Tea Joy Royal Plus KE7903 - Bouilloire BEEM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Bouilloire électrique
Capacité	1,7 litre
Puissance	2200 watts
Matériau	Acier inoxydable
Fonctionnalités	Contrôle de température, fonction maintien au chaud
Système de sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Utilisation	Idéale pour infuser des thés et préparer des boissons chaudes
Entretien	Nettoyage facile grâce à l'intérieur en inox, détartrage recommandé
Dimensions	Environ 24 x 15 x 22 cm
Poids	Environ 1,2 kg
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Tea Joy Royal Plus KE7903 BEEM

Comment nettoyer ma bouilloire BEEM Tea Joy Royal Plus KE7903 ?

Pour nettoyer votre bouilloire, débranchez-la et laissez-la refroidir. Utilisez un mélange d'eau et de vinaigre blanc ou du jus de citron pour enlever les dépôts de calcaire. Faites chauffer le mélange, puis rincez abondamment à l'eau claire.

Pourquoi ma bouilloire ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez d'abord que la bouilloire est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car certaines bouilloires ne s'allument pas si le couvercle est ouvert.

La bouilloire s'arrête-t-elle automatiquement ?

Oui, la BEEM Tea Joy Royal Plus KE7903 est équipée d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque l'eau atteint la température souhaitée ou si la bouilloire est vide.

Comment régler la température de l'eau ?

Pour régler la température, utilisez le bouton de réglage sur le panneau de contrôle de la bouilloire. Sélectionnez la température souhaitée en fonction du type de thé que vous préparez.

Puis-je utiliser la bouilloire pour chauffer d'autres liquides que l'eau ?

Il est recommandé d'utiliser la bouilloire uniquement pour chauffer de l'eau. L'utilisation d'autres liquides peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

Comment puis-je éviter l'accumulation de calcaire ?

Pour éviter l'accumulation de calcaire, utilisez de l'eau filtrée ou déminéralisée et nettoyez régulièrement votre bouilloire comme indiqué dans la section de nettoyage.

Quelle est la capacité de la bouilloire BEEM Tea Joy Royal Plus KE7903 ?

La bouilloire a une capacité de 1,7 litre, ce qui est suffisant pour préparer plusieurs tasses de thé ou d'infusion à la fois.

Y a-t-il une garantie pour la bouilloire ?

Oui, la bouilloire BEEM Tea Joy Royal Plus KE7903 est généralement fournie avec une garantie de 2 ans. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails.

MODE D'EMPLOI Tea Joy Royal Plus KE7903 BEEM

Instruction Manual Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

1 Introduction 25
2 A propos de ces instructions 25
3 Description de l'appareil / contenu de la livraison 26
4 Consignes de sécurité importantes 26
5 Avant la première utilisation 28
6 Utilisation 29

6.1 Bouillir de I'eau 29
6.2 Faire du thé 29
6.3 Maintainir le the chaud 30

7 Nettoyage et entretien 30

7.1 Detertrage 31
7.2 Entretien des pieces en acier inoxydable 31
7.3 Entreposage 32

8 Pannes et depannage 32
9 Traitement des déchets 32

10 Caracteristiques techniques 33

11 Certifications 33
12 Garantie, entretien, réparation 33
13 Pièces de rechange et accessoires 35
14 Plan de distribution 47
15 Attestation Européenne de Conformità 48

NL

Inhoudsopgave

Nous vous félicitons pour l'achat de cet ensemble haut de gamme Tea Joy Royal Plus, complenant bouilloire et théière, et qui vous fera gouter toutes les joies du thé. Il vous permet de préparer toutes les sortes de thé et de le conserver au chaud ou bien tout simplement de faire bouillir de l'eau.

Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à son'utilisation !

2 A propos de ces instructions

L'appareil est muni d'instructions de sécurité. Lisez malgré tout attentivement les instructions de sécurité et n'utilise z l'appareil que comme cela est décrit dans ces instructions afin de ne pas causeur de blessures ou de dommages par mégarde.

Conservez ces instructions pour pouvoir les dire ultérieurement. Si vous donnez l'appareil àquelqu'un d'autre, il faut remettre ces instructions en meme temps que I'appareil.

Termes de sécurité dans ces instructions :

Le mot signal DANGER met en garde contre d'eventuelles blessures et le danger de mort.

Le mot signal AVENTISSEMENT met en garde contre les blessures et les dommages matériels graves.

Le mot signal PRUDENCE met en garde contre les blessures legères ou les déteriorations.

3 Description de l'appareil / contenu de la livraison

1 Bouilloire 10 Théière
2 Couvercle de la bouilloire 11
3 Bouton d'ouverture du couvercle de 12 Couvercle de la théière
la bouilloire 13 Bouton d'ouverture du couvercle de
4 Temoin de remplissage min./max. la theiere
5 Lampe temoin 14 Filtre anticalcaire pour la bouilloire
6 Interrupteur marche-arrêt bouilloire (sans illustration)
7 Socle 15 Cable d'alimentation en courant
8 Interrupteur marche-arrêt plaque électrique (sans illustration)

chauffante

16 Mode d'emploi (sans illustration)

9 Plaque chauffante

4 Consignes de sécurité importantes

Type d'utilisation

1. Cet apparéil ne doit servir que dans le cadre d'une utilisation menagère. N'est pas destiné à un usage commercial.
2. Cet apparéil est exclusivement destiné à faire chauffer de l'eau et à conserver au chaud du thé ainsi que d'autres boissons chaudes.
3. Lisez et tenez compte des observations de sécurité. Conservez-les.

RISQUES pour les enfants

1. La plus grande prudence s'impose lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

2. L'appareil ne doit pas etre utilise par des personnes

3. représentant des capacités physiques restreintes,

4. représentant des capacités sensorielles restreintes,
5. représentant des capacités intellectuelles restreintes,
6. représentant un manque d'expérience et de connaissances
   oupardesenfants,

tant qu'elles ne sont pas surveillées ou accompaniesées d'une personne responsable de leur sécurité et qu'elles n'ont pas été informées du maniement de l'appareil.

1. Les enfants doivent etre surveillés pour eviter quils ne jouent avec cet apparéil.

2. Tenir l'appareil hors de portée des enfants.

3. Tenir les enfants éloignés des éléments d'emballage. Risque d'étouffement!

RI SQUES d'électrocution

1. Pour prévenir tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles, ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et ne pas l'immerger dans de l'eau ou tout autre liquide.
2. N'utilisez pas cet apparéil dans des endroits humides.
3. Avant de raccorder l'appareil au secteur, s'assurer que la tension figurant sur la plaquette signalétique de l'appareil correspond à l'alimentation électrique du domicile de l'utilisateur.
4. Si l'utilisation d'une rallonge électrique s'avérait nécessaire, utilisez un cable de rallonge de 3 × 1,50 ~mm (completement déroule) pour éviter la surchauffe du cable et les dommages qui pourrait en résultat.
5. Il est recommandé de raccorder l'appareil à un circuit electrique séparé.
6. L'appareil doit impérativement être branché sur une prise correctement raccordée à la terre.
7. Éteignez l'appareil avant de débrancher la fiche de la prise secteur.
8. Pour débrancher l'appareil, ne jamais tirer sur le cordon d'alimentation, mais sur la fiche.
9. Ne pas laisserPENDREle cable sur des arêtes tranchantes ou des surfaces chaudes.
10. Utilisez cet apparéil uniquement avec le cable électrique livré.
11. Ne jamais essayer de réparer soit l'appareil et ne jamais l'utiliser s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est endommagé d'une quelconque manière ou si la fiche ou le cordon sont défectueux. Retourner ou remettre l'appareil à un distributeur/agreeé. Tout tentative de réparation par une personne non autorisée entraine l'annulation de la garantie.

12. Retirer le cordon de la prise de courant :

13. lorsque l'appareil n'est pas utilisé ;

14. lorsq'une panne apparait pendant le fonctionnement ; et

15. avant de nettoyer l'appareil.

16. Ne touchez l'appareil ou le cable électrique qu'avc des mains bien sèches.

AVERTISSEMENT pour cause de risques de brûlures / d'incendie

1. Ne pas faire fonctionner l'appareil sans surveillance.
2. Ne pas placer l'appareil à proximité d'une source de chaleur ou de vapeur ou à proximité de matériaux inflammables.
3. La bouilloire (1), la théière (10) et la plaque chauffante (9) chauffent au cours de leur utilisation normale. Ne touchez que les poignées et l'interrupteur.
4. De la vapeur chaude se dégage au cours de l'utilisation. Ne pas ouvrir le couvercle (2) de la bouilloire (1) en cours d'utilisation, ni immédiatement après. La théorie (10) ne doit pas être utilisée non plus sans son couvercle (12).
5. Ne déplacez pas le socle (7) lorsque la bouilloire (1) et la théorie (10) y sont posées.
6. Ne replisseez la bouilloire que jusqu'au seuil maximal, de l'eau en ebullition risque de déborder.
7. Debrancher et laisser refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

AVERTISSEMENT pour cause de blessures

1. Ne pas laisserPENDREle cable sur descoins (risque de trébuchement).

1. Poser la machine sur une surface stable, plane et difficilement inflammable. La machine devra etre a 5 cm au moins du mur.
2. Eviter que le cable électrique soit en contact avec des surfaces brûlantes.
3. La fiche doit être facilement accessible pour qu'en cas d'urgence, elle puisse être immédiatement débranchée.
4. Ne jamais placer l'appareil à proximé d'une source de flammes, de plaques de cuisson électriques ou de toute autre source de chaleur. La proximé de sources de chaleur risque d'endommager l'appareil
5. Ne placez pas la bouilloire (1) ou la théière (10) dans le micro-ondes, car elles contiennent des pieces métalliques.
6. Lorsque la théorie (10) n'est pas placée sur la plaque chauffante (9) ou lorsqu'elle est vide, éteignez la plaque chauffante (9) à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt (8).
7. La bouilloire (1) ne doit être utilisée que sur le socle (7) électrique faisant partie de l'ensemble.
8. Ne situez pas d'aluminium entre la plaque chauffante (9) et la théière (10). Cela pourrait endomager la plaque chauffante (9).

ATTENTION : Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages resultant d'un détournement de l'usage ou d'une utilisation non conforme de l'appareil.

5 Avant la première utilisation

Veillez a oter l'integralite de I'emballage de I'appareil autour et dans I'appareil (films de protection, etc.).
- Vérifiez que toutes les pieces sont presents (voir chapitre 3 « Description de l'appareil et matériel livré »).
- N'oisez pas la plaque d'identification, ni les évventuels avertissements de danger apposés sur l'appareil.

PRUDENCE: S'assurer que l'appareil n'est pas endommagé et que l'appareil comporte toutes les pieces prévues. Si certaines pieces sont endommagées, ne pasmettre l'appareil en service et contacter un spécialiste.

• Posez le socle électrique (7) sur une surface résistance à la chaleur, imperméable et plate.
• Avant la première utilisation, replisseez la bouilloire (1) d'eau jusqu'à la marque « MAX », faites bouillir l'eau, videz la bouilloire, puis repetez cette même opération. Lavez soigneusement la théière (10) et le passé-thé (11) avec un produit vaisselle afin d'éliminer les résidues éventuels provenant de la fabrication.

6 Utilisation

6.1 Bouillir de l'eau

Conseils et remarques :

Le filtré (14)itué dans le bac verseur de la bouilloire empêche que des dépôts de calcaire ou de substances similaires ne soient contenus dans l'eau versée. Pour le nettoyage, il peut être complètement enlevé en appuyant légerement dessus de l'intérieur vers le bac verseur, puis en le tirant par le haut.
Si I'eau refroidit sans etre utilise, il suffit de remetre la bouilloire en marche pour refaire bouillir I'eau.
Si la bouilloire est retiree de son socle alors que I'eau n'a pas encore bouilli, I'interrupteur basculant (6) passe automatiquement vers le haut.
Utilisez toujours de l'eau du robinet ou de l'eau minérale, fraîche, froide et non gazeuse. Ne versez jamais de lait, de café ou de thé déjà prét, etc. dans le réservoir à eau.

1. Introduisez le cable d'alimentation (15) d'abord dans la prise de courant de l'appareil, puis branchez-le à une prise de courant de votre domicile.
2. Œtez la bouilloire de son socle (1), ouvrez le couvercle en appuyant sur le bouton (3) et replisssez-la de la quantité d'eau souhaitée (MIN 0.5 litre, MAX 1.7 litre).

REMARQUE: en présence d'une faible quantité d'eau, l'appareil se déconnecté avant que l'eau ne vienne à ébullition.

ATTENTION : ne replissez pas la bouilloire au-delà de la marque MAX. L'eau pourrait déborder et endommager l'élement chauffant. Lorsque la bouilloire est trop remplie, il y a danger d'éclaboussures d'eau bouillante.

1. Appuyez sur le couvercle (2) jusqu'à ce que vous entendiez un bruit d'enclenchement.
2. Posez la bouilloire sur le socle (7). Le socle pouvant pivoter sur 360^ grâce à l'emploi d'un mécanisme spécial, vous pouvez poser la bouilloire dans n'importequelle position.

ATTENTION : il ne doit pas y avoir d'eau sur le socle (7) !

1. Basculez l'interrupteur de marche/arrêt vers le bas (6). Les voyants lumineux rouges (5) s'allument.
2. Puis, l'interrupteur marche/arrêt (6) déconnecte automatiquement et les voyants lumineux (5) s'éteignent.

Avant de remettre la bouilloire (1) en marche, laissez-la refroidir durant 15 à 20 secondes. Pour faire bouillir une nouvelle fois de l'eau, basculez à nouveau l'interrupteur marche/arrêt vers le bas (6).

6.2 Faire du thé

Conseils et remarques :

• Grace au passé-the (11) bien pratique, cet apparéil vous évite l'utilisation de filtres en papier.

• Vous obtiendrez la meilleure saveur de votre thé en utilisant un apparéil parfaitement propre. Nettoyez-le régulièrement comme indiqué dans le chapitre 7

• Ne réutilisez pas une deuxième fois les feuilles de thé, faute de quoi la saveur de votre thé en sera très diminuée.

• Appuyez le bouton d'ouverture (13) et ouvre le couvercle (12).

• Enlevez le passé-thé (11) de la théière en verre (10).
• Mettez-y des feuilles de the ou des sachets de the. Replacez le passe-thé (11) dans la théière en verre (10).
• Portez de l'eau fraîche à ébullition dans la bouilloire (1) selon les instructions cédessus. Laissez refroidir l'eau bouillante durant 30 secondes et versez-la dans la théière en verre (10).

REMARQUE: attention! Manipulez avec précaution les recipients d'eau chaude afin d'eviter les brûlures.

1. Lorsque le thé aura suffisamment infusé, retirez le passé-thé (11) et fermez de nouveau le couvercle (12).

ATTENTION: évitez de passer la théière en verre (10) très chaude sous l'eau froide.

6.3 Maintainir le the chaud

Conseils et remarques :

• Ne vous servez jamais de la théière pour réchauffer de l'eau froide ou d'autres liquides froides. La bouilloire est conçue pour chauffer de l'eau.

• Mettez la plaque chauffante en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt (8).

PRUDENCE! Ne laissez pas la théière en verre (10) vide sur la plaque chauffante (9) allumée.

7 Nettoyage et entretien

AVERTISSEMENT

Danger de brûlure

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le de la prise et laissez-le refroidir.

DANGER

Danger de mort par electrocution

Ne plongez jamais l'appareil dans de I'eau ou d'autres liquides.

ATTENTION

Dommages matériels

Ne jamais utiliser de détergents agressifs, ni de produits à récurer ou chimiques.

ATTENTION

Dommagematriel

La présence de calcaire au fond de la bouilloire (1) peut entraîner des dommages (accumulation de chaleur).

1. Débranche la fiche secteur. Laissez bien refroidir l'appareil.
2. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Bouilloire

1. Le filtrtre anticalcaire (14) peut etre facilement retire pour facilititer son nettoyage : sortiez-le en le faisant glisser vers le haut.
2. Vous pouvez nettoyer le filtrte anticalcaire (14) à la main ou dans le lave-vaiselle. Si nécessaire, trempez-le quelques heures dans une solution anticalcaire.
3. Nettoyez l'intérieur de la bouilloire (1) avec une Brosse souple à long manche ou similaire et lavez-la. Ne nettoyez l'extérieur qu'avac un chiffon ou une éponge humide. Puis, séchez avec un chiffon doux.

Théière

Nettoyez la théorie (10) et le passé-thé (11) après chaque utilisation.

1. Sortez le passé-the (11).
2. Vous pouvez laver le passé-thé (11) à la main en eau chaude, mais NON dans le lave-vaisse.
3. Nettoyez la théière (10) et son couvercle (12) avec un produit pour la vaisse et rincez-la ensuite à l'eau claire. Vous pouvez également laver la théière (10) dans le lave-vaisse.
4. Essuyez soigneusement la plaque chauffante (9) avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs.

REMARQUE: Retirez le cordon de la prise de courant lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

7.1 Détartrage

Utilisez un détartrant à base d'acide citrique ou de vinaigre concentré (environ 5 % d'acidité).

N'utilisez que des produits détartrants respectueux de l'environnement et suivez strictement les indications du fabricant.

N'utilisez pas de détartrant à base d'acide formique.

Bouilloire

Le détartrage de la bouilloire (1) devrait être fait toutes les 20 à 40 utilisations ou éventuellesment même plus tôt. Lorsque du calcaire recouvre le fond de la bouilloire (1), celle-ci peut être endommagée (par surchauffe). Vous reconnaîtrez les dépôts de calcaire à la couleur blanchâtre des parois interieures de la bouilloire (1).

1. Utilisez le détartrant selon les indications données par le fabricant pour les bouilloires (1).
2. Videz la bouilloire (1) et otez les traces de detartrant à l'aide d'un chiffon humide.
3. ÀpRES le détartrage, remplissez deux fois la bouilloire (1) avec de l'eau fraîche. Faites-la bouillir et jetez-la.

7.2 Entretien des pièces en acier inoxydable

Nous recommendons, pour l'entretien régulier ou pour le nettoyage de taches rebelles sur les pieces en acier inoxydables, l'utilisation du produit de polissage INOX-METAL-POLISH de Beem. Ce produit redonne à l'appareil son brillant d'origine. INOX-METAL-POLISH est disponible en tube et peut être utilisé pour tous les objets en acier inoxydable, en chrome, en laiton, en cuivre, en aluminium et en argent. Il peut même être utilisé pour les matières synthétiques dures. INOX-METAL-POLISH est également utilisé dans les usines pour le polissage de l'acier inoxydable. Vous trouvez INOX-METAL-POLISH chez vous marchand habituel, en le commandant chez nous par téléphone chez nous ou sur notre site Internet www.beem.de.

Veuillez notes que les inscriptions ou les impressions apposées sur les surfaces en acier inoxydable peuvent etre effacées sous l'effect du polissage ou par I'action d'autres produits chimiques.

7.3 Entreposage

Laissez complètement refroidir l'appareil.
Vider la bouilloire (1).

8 Pannes et dépannage

PRUDENCE! En cas de panne lors de la mise en ébullition, débranchez l'appareil en-retirant la fiche de la prise de courant.

Si l'ensemble bouilloire-théérique ne fonctionne pas, vérifie si :

• la fiche male est raccordée au réseau ;
  la bouilloire (1) est en marche (lampe témoin (5) est allumé !);
• la bouilloire est remplie jusqu'au repère MIN;
• vous avez appuyé sur le bouton marche/arrêt (8) de la plaque chauffante;
  d'autres apparèils de puissance plus élevé ont été branchés simultanément et ont provoqué le déclenchement du disjoncteur ; dans ce cas, débranchez l' apparéil en retardant la fiche de la prise de courant et remettez ensuite le fusible en marche ;
  généralement, tout déclenchement du disjoncteur signale une panne ; dans ce cas, faites examiner l'appareil par un spécialiste.

9 Traitément des déchets

Les règlements suivants sont valides dans certaines circonstances seulement pour les membres de la Communauté française.

Débarrasssez-vous de l'emballage correctement. Si vous poulez vous séparer de l'appareil, faites-le de façon à tener compte de la protection de l'environnement et conformément aux prescriptions suivantes.

Les prescriptions générales normalisées sont valables pour l'Allemagne et certains pays de la Communauté française:

Ce produit ne doit pas etre traite comme des dechets domestiques ordinaires. Il doit etre deposé a un point de cueillette pour recyclage d'appareils electriques et electroniques conformément aux prescriptions en vigueur dans notre pays. Vous obtiendrez des informations à l'administration communale.

Certain pays membres de la CE et des pays non-membres ont des prescriptions spécifiques pour l'élimination des déchets d'appareils usages. Les bureaux compétents de l'administration publique vous donneront des informations appropriées.

10 Caracteristiques techniques

Modèle:

Tea Royal Plus

Joy

Numéro de modele: KE7903

Tension électrique: 220 - 240V ~ 50 Hz.

Puisance absorbee par la bouilloire: 1850 - 2200 watts

Puisance absorbee par la plaque chauffante 50 watts

Catégorie de protection: I

Niveau de la protection: IP X0

Contenance de la bouilloire: 1.7 litres

Contenance de la théorie : 1.2 litres

Sous réserve de modifications de design et de technique. Sous réserve de fautes d'impression.

11 Certifications

Intertek

Cet appeareil est verifie et certifie par Intertek Germany.

Cet apparéil répond à la Directive européen CEM (Comptabilité ÉlectroMagnetique) 89/336/CEE et à la Directive européen basse tension 73/23/CEE.

Cet apparéil répond à la Directive européen RoHS (Reduction of Hazardous Substances) ou LSD (Limitation des substances dangereuses) 2002/95/CE relative aux restrictions de l'utilisation des substances dangereuses contenues dans les apparéils électriques etlectroniques.

Cet apparéil répond à la Directive européen DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et Electroniques) 2002/96/CE relative au traitement des apparéils electriques et electroniques usages.

12 Garantie, entretien, réparation

Il s'agit d'un produit de qualité fabriqué par BEEM selon les méthodes de production les plus modernes.

Nous garantissons la qualite sans faillie de ce produit. Pendant la durée de garantie, nous remedions gratuiteme a tous les vices matériels et de fabrication.

La période de garantie de ce produit est de 24 mois.

La période de garantie est de 6 mois en cas d'utilisation commerciale ou équivalente, p. ex. dans des hotels, pensions ou collectivités, ou encore si le client n'est pas un consommateur dans le sens du code civil. Il n'est pas dérogé à l'exclusion de garantie.

Exclusions de garantie : Sont exclus de la garantie notamment tous les vices survenant suite à une utilisation non conforme, au non respect de la notice d'utilisation ainsi que des conseils de sécurité, à l'application de force, à des transformations, à des

tentatives personelles de réparation, et à des tentatives de réparation par un tiers non qualifié. Sont également exclus les vices résultat d'une usure normale.

Dans la mesure où nous sommes légalement tenus à une prestation de garantie, nous procéderons, à notre discrétion et à l'exclusion du droit à échange ou réduction, soit à la réparation gratuite ou à l'échange gratuite du produit. En cas d'échéç de la réparation à plusieurs reprises, ou si le produit de remplacement est également affecté d'un vice reconnu par nous, le client est en droit de demander une réduction du prix, ou la résiliation du contrat, à sa préférence. La prise en compte de la garantie n'entraine pas le prolongement de celui-ci. Pour les échanges (échange ou remplacement), le retour de l'appareil (résiliation du contrat d'achat) ou la réduction du prix d'achat, le revendeur auprès duquel vous avez acquis le produit est toujours en premier lieu compétent. Cela vaut notamment pour les retours ou les demandes de réduction, puisque ceux-ci doivent être modulés en fonction du prix d'achat.

Si contre toute attente, des vices devaient apparaitre, essayez tout d'abord de régler cela par téléphone. Si cette tentative reste sans succès, veuillez svp envoyer l'appareil soigneusement emballe à votre revendeur ou à l'adresse de service après-vente indiquée ci-dessous. Veuillez svp mentionner votre adresse complète, le numéro de type et de modulo ainsi que le numéro de série de l'appareil. Ces numérios figurent sur la fiche signalétique de l'appareil. Décrivez svp le plus précisément possible les vices ou défauts apparus. Il faut joindre au produit ou à la commande de la piece de rechange un bon d'achat ou une facture établis à la machine et dates. Sans bon d'achat ou facture établis à la machine, aucune prestation de garantie ne peut être fournie, ni pour des réparations, ni pour des pieces de rechange ou autres revendications.

En dehors de l'Allemagne et notamment dans des pays non membres de la CE, vous devriez envoyer l'article à votre revendeur ou au distributeur local. Vous pouvez obtenir des renseignements – de préférence par courrier électronique - à l'adresse du service après-vente indiquée ci-dessous.

Des réparations qui n'entrent pas dans le cadre de la garantie, peuvent être réalisées aussi par le service après-venture contre facturation individuelle - en dehors de l'Allemagne par le revendeur à qui vous avez acheté la marchandise ou par un centre de service s'il existe.

Le remboursement du prix d'achat sur retour du produit, ou une réduction, ne peuvent être réalisés que par le revendeur auprès duquel vous avez acquis la marchandise.

Si les vices attendus se reproduisent, nous vous prions de replir le coupon de réparation se trouvant au verso du certificat de garantie et de l'envoyer avec l'article soignement emballe à votre revendeur ou à l'adresse du service après-vente mentionnée ci-dessous. Hors de l'Allemagne, et notamment dans les pays non membres de l'UE, vousdezenvoyer l'article à votre revendeur ou à notre représentant local. Vous pouvez demander des renseignements, de préférence par courrier électronique, à l'adresse du service après-vente mentionnée ci-dessous.

Voussoupiezaussifaireeffectuerlesréparationsnon couvertesparla garantie,contrepaement,aupresduserviceapresvente-horsde l'Allemagne parvoitre revendeourodistributeur.

Pour les réparations sous garantie et hors garantie, la disposition suivante s'applique :

Nous ne pouvons proceder à une réparation et à un retour rapipe que si vous replisssez aussi complètement que possible le coupon de réparation au verso du certificat de garantie, notamment en ce qui concerne la description détaillée du vice ou de la panne, et que si vous envoyez la marchandise directement au Centre de service de votre pays, au distributeur ou à votre revendeur.

Pour les réparations sous garantie et les livraisons de pieces de rechange sous garantie s'applique également le disposition suivante :

Il est imperatif de joindre au produit ou à la commande de piece de rechange un reçu ou une facture d'achat produits par une machine. En l'absence d'un tel reçu ou d'une telle facture, aucune prestation de garantie ne peut être fournie, que ce soit pour des réparations, des pieces de rechange ou toute autre demande.

Vous pouvez commander les pièces d'usure et les consommables auprès de votre revendeur ou à l'adresse du service après-vente indiquée ci-dessous.

Hors de l'Allemagne, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur ou au distributeur local responsable.

Pour toute information sur le produit, commande d'accessoire ou question relative au déroulement de la réparation, contactez votre revendeur ou le service après-vente dont l'adresse figure ci-dessous. En dehors de l'Allemagne, et en particulier dans les pays non membres de l'UE, mettez-vous d'abord en relation avec votre revendeur ou le distributeur.

Utilisez aussi l'Internet. Vous trouvez sur notre site Web www.beem.de accessoires et pieces de rechange, ainsi que modes d'emploi en plusieurs langues. Avec en outre beaucoup d'autres informations sur les produits.

Adresse du service après-vente en Allemagne :

BEEM GmbH, Service après-vente, Dieselstrasse 19 - 21, D-61191 Rosbach, Allemagne
Numero de téléphone du service: [phone] |

Numéro de faxe du service: [phone] |

(Number de service payant, les tarifs variant en fonction des pays)

Adresse Email du service: [e-mail] | Internet: www.beem.de

13 Pièces de rechange et accessoires

No.* No.	de réf.	Intitulé de	de l'appareil
1	900		451
7 900 451 016	Soc.	câble d'alimentation en courant électrique	en verre sans passé-thé
10 900 451 001	Théière	en verre sans passé-thé	Pour thélière
11 900 451 006	Passé-thé	Fille re ant	icalcaire pour bouilloire
14 900 451 011	Fille re ant	Câble d'alimentation en courant électrique	Pour thélière
15	900	451	026

• selon le schéma de la composition de l'appareil (voir ci-dessus ; chapitre 3) Les modes d'emploi en français sont à titre informatif, le texte allemand faisant foi.

1 Inleiding

Nous attestons que cet apparéil est en conformité avec les normes européennes en matière de compatibilité electromagnetique 2004/108/EC (EN55014-1:2006, EN55014-2:1997+A1:2001, EN61000-3-2:2006, EN61000-3-3:1995+A1:2001+A2:2005) et la directive européenasse tension 2006/95/EC (EN60335-1:2002+A11,A1:2004+A12,A2:2006, EN60335-2-15:2002+A1:2005, EN50366:2003+A1:2006)

Geschäftsführer, Managing Director, Directeur Général, Director General, Directeur

Biban Mehshat