FE9212B - Lavadora FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora secadora
Marca	Fagor
Modelo	FE9212B
Capacidad de lavado	6 kg
Capacidad de secado	5 kg
Dimensiones (L x P x A)	600 x 600 x 850 mm
Alimentación eléctrica	230 V / 50 Hz
Presión de agua recomendada	0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 kg/cm²)
Velocidad de centrifugado máxima	1400 rpm
Programas de lavado	Algodón, Sintéticos, Delicado, Lana, Lavado a mano, Aclarado, Centrifugado, Prelavado, Camisas, Ropa oscura, Flash 30 min, Express 15 min, Mix 45 min
Programas de secado	Secado delicado, Secado normal, Auto, Manual
Opciones	Planchado fácil, Aclarado extra, Reducción de tiempo, Inicio diferido, Bloqueo infantil
Tipo de detergente	Polvo o líquido (con adaptador para líquido)
Seguridad	Bloqueo infantil, protección contra quemaduras (espera 2 min después del secado)
Limpieza del cajón de productos	Recomendado una vez al mes
Limpieza del filtro	Recomendado una vez al año
Diagnóstico	Visualización de códigos de error en la pantalla
Instalación	Desembalaje, conexión de agua, desagüe, nivelación, conexión eléctrica, instalación bajo encimera posible
Uso	Apertura de puerta, dosificación de detergente, selección de programa, inicio diferido, pausa
Consumo de agua (ciclo algodón 60°C)	Aprox. 49-55 L (6 kg) / 54-61 L (8 kg)
Consumo de energía (ciclo algodón 60°C)	Aprox. 0,90-2,40 kWh según carga

Preguntas frecuentes - FE9212B FAGOR

¿Cómo instalar la lavadora?

Desembale el aparato quitando los tornillos de transporte. Conecte los tubos de entrada de agua (nuevos) a los grifos (agua fría, eventualmente agua caliente). Instale el tubo de desagüe según el esquema. Nivele el aparato ajustando las patas. Enchufe a una toma con tierra. Para instalación bajo encimera, respete las dimensiones de empotramiento (600x600x850 mm).

¿Cómo usar el secado?

Después de seleccionar un programa de lavado, pulse la tecla « secado ». La pantalla muestra « aut » (secado automático). Pulse de nuevo para pasar a manual (00 min) y ajuste el tiempo en pasos de 10 minutos (hasta 170 min). No supere los 5 kg de ropa para el secado.

¿Qué hacer si la máquina no se llena de agua?

Verifique que el grifo de entrada de agua esté abierto. Limpie el filtro de entrada de agua. Si el problema persiste, contacte al Servicio Técnico.

¿Cómo limpiar el filtro?

La limpieza del filtro se recomienda una vez al año. Siga las instrucciones del manual (sección 3.2). No use productos abrasivos para el exterior; limpie con un paño suave.

¿Cómo usar el detergente líquido?

Para el detergente líquido, tire de la lengüeta azul en el fondo del compartimento de lavado hasta el tope, luego incline la trampilla en posición vertical. Para el detergente en polvo, la trampilla debe permanecer en posición horizontal. No supere la marca MAX en el compartimento de suavizante.

¿Cómo activar el bloqueo infantil?

Pulse la tecla de bloqueo durante 3 segundos. Para desactivar, pulse de nuevo 3 segundos. Esto evita cualquier manipulación por parte de los niños.

¿Qué significa un código de error en la pantalla?

La lavadora dispone de un sistema de diagnóstico. Por ejemplo, si no se llena de agua, verifique la entrada de agua. Si aparece un código distinto a los listados, contacte al Servicio Técnico.

¿Por qué vibra la máquina?

Verifique que el aparato esté correctamente desembalado (tornillos de transporte quitados) y nivelado. Asegúrese de que las patas estén estables. Si las vibraciones persisten, consulte las secciones 1.1 y 1.4 del manual.

¿Cuánto dura un ciclo de secado?

Depende del tipo de textil y de la carga. Por ejemplo, para 5 kg de algodón a 1400 rpm, el secado dura aproximadamente 170 minutos. Para 3 kg, 140 minutos. Las duraciones son indicativas.

¿Puedo lavar y secar de una sola vez?

Sí, seleccionando un programa de lavado y luego activando la opción de secado. Asegúrese de no superar la capacidad de secado (5 kg). El ciclo de secado termina con un enfriamiento sin calor; no lo detenga prematuramente para evitar dañar la ropa.

MANUAL DE USUARIO FE9212B FAGOR

Manual de Instrucciones

Este aparato, destinado a un uso exclusivamente domestico, ha sido concebido para lavado y secado de ropa.

Muy importante: Lee integramente este manual antes de instalar y utilizar la lavadora-secadora. La documentoacion y accesorios, los encontraras en el interior de laquina.

Este manua est de forma que los textos esten relacionados con el dibujo correspondiente.

Seguridad

• La presión del agua a la red deben estar entre 0,05 y 1 MPa (0,5 a 10kg/cm²).
• No Utilities alargaderas ni adaptadores para conectar la lavadora-secadora.
• La instalacion electrica debe estar dimensionada a la potencia maxima indicada en la placac de caractertisticas y la toma de corriente electrica con la toma a tierra reglamentaria.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por su servicios postventa o personalrialcado similar con el fi n de evitar un peligro.
• En caso de encastre, la clavija de toma de corriente deben ser accesible antes de la instalacion.
• No Manipular el interior de la lavadora-secadora. Anterialquier problema que no能把as solutionar llama al serviceo专业技术.
• Este aparato pueda usar lo niños conidad de 8 años y superior y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha sido la supervisión o instrucción apropriadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligrosque implicac. Los niños no deben hacer con el aparato. La limpieza y el mantenimiento arealizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.
• Los niños menos de 3 años deben permanecer alejados a menos que se les supervise en todo momento.
• NoOLLOWARTICULOSIN LAVAR ENLAIVadora-SECADA.
• Los articulos que se han manchado con sustancias como aceite de cocinar, acetona, alcohol, gasolina, queroseno, quitamanchas, aguarrás, ceras y sustancias para eliminar la cera, poderian lavarse en agua caliente con unacantidad extra de detergente antes de secarlos en la lavadora-secadora.
• Artículos como goma de espuma (espuma de látex), gorros de ducha, tejidos impermeables, articulos forrados de goma y ropas o almohadas rellenas de trozos de goma de espuma no se deben secar en la lavadora-secadora.
• Quitar todos los objetivos de los bonsillos tales como encendadores o cerillas.
• Los suavizantes o produits similares se deben usar tal como se explicía en las instrucciones del suavizante.
• No se debe instalar el aparato detrás de una puerta cerrable con llave, una puerta deslizante o una bisagra en el lado opuesto a la de la lavadora-secadora.
• La parte fi nal de un ciclo de lavadora-secadora se produce sin calor (ciculo de enfiambre) para no danar los articulos. No parar jamás la lavadora-secadora antes del fi nal del ciclo de secado, a menos que se retiren rápidaamente todos los articulos y se extiendan para que se disipe el calor.

Identificacion

Identificar el Modelo de tu lavadora-secadora ("a", "b" o "c") comparando el panel demandos con las ilustraciones.

Instalación

1.1 Desembalaje (1.1.1, 1.1.2 y 1.1.3). Retirado los tornillos y elementos de anclaje y bloqueo usados para el transporte.
1.2 Conexión a la red de agua (1.2.1, 1.2.2 y 1.2.3). Si la lavadora admite toma de agua caliente conecta la manguera roja al grifo de agua caliente (1.2.4). Usa siempre la manguera nuevo que se suministra. Elimina los tubos de alimentación anteriorsmente realizados.
1.3 Desagüe. ! Important! Instala el dato suministrado y respeta las cotas del dibujo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente la lavadora para evaporar ruidos y desplazimientos. Se recomienda: 1^ asentar y fi jar las patas traseras (1.4.1); 2^ ubicar la lavadora-secadora en su lugar defi nitivo (1.4.2); 3^ asentar y fi jar las patas delanteras (1.4.3).
1.5 Conexión a la red electrica. Ten enIELDa los datos de la placar de caractéristicas.
1.6 Instalacion bajo encimera. Si por necessities de encastre precise retirear la encimera contacta con el distribuidor o Servicio de Asistencia Tecnica. Las dimensiones de encastre seran 600X600X850.

Uso

2.1 Apertura de la escotilla. Abre la escotilla.
2.2 Detergente y aditivos. Carga la ropa en la lavadora cuando de haberla clasifiado como color, suciedad y tipo de tejido.

La cubeta tiene los siguientes componentos:

lavado prelavado y suavizante (2.2.1).

Todas las lavadoras están preparadas para detergente en polvo (2.2.2).
Si deseas emplear detergente liquido (2.2.3), en el compartmento de lavado encontrarás una pestaña azul, tira de ella hacía fuera hasta que haga tope, sueltala y quedará en posición vertical (2.2.4), este evita que se escape el detergente liquido. Para volver a utiliser detergente en polvo colocata la pestaña azul en posición horizontal y empujala hacía aftas hasta que haga

tope, asi la compuerta está abierta (2.2.5). Recuerda que no debes superar el nivel MAX marcado en el compartmento del suavizante.

2.3 Encendido y selección del programa de lavado y secado. Seleección el programa de lavado y/o secado (2.3.1) con el mando previa consulta de la tabla de programas (pagina 4). Para selecciónar el tiempo de secado depeb pulsar la tecla de secado (2.3.2).El usuario puede seleccionar un secado automatico o un secado manual. Con la prima pulsacion de la tecla de secado la pantalla visualizará "aut" (se- cado automatico) si se pulsa de nuevo la tecla el display visualizará 00 min de secado manual temporizzato, que ira incrementando según el modo en que se pulse el botón.

Modo 1 -> manteniendo pulsado el botón el tiempo de secado aumento de 10 en 10关键时刻 (desde 00 min a 170 min).

Modo 2 -> pulsando normalmente el botón, el tiempo incrementa 1 minuto en cada pulsación, hasta 170 min.

2.4 SeLECTION de velocidad de centrifugado.

Puedes elegir el grado decentrifugado o eliminarlo (2.4.1, 2.4.2).Si seleccionas Antiarrugas/Flot 2.4.3) se interrupme el lavado antes del centrifugado final y la ropa queda sumergida en agua.Pulsa 口 para realizar el centrifugado final.

HUMEDAD RESIDUAL* MEDIA (%)	VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO MAXIMA DE LA LAVadora (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programas de ALGODON	80	71	62	53	52
Programas SINTÉTICOS	80	70	70	70	70
Programas de LANA	100	90	90	90	90
Programa RÁPIDO	100	90	80	80	80

*Humedad residual:CNTIDAD de humedad contentida en la ropa al final del centrifugado

Los tiempos proportionsados a continuación son orientativos de la función de secado y variarán en funciona del número de prendas, del tiempo y composición de la energia. Sólo se puedaregar un máximo de 5 kg de colada.

CLASIFICACION DE CARGA:

Guía de tiempos de secado		RPM
Tejido	Carga	1000	1400
Algódon	5 kgr	170 min.	155 min.
	3 kgr	140 min.	120 min.
Mixto	4 kgr	130 min.	120 min.
	2 kgr	90 min.	80 min.

Toalla bano	800 gr	Camisa algodón polyester	150 gr
Toalla bano	400 gr	Camiseta T-shirt	250 gr
Pantalónadulto	700 gr	Pijamas	300 gr
Pantalón niño	400 gr	Lencería	50 gr
Camisa algodónadulto	200 gr	Sábanas	600 gr

2.5 Funciones adiconiales:

• Fácil planchado. Reduce la formación de arrugas.

• Aclarado extra. Te permite proteger las prevalas de los niños y de las personas con pieles sensibles.

• Reducción tiempo Es possible acortar el tiempo de lavado de prendas sintéticas y de algodón. Pulsando el botón de reducción de tiempo reducirá la duración del programa de lavado selecciónado hasta tres veces. El valor de la duración del programa reducido se indica en la pantalla.

2.6 Retardo horarioG. Te permittedra retrasar la hora del comienzo del lavado o secado.

2.7 Puesta en marcha o pausa

2.8 Bloqueo Manteniendo pulsada(s) la(s) tecla(s) durante 3segundos,seactiva elbloqueo para evaporar manipulaciones por parte de niños.Sedesactiva manteniendo pulsada(s);nuevamente la(s)tecla(s) duranteothers3segundos.
2.9 Proceso de lavado y/o secado. Puede comprobar la fase del programa y el tiempo restante.

Recomendaciones de uso:

• Nada más instalar la lavadora-secadora realiza una limpieza previa y comprueba su correcto configuracionmente (lavado normal, sin ropay a 90^
• Utiliza una Bolsa de lavado para prendasPEARLAS:panuelos y ropainterior.
• Se pueda usar todo tipo de detergentes para lavadoras. Se recomienda detergentes liquidos para programas de lavado a baja temperature (máximo 40^ ) para todo tipo de tejidos. No se recomienda utiliser detergente en polvo para el lavado de tejidos en lana.

Advertencias de uso:

1. Si paras la lavadora-secadora para anadir más ropa, pulsando aseguir de que el nivel de agua no llegue al de la escotilla.
2. Las functions adiconiales (a) incrementan el tiempo de lavado.
3. Una vez finalizo el programa de lavado se recomiendadefer abierta la escotilla para ventilar el interior. Puede que tengas que esperar 2 horas para abrir la escotilla.En los modelos *a-b"aseguurate de que el piloto STOP está parpadeando.En los modelos tipo "c"espera hasta que se apague el symbolo

Una vez haya terminado el programa de secado, la lavadora-secadora está muy caliente, por lo que se aconseja noAbrirla puerta hasta pasados 2minutos para evaporar quemaduras.

Mantenimiento

3.1 Limpieza de la cubeta de detergente. Es recomendable hacerla una vez al mes.

3.2 Limpieza del filtró. Es recomendable hacerla una vez al ano.

Para la limpieza exterior, usa produits no abrasivos y seca bien con un paño suave.

Diagnósticos

4.1 La lavadora-secadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta y avisas ante cuales quierto tipo de incidencia. Podras visualizarlas en la pantalla o cuando se iluminen intermitentamente los pilotos del panel de mandos.

4.1.1 No entrada agua en la lavadora. Revisar el suministro de agua, el grifo de entrada, o limpia el fi Itro de entrada.
4.1.2 Ni desagua, ni centrifuga. Comprueba el estado del fi ltro.
4.1.3 No centrifuga. Remueve la energia de la ropa y vuelve a seleccionar el centrifugado.
4.1.4 No se pone en marcha. Comprueba que la escotilla está bien cerrada.
4.1.5 Conrialquier otro numero.Avisal增值服务 Tecnico..

4.2 Vibraciones o ruidos. Revisa la correcta instalacion (1.1 y 1.4 de este manual).
4.3 Agua en la cubeta. Comprueba que la cubeta de detergente está limpia (3.1).

Medio ambiente

La lavadora-secadora ha sido disnada pensando en la conservacion del medio ambiente.

Contraste de pantalla. Pasado un tiempo de uno 20 horas, la pantalla se oscurece para ahorrar energia. Para activar la pantalla, pulsarialquier tecla o gira el mando.

Respeta el medio ambiente. Carga la lavadora-sedora a la的最大capacidad recomendada para cada programa; ahorrarás agua y energia. Siempre que你能, evita el prelimvado. No te exceedas con el detergente.

Gestión de residuos de aparatos electricos y

electrónicos. No elimines los aparatos mezclán-dolos con residuos domesticos generales. Entrega tu lavadora en un centro especial de recogida. El reciclado de electrodométricos evita consecuencias negativas para la salute, el medio ambiente y permite ahorrar energia y recursos.

Para más información,contacta con las autoridades locales o establecimientodonde adquiriste la lavadora-secadora.

Tabla de Programas

Programa Temperatura		6 kg				8 kg
		kg mIBA		I	min min	kg mas	kWhkWh l
1. Algodón	fri, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	6	0,10-1,90	49-55	90-135	8	0,20-2,40	54-61	107-133
	60°C (*)	6	0,90	49 146		8 0,99 54			177
2. Sintéticos	fri, 30°C, 40°C, 50°C, 60°C	3	0,10-1,00	55	74-90	4	0,15-1,20	45	79-140
3. Delicados	fri, 30°C, 40°C	3	0,10-0,55	40	50-60	4	0,10-0,55	44	55-64
4. Ana	fri, 30°C, 40°C	1	0,05-0,50	60	30-40	2	0,10-0,35	63	30-42
5. Lavado a mano	fri	1	0,05	60	30	2	0,10	63	30
6. Aclarado		6	0,05	30	23	8	0,05	35	28
7. Entrifugado		6	0,05	0	10	8	0,05	0	12
8. Relavado	60°C	6	1,45	60	130	8	1,35	59	123
9. Camisas	fri, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	55	74-76	4	0,15-0,60	45	79-123
10.opa oscura	fri, 30°C, 40°C	3	0,10-0,60	68	82-84	4	0,15-0,55	74	90-134
11. Secado delicado		1,5	1,20	26	95	3	1,5	8	100
12. Secado normal		3	1,80	27	100	5	3,254	18	160
		4	2,80	48	160
13. Rápido 30 min	30°C	3	0,20	30	30	2	0,25	42	30
14. Express 15 min	fri	1	0,05	22	15	1	0,10	25	15
15. Mixto 45 min	40°C	3	0,60	40	45	4,5	0,60	42	45

(*) El programa normal de algodón 60^ es el programa más eficiente en关键时刻 de consumo combinado de energia y agua, adecuado para lavar tejidos de algodón de sociedad normal.

NOTAS

• Potencia consumida en "modo apagado" y "modo sin apagar":

• La temperatura real del agua puede diferir de la temperatura indicada para cada ciclo de lavado, pudiendo ser mas boa.

• Los valores reales de kWh, litres, y duracion del programa poden diferir de los indicados en funcion de la presion y temperatura del agua de red, la temperatura del recinto donte se encuntra la lavadora, de las fluctuaciones en la tensiOn de red, del tipo ycantidad de ropautilizada yde las posibles opciones adiconales seleccionadas.

(2.4.1, 2.4.2). Se seleccionar Anti-rugas/Flot para realizar el centrifugado fi nal.

HUMIDADE RESIDUAL* MÉDIA (%)	VELOCIDADE DE CENTRIFUGACÇÃO MAXIMA A LAVAGEM (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programas ALGODÃO	80	71	62	53	52
Programas SINTÉTICOS	80	70	70	70	70
Programas LÁ	100	90	90	90	90
Programa RAPIDO	100	90	80	80	80

ii 1i jai g i g d w aill 1g y 1g allw g i j j

150

y 2 y 1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9 y 10

jLg jlll jg jn 14.2.2)

g j 11 jSall g a 8jll n jll Jell

150g 2all gai lilll sai gai gai gai gai gai

.（5.2.2）

Jg 1

abianl 2

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

iill 8 2.3

y, 100

a1 ≤ a2 ≤ 1 d ≥ 1

4

1.4

jSg,allll j

sill gie si iil lge y

1.1.4

alaiall kaiii g o all

2.1.4

3.1.4

ED = 2AE

4.1.4

aaii 5.1.4

2.4

（4.1,1.1）

. (1.3) 4

#

5

yll bll l lll y n sia gauayai liai - aill

a

20 2

aal jai jai biay aai ai bll

yally jay aalil - alil . gill baaal ie kla

aallalll jgiollljai jai jai jai

yia 1 y aally p gannll lall agn i gni laie

ylll lil

Advertencias de uso:

3.1 Limpieza de la cubeta de detergente. Es recomanable netejar-la un cop al mes.
3.2 Neteja del fi ttre. Es recomanable netejarlo un cop a I'any.

Manual de instruciones

Modo 1: mantendo premido o botón @ tempo de secado aumento de 10 en 10 horas (desde 00 min a 170 min).

Modo 2: pulsar pausadamente o botón o tempo incrementa 1 minuto en cada pulsación.

2.4 SeLECTION de velocidade docentrifugado.

Podes elixi-lo grao de centrifugado ou eliminalo (2.4.1, 2.4.2). Se selecciones Antiengurras/ Flot (2.4.3) interrompese o lavado antes do centrifugado fi nal e a roupa queda somerxida en auga. Pulsa para realiza-lo centrifugado fi nal.

HUMIDADE RESIDUAL* MEDIA (%)	VELOCIDADE DO CENTRIFUGADO MAXIMA DE LA LAVADORA (r.p.m)
	600	800	1000	1200	1400
Programas de ALGODON	80	71	62	53	52
Programas SINTÉTICOS	80	70	70	70	70
Programas de LA	100	90	90	90	90
Programa RÁPIDO	100	90	80	80	80

Guía de tempos de secado		RPM
Tecido	Carga	1000	1400
Algodón	5 kgr	170 min	155 min
	3 kgr	140 min	120 min
Mixto	4 kgr	130 min	120 min
	2 kgr	90 min	80 min

CLASIFICACION DE CARGA:

Toalla de báño	800 gr	Camisa algodón poliéster	150 gr
Toalla de báño	400 gr	Camiseta t-shirt	250 gr
Pantalónadulto	700 gr	Pixama	300 gr
Pantalón neno	400 gr	Lenzaría	50 gr
Camisa algodónadulto	200 gr	Sabas	600 gr

2.5 Funciones adcionais:

-Facil pasado do ferro. Reduce a formacion de engurras.
- Aclarado extra. permiteche protexe-las pezas de roupa dos niños e das pessoas con peles sensibles.
- Reducción de tempo é recommendable o seu uso excepto en pezas de roupa susidas. Estamericano, alongara-la vida das tías pezas de roupa. Pulsando o botón de reducción de tempo reducirá a duración do programa de lavado selecciónado ata tres vezes. O valor da duración do programa reducido indicarase na pantalla.

2.6 Retardo horarioG. Permitirache retrasala hora de comezo do lavado.
2.7 Posta en marcha ou pausa
2.8 Bloqueo Mantendo pulsada(s) a(s) tecla(s) durante 3 segundos, activase o bloqueo para evaporar manipulaciones por parte de nenos. Desactivase mantendo pulsada(s) novamente a(s) tecla(s) durante outweighs 3 segundos.
2.9 Proceso de lavado. Podes comprar a fase do programa.

Recomendaciones de uso:

Advertencias de uso:

1. Se paras a lavadora para engadir mais roupa pulsando l'asegúrate de que o nivel de auga non chegue o do zapón.
2. As functions adiconais (品) incrementan o tempo de lavado.
3. Unha vez fi nalizada o programa de lavado, recomienda deixar aberta a escotilla para ventilar o interior. Pode que teñas que esperar 2 horas para poder abrila. Nos modelos "a-b" asegurar de que o piloto STOP está escintilando. Nos modelos tipo "c"aska ata que se apague o simbolo

Despois de ter concluso o programa de secado da lavadora sera moi quente, é aconseillable nonAbrir a porta ata que despois de 2 instantos evitar queimaduras.

Mantenamento

Xestión de residuos de aparatos electricos e electrónicos.

• Potencia consumida en "modo apagado" e "modo sen apagar":

• A temperatura real da auga pode diferir da temperatura indica para o ciclo de lavado, podendo ser mais baixa.

• Os values reais de kWh, litres e duracion do programa poder diferir dos indicados en func tion da presion e da temperatura da auga da rede, da temperatura do recinto onde se encontrar a lavadora, das fluctuaciones na tension da rede, do tipo e cantidade de roupa realizada e das posibles options adcionais seleccionadas.

Argibideak