FE9212B - Lave-linge FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge séchant
Marque	Fagor
Modèle	FE9212B
Capacité de lavage	6 kg
Capacité de séchage	5 kg
Dimensions (L x P x H)	600 x 600 x 850 mm
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz
Pression d'eau recommandée	0,05 à 1 MPa (0,5 à 10 kg/cm²)
Vitesse d'essorage maximale	1400 tr/min
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicat, Laine, Lavage à la main, Rinçage, Essorage, Prélavage, Chemises, Vêtements foncés, Flash 30 min, Express 15 min, Mix 45 min
Programmes de séchage	Séchage délicat, Séchage normal, Auto, Manuel
Options	Repassage facile, Rinçage plus, Réduction de temps, Départ différé, Verrouillage enfants
Type de lessive	Poudre ou liquide (avec adaptateur pour liquide)
Sécurité	Verrouillage enfants, protection contre les brûlures (attente 2 min après séchage)
Nettoyage du bac à produits	Recommandé une fois par mois
Nettoyage du filtre	Recommandé une fois par an
Diagnostic	Affichage des codes d'erreur sur l'écran
Installation	Déballage, raccordement eau, vidange, mise à niveau, raccordement électrique, installation sous plan possible
Utilisation	Ouverture hublot, dosage lessive, sélection programme, départ différé, pause
Consommation d'eau (cycle coton 60°C)	Environ 49-55 L (6 kg) / 54-61 L (8 kg)
Consommation d'énergie (cycle coton 60°C)	Environ 0,90-2,40 kWh selon charge

FOIRE AUX QUESTIONS - FE9212B FAGOR

Comment installer le lave-linge ?

Déballez l'appareil en retirant les vis de débridage. Raccordez les tuyaux d'arrivée d'eau (neufs) aux robinets (eau froide, éventuellement eau chaude). Installez le tuyau de vidange selon le schéma. Mettez l'appareil à niveau en réglant les pieds. Branchez à une prise avec terre. Pour une installation sous plan, respectez les dimensions d'encastrement (600x600x850 mm).

Comment utiliser le séchage ?

Après avoir sélectionné un programme de lavage, appuyez sur la touche « séchage ». L'écran affiche « aut » (séchage automatique). Appuyez à nouveau pour passer en manuel (00 min) et réglez le temps par pas de 10 minutes (jusqu'à 170 min). Ne dépassez pas 5 kg de linge pour le séchage.

Que faire si la machine ne se remplit pas d'eau ?

Vérifiez que le robinet d'arrivée d'eau est ouvert. Nettoyez le filtre d'entrée d'eau. Si le problème persiste, contactez le Service Technique.

Comment nettoyer le filtre ?

Le nettoyage du filtre est recommandé une fois par an. Suivez les instructions du manuel (section 3.2). N'utilisez pas de produits abrasifs pour l'extérieur ; essuyez avec un chiffon doux.

Comment utiliser la lessive liquide ?

Pour la lessive liquide, tirez la languette bleue au fond du compartiment de lavage jusqu'à la butée, puis basculez la trappe en position verticale. Pour la lessive en poudre, la trappe doit rester en position horizontale. Ne dépassez pas la marque MAX dans le compartiment adoucissant.

Comment activer le verrouillage enfants ?

Appuyez sur la touche de verrouillage pendant 3 secondes. Pour désactiver, appuyez à nouveau 3 secondes. Cela évite toute manipulation par les enfants.

Que signifie un code d'erreur sur l'écran ?

Le lave-linge dispose d'un système de diagnostic. Par exemple, s'il ne se remplit pas d'eau, vérifiez l'arrivée d'eau. Si un code autre que ceux listés apparaît, contactez le Service Technique.

Pourquoi la machine vibre-t-elle ?

Vérifiez que l'appareil est correctement déballé (vis de transport enlevées) et mis à niveau. Assurez-vous que les pieds sont stables. Si les vibrations persistent, consultez les sections 1.1 et 1.4 du manuel.

Combien de temps dure un cycle de séchage ?

Cela dépend du type de textile et de la charge. Par exemple, pour 5 kg de coton à 1400 tr/min, le séchage dure environ 170 minutes. Pour 3 kg, 140 minutes. Les durées sont indicatives.

Puis-je laver et sécher en une seule fois ?

Oui, en sélectionnant un programme de lavage puis en activant l'option séchage. Veillez à ne pas dépasser la capacité de séchage (5 kg). Le cycle de séchage se termine par un refroidissement sans chaleur ; ne l'arrêtez pas prématurément pour éviter d'endommager le linge.

MODE D'EMPLOI FE9212B FAGOR

Guide d'installation et d'utilisation

Cet apparéil, destiné à un usage exclusivement domestique, a été conçu pour pour le lavage et le séchage de linge.

Très important: Veuillez livre très attentivement ce Guide d'Installation et d'Utilisation avant d'installer et d'utiliser ce lave-linge sechant. Vous trouverez à l'intérieur du tambour la documentation et tous les accessoires.

Les croquis f i gurat dans ce Guide d'Installation et d'Utilisation sont accompagnés des textes correspondants.

Securité

• La pression de l'eau doit se situer entre 0,05 et 1MPa (0,5 à 10kg/cm²).
• Ne pas utiliser de rallonge ni d'adaptateur pour brancher le lave-linge séchant au secteur.
• L'installation électrique doit être capable de résister à la puissance maximale mentionnée sur la plaque signalétique et la prise doit être dûment reliée à la terre.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le Service ÀpRES-Vente ou du personnel dûment qualifié, afi n d'éviter tout risque d'électrocution.
• Sur les lave-linge séchant encastrés, la fiche de prise de courant doit être accessible après l'installation.

#

• Ne pas manipuler l'intérieur du lave-linge. En cas de problème, que vous ne pouvez pas résoudre à l'aide de ce Guide d'Installation et d'Utilisation, appelez le Service Technique.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ou des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissances les empêchent d'utiliser l' apparéil sans risque, sous réserve de rester sous surveillance ou de receivevoir des d'instructions d'une personne responsable qui puisse leur assurer une'utilisation de l' apparéil sans danger. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil pouvant être effectuées par l'utilisateur ne doivent pas été exécutées par des enfants si ceux-ci ne sont pas sous surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart à moins qu'ils ne soient surveillés en permanence.
• Ne pas faire secher dans le lave-linge sechant du linge non préalablement lavé.
• Le linge portant des taches d'huile de cuisine, d'acétone, d'alcool, d'essence, de kérosène, d'anti-taches, de white-spirit, de cires et de produits pour enlever la cire, ou similaires, doit être lavé à l'eau chaude, avec une dose supplémentaire de produit lessiviel, avant de le faire sécher dans le lave-linge séchant
• Ne pas faire secher dans le lave-linge sechant du linge en mousse (mousse de latex), ni bonnets de bain, ni toiles imperméables, ni du linge double de mousse, ou similaires.
• Retirer tous les objets des poches tels que les briquets ou allumettes.
• Veillez à utiliser les assouplissants et autres additifs de lavage conformément aux instructions du fabricant.
• Ne jamais installer l'appareil derrière une porte fermée à clé, une porte coulissante ou munie d'une chamière du côte opposé à celle du lave-linge sechant.
• Le dernier cycle de séchage, dans un lave-linge sechant, a lieu sans chaleur (cycle de refroidissement), pour ne pas endommager le linge. Ne jamais arrêté le sèche-linge à tambour avant la fi n du cycle de séchage, à moins de sortir rapidement tout le linge de l'appareil et de l'étendre aussiôt, afin n de permettre la dissipation de la chaleur.

Identification

Identifi ez le modele de votre lave-linge séchant

(a", "b" ou "c") en comparant le bandeau de commande avec les illustrations.

1

Installation

1.1 Déballage (1.1.1, 1.1.2 et 1.1.3). Dévissez les vis de débridage et les éléments d'immobilisation de l'appareil, utilisés pour le transport.
1.2 Raccordement à l'arrivée d'eau (1.2.1, 1.2.2 et 1.2.3). Si vous lave-linge permet le raccordement à une entrée d'eau chaude, raccordez l'extrémité coudee rouge à la prise d'eau chaude (1.2.4). Utilisez toujours les tuyaux d'alimentation neufs fournis avec l'appareil. Les tuyaux d'arrivée d'eau ayant déjà servis ne doivent pas été utilisés.
1.3 Vidange. IMPORTANT! Installez le tuyau de vidange, en veillant à bien respecter les indications du croquis.
1.4 Mise à niveau. Veillez à bien stabiliser le lave-linge, pour réduire les bruits et éviter son déplacement. Nous vous recommendons de : 1) stabiliser etmettre à niveau les pieds arrieres (1.4.1);2)installer le lave-linge sechant dans son emplacement defe nitif (1.4.2);3) stabiliser etmettre à niveau les pieds avant (1.4.3).
1.5 Raccordement électrique. Veillez à respecter les renseignements fi gurat sur la plaque signa-létique de l'appareil.
1.6 Installation sous plan. Si pour encastrer le lave-linge sechant il vous faut enlever le capot, contactez votre revendeur ou le Service d'Assistance Technique. Dimensions d'encastrement à respecter : 600x600x850

Mode d'emploi

2.1 Ouverture du hublot. Ouvrez le hublot.
2.2 Produit lessiviel et additives. Avant d'introduire le linge dans le tambour, triez le selon la couleur, le degré de salissure et le type de textile. Le bac à produits est divisé en différents compartments : lavage W, prélavage W et adoucissant (2.2.1).

Tous les lave-linge sechant sont prevus de fonctionner avec de la lessive en poudre (2.2.2). Si vous souhaitez utiliser de la lessive liquide (2.2.3), attrapez avec deux doigs la languette bleue, qui dessort du fond du compartment de lavage et tirez vers l'extérieur jusqu'à la butée. Lâchez

ensuite la trappe rabatable qui, en restant en position verticale (2.2.4), empêchera que la lessive liquide s'échappe. Si vous utilisez de la lessive en poudre, cette trappe doit rester ouverte. Placez-la, pour ce faire, en position horizontale en appuyant avec un doigt sur la languette supérieure et poussez-la vers le fond jusqu'à la butée (2.2.5). Veillez à ne pas dépasser la marque MAX gravée sur la paroi du compartment adoucissant.

2.3 Mise sous tension et selection du programme. Choiser le programme de lavage (2.3.1) avec la commande en consultant d'abord le tableau des programmes (page 8). Pour selectionner le temps de sechage, presser la touche de sechage (2.3.2). L'utilisateur peut selectionner l'option sechage automatique ou sechage manuel. En appuyant pour la première fois sur la touche « sechage », l'écran affi che « aut » (sechage automatique). Si vous appuyez à nouveau sur la touche, l'écran affi chera « 00 min » de sechage manuelprogramme, chiffre qui augmentera selon le mode utilisé.

Mode 1: Si vous laissiez la touche enforcée, le temps de sechage augmente par pas de 10 minutes (de 00 min. à 170 min.).

Mode 2: Presser une fois le bouton le temps augmente de 1 minute à chaque pression.

2.4 Sélection de vitesse d'essorage. Vous pouvez selectionner la vitesse d'essorage ou l'éliminer ((2.4.1, 2.4.2). Si vous selectionnez Arrêt cuve pleine (2.4.3), l'appareil s'arrête avant le dernier essorage, l'eau demeurant à l'intérieur de la cuve. Appuyez pour que le programme procèle à la vidange et à l'essorage final.

HUMIDITÉ RÉSIDUELLE* MOYENNE (%)	VITESSE MAXIMALE D'ESSORAGE DU LAVE-LINGE SÉCHANT (tr/min)
	600	800	1000	1200	1400
Programmes COTON	80	71	62	53	52
Progr. SYNTHÉTIQUES	80	70	70	70	70
Programmes LAINE	100	90	90	90	90
Programme RAPIDE	100	90	80	80	80

• Humidité résiduelle: teneur en eau du linge après essorage.

Les temps de sechage indiqués ci-dessous sont offerts à titre indicatif et varient en fonction du nombre d'articles, du volume et de la composition de la charge. Veillez à ne pas dépasser les 5 kg de linge.

Durée du séchage Tr/min.
Textile	Charge 1	000 1400
Coton	5 kg	170 min.
	3 kg	140 min.
Mixte	4 kg	130 min.
	2 kg	90 min.

TYPE DE LINGE :

Serviette de bain	800 gr	Chemise cotton polyester	150 gr
Serviette de bain	400 gr	T-shirt	250 gr
Pantalon (adulte)	700 gr	Pyjama	300 gr
Pantalon (enfant)	400 gr	Lingerie	50 gr
Chemise coton (adulte)	200 gr	Draps	600 gr

2.5 Fonctions complémentaires:

• Repassage facile. permet de réduire le froissement du linge.
• Rincage plus. . permet de protégger les vêtements des enfants et des personnes à peu sensible.
• Réduction de temps est possible de raccourcir les temps de lavage de vêtements synthétiques et le coton. En appuyant sur la réduction tiepo permettra de réduire la durée du programme de lavage sélectionné trois fois. La valeur de la longueur réduite du programme indiqué sur l'affi chage.

2.6 Départ différé G. Possibilité de difféérer le départ du lavage.

2.7 Mise en route ou pause
2.8 Verrouillage Appuyez sur cette touche pendant 3 secondes pour activer le verrouillage et éviter ainsi toute manipulation par les enfants. Pour désactiver le verrouillage, appuyez à nouveau sur cette même touche pendant 3 secondes.
2.9 Déroulement du lavage. Vous pouvez visualiséz le déroulement du programme en cours, ainsi que le temps restant pour son achèvement.

Recommendations:

• ÀpRES avoir correctement instaléVote lavelinge,procedez à un nettoyage préalable etverifi ez son bon fonctionnement (lavage normal, sans linge et a 90^)
• Utilisez un fi let à linge pour laver les petites pieces fragiles: mouchoirs et lingerie.
• Possibilité d'utilisertous les types de détergents pour lessive. Toutefois, les détergents liquides sont recommends pour les programmes à basse température (maximum 40^ ) pour tous les types de tissus. Les détergents en poudre ne sont pas recommendés pour le lavage des lainages.

Avertissements:

1. Si vous avez besoin d'ajouter ou de retarder certains vêtements, appuyez sur et vérifi ez que le niveau de l'eau n'est pas supérieur au débordement de la porte.
2. Les fonctions complémentaires (a) augmentent le temps de lavage.
3. Le cycle de lavage une fois Achieve, vous devrez attendre 2 minutes avant de pouvoir ouvrir le hublot. Sur les modèles “a-b” vérifi ez que levoyant STOP clignote. Sur les modèles “c” attendez que le symbole

s'éteigne.

Une fois le programme de séchage terminé, comme le lave-linge-sechant est très chaud, il est conseilé d'attendre au moins 2 minutes pour éviter tout risque de brûlure.

Maintenance

3.1 Nettoyage du bac à produits. Nous vous recommendons de proceder à son nettoyage une fois par mois.

3.2 Nettoyage du fi Itre. Nous vous recomman-dons de proceder à son nettoyage une fois par an. Pour nettoyer l'extérieur du lave-linge, n'utilisez pas de produits abrasifs. Sechez-le bien avec un chiffon doux.

Diagnostic

4.1 Le lave-linge est muni d'un système de diagnostic, qui detecte toute incidence et prévient l'usager, en affi chant le problème sur l'écran ou en faisant clignoter les témoins lumineux sur le bandeau de commande

4.1.1 Le lave-linge ne se remplit pas d'eau.
Vérifi ez l'arrivée d'eau, que le robinet est ouvert ou nettoyez le fiitre d'entrée.
4.1.2 Il ne vidange pas et n'essore pas.
Vérifi ez l'état du fi Itre.
4.1.3 Il n'essore pas. Répartisse correctement le linge dans le tambour et lancez à ouveau le programme d'essorage.
4.1.4 Il ne démarre pas. Vérifi ez que le hublot soit bien fermé.
4.1.5 En cas d'affi chage d'un autre code. Adressez-vous au Service Technique.

4.2 Vibrations ou bruits. Vérifi ez l'installation (1.1 et 1.4 duprésent Manuel).
4.3 Il reste de l'eau dans le bac à produits. Verifi ez que le bac à produits soit bien propre (3.1).

Environnement

Ce lave-linge a ete concu dans un souci de respect de I'environnement.

Contraste de l'écran. ÀpRES 20 minutes, l'écran s'assombrit pour économiser l'énergie. Pour activer l'écran, appuyez sur n'importe qu'elle touche ou tournez la commande.

Respectez l'environnement. Chargez votre lav linge au maximum, en fonction de la capacité recommende pour chaque programme, afin d'économiser de l'eau et de l'énergie. Dans la mesure du possible, évitez le prélavage. Veillez à ne pas dépasser la dose recommandaee de produit lessiviel. N'utilise le Rincage plus que pour laver le linge des personnes à la peau sensible.

Gestion des déchets d'appareils électriques et électroniques.

Ne pas eliminer ce type d'appareils mélangés aux ordures menagères brutes. Portez votre lave-linge à un centre spécifique que de collecte. Le recyclage d'un apparéil electroménager permet d'éviter d'eventuelles conséquences négatives sur l'environnement et la santé, ainsi que de considérables économies d'énergie et de ressources. Pour plus d'informations, adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur.

Tableau des Programmes

Programme Température		6 kg				8 kg
		kg max		1	min min	kg max	kWhkWh l
1. Coton	froid, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6	0,10-1,90	49-55	90-135	8	0,20-2,40	54-61	107-133
	60°C (*)	6	0,90	49 146		8 0,99 54			177
2. Synthétiques	froid, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3	0,10-1,00	55	74-90	4	0,15-1,20	45	79-140
3. Délicat	froid, 30°C, 40°C	3	0,10-0,55	40	50-60	4	0,10-0,55	44	55-64
4. Daine	froid, 30°C, 40°C	1	0,05-0,50	60	30-40	2	0,10-0,35	63	30-42
5. L'avage à la main	froid	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. L'inçage		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. L'essorage		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8. L'élavage	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Chemises	froid, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	55	74-76	4	0,15-0,60	45	79-123
10. L'age foncé	froid, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	68	82-84	4	0,15-0,55	74	90-134
11. Sèchage délicat		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12. Sèchage normal		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Flash 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	froid	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mix 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

(*) Le programme normal de coton à 60^ est le plus efficace en termes de consommation d'énergie et d'eau, pour le binge en coton normalement sale.

REMARQUES

• Énergie consommée en "mode arrêt" et "mode marche"

• La température réelle de l'eau peut différer de la température indiquée pour le cycle de lavage (elle peut être plus faible).
• Les valeurs réelles de kWh, litres et durée du programme peuvent différer de celles indiquées, en fonction de la pression et de la température du réseau d'eau, de la température de la piece ou l'appareil est installé, des fluctuations de la tension du réseau, du type et de la quantité de linge à laver et des options supplémentaires sélectionnées.

Instruction for use