ERGC50 - Tondeuse à barbe PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à barbe
Marque	Panasonic
Modèle	ERGC50
Dimensions (L x l x h)	6,7 × 2,5 × 9,2 cm
Poids	175 g
Alimentation	Adaptateur secteur + batterie rechargeable Ni-MH intégrée
Tension moteur	1,2 V CC
Temps de charge	Environ 8 heures (16 heures pour la première charge)
Autonomie	Environ 40 minutes
Lames	Acier inoxydable, lavables à l'eau, avec levier de nettoyage
Sabots inclus	Sabot A (1–5 mm), Sabot B (6–25 mm)
Longueur de coupe sans sabot	0,5 mm
Nettoyage	À l'eau courante ou avec la brosse fournie
Lubrification	Avant et après chaque utilisation (huile fournie)
Durée de vie des lames	Environ 2 ans (pour une utilisation de 2 fois par mois, 20 minutes)
Durée de vie de la batterie	Environ 3 ans (pour une recharge 3 fois par mois)
Utilisation	Domestique uniquement
Sécurité	Ne pas utiliser sur les animaux, ne pas utiliser si les lames sont endommagées

FOIRE AUX QUESTIONS - ERGC50 PANASONIC

Comment recharger la tondeuse ?

Éteignez la tondeuse (commutateur sur 0). Branchez l'adaptateur secteur sur une prise, puis insérez la fiche dans la tondeuse. Le témoin de recharge s'allume. Une charge complète dure environ 8 heures. Pour la première charge ou après une inactivité de plus de 6 mois, rechargez 16 heures.

Combien de temps dure une charge complète ?

Une charge complète permet environ 40 minutes d'utilisation sans fil.

Comment nettoyer la tondeuse ?

Débranchez l'adaptateur secteur. Vous pouvez nettoyer la tondeuse à l'eau courante : retirez la lame, rincez et laissez sécher complètement. Ou utilisez la brosse fournie pour enlever les poils, notamment en actionnant le levier de nettoyage pour soulever la lame mobile.

Comment régler la longueur de coupe ?

Éteignez la tondeuse. Fixez le sabot souhaité (A pour 1–5 mm, B pour 6–25 mm) en alignant le repère sur la graduation. Faites tourner le cadran pour choisir la longueur. Allumez ensuite la tondeuse et coupez dans le sens inverse de la pousse des cheveux.

Puis-je utiliser la tondeuse branchée sur secteur ?

Oui, vous pouvez utiliser la tondeuse pendant la charge, même si la batterie est faible. Si elle ne fonctionne pas, patientez environ 1 minute de charge avant de l'utiliser.

Que faire si la lame ne coupe plus bien ?

Vérifiez que les lames ne sont pas endommagées. Nettoyez et lubrifiez les lames avec l'huile fournie. Si l'efficacité reste réduite, remplacez les lames (durée de vie environ 2 ans selon l'utilisation).

Comment remplacer la batterie ?

La batterie est intégrée et ne peut pas être remplacée par l'utilisateur pour réutiliser la tondeuse. Pour la mise au rebut, déchargez complètement la batterie, puis retirez-la en suivant les étapes décrites dans la notice (dépose de la lame, vis, etc.). Ne tentez pas de remplacer la batterie pour réutiliser l'appareil.

La tondeuse est-elle étanche ?

La tondeuse peut être nettoyée sous l'eau courante, mais ne doit pas être immergée longtemps. Le logement ne doit pas être retiré. Ne pas utiliser d'eau salée ou chaude.

À quelle fréquence faut-il lubrifier les lames ?

Appliquez quelques gouttes d'huile sur les lames avant et après chaque utilisation, aux points indiqués par les flèches sur la lame.

La tondeuse peut-elle être utilisée sur les animaux ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux. Il est conçu uniquement pour la coupe des cheveux humains.

MODE D'EMPLOI ERGC50 PANASONIC

WARNING

WARNUNG

Merci d'avoir choisi une tondeuse à cheveux rechargeable / à courant alternatif Panasonic. Veuillez lire toutes les instructions avant utilisation.

Important

Cette tondeuse est équipée d'une batterie rechargeable intégrée. Ne pas jeter au feu, chauffer, ou charger, utiliser, ou laisser dans un endroit où la température ambiante est élevée.

▶ Utilisation de la tondeuse

- Vérifier que les lames ne sont pas endommagées ni déformées avant utilisation.

- Cesser l'utilisation en cas d'anomalie ou d'échec.

- Eteindre l'appareil avant de changer la longueur de taille ou retirer la fixation du peigne.

- Avant chaque utilisation, appliquer de l'huile aux endroits indiqués par des flèches. (Voir page 19.)

- L'appareil ne doit pas être utilisé sur des animaux.

- Ne pas appuyer la lame contre la peau.

- Ne pas utiliser la tondeuse dans un but autre que pour la coupe.

- Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (enfants y compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne disposant pas de l'expérience et des connaissances nécessaires à une utilisation sûre, à moins qu'elles aient reçu toutes les consignes requises par la personne responsable de leur sécurité quant à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants, afin de vous assurer qu'ils ne jouent pas avec la tondeuse.

▶ Recharge de la tondeuse

- Ne jamais utiliser l'adaptateur secteur dans la salle de bains ou sous la douche.

- Ne pas utiliser de cordon d'alimentation ou d'adaptateur secteur autres que ceux prévus pour ce modèle (RE9-49/RE9-52 pour le Royaume-Uni).

- Ne pas charger l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou d'une source de chaleur, à des températures comprises entre 5 °C et 35 °C.

• Branchez l'adaptateur secteur dans une prise secteur qui n'est pas humide et manipulez-le en ayant les mains sèches.
• Tenir l'adaptateur secteur lorsque vous le débranchez de la prise secteur. Si vous tirez sur le cordon d'alimentation, vous risqueriez de l'endommager.
• Ne pas endommager ni déformer le cordon d'alimentation. Ne pas placer d'objets lourds sur le cordon d'alimentation ni le coincer entre des objets.
• Ne pas utiliser la tondeuse si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur secteur est usé ou si l'adaptateur secteur ne s'adapte pas parfaitement dans la prise.
• Le cordon d'alimentation ne peut pas être remplacé. Si le cordon est endommagé, l'adaptateur secteur doit être mis au rebut.

▶ Nettoyage de la tondeuse

Attention

Débrancher le cordon d'alimentation de la tondeuse avant de le nettoyer sous l'eau pour empêcher tout choc électrique.

• Le logement ne doit jamais être retiré car cela affecterait l'étanchéité de la construction de l'appareil.
• En cas de nettoyage à l'eau, ne pas utiliser d'eau salée ou d'eau chaude. Ne pas immerger la tondeuse pendant une période prolongée.
• Nettoyer le boîtier uniquement avec un tissu imbibé d'eau courante ou d'eau courante savonneuse. Ne pas utiliser de solvant, d'essence, d'alcool ou d'autres produits chimiques.
• Nettoyer régulièrement la prise de courant pour retirer la poussière ou la saleté.

► Rangement de la tondeuse

• Après utilisation, ranger la tondeuse dans un endroit avec peu d'humidité.
• Ne pas ranger l'appareil dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou près d'autres sources de chaleur.
• Stocker l'adaptateur secteur dans un endroit sec où il est protégé de tout dommage.
• Tenir l'huile éloignée des enfants.

Nomenclature

F

A Corps principal

① Cadran
a. Graduation
b. Marques d'instruction
② Témoin de recharge
③ Commutateur d'alimentation [0/1]

B Lame

④ Levier de nettoyage
⑤ Lame mobile
⑥ Lame fixe
⑦ Crochet de montage

© Sabot [A]

(1 mm à 5 mm)

D Sabot [B]

(6 mm à 25 mm)

E Sabot [C]

(26 mm à 45 mm)

F Adaptateur secteur (RE9-49/ RE9-52)

⑧ Cordon d'alimentation
⑨ Fiche du cordon d'alimentation

G Huile

H Brosse de nettoyage
① Pochette de voyage

Accessoires ER-GC70 ER-GC50
© Sabot [A] (1 mm à 5 mm)	√	√
© Sabot [B] (6 mm à 25 mm)	√	√
© Sabot [C] (26 mm à 45 mm)	√	-
© Pochette de voyage	√	-

Recharge de la tondeuse

Vous pouvez recharger complètement la tondeuse en 8 heures si elle perd de la vitesse.

Une recharge complète fournit assez d'énergie pour environ 40 minutes utilisation.

1. Faire glisser le commutateur d'alimentation du corps principal sur la position "0" pour éteindre la tondeuse.
2. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise du secteur.
3. Insérer la fiche du cordon d'alimentation dans la tondeuse.

Le témoin de recharge s'allume et reste allumé jusqu'à ce que l'adaptateur secteur soit retiré de la prise du secteur.

1. Débrancher l'adaptateur secteur de la prise une fois la charge terminée.

Lors de la première charge de la tondeuse ou quand celle-ci n'a pas été en service pendant plus de 6 mois, veuillez recharger la tondeuse pendant 16 heures (afin d'activer la batterie rechargeable). Si la batterie de la tondeuse que vous rechargez est complètement déchargée, il est possible que le témoin de recharge ne rougeoie pas immédiatement. Cependant, le témoin va rougeoyer quelques minutes après le début de la charge.

Fonctionnement sur secteur

Il est possible d'utiliser la tondeuse pendant la charge, même si la capacité de la batterie est faible.

Si la tondeuse ne fonctionne pas, continuer la charge pendant environ 1 minute.

Utilisation

Utilisation des sabots

1. Faire glisser le commutateur d'alimentation du corps principal sur la position "0" pour éteindre la tondeuse.

2. S'assurer que la lame n'est pas endommagée.

3. Monter l'accessoire et ajuster le cadran.

• Voir pages 17 et 18.

1. Faire glisser le commutateur d'alimentation du corps principal sur la position "1" pour mettre en marche la tondeuse.

Après avoir ajusté la longueur de coupe, s'assurer que l'accessoire est fixé avec le commutateur sur la position "1". Lorsque l'accessoire est correctement monté, le cadran ne tourne pas avec le commutateur réglé sur "1".

1. Couper les cheveux à la bonne longueur en déplaçant la tondeuse vers l'arrière dans le sens inverse de la pousse des cheveux.

Ne pas utiliser la tondeuse à l'envers. Cela pourrait couper les cheveux trop en profondeur.

Couper vos cheveux sans accessoire permettra d'obtenir une coupe avec une longueur de cheveux d'environ 0,5 mm.

1. Couper les cheveux en plaçant la tête de la tondeuse directement sur le crâne.

Installation du sabot

Sabot [A] (1 mm à 5 mm)

1. Aligner la marque d'instruction "sur "1".

2. Fixer le sabot [A] sur le corps principal.

3. Aligner la marque d'instruction "sur la longueur que vous désirez couper.

Longueur de coupe (mm)(estimation)	1 2	3 4 5
Graduation 1 2 3 4 5

- Le cadran tourne plus loin que l'indicateur "6" même si le sabot [A] est utilisé. La tondeuse ne coupera pas bien au-dessus de 6 mm, ainsi n'essayez pas de couper plus de 6 millimètres avec le sabot [A] fixé.

- La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée.

Sabot [B] (6 mm à 25 mm)

1. Aligner la marque d'instruction "sur"6".

2. Fixer le sabot [B] sur le corps principal.

3. Aligner la marque d'instruction "sur la longueur que vous désirez couper.

Longueur de coupe (mm)(estimation)	6 7	8 9 10	11 12
Graduation 6··· 10···
Longueur de coupe (mm)(estimation)	13 14	15 16	17 18	19
Graduation	• 14	• • •	18 •
Longueur de coupe (mm)(estimation)	20 21	22 23	24 25
Graduation	• •	22 • • •

• La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée.

Sabot [C] (26 mm à 45 mm) ER-GC70

1. Aligner la marque d'instruction "sur "26".

2. Fixer le sabot [C] sur le corps principal.

3. Aligner la marque d'instruction "sur la longueur que vous désirez couper.

Longueur de coupe (mm)(estimation)	26 27 28 29 30 31 32
Graduation 26···30···
Longueur de coupe (mm)(estimation)	33 34 35 36 37 38 39
Graduation	·34···38·
Longueur de coupe (mm)(estimation)	40 41 42 43 44 45
Graduation	··42··45

• La longueur du cheveu sera à peine plus longue que la hauteur sélectionnée.

Nettoyage

Nettoyage avec brosse

1. Débrancher le cordon d'alimentation de la tondeuse.

- S'assurer de placer le commutateur sur "0" avant de retirer la lame.

1. Retirer la fixation du peigne.

2. Tenir le corps principal, placer votre pouce contre les lames et les pousser vers l'extérieur par rapport au corps principal.

3. Brosser pour enlever tous les poils du corps principal et des alentours de la lame.

4. Brosser pour enlever tous les poils qui ont été taillés entre la lame fixe et la lame mobile tout en pressant sur le levier de nettoyage pour relever la lame mobile.

Nettoyage à l'eau

La marque sur la gauche signifie qu'il est possible de nettoyer l'appareil sous un robinet d'eau courante.

Attention

Débrancher le cordon d'alimentation de la tondeuse avant de le nettoyer sous l'eau pour empêcher tout choc électrique.

1. Débrancher le cordon d'alimentation de la tondeuse.
2. Retirer la lame.
3. Rincer à l'eau courante pour enlever tous les poils taillés collés sur les lames.
4. Rincer les cheveux dans la tondeuse avec de l'eau courante.

1. Secouer doucement la tondeuse 4 ou 5 fois, puis essuyer les gouttes d'eau de la tondeuse et de la lame.
2. Placer la tondeuse sur une serviette avec le commutateur d'alimentation sur le corps principal tourné vers le bas et laisser sécher complètement.

Lubrification

Appliquez quelques gouttes d'huile sur la tondeuse avant et après chaque utilisation. Appliquer une goutte d'huile sur les points indiqués par les flèches.

Fixer le crochet de montage dans le montage de lame sur la tondeuse et le pousser jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

▶ Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie en fonction de la fréquence et de la durée d'utilisation. Elle doit durer environ 2 ans lorsque la tondeuse est utilisée deux fois par mois pendant 20 minutes chaque fois. Si l'efficacité de coupe est réduite malgré un bon entretien, changer les lames.

▶ Durée de vie de la batterie

La durée de vie de la batterie varie en fonction de la fréquence et de la durée d'utilisation. Si les batteries sont rechargées environ 3 fois par mois, la durée de vie sera d'environ 3 ans.

- Il est recommandé de recharger la tondeuse au moins tous les 6 mois même lorsqu'elle n'est pas utilisée car la charge va utiliser les batteries et leur durée de vie risque de se trouver réduite.

Mise au rebut de la batterie de tondeuse

Retirer la batterie rechargeable intégrée avant de jeter la tondeuse. Veuillez vous assurer que la batterie est mise au rebut dans un endroit officiellement prévu à cet effet, s'il y en a un. Ne pas démonter ni remplacer la batterie afin de pouvoir réutiliser la tondeuse. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou de vous électrocuter. Remettez-la à un centre de service après-vente agrée.

• Débrancher le cordon d'alimentation de la tondeuse lors du retrait de la batterie.
• Décharger complètement la batterie avant de la retirer.
• Faire attention de ne pas mettre en court-circuit les bornes + et - de la batterie après l'avoir retirée.
• Effectuer les étapes 1 à 8 et soulever la batterie, puis l'enlever.
• Débrancher le cordon d'alimentation de la tondeuse.
• Retirer la lame de la tondeuse. Retirer les 2 vis (a).
• Retirer la vis (b).
• Enlever le couvercle du quadrant (c), enlever la vis (d) et déconnecter le cadran (e).
• Enlever le logement (f).
• Retirer les vis (g).
• Déconnecter le logement (h).
• Déconnecter le compartiment de la batterie(i) et retirer la batterie (j).

ATTENTION

Ne pas essayer de remplacer la batterie dans le but de réutiliser la tondeuse. Cela risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie.

Remarque importante concernant la protection de l'environnement La batterie rechargeable au Nickel-Métal Hydride de cet appareil contient des produits chimiques qui présentent un grave danger pour l'environnement. Veuillez donc retirer la batterie de l'appareil avant de mettre la tondeuse au rebut.

Protection de l'environnement et recyclage des matériaux

La tondeuse contient une batterie au nickel-métal-hydrure. Veuillez vous assurer que la batterie est jetée dans un emplacement officiellement destiné à cet usage, s'il y en a dans votre pays.

Caractéristiques

Source d'alimentation	Voir la plaque signalétique sur l'adaptateur secteur. (Conversion de tension automatique)
Tension du moteur 1,2 V CC
Temps de chargement Env. 8 heures

Ce produit est destiné uniquement à l'usage domestique.

Perturbation acoustique : 60 (dB (A) re 1 pW)

Veuillez lire les "Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés" à la page 108.

AVVERTENZA

WAARSCHUWING

ADVERTENCIA

ADVARSEL

AVISO

ADVARSEL

WARNING

VAROITUS

OSTRZEŻENIE

VAROVÁNÍ

VÝSTRAHA

FIGYELMEZTETÉS

6,7 cm × 2,5 cm × 9,2 cm

Tömeg: 175 g

AVERTIZARE

UYARI

Avis aux utilisateurs concernant la collecte et l'élimination des piles et des appareils électriques et électroniques usagés

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ce pictogramme indique que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur ainsi qu'aux directives 2002/96/CE et 2006/66/CE. En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à

prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement contre les effets potentiellement nocifs d'une manipulation inappropriée des déchets.

Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d'enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés.

Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

Pour les utilisateurs professionnels au sein de l'Union européenne

Si vous souhaitez vous défaire de pièces d'équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur.

[Information relative à l'élimination des déchets dans les pays extérieurs à l'Union européenne]

Ce pictogramme n'est valide qu'à l'intérieur de l'Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre)

Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

Italiano