FreshAromaPerfect Deluxe V2 - Machine à café BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café avec moulin à grains intégré
Marque	BEEM
Modèle	FreshAromaPerfect Deluxe V2
Dimensions (H x L x P)	393 x 243 x 320 mm
Poids	4,7 kg
Alimentation	230 V~, 50 Hz
Puissance absorbée	1000 W
Classe de protection	I
Capacité du réservoir d'eau	1,5 L (indication de niveau)
Capacité du moulin	100 à 120 g de grains de café
Capacité de la carafe	1,5 L (carafe isolante inox à double paroi)
Types de café supportés	Grains de café ou café moulu
Réglage de la force du café	3 niveaux : léger, moyen, fort
Réglage du degré de broyage	5 niveaux (très fin à très grossier)
Réglage du nombre de tasses	2, 4, 6, 8 ou 10 tasses
Programmation différée	Oui (heure de démarrage programmable)
Filtre à charbon actif	Oui, remplacement après environ 70 utilisations
Filtre permanent	Filtre permanent doré
Sécurité	Protection anti-goutte, arrêt automatique en fin de cycle
Entretien	Nettoyage régulier des pièces, détartrage conseillé toutes les 6 semaines
Accessoires inclus	Carafe isolante, cuillère doseuse, brosse de nettoyage
Garantie	2 ans
Certifications	CE, GS, RoHS

FOIRE AUX QUESTIONS - FreshAromaPerfect Deluxe V2 BEEM

Comment régler l'heure sur la machine ?

Branchez l'appareil. À l'écran, l'heure clignote (12:00). Appuyez sur la touche H (30) pour régler les heures, puis sur la touche M (31) pour les minutes.

Comment préparer du café avec des grains ?

Remplissez le réservoir d'eau et le moulin de grains. Insérez le filtre permanent. Réglez le nombre de tasses, la force et le degré de broyage. Appuyez sur la touche On/Off (19). L'appareil moud les grains et prépare le café.

Comment préparer du café avec de la poudre ?

Remplissez le réservoir d'eau. Ajoutez la poudre de café dans le filtre permanent (1 cuillère par tasse). Appuyez sur la touche brew (26) pour démarrer la préparation.

Comment programmer une mise en marche différée ?

Réglez l'heure d'abord. Appuyez sur Auto/Prog (22) 3 secondes jusqu'à ce que l'affichage clignote. Utilisez H et M pour régler l'heure de démarrage. Pour du café moulu, appuyez aussi sur brew. Appuyez à nouveau sur Auto/Prog pour activer.

Pourquoi le café coule-t-il lentement ?

Cela peut être dû à une soupape anti-goutte bouchée ou à un appareil entartré. Nettoyez la soupape et détartrez l'appareil.

Comment nettoyer le filtre permanent ?

Après chaque utilisation, ouvrez le compartiment à filtre (touche de déverrouillage 5), retirez le filtre permanent et la cartouche, videz-les et nettoyez-les à l'eau claire.

Comment détartrer l'appareil ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère 10 avec une solution détartrante (acide citrique ou vinaigre à 5%). Appuyez sur brew. Laissez circuler, puis rincez deux fois à l'eau claire. Détartrez au moins toutes les 6 semaines.

Quand remplacer le filtre à charbon actif ?

Remplacez-le après environ 70 utilisations ou lorsque le symbole du filtre clignote. Appuyez sur Filtre (29) pour éteindre le rappel, changez le filtre, puis réactivez le rappel.

Que faire si l'écran ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est branchée et qu'il y a du courant. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment obtenir un café plus fort ?

Appuyez sur la touche 2-4 (28) pour un café extra-fort (similaire à un espresso). Vous pouvez aussi régler la force du café sur le niveau fort (symbole max) via la touche de réglage de force (25).

MODE D'EMPLOI FreshAromaPerfect Deluxe V2 BEEM

Cafétière avec moulin à café intégré

Informations relatives à la présente notice d'utilisation . . . 7

Droits d'auteur 77

Avertissements 78

Utilisation conforme 79

Limitation de la responsabilité 79

Sécurité 8

Consignes de sécurité fondamentales 80

Risques issus du courant electrique 81

Risques de brûlure 81

Mise en service 8

Consignes de sécurité 82

Déballage 82

Etendue de la livraison et inspection du transport 82

Elimination de l'emballage 83

Conditions requises sur le lieu de montage 83

Branchement electrique 84

Plan de l'appareil/Etendue de la livraison 85

Accessoires 85

Panneau de commande 86

Avant la première utilisation 87

Utilisation 8

Consignes de sécurité 88

Allumer l'eclairage de I'ecran 88

Réglage de l'heure 89

Ravitailler en eau 89

Ravitailler en grains de café 89

Insérer le filtré 90

Régler le nombre de tasses 90

Régler la force du café 90

Réglage du degré de broyage 91

Activer le rappel de remplacement du contrôle 92

Utilisation du cruche isolante 92

FR

Table des matieres

Indications relatives à la préparation 9

Conditions requises pour un café aromatique 93

Preparation 9

Preparation de café avec des grains de café 94

Preparationdecafeavecdelapoudredecafe 95

Preparation de café avec temps préaffché 96

Après la préparation 9

Vider/nettoyer le filtrer 98

Nettoyage et entretien 9

Consignes de sécurité 99

Nettoyage 99

Remplacer le filtré à charbons actifs 101

Détartre 102

Dépannage 103

Consignes de sécurité 103

Cause des pannes et remede 103

Indications relatives au rangement / élimination 105

Rangement 105

Elimination 105

Annexe 105

Données techniques 105

Pièces de rechange et autres accessoires 106

Agréments 106

Garantie, service Aprees-ventes et reparations 107

Déclaration de conformité CE 109

Index 110

Avant-propos

En achetant la cafetière Fresh-Aroma-Perfect Deluxe, vous avez opté pour un produit de qualité de la marque BEEM.

Veuillez dire ici les informations ci-dessous afin de vous habituer rapidement à votre apparéil et de pouvoir profiter au mieux de toutes ses fonctions.

Si vous le traitez et si vous l'entretenez correctement, votre apparéil vous servira pendant de nombreuses années.

Nous vous souhaitons bien du plaisir lors de son utilisation.

Informations relatives à la présente notice d'utilisation

La présente notice d'utilisation fait partie intégrante de la cafétière Fresh-Aroma-Perfect Deluxe (désignée ci-après comme l'appareil); elle vous donne des indications importantes pour la mise en service, la sécurité, l'utilisation conforme, le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

La notice d'utilisation doit toujours être disponible à proximité de l'appareil. Elle doit être lue et appliquée par chaque personne chargée d'utiliser, de réparer et/ou de nettoyer l'appareil.

Conservez la presente notice d'utilisation et remettez-la avec l'appareil à son propriété ultérieur.

Droits d'auteur

Leprésent document est soumis à la protection des droits d'auteur.

Toute reproduction ou impression ultérieure, même partielle ainsi que la retranscription d'illustrations, même à l'état modifié, est seulement possible sur autorisation écrite du fabricant.

Avertissements

La presente notice d'utilisation utilise les avertissements suivants :

FR

DANGER

Un averissement de ce type désigne une situation dangereuse menacante.

Si la situation dangereuse ne peut pas etre evitee, ceci peut entrainer des blessures graves ou mortelles.

Respectez les instructions de cet averissement afin d'eviter tout risque de blessures graves ou mortelles des personnes.

A VERTISSEMENT

Un averissement de ce type désigne une situation dangereuse possible.

Si la situation dangereuse ne peut pas etre evitee,eci peut entrainer des blessures.

Respectez les instructions de cet averissement afin d'eviter toutes blessures de personnes.

ATTENTION

Un avertissement de ce type désigne un dommage matériel possible.

Si la situation ne peut pas etre evitee, ceci peut entrainer des dommages matériels.

Respectez les instructions de cet averissement afin d'eviter tout dommage matériel.

INDICATION

Une indication désigne les informations supplémentaires facilitant le maniement de l'appareil.

Utilisation conforme

Cet apparéil est surtout prévu pour l'utilisation à caractère non commercial dans des locaux fermés pour la préparation de café en utilisant du café en grains ou en poudre.

Toute autre utilisation ou toute utilisation dépassant ce cadre est considérée comme non conforme.

AVERTISSEMENT

Danger en cas d'utilisation non conforme !

En cas d'utilisation non conforme, et/ou autre, l'appareil peut presenter des dangers.

Appareil doit uniquement etre utilise de maniere conforme.

Respecter les procédures décrites dans la presente notice d'utilisation.

Les réclamations de tout type pour cause de dommages survenus suite à une utilisation non conforme sont exclues.

Seul l'utilisateur en assume les risques.

En cas d'utilisation à titre commercial, veuillez notes une modification de la période de garantie.

Limitation de la responsabilité

Toutes les informations techniques, données et indications figurant dans la presente notice d'utilisation et relatives à l'installation, au fonctionnement et à l'entretien correspondant à l'état le plus recent des connaissances lors de l'impression.

Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages survenus en cas de non-respect de la présente notice, d'utilisation non conforme, de réparations inappropriées, de modifications non autorisées ou d'utilisation de pieces de rechange interdites.

Sécurité

Le present apparéil répond aux dispositions de sécurité prescrites. Unemploi inapproprié peut toute fois entraîner des dégats corporels et matériels.

Pour un maniement sur de l'appareil, veuillez respecter les consignes de sécurité fondamentales suivantes ainsi que les indications figurant séparément dans les différents chapitres :

Consignes de sécurité fondamentales

• Avant d'utiliser l'appareil, veuilles le contrôle pour vérifier qu'il ne présente aucun dommage apparent. Ne mettez pas en service un apparéil endommagé.
• Ne permetteux enfants d'utiliser l'appareil que sous surveillance.
  Pendant le fonctionnement de l'appareil, ne le laissez pas sans surveillance.
  Débranchez toujours le cable de branchement en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le cable de branchement.
  Les personnes n'étant pas en mesure de manipuler suturement l'appareil en raison de leurs capacités physiques, mentales ou motrices, sont uniquement autorisées à utiliser l'appareil sous la surveillance ou sous l'instruction d'une personne responsable.
  Ne faites réparer l'appareil que par un vendeur spécialisé/agréé ou par le service après-ventes de l'usine. Des réparations inappropriées peuvent entrainer des risques considérables pour l'utilisateur. Par ailleurs, le droit de garantie perd son effet.
  Pendant la période de garantie, toute réparation de l'appareil doit uniquement être effectuee par un service Aprees-ventes autorise par le fabricant, faute de quoi les droits de garantie perdent leur effet pour les dommages immédiats et consécutifs en résultat.
• Les composants défectueux doivent uniquement être remplacés par des pieces de rechange originales. Le respect des exigences de sécurité est uniquement garantie avec ces pieces.
  N'utilisez jamais l'appareil sans eau, vous risquez sinon de l'endommager.

Risques issus du courant électrique

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique!

Il y a danger de mort en cas de contact avec des lignes ou des composants sous tension.

Pour éviter tous risques causés par le courant électrique, veuilles respecter les consignes de sécurité suivantes :

N'utilisez pas l'appareil lorsque le cable de branchement ou la fiche sont endommages.
N'ouvre enaucun cas le boitier de l'appareil. Si vous touchez des pieces sous tension et si vous modifie le montage electrique et mecanique, il y a risque d'électrocution.
Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche reseau dans de I'eau ou dans d'autres liquides.

Risques de brûlure

AVERTISSEMENT

Pendant le fonctionnement, de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil.

Pour ne pas risquer de vous brûler, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes.

Ne maintenez pas de parties du corps à la sortie de vapeur.
- Pendant le fonctionnement, n'ouvre pas le compartment à+F literature.
Aaissez refroidir l'appareil avant chaque nettoyage.

Mise en service

Consignes de sécurité

FR

A VERTISSEMENT

A la mise en service de l'appareil, des dommages corporels et matériels peuvent se produit.

Pour éviter tous risques, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

Les matériaux d'emballage ne doivent pas etre utilisés pour jouer. Il y a risque d'etouffement.
Respectez les indications relatives aux conditions requises sur le lieu de montage et celles relatives au branchement électrique de l'appareil afin d'éviter tous risques de dommages corporels et matériels.

Déballage

Retirez l'appareil, tous les accessoires et la notice d'utilisation du carton.
Avant la première utilisation, retirez de l'appareil et des accessoires tous les materiaux d'emballage et films de protection ainsi que la notice d'information dans le moulin.

INDICATION

Ne retirez pas la plaque signalétique ni les avertissements évientuels.
les indications sur le moulin ou le couvercle du réservoir à eau peuvent être enlevées mais doivent être scrupuleusement respectées.

Etendue de la livraison et inspection du transport

En version standard, la machine est livrée avec les composants et accessoires tels qu'indiqués dans le plan de l'appareil.

INDICATION

Contrôlez la livreaison pour en vérifier l'intégralité et l'absence de dommages visibles. Signalez dans les plus brefs déliés une livreaison incomplète ou endommagée à votre fournisseur/commercant.

Elimination de l'emballage

L'emballage protège l'appareil contre les dommages dus au transport. Les matériaux d'emballage sont selectionnés selon des aspects écologiques et techniques d'élimination, c'est pourquoi ils sont recyclables.

La remise en circulation de l'emballage dans le circuit de matériel économique des matières premières et elle réduit la production de déchets. Eliminez les matériaux d'emballage non nécessités conformément aux directives locales en vigueur.

INDICATION

Si possible, conservez l'emballage original pendant la période de garantie de l'appareil afin de pouvoir l'emballer de manière conforme en cas de garantie. Tous dommages survenus pendant le transport entraînant l'extinction du droit de garantie.

Conditions requises sur le lieu de montage

Afin que l'appareil fonctionne de manière sure et sans défaut, le lieu de montage doit replir les conditions préalables suivantes :

Placez l'appareil sur une surface de travail sèche, plane et résistante à l'eau et à la chaleur.
Les surfaces des meubles peuvent partager des composants susceptibles d'attaquer les pieds en caoutchouc de l'appareil et de les ramollir. Le cas échéant, posez un support sous les pieds de réglage de l'appareil.
Ne placez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide, mouillé ou a proximate de matieres inflammables.
Choisissez le lieu de montage de manière à ce que les enfants ne puissant pas acceder aux surfaces très chaudes de l'appareil.
La prise utilisée doit être facile d'accès pour pouvoir débrancherrapidement l'appareil en cas d'urgence.

Branchement électrique

Afin que l'appareil fonctionne de manière sure et sans défaut, il convient de respecter les consignes suivantes lors du branchement électrique :

Avant de brancher l'appareil, comparez les données de branchement (tension et fréquence) sur la plaque signalétique avec celles de votre réseau électrique. Pour qu'aucun dommage ne se produit sur l'appareil, ces données doivent être identiques. En cas de doute, consultez votre vendeur d'appareils électriques.
La prise doit être au moins protégée par l'intermédiaire d'un commutateur de sécurité à fusibles de 10 A.
Si l'appareil doit être branché sur un cable à rallonge, la section de cable doit être d'au moins 1,5mm²
Assurez-vous que le cable de branchement ne soit pas endommagé, ni posé sur des surfaces très chaudes et/ou des arêtes vives.
I est interdit de tendre le cable électrique, de le plier ou de lemettre en contact avec l'appareil très chaud ou les surfaces très chaudes de celui-ci.
Posez le cable de branchement de manière à ce que personne ne risque de trabucher dessus.
L'securité électrique de l'appareil est uniquement garantie lorsque celui-ci est branché à un conducteur de protection installé conformément aux directives. Le fonctionnement sur une prise de courant sans conducteur de protection est interdit. En cas de doute, faites contrôle l'installation domestique par un électricien.

Le fabricant décline toute responsabilité des dommages entrainés par l'absence ou le non-branchement d'un conducteur de protection.

Plan de l'appareil/Etendue de la livraison

FR

1 Couvercle du moulin

10 Compartiment à catégorie

2 Moulin

11 Cartouche de contrôle

3 Echelle de degrde de broyage

12 Indication de niveau

4 Couvercle du réservoir d'eau

13 Reservoir d'eau

5 Touche de déverrouillage

14 Puits du moulin

6 Panneau de commande avec éléments de commande

15 Support de filtré avec volet du réservoir à filtré

7 Cruche isolante avec couvercle

16 Filtre à charbons actifs

8 Filtrpermamentdoré

17 Notice d'utilisation (sans illustrations)

9 Protection anti-égouttement

Accessoires

Brosse de nettoyage

Cuillere a portionner

Panneau de commande

18 Affichage de service « On/Off »
19 Touche « On/Off » (préparation de café avec des grains de café)
20 Symbole « Tasse »
21 Affichage de l'heure
22 Touche « Auto/Prog » (réglage du temps préaffiche)
23 Affichage de service « Auto/Prog »
24 Affichage de service « brew »

25 Reglage de la force du café
26 Touche „brew" (préparation de café avec de la poudre de café)
27 Touche « 2-10 » (réglage du nombre de tasses)
28 Touche « 2-4 » (pour café extra-fort)
29 Touche « Filtre » (marche et arrêt du rappel de remplacement du contrôle)
30 Touche « H » (réglage de l'affchage des heures)
31 Touche « M » (réglage de l'affchage des minutes)

Avant la première utilisation

INDICATION

Activez l'éclairage de l'écran en appuyant sur touche quelconque.

Essuyez l'appareil et les accessoires avec un chiffon légarement humide.
Nettoyez la cruche isolante (7) avec de l'eau chaude et du produit à vaisselle.
Activez le rappel de remplacement du filtre de la maniere décrite au chapitre Activer le rappel de remplacement du filtre.

Remplissez d'eau fraîche le réservoir d'eau (13) jusqu'au repère 10, de la manière décrite au chapitre Ravitation du réservoir d'eau.

Introduisez du café de la manière décrite au chapitre Ravitailler en grains de café.

Rincez la cartouche de filtré (11) et le filtré permanent doré (8) à l'eau claire puis insérez les deux pieces dans l'appareil de la manière décrite au chapitre Insérer le filtré.
Place la cruche isolante (7) avec le couvercle au-dessous du compartment à filtré (10).

Réglez le nombre de tasses 10 de la manière décrite au chapitre Régler le nombre de tasses.

Appuyez sur la touche « On/Off » (19), pourmettrele moulin en marche.
Patientez jusqu'à ce que le volume d'eau complet ait circulé. Videz la cruche isolante (7) et jetez le café.

Nettoyez la cruche isolante (7) avec de l'eau chaude et du produit à vaisselle.

INDICATION

Sur les apparèils neufs, des odeurs peuvent se produit au début de la phase d'utilisation à cause des matérielux utilisés. Cette formation d'odeurs s'atténue au bout de peu de temps.

Utilisation

Ce chapitre vous fournit des indications importantes pour l'utilisation de l'appareil.

FR

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Risques de brûlure! Pendant le fonctionnement, de la vapeur très chaude peut sortir de l'appareil.

Pour ne pas risquer de vous brûler, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes.

Ne maintenez pas de parties du corps à la sortie de vapeur.

• Pendant le fonctionnement, n'ouvre pas le compartment à+F literature.

ATTENTION

Dégats possibles sur l'appareil!

Pour éviter tous dommages, veuillez respecter les consignes suivantes:

Ne remplissez dans le réservoir à grains du moulin que des grains de café et jamais de l'eau ou de la poudre de café.
Ne replissez dans le réservoir à eau que de l'eau et jamais des grains ou de la poudre de café.

Allumer l'éclairage de l'écran

L'éclairage bleu de l'écran s'eteint 60 secondes après la dernière pression de touche à moins que l'appareil soit en marche, c-à-d. lorsque le café est cuit.

Appuyer sur touche quelconque pour allumer l'éclairage de l'écran.

INDICATION

N'appuyer sur la touche déclenchant une action souhaitée que lorsque l'éclairage est activé

Réglage de l'heure

Branchez la fiche réseau dans la prise. A l'écran clignote l'affichage de l'heure: 12.00.
Réglez les heures en appuyant sur la touche H (30).

Réglez les minutes en appuyant sur la touche M (31).

INDICATION

Heure reste enregistrree soit jusqu'au reglage d'une nouvelle heure, soit jusqu'au moment ou la fiche reseau a etedébranchee plus d'une minute de la prise.

Ravitailler en eau

Ouvrez le couvercle du réservoir à eau (4).
⇔ Mettez en place le couvercle (1) sur le moulin (2).

Introduisez le volume d'eau nécessaire au nombre de tasses souhaité.

INDICATION

a machine utilise toujours l'ensemble de l'eau se trouvant dans le réservoir, indépendamment du nombre de tasses ou de la force du café.
Veillez respecter l'indication de niveau (12) dans le réservoir d'eau. Attention à ne pas trop replir!

Refermez le couvercle du réservoir à eau (4).

Ravitailler en grains de café

Enlevez le couvercle du moulin (1).

Assurez-vous que le couvercle du réservoir d'eau (4) soit bien fermé, afin que des fèves de café ne tombent pas dans le réservoir d'eau.

Remplissez le moulin (2) de grains de café. Attention à ne pas trop replir!
Remettez en place le couvercle (1) sur le moulin (2).

Insérer le filtré

Appuyez sur la touche de déverrouillage (5) pour ouvrir le ♦ compartmenté à filtré (10).

ntroduisez la cartouche de filtré (11) dans le compartment à filtré (10).
ntroduisez le filtrer permanent doré (8) dans la cartouche de filtrre (11).
Fermez le compartment à filtré (10).

Régler le nombre de tasses

Appuyez sur la touche « 2-10 » (27) jusqu'à ce que le nombre de tasses souhaité soit affiché à l'écran.

INDICATION

les réglages suivants sont possibles: 2, 4, 6, 8, ou 10 tasses.
Le nombre de tasses choisi reste enregistré soit jusqu'au réglage d'un nouveau nombre de tasses, soit jusqu'au moment où la fiche reseau a été débranchée plus d'une minute de la prise.

Régler la force du café

Appuyez sur la touche (25) jusqu'à ce que la force de café souhaitatione soit affichée à l'écran.

INDICATION

les réglages suivants sont possibles : 000: léger, moyen et fort.
a force du café可以选择 reste enregistrree soit jusqu'au réglage d'une nouvelle force de café, soit jusqu'au moment où la fiche reseau a eté débranchée plus d'une minute de la prise.

Café particulièrement fort

Appuyez sur la touche « 2-4 » (28), pour obtenir un café ◆ particulièrement fort (similaire à un espresso). Les chiffres 2-4 s'affichent à l'écran. En appuyant sur la touche « 2-4 » (28), il est possible de changer le nombre de tasse entre 2 et 4.

INDICATION

• Cette fonction peut seulement être activée lorsque les nombres de tasses 2 ou 4 sont régés.
  Appuyez sur la touche « 2-10 » (27), pour arrêté de nouveau cette fonction. L'affichage 2-4 s'éteint.

Réglage du degré de broyage

Le degré de broyage est réglé en tournant le moulin (2) vers la droite ou vers la gauche.

Tournez le moulin (2) de manière à ce que la flèche de la graduation du moulin soit orientée vers la position indiquant le degré de broyage souhaité (3).

INDICATION

Vous pouvez régler 5 niveaux différents :

Tout à gauche : café moulu très fin.

Tout à droite : café moulu très grossier.

Activer le rappel de remplacement du filtre

INDICATION

Pour le rappel de remplacement du filtre, il faut que l'appareil soit branché sans interruption au réseau électrique et que l'heure soit reglee de la maniere décrite au chapitre Reglage de l'heure.

Appuyez sur la touche « Filtre » (29) pour activer le rappel de remplacement du contrôle.

Le symbole à l'écran. Au bout de 70 opérations de cuisson, le symbole se met à clignoter. Remplacez alors le filtré à charbons actifs de la manière décrite au chapitre Remplacer le filtré à charbons actifs.

Utilisation du cruche isolante

L'appareil est équipé d'un cruche isolante en inox à double-paroi.

ATTENTION

Pendant la cuisson du café, la cruche isolante devient très chaud.

Pour éviter tous dommages, veuillez respecter les consignes suivantes:

Placez la cruche isolante sur une surface résistant à la chaleur.

Pour fermer la cruche isolante, mettez en place le couvercle de la manière indiquée et vissez-le vers la gauche jusqu'à la butée.

Pour enlever le couvercle, devissez-le vers la droite.

Enoncez le levier de déverrouillage vers le bas et maintenez-le enforcé pour pouvoir verser le contenu du cruche isolante.

FR

Indications relatives à la préparation

Conditions requises pour un café aromatique

Afin d'obtenir un café aromatique, veuillez observer les indications suivantes :

Si possible, utilisez du café en poudre fraîchement moulu pour développer la saveur de manière optimale.
- Experimentez avec le volume de poudre de café, afin de couver la saveur qui convient à vos goûts personnels.
Essayez de différents degrés de broyage de la poudre de café. Le degré de broyage de la poudre de café a une influence sur l'arôme du café.
- Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau fraîche en fonction du nombre de tasses souhaitées.
Videz et nettoyez le filtré permanent doré après chaque utilisation.
Nettoyez et detartrez régulierement l'appareil. Un apparéil sali et/ou entartré alteré l'arôme.

Preparation

INDICATION

Si l'appareil est en marche, la cruche isolante (7) doit se couver au-dessous du compartment à filtré (10) et le couvercle du cruche isolante doit être mis correctement en place. Le couvercle du cruche isolante enchance la protection anti-égouttement (9) vers le haut et le café peut s'écouler du filtré à travers le couvercle dans la cruche isolante.

Lorsque l'opération de cuisson est terminée, l'appareil s'éteint automatiquement.

Préparation de café avec des grains de café

INDICATION

Activez l'éclairage de l'écran en appuyant sur touche quelconque. L'éclairage s'eteint 60 secondes après la dernière activation d'une touche.
ntroduisez de l'eau de la maniere décrite au chapitre Ravitailler en eau.
⇔ ntroduisez du café de la manière décrite au chapitre Ravitailler en grains de café.
⇔ nsénseféffiee de la maniere décrite au chapitre fille.
Réglez le nombre de tasses souhaite de la manière décrite au chapitre Régler le nombre de tasses.
Réglez la force du café souhaitation de la maniere décrite au chapitre Régler la force du café.
Régléz le degré de broyage souhaité de la manière décrite au chapitre Réglage du degré de broyage.
Appuyez sur la touche « On/Off » (19), pourmettrele moulin en marche.

L'affichage de service (18) s'allume, le café fraîchement moulu est transporté par le puits du moulin dans le compartment à filtré (10) et la cuisson du café commence.

Arrête l'opération de cuisson

Appuyez sur la touche « On/Off » (19), pour arrêtier l'opération de cuisson et étéindre l'appareil. L'affichage de service (18) s'éteint, l'appareil est arrêté.

Préparationde café avec de la poudre de café

INDICATION

Activez l'éclairage de l'écran en appuyant sur touche quelconque. L'éclairage s'eteint 60 secondes après la dernière activation d'une touche.

ntroduisez de I'eau de la maniere decrite au chapitre Ravitailler en eau.
nsdnefe fte de la maniere decrite au chapitre filtre. Remplissez la quantite de poudre de cafe souhaitee (1 cuillere a raz par tasse) au moyen de la cuillere a portionner livree dans le filtre jusqu'a 2 cm max. en dessous du bord du filtre.
Appuyez sur la touche « brew » (26) pour démarrer la préparation du café.

L'affichage de service (24) s'allume, la cuisson du café commence.

Arrête l'opération de cuisson

Appuyez sur la touche « brew » (26) ou sur la touche ◆ « On/Off » (19), pour arrêtier l'opération de cuisson et éteindre l'appareil. L'affichage de service (24) s'éteint, l'appareil est arrêté.

Préparation de café avec temps préaffché

INDICATION

Pour la préparation du café avec temps préaffiché, il faut que l'heure soit réglée de la manière décrite au chapitre Réglage de l'heure.
Activez l'éclairage de l'écran en appuyant sur touche quelconque. L'éclairage s'eteint 60 secondes après la dernière activation d'une touche.

Programmer le temps d'allumage.

Appuyez sur la touche « Auto/Prog » (22) en la maintainant ◆ enforcée pendant 3 secondes. L'affichage de service « Auto/Prog » (23) commence à clignoter.

Avec les touches « H » (30) et « M » (31) réglez le temps de démarrage souhaité.

Pour la préparation de café avec de la poudre de café :

Appuyez en plus sur la touche « brew » (26), tant que l'affichage de service « Auto/Prog » (23) clignote encore. L'affichage de service « brew » (24) s'allume.

ntroduisez de I'eau dans le réservoir d'eau et du café moulu dans le filtr.

Pour la préparation de café avec des grains de café :

Assurez-vous que l'affichage de service « brew » (24) ne s'allume pas. Le cas échéant, appuyez sur la touche « brew » (26), tant que l'affichage de service « Auto/Prog » (23) clignote encore. L'affichage de service « brew » (24) s'éteint.
Réglez le nombre de tasses, la force du café et le degré de broyage.
ntroduisez de I'eau dans le réservoir d'eau et des grains de café dans le moulin.
⇔ nsérez le filtré.

Terminer la programmation

Réappuyez sur la touche « Auto/Prog » (22) pour activer la fonction de temps préaffché. Vous pouvez aussi attendre jusqu'à ce que l'affichage de service „Auto/Prog“ (23) arrêté de clignoter pour ensuite pousser sur la touche „Auto/Prog“ (22). L'affichage de service „Auto/Prog“ (23) s'allume en continu et la fonction temps préaffché est activée.

Lorsque l'heure préaffichée est atteinte, l'appareil se met en marche automatiquement.

Arrête le temps préaffché

Pour arrêter le temps préaffché, appuyez sur l'une des ◆ touches suivantes :

-Touche « Auto/Prog » (22) : l'affichage de service « Auto/Prog » (23) s'eteint.
-Touche « On/Off » (19): l'affichage de service « Auto/Prog » (23) s'eteint et l'appareil commence la préparation du café avec des grains de café.
-Touche « brew » (26): l'affichage de service « Auto/Prog » (23) s'eteint et l'appareil commence la préparation du café avec de la poudre de café.

Après la préparation

Afin de garder l'appareil en bon état de fonctionnement et d'éviter la formation de moisissures, veuillez effectuer les travaux suivants après chaque utilisation de l'appareil.

AVERTISSEMENT

Risques de brûlure !

Pour ne pas risquer de vous brûler, veuilles respecter les consignes de sécurité suivantes.

Laissez refroidir l'appareil avant de commencer les travaux.

Vider/nettoyer le filtré

Appuyez sur la touche de déverrouillage (5) pour ouvrir le ♦ compartmenté à filtré (10).

Retirez le filtré (8) et la cartouche de filtré (11) du compartment à filtré.
idez et nettoyez le filtré (8), la cartouche de filtré (11) et la protection anti-égouttement (9).

Nettoyage et entretien

Ce chapitre vous fournit des indications importantes pour le nettoyage et l'entretien de l'appareil.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Avant de commencer le nettoyage, veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes :

Avant le nettoyage, arrêtez l'appareil et débranchez la fiche de la prise.
Attendez jusqu'à ce que l'appareil soit refroidi avant de commencer le nettoyage.
Ne plongez jamais l'appareil ou la fiche réseau dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyage

ATTENTION

Dégats possibles sur les surfaces de l'appareil!

Pour nettoyer les surfaces, n'utilisez pas d'objects tranchants ou de détergents récurrents.

Nettoyez la cartouche de filtré (11), le filtré (8) et la cruche isolante (7) après chaque utilisation.
Si nécessaire, nettoyez le moulin (2) et le couvercle du moulin (1).
Nettoyez le boîtier avec un chiffon humide. Utilisez du produit à vaisselle pour éliminer les salissures plus tenaces.

FR

• Pendant le broyage, il peut arriver que le puits du moulin soit bloqué. Dans ce cas, nettoyez le puits du moulin (14):

Enforcez le bouton d'arrêt (sur le symbole avec un objet pointu et retirez le couvercle.

Nettoyez le puits du moulin (14) avec la Brosse de nettoyage comprise dans la livreaison.

Remplacer le filtré à charbons actifs

Remplacez le filtré à charbons actifs au bout d'env. 70 opérations de cuisson ou lorsque le symbole . Veuillez procédé comme suit :

Appuyez sur la touche « Filtre » (29) pour eteindre le rappel de remplacement du filtre. Le symbole à l'écran s'eteint.

Retirez le support de filtré (15) du réservoir d'eau (13) et ouvre le volet du réservoir à filtré puis retirez le filtré à charbons actifs usage.

Retirez le filtré à charbons actifs (16) de l'emballage plastique et rincez-le soigneusement sous l'eau du robinet pour éliminer tous résidus de productions évventuels.

⇔ nsérez le nouveau filtré dans le volet du réservoir à filtré puis referencez le volet.
⇔ nsérez le support de filtré (15) dans l'orifice (flèche).

Appuyez sur la touche « Filtre » (29) pour reactiver le rappel de remplacement du filtre.

INDICATION

Le rappel de remplacement du filtré est seulement actif, lorsque le symbole ne clignote pas à l'écran.

Détartrer

Afin de ne pas ALTERER la durée de vie de l'appareil ni la qualité du café, l'appareil doit être détartré régulièrement. L'écart de l'intervalle de détartrage dépend de la durée de l'eau (au plus tard toutes les 6 semaines).

Renlplstaedteaureservoirjusqu'au repere

l'acide citrique ou de l'essence de vinaigre (env. 5% d'acide).

INDICATION

Si vous utilisez un détartrant en vente habituèlement dans le commerce, veuillez respecter les indications d'utilisation du fabricant.

Appuyez sur la touche « brew » (26).

Laissez circuler la solution détartrante à travers la machine.

En cas de fort entartrage, il peut etre nécessaire de repeter l'opération de detartrage.

Pour le rincege, faites circuler deux volumes de réserve d'eau claire à travers l'appareil.

Rincez tous les pieces amovibles à l'eau chaude et au produit à vaisselle avant de préparer à nouveau du café.

Dépannage

Consignes de sécurité

DANGER

Danger de mort causé par le courant électrique!

Débranche la fiche réseau de la prise avant de commencer le dépannage.

AVERTISSEMENT

Risques issus des réparations inappropriées!

Des réparations inappropriées peuvent entrainer des risques considérables pour l'utilisateur et des dommages sur l'appareil.

Les réparations sur les apparèils électriques doivent uniquement être effectuées par le service Àpres-vente d'usine ou par des techniciens ayant été formés par le fabricant.

Cause des pannes et remede

Erreur Cause possible Remède
Pas d'affichage sur l'écran	Fiche réseau non branche	Brancher la fiche réseau
	Pas de tension réseau disponible	Contrôler le fusible/la prise
	Ecran en panne	Informer le serviceAprès-ventes
Le coupe-circuit a sauté dans le coffret de fusibles	Trop d'appareils raccordés au même circuit électrique	Réduire le nombre des appareils dans le circuit électrique
	Appareil en panne	Informer le serviceAprès-ventes
De l'eau sort de l'appareil	Trop d'eau dans le réservoir	Ne pas trop replir le réservoir d'eau!
Le café s'écoule très lentement dans la cruche isolante	Soupape anti-égouttement bouchée	Nettoyer la soupape anti-égouttement
	Appareil entartré Détartrer l'appareil
Le café sort à l'extérieur du cruche isolante sur les côtés	Cruche isolante placé incorrectement	Placé la cruche isolante de manière centrefe au-dessous du département à+F literature.
Le café ne s'écoule pas dans la cruche isolante	Couvercle du cruche iso-lante non mis en place	Mettre le couvercle en place
Le café est trop léger	Trop d'eau dans le réservoir.	Introduire unique-ment le volume d'eau nécessaire au nombre de tasses souhaité.
Le café moulu ne tombe dans le compartment à+f literature	Le puits du moulin est bloqué	Nettoyer le puits du moulin
Fort dégagement de vapeur pendant la perco-lation du café	L'appareil est fortement entartré	Détartrer l'appareil plusieurs fois

INDICATION

Si vous ne réussissez pas à résoudre le problème avec les actions précités, veuilles vous adresser au service Àprouvente.

Indications relatives au rangement / élimination

Rangement

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, videez-le et nettoyez-le de la manière désrite au chapitre Nettoyage et entretien. Rangez l'appareil et tous les accessoires dans un endroit sec, propre et à l'abri du gel, où il ne sera pas exposé directement aux rayons du soleil.

FR

Elimination

A l'intérieur de l'Union Européenne, il est interdit demettre ce produit aux ordures menagères normales.

Eliminer l'appareil selon la directive CE 2002/96/DEEE sur les apparêls usages électriques et électroniques (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques). En cas de question, veuillage vous adresser au service compétent de votre commune pour la collecte des déchets.

Annexe

Données techniques

Modèle	Fresh-Aroma-Perfect Deluxe Version 2
Numéro de série W5.001
Tension de service 230 VAC
Fréquence réseau 50 Hz
Puisance absorbée 1 000 W
Classe de protection I
Type de protection IP X0
Volume de replissage du moulin	100 à 120 g de grains de café, selon le calibre des grains
Volume de replissage du cruche isolante	1,5 litres
Dimensions	393 x 243 x 320 mm (H x L x P)
Poids env. 4,7 kg

Pièces de rechange et autres accessoires

Pos.* Récidence Désignation
7 900 466 036 Cruche isolante en inox à double-paroi
8 900 466 046 Filtre permanent doré
11 900 466 051 Cartouche de+Filtre
15 900 466 031	Support de+Filtre avec volet du réservoir àfiltre
16 D 20 00 614 Filtre à charbons actifs
- 900 466 051 Cuillère à portionner
- 900 466 056 Brosse de nettoyage

• selon le schéma dans la description de l'appareil

Agréments

Symbole Signification
Intertek GS	L'appareil a été testé et agréé par Intertek.
CE	L'appareil répond aux directives UE en vigueur (voir déclaration de conformité).
ROHS	Leprésent appleil répond aux directives allemandes relatives à la limitation d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils ELECTriques et électroniques (RoHS).
	Leprésent appleil répond aux dispositions de la directive sur les appareils ELECTriques et électroniques usages.

Garantie, serviceAprès-ventes et réparations

Cet apparéil est un produit de qualité de BEEM, qui a été fabriqué selon les méthodes de fabrication inédites.

Nous vous garantissons l'etat impeccable de ce produit de qualite. Au cours de la période de garantie, nous réparerons gratuitemment tous les vices de matériel ou de fabrication.

La période de garantie pour ce produit est de 2 ans.

En cas d'utilisation professionnelle ou assimilée, par ex. dans les hotels, les pensions ou les organisations communautaires, ou lorsqu'un client n'est pas un consommateur au sens du Code civil, la période de garantie est de 6 mois. L'exclusion de la garantie n'est pas affectée par cette situation.

Exclusion de la garantie : sont notamment exclus de la garantie les defaults resultant d'une manipulation non conforme, du non-respect de la notice d'utilisation ainsi que des consignes de sécurité, tout usage à outrance, toutes modifications ou tentatives de réparations personnelles et effectuees par une personne non qualifiée. Il en est de même pour les defaults resultant d'une usure normale.

Si notre obligation de garantie résultat des dispositions légales, nous opterons soit pour une réparation gratuite ou un remplacement gratuite, le droit de conversion ou de minoration étant alors excus dans un tel cas. Si malgré plusieurs tentatives, la réparation échoue ou si l'objet remplace est entaché d'un défaut dont nous avons à répondre, le client est alors en droit d'opter pour une minoration du prix ou pour une annulation du contrat. Le fait de recourir à la garantie ne saurait entraîner une prolongation de cette dernière. Dans un premier temps, le commercant auprès duquel vous avez achetié le produit sera toujours compétent pour la réparation (échange et remplacement), la restitution de l'appareil (annulation du contrat d'achat) ou la minoration du prix d'achat. Ceci est notamment valable pour la restitution ou pour les droits de minoration puisque ceux-ci doivent être régles enPNANT en compte le prix d'achat.Un remboursement du prix d'achat en cas de restitution ou un avoir en cas de minoration peut uniquement etre traité par I'internendiaire du commercant auprès duquel vous avez achetié votre produit.

Si contre toute attente, vous constatiez des defaults, essayez tout d'abord de régler le problème par téléphone. Si cela échoue, veuillez renvoyer l'appareil soigneusement emballe à votre commercant ou à l'adresse indiquée ci-dessous du service Àpres-ventes. Indiquez alors vos coordonnées complètes, le type et le numéro de modèle ainsi que le numéro de série de l'appareil. Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique de l'appareil. Veuillez déscrie de manière la plus détaillée possible les vices ou defaults survenus. Une preuve d'achat ou une factureéditée et datedélectroniquement doit être jointe au produit ou à la commande de pieces de rechange. Sans une facture ou un reçu d'achatédités electroniquement, il n'est pas possible de fournir de prestation de garantie, ni pour les réparations, ni pour les pièces de rechange, ni pour aucun autre droit quelconque.

En dehors de l'Allemagne et notamment dans les pays n'appartenant pas à la communauté européen, vous voudrez bien returner l'article à votre commercant ou au revendeur y ayant son siège. Vous pourrez obtenir tout renseignement de préférence par e-mail à l'adresse de service Àpres-ventes indiquée ci-dessous.

Vous pourrez aussi faire effectuer toutes réparations ne tombant pas sous la garantie contre facturation individuelle par le service Àpres-ventes, en dehors de l'Allemagne par votre commercant auprès duquel vous avez achetié la marchandise ou d'une agence de service, s'il en existe.

Toutes pieces d'usures et consommables. En dehors de l'Allemagne, vous voudrez bien vous adresser en premier lieu à votre commercant ou au revendeur compétent.

Pour toutes informations sur les produits, commandes d'accessoires ou questions sur le traitement du service, veuillez contacter vous commeçant ou le service ÀpRES-ventes indiqué. En dehors de l'Allemagne et notamment dans les pays hors de la Communauté européenne, veuillez contacter tout d'abord libre commercant ou le revendeur.

Utilisez aussi Internet. Sur notre site Web www.beem.de, vous trouvrez les accessoires et les pieces de rechange ainsi que les notices d'utilisation en différentes langues. Par ailleurs, d'autres informations y figurent sur les produits.

Déclaration de conformité CE

Nom/adresse du fabricant : BEEM	Blitz-Elektro-Erzeugnisse Manufaktur Handels-GmbH Dieselstraße 19-21 D-61191 Rosbach v.d.H.
Nous déclarons que le produit
Objet fabriqué : Fresh-Aroma-Perfect Deluxe Version 2
Type : W5.001
répond aux dispositions en vigueur suivantes : Directive CE 2006/95/CE relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension, Directive CE 2004/108/CE sur la compatibilité electromagnétique.
EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN62233:2008 EN60335-1:2002+A11,A1.04+A12,A2.06+A13:2008 EN60335-2-14:2006+A1:2008 EN60335-2-15:2002+A1.05+A2:2008
EN55014-1:2006 EN55014-2:1997+A1:2001 EN61000-3-2:2006 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN62233:2008 EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005 EN62233:2008 EN60335-1:2002+A11,A1.04+A12,A2.06+A13:2008 EN60335-2-14:2006+A1:A2:2008 EN60335-2-15:2002+A1.05+A2:2008
Rosbach, le 16/06/2010	BEEM. Bijan Mehshat (Signature juridiquement valable de l'auteur)

FR

FR

Index

A

Accessoires 85

Appareil endommagé 80

Avant la première utilisation 87

Avertissements. 78

B

Branchementélectrique. 84

D

Déballage 82

Déclaration de conformité CE 109

Dépannage. 103

Détartrer 102

Données techniques. 105

E

Eléments de l'appareil 85

Elimination 83, 105

Emballage. 83

Etendue de la livraison 82, 85

F

Filtre 98

Filtre a charbons actifs 101

G

Garantie 107

Grains de café 94

1

Indications de préparation 93

Inspection du transport. 82

L

Lieudemontage. 83

Limitation de la responsabilité 79

M

Mise en service. 82

N

Nettoyage 99

P

Panneau de commande 86

Poudre de café 95

Preparation

avec grains de café. 94

avec poudre de café 95

Présélection du temps 96

Propriétairesuivant. 77

R

Rangement. 105

Réparation 107

Risque de brûlures 81

s

Sécurité 80

ServiceAprés-ventes. 107

U

Utilisation 88

Allumer l'éclairage de l'écran 88

Insérer le filtré 90

Cruche isolante 92

Rappel de remplacement du cadre. 92

Ravitailler en eau 89

Ravitailler en grains de café 89

Réglage de l'heure 89

Réglage du degré de broyage .. 91

Régler la force du café 90

Régler nombredattes 90

Utilisation conforme 79

Indices

Prólogo 113

Bureau de service depuis-venture: