T 15+3 - дрель FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Бренд	Festool
Модель	T 15+3
Напряжение двигателя	14,4 - 15,6 В
Скорость холостого хода (1-я передача)	0 - 450 об/мин
Скорость холостого хода (2-я передача)	0 - 1500 об/мин
Макс. крутящий момент при завинчивании в дерево	27 Нм
Макс. крутящий момент при завинчивании в металл	40 Нм
Регулируемый крутящий момент	0,5 - 8 Нм
Патрон, диапазон зажима	1,5 - 13 мм
Макс. диаметр сверления в дереве	35 мм
Макс. диаметр сверления в металле	16 мм
Держатель инструмента шпинделя	1/4"
Вес без аккумулятора	1,0 кг
Тип аккумулятора	Li-Ion, 14,4 В, 4,2 А·ч
Зарядное устройство	TCL 3, 220-240 В~, 50/60 Гц
Время зарядки (80%/100%)	Ок. 55/70 мин для 3,0 А·ч
Рабочий диапазон температур	от -5°C до +45°C
Уровень звукового давления	65 дБ(А)
Уровень звуковой мощности	76 дБ(А)
Вибрация (сверление металла)	< 2,5 м/с²
Основные функции	Сверление, завинчивание, регулировка скорости, регулируемый крутящий момент, светодиодная подсветка
Безопасность	Автоматическое отключение при перегрузке/перегреве, отключение крутящего момента
Обслуживание	Очищать контакты, хранить аккумулятор в сухом и прохладном месте
Ремонтопригодность	Использовать оригинальные запчасти Festool, сертифицированный сервис

Часто задаваемые вопросы - T 15+3 FESTOOL

Как изменить направление вращения на T 15+3?

Используйте переключатель [1-4]: влево для вращения по часовой стрелке, вправо для вращения против часовой стрелки. Переключайте только при остановленном инструменте.

Как отрегулировать крутящий момент при завинчивании?

Установите переключатель [1-9] на символ завинчивания [1-8], затем отрегулируйте крутящий момент с помощью колесика [1-12]. Звуковой сигнал указывает, что крутящий момент достигнут, и инструмент останавливается.

Какое время работы аккумулятора?

Время работы зависит от использования. Аккумулятор Li-Ion 4,2 А·ч обеспечивает длительное время работы. Индикатор емкости [1-10] показывает уровень заряда во время использования.

Как правильно заряжать аккумулятор?

Используйте зарядное устройство TCL 3. Светодиод [3-1] указывает состояние: быстро мигающий зеленый = быстрая зарядка, медленно мигающий зеленый = зарядка на 80%, постоянный зеленый = зарядка завершена. Не заряжайте при температуре ниже -5°C или выше +45°C.

Что делать, если дрель останавливается и издает звуковые сигналы?

Один сигнал указывает на разряженный аккумулятор или перегрузку: замените аккумулятор или уменьшите нагрузку. Два сигнала указывают на перегрев: дайте остыть. Три сигнала указывают на перегрев или неисправность Li-Ion аккумулятора: проверьте с помощью зарядного устройства.

Как переключить скорость?

Используйте переключатель скоростей [1-6]: вперед для 1-й передачи (0-450 об/мин, высокий крутящий момент), назад для 2-й передачи (0-1500 об/мин, высокая скорость). Переключайте при остановленном инструменте.

Можно ли использовать стандартные сверла с патроном CENTROTEC?

Нет, патрон CENTROTEC [4] предназначен только для инструментов с хвостовиком CENTROTEC. Для стандартных сверл используйте патрон BF-FX [5] или непосредственно шестигранный держатель [8].

Как обслуживать аккумуляторную дрель T 15+3?

Содержите вентиляционные отверстия в чистоте, очищайте контакты аккумулятора и зарядного устройства. Храните аккумулятор в сухом месте при температуре от 5°C до 25°C. Для ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр Festool.

Какой срок гарантии на Li-Ion аккумулятор?

В инструкции не указан срок гарантии. Festool обычно предоставляет гарантию 2-3 года в зависимости от страны. Уточните условия на сайте Festool.

Можно ли использовать зарядное устройство TCL 3 для других аккумуляторов?

Нет, зарядное устройство TCL 3 предназначено только для аккумуляторов Festool BP, BPS и BPC (NiMH, NiCd, Li-Ion) того же напряжения. Не заряжайте другие аккумуляторы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T 15+3 FESTOOL

• Историяе среadingва Идундуновально 3аuntы: 3auntные hayшнки, 3auntные очки, песпатор в слуае образоваяни по Время pa60ны, 3auntные посятки при pa60 te с матерпаламсширoxobatов�овп и пri сmede pa60уero Инструмента.

OCTOPOXHO! Otdaça!

BpaueHne: HemeJeHHo BbIKIOuHTe INcTpymeHT!

-HeΦnKcnpyIe BbIKJIouaTeIb!
- He otKpbIbai Te aKKyMylTOp n 3apAaHoe yctpoiCTBO.
- He donyckaite nonadaHnB 3apJdHoe yctpoiCTBO MeTalIuecko CTpyKKn JxndKocTei!
He noIb3yITeCb aKKyMylTOpamN, 3apJHbIMn yCTpoiCTBaMn CTOpOHnx npOn3BODnteJe!
- Bepernte akKymyIaTOp oT hArpeBa, HApPIMep, oT Bo3deiCTBnA coJIHeHbIX lyuei nn OrHa!
- Henb3ra cntb 3aropeBwnncj nHTn-noHbI aKKymyIaTOp Bdo! NcnoNb3yIte JJIa 3TOrO necOK nII npOTnBOOnJXapHoe nOKpbIbAIO.
- PerúrpHo npOBepIe wTekep n Ka6elb. B clyuae noBpeJdeHn 3aMeHnTe INX B aBTOpN30BaHHbIX MaCTepcknx CepBnchOn cnyk6bl.

• Ecni 3apjHoe yctpoiCTBO He nCnoJb3yeTc, BblHmaiTe BnIky ceTeBoro Ka6eJIy I3 p03eTKI.

1.3 YpoBn wyma

OnpeJeHbIe B coOTBeTcTBn c EN 60745 TInOBbIe 3HaueHn:

YpoBHeH 3ByKOBOrO LpA=65D(A)ДаВлелЯ

YpoBHeHbMoUHocTn3ByKOBblx LwA=76d(A) KOJIe6aHnI

IorpeuHoctbK=3D5

Icnoj3yTe 3aunTHbIe HayhNkn!

Ko3ΦnueH Tmccnn Kone6aHn ah (cymma BeKTOpOB TpEx HappaBHeHn) n porpeWocTb K paaccuTBiBaIOrCa corlaCHO EN 60745:

CbepeHne B MeTaJIe a h<2,5 M/c²

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

3aBnHcNbHaHe a h<2,5M/c²

$$ K = 1, 5 \mathrm {m} / \mathrm {c} ^ {2} $$

Yka3aHHbIe 3HaueHnry ypoBnry Wyma/Bn6paun

Аккулароная дрель-шуруноBERT		T12 + 3	T15 + 3	T18 + 3
Равоче наразожения		10,8 - 12 B	14,4 - 15,6 B	18 B
Частota врашиенихолостогохoda*	1-я скорочь		0 - 450 o6/Min
	2-я скорочь		0 - 1500 o6/Min
Мakс. крутышийMoment	Мягкий матерnam (древесина)	20 Hm	27 Hm	30 Hm
	Тов健康的 матерnam (metалл)	34 Hm	40 Hm	45 Hm
Крутыший Moment, Perugличимы**	1/2 скорочь		0,5 - 8 Hm
Диапазон зажима сангового патрona			1,5 - 13 MM
Мakс. Диаметр otbercentray	древесиhe	25 MM	35 MM	45 MM
	metаллpe	14 MM	16 MM	16 MM
Зжимhoe поспособликешиндали			1/4 ''
Мascaбз akкулайтора с CENTROTEC		1,0 кг	1,0 кг	1,05 кг

3apnoe yctpoictbo TCL 3

CeteBoe HapjKeHne (Ha BxoJe) 220-240B~

Uactota cetn 50/60 T

3apnHoe HnppJxHe (Ha BbIXoJe) 10,8-18 B=

БыICTpaЯЗарДkaMaKc.3A

Донустимы дианон paбочх temператyp oT -5do + 45°C

Cxema KOHTpOJIaTeMnepaTpybI cNoMoUbIO NTC-TePmuctopa

Klacc 3auntb/II

6.1БуxtaДЯКавелЗаряногоустpoиctBa[3-2]

Ipepa3MotaTe Ka6eJb n3 na3a.

6.2 3aMeHa aKKyMnyTOpHoro 6Ioka [2]

① AkkyjTOp npn nocTaBKe cpa3y rTOB K pa6ote. Ero nozapraKa Bo3MOxHa B JIO6oe BpeMa.
① Пи Испоьзовани AkКуМЛТОРВ NiMH nIi NiCd Имeюшeeя OТВерстne мoxно 3akpbITb KpbIshKoI [2-1].

Hdikatop eMKoCTn [1-10] npn BkIooehnn BBKIOUaTeJIa [1-3] aBToMaTuueCKN nOKa3bIBaET ypoBeHb 3apra da aKKyMylTOpHOro 6loka:

[КромеakКуМуЛЯТОРВТинa NiCd n NiMH]

70 - 100%

40-70%

15 - 40%

< 15%

PekomeHdaa:3apdntb aKKymyIaToph6IOKpepe INcNoJIb3OBAHHeM.

6.3 3apdka aKkymyIaTOPHOro 6loka [3A]

CBeToaNoI [3-1] Noka3bIBaet TekyuN peXnM pa60tbl 3apArdHoro yCTpoiCTBa.

CД,желтын - ropNT HenpepbIBHo

3apdHoe yctpoIcTBO rTOBO K 3KcNpyaTuIN.

CД,Зелень -часу MRaET

AkkymyIaTOp 3apJxKaETcMaKcMmaBbHbIM TOKOM.

CД,Зелени - peKo Muraet

AkkymyIaTOp 3apJxaeTcra HONHXeHHbIM TOKOM, NHTIN- HOHHbIe AKKymyJIaTOpbl (Lilon) 3apJxKeHbI Ha 80 %.

CД,Зелени - ropNT HenpepbIBHO

ПюцeccЗардкзавершенизапшип.TAKКТЕКУшуровьзардксocstabлaret6oilee 80%

CД,Кpachbl-Mnraet

06uHn HndKaTOp HeNcnpabBHOCTn,HaNPmep, HeNpaBnIbHoe 3aMbIkaHne KOHTaKTOB,KOPOTKOE 3aMbIkaHne, HeNcnpabBHOCTb aKKyMylrTopa n T.Ⅱ.

CД, красьи - ropNT HenpepbIBHO

TemnepaTypa aKKymyTopa npebbiwaet dOnycTmoe 3HaueHne.

PpeynpeKdene

OnachocTb TpaBMnpoBaHna

BbIOpJHnAte

perynipovBky

TOnbKO

npi

Положене 25 = Всокий Крутыши мочent

3BykoBoi CnHn npn DOCTNXeHHN yctaHOBLeHHoro KpyTaeero MOMeHTa, MaunHKa OTKluOaetc. MaunHKa 3anyckaetc Toblko nocne OTnyckAHn I NOBTOPHOr Haxatra BBIKluOaTeJIa [1-3].

7.4 CbeprJenne

MeTka Ha nepeKJIIOUaTeNe [1-9] yKa3bIBAeT Ha CnMBoJ CBepJeHnA [1-7] = MaKcImaJIbHbI KpyTAAm MOMENT.

8 3axmHoe npncnocobHe, naTpoH

PpeDynpexKdene

OnachocTh TpaBmUpobAHn, yap Tokom

Ipeed hauanom IIO6bIX pa6oT ha INHcTpymeHTe Bcerda BbIHMaIte aKKyMylTophBn 6JOK!

RUS T12+3,T15+3,T18+3

KoIbI IJIa 3aKa3a OChAcTKn INHCTpyMeHTOB MOxHo HauTn B KATAJore Festool n B INHTepHeTe Ha www.festool.com

8.1 INHcTpymeHTaJIbHbI NaTPOH CENTROTEC [4]

I03BOJAE T 6bICTpo MeHrTa pa6OuN (cMeHHbI) HnCTpyMeHT C XBOCTOBUkOM CENTROTEC.

Актулароная дрел- шуypовец	Серийный N°
T 12 + 3 497835
T 15 + 3 497836
Год маркуровки CE:2010
T 18 + 3 497933
Год маркуровки CE:2012
Мы со Всей отbehтстваостью 3аяваем, что Даннай подункуши COOTВETCTBYET BCЕМ пrimенímов Требованям Сленуши STандэрTOИ Норматиньх ДOKу meHTOB:
2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2, EN 55014-1, EN 55014-2.

3apraHoe yctpoecTBO CepnHbI N

TCL 3 10002345, 10004911

ToI mApKnOpBkn CE: 2013

MbI co Bcei OTBETCTBeHHOCbIO 3aABJIeM, yTO DaHHa IpoDyKcNIA COOTBETCTBYET BCEM npImeHIMbIM Tpe6oBaHnA M CneDuOuNX CTaHdApTOB HOpMaTINBbIX DOkymeHTOB:

2004/108/EG, 2006/95/EG, 2011/65/EU, EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61204-3.