avec les Festool batteries BPC et BPS de même tension électrique.
  Le chargeur TCL 3 convient
• pour la charge des batteries Festool : BP, BPS et BPC (NiMH, NiCd, Li-Ion sont détectées automatiquement.)
• seulement pour une utilisation en interieur.

L'utilisateur est responsable des dommages provoqués par une utilisation non conforme, utilise en milieu industriel comprise.

6 Mise en service

6.1 Enroulement de cable du chargeur [3-2]

Avant la mise en service, dérouler entière-ment le cable de l'évidement.

6.2 Remplacement de la batterie [2]

① La batterie peut être utilisé immédiatement après livraison et peut être chargeée à tout moment.
① En cas d'utilisation d'accumulateurs NiMH ou NiCd, l'ouverture en résultat peut être obturée au moyen du cache [2-1].

F T12+3,T15+3,T18+3

L'indicateur de capacité [1-10] indique automatiquement l'état de charge du bloc batteries lors de l'actionnement de l'interrupteur de marche/arrêt [1-3]:

(pas avec les blocs batteries au NiCd et NiMH)

70 - 100%

40-70%

15 - 40%

< à 15%

Recommmandation : recharger le bloc batteries avant de continuer de l'utiliser.

6.3 Charge de la batterie [3A]

La LED [3-1] du chargeur indique l'etat de service respectif du chargeur.

LED jaune - allumée en continu

Le chargeur est opérationnel.

LED verte - clignotement rapide

La batterie est chargée avec le courant maximal.

LED verte - clignotement lent

La batterie est chargée avec un courant réduit, la batterie Li-ion est chargée à 80 %.

LED verte - allumée en continu

Le processus de charge est terminé ou n'est pas redémarré, étant donné que l'état de charge actuel est supérieur à 80%.

LED rouge - clignotement

Affichage de défaut général, par ex. pas de contact total, court-circuit, batterie défectueuse, etc.

LED rouge - allumée en continu

La température de la batterie est en-dehors des valeurs limites admissibles.

7 Réglages

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

Procedure aux réglages uniquement quand l'outil est arrêté!

7.1 Modification du sens de rotation [1-4]

• Commutateur vers la gauche = rotation à droite
• Commutateur vers la droite = rotation à gauche

7.2 Changement de vitesse [1-6]

• Commutateur de vitesse vers l'avant (chiffre 1 visible) = 1ère vitesse
• Commutateur de vitesse vers l'arrête (chiffre 2 visible) = 2ème vitesse

7.3 Vissage

Réglez le commutateur inverseur [1-9] de manière à ce que son repère soit pointé sur le symbole de vissage [1-8].

Réglez le couple via la molette de réglage du couple [1-12].

Un signal sonore retentit et l'outil s'arrête une fois le couple regle atteint. L'outil redemarre seulement après avoir relaché et pressé à nouveau l'interrupteur marche/arrêt [1-3].

7.4 Perçage

Réglez le commutateur inverseur [1-9] de manière à ce que son repère soit pointé sur le symbole de perçage [1-7] = couple maximal

8 Porte-outil, embouts

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, chic electrique

Retirez systématiquement la batterie de la machine avant tous les travaux sur la machine!

Les références des accessoires et des outils figurent dans le catalogue Festool ou sur Internet sous "www.festool.com".

8.1 Mandrin CENTROTEC [4]

La tige CENTROTEC permet un remplacement rapipe des outils

Montez uniquement les outils CENTROTEC dans le mandrin CENTROTEC.

Portez des gants de protection lors du remplacement!

8.2 Mandrin de perçage BF-FX [5]

Pour le serrage de forets et d'embouts d'un diamètre de queue max. de 13 mm.

Serrez de l'outil au centre du mandrin de perçage.

8.3 Renvoi d'angle DD-AS [6]

Perçage et vissage à angle droit par rapport à l'outil (partiellement en accessoire).

8.4 Module excentrique DD-ES [7]

Vissage au ras des bords avec des embouts ISO 1173 (partiellement en accessoire).

8.5 Porte-outil dans la broche de perçage [8]

Les embouts peuvent être montés directement dans le logement six pans creux de la broche de perçage.

9Travail avec la machine

9.1 Marche/arret [1-3]

① Selon la pression sur l'interrupteur de marche/ arrêt, la vitesse de rotation peut être commandée progressivement.

La lampe à LED[1-5] est allumée lorsque l'interrupteur de marche/arrêt est appuyé [1-3].

9.2 Support d'embouts [1-2]

Magnetique, pour l'emmanchement d'embouts ou de porte-embouts.

9.3 Signaux d'advertissement sonores

Des signaux d'advertisement sonores retentissent lors des états de fonctionnement suivants et la machine s'arrête :

peep

Batterie décharge ou machine surcharge.

• Remplacez la batterie.
  -Réduisez la charge sur la machine.

peep peep

La machine est surchauffée.

-Aprres refroidissement, you pouvez remetre la machine en marche.

peep peep peep

La batterie Li-ion est surchauffee ou defectueuse.

• Contrôlez sa capacité de fonctionnement avec le chargeur, avec la batterie refroidie.

10 Entretien et maintenance

AVERTISSEMENT

Risques de blessures, chic électrique

Retirez systématiquement la batterie de la machine avant tous les travaux de maintenance et d'entretien!
Tous les travaux de maintenance et de réparation nécessitant une ouverture du carter moteur doivent uniquement être effectués par un atelier de service après-vente/agréé.

Seuls le fabricant et un atelier homologué sont habilités à effectuer toute réparation ou service. Les adresses à proximate sont disponibles sur: www.festool.com/Service

Utilisez uniquement des pieces de rechange Festool d'origine.Référence sur: www.festool.com/Service

Respecter les consignes suivantes :

• Maintainir les ouvertures d'airation sur l'outil électrique dégagées et dans un état propre afin de garantir le refroidissement.
• Maintenir les contacts de raccordement sur l'outil électrique, le chargeur et la batterie dans un état propre.

Remarques concernant les batteries

• Stockage dans un endroit sec et frais, dans une plaque de température comprise entre 5^ et 25 °C.
• Protégér les batteries contre l'humidité et l'eau, ainsi que contre la chaleur.
• Ne pas laisser les batteries déchargees pendant plus d'un mois env. dans le chargeur, si le chargeur est débranché du secteur. Risque de décharge profonde!
• Si des batteries Li-lon doivent être stockées sans être utilisées pendant une période prolongée, il convient de les charger à 40% de leur capacité (durée de charge env. 15 minutes).
• Pour éviter les courts-circuits, il convient de stocker le bloc batterie dans l'emballage fourni.
• Une durée d'utilisation nettement raccourcie après chaque charge indique que la batterie est usagée et qu'elle doit être replacée par une batterie neuve.

11 Environnement

Ne jetez pas l'appareil avec les ordures menagères ! Éliminez l'appareil, les accessoires et les emballages de façon compatible avec l'environnement. Respectez les prescriptions na

tionales en vigueur.

UE uniquement : conformément à la directive europeenne 2002/96/CE, les outils ELECTriques usages doivent être collectés à part et recyclés de façon compatible avec l'environnement.

Remettez les batteries usages ou défectueuses au commerce spécialisé, au service après-vente Festool ou aux installations de gestion de déchets publiques spécifiées. (respectez la législation en vigueur dans votre pays). Les batteries doivent être renduesChargees. Les batteries sont ainsi acheminées vers un recyclage approprié.

Uniquement EU: conformément à la directive française 91/157/CEE, les batteries défectueuses ou usages doivent être recyclées.

Informations à propos de REACH :

www.festool.com/reach

12 Transport

La quantité équivalente de lithium contenu dans la batterie Li-ion se situe sous les valeurs limites applicables et est contrôle d'après le manuel UN ST/SG/AC.10/11/Rev.3 partie III, sous-paragraphe 38.3. Pour cette raison, la batterie Li-ion n'est soumise, ni en tant que composant individuel, ni insérée dans un apparéil, aux prescriptions nationales et internationales concernant les matières dangereuses. Les prescriptions concernant les matières dangereuses peuvent touteos être applicables en cas de transport de plusieurs batteries. Dans ce cas il peut s'avérer nécessaire de respecter des conditions particulières.

13 Déclaration de conformité CE

Perceuses-visseuses sans fil	N° de série
T 12 + 3 497835
T 15 + 3 497836
Année du marquage CE :2010
T 18 + 3 497933
Année du marquage CE :2012
Nous certifions, sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux exigences des directives, normes ou documents correspondants suivants :
2006/42/CE, 2004/108/CE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

Chargeur N^ de série

TCL 3 10002345, 10004911

Année du marquage CE:2013

Nous certifiçons, sous notre propre responsabilité, que ce produit satisfait aux exigences des directives, normes ou documents correspondants suivants:

2004/108/CE, 2006/95/CE, 2011/65/UE, NE 60335-1, NE 60335-2-29, NE 61000-3-2, NE 61000-3-3, NE 61204-3.

Directeur recherche, développement, documentation technique

2013-05-22

Taladro atornillador Akku N.° de série

T12+3497835

T15+3497836

Año de certifications CE:2010

T18+3497933

Año de certifications CE:2012

Cargador N.° de série

TCL 3 10002345, 10004911

Año de certifications CE: 2013

8.3 Hoekaanzetstuk DD-AS [6]