ERGC50 - Skjeggtrimmer PANASONIC - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ERGC50 PANASONIC

© Kamaggregat [A] (1 mm til 5 mm)

D Kamaggregat [B] (6 mm til 25 mm)

E Kamaggregat [C] (26 mm til 45 mm)

F AC-adaptor (RE9-49/RE9-52)

⑧ Strømledning

⑨ Stik til apparat

G Olie

H Rengøringsbørste

① Rejsepose

Tilbehør ER-GC70 ER-GC50
© Kamaggregat [A] (1 mm til 5 mm)	√	√
© Kamaggregat [B] (6 mm til 25 mm)	√	√
© Kamaggregat [C] (26 mm til 45 mm)	√	-
© Rejsepose	√	-

Kamaggregat [A] (1 mm til 5 mm)

Kamaggregat [B] (6 mm til 25 mm)

Kamaggregat [C] (26 mm til 45 mm) ER-GC70

2. Monter kamaggregatet [C] på apparatets krop.

Rengøring med børste

Takk for at du velger en AC/oppladbar hårklippemaskin fra Panasonic. Les alle instruksjoner før bruk.

Viktig

Denne klipperen har et innebygd oppladbart batteri. Ikke kast i ild, tilfør varme, eller lad, bruk eller forlat apparatet i varme omgivelser.

▶ Bruke klipperen

- Kontroller at bladene ikke er skadet eller deformert før bruk.

- Avslutt bruk hvis det skjer noe unormalt eller apparatet svikter.

- Slå av apparatet før du endrer trimmelengde eller fjerner kamtilbehøret.

- Påfør olje på stedene merket med piler før hver gangs bruk. (Se side 55.)

- Apparatet skal ikke brukes på dyr.

- Ikke bruk klipperen til andre formål enn trimming.

- Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med reduserte fysiske, følelsesmessige eller mentale anlegg, eller med manglende erfaring og kunnskap, dersom de ikke får tilsyn eller veiledning angående bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet. Barn bør ha tilsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

▶ Lade opp klipperen

- Aldri bruk vekselstrømadapteren på baderom.

- Aldri bruk andre strømledninger eller vekselstrømadaptere enn denne vekselstrømadapteren (RE9-49 / RE9-52 for Storbritannia).

- Lad apparatet på et sted hvor det ikke vil bli utsatt for direkte sollys eller andre varmekilder, ved temperaturer mellom 5 °C og 35 °C.

- Kople vekselstrømadapteren inn i en stikkontakt på et sted uten fuktighet og behandle den med tørre hender.

• Ikke skad eller mishandle strømkabelen. Ikke plasser tunge gjenstander på strømkabelen eller la den komme i knip mellom gjenstander.
• Ikke bruk klipperen hvis det er slitasje på strømkabelen eller vekselstrømadapteren, eller hvis vekselstrømadapteren ikke passer godt i stikkontakten.
• Strømkabelen kan ikke byttes ut. Hvis kabelen er skadet må vekselstrømadapteren kasseres.

▶ Rense klipperen

Advarsel

Koble strømkabelen fra klipperen før du rengjør den i vann for å unngå elektrisk støt.

• Hoveddelen må ikke demonteres, da dette kan skade apparatets vanntette konstruksjon.
• Hvis du rengjør klipperen i vann, ikke bruk saltvann eller varmt vann. Ikke la klipperen ligge i vann lenge om gangen.
• Rengjør bare utvendig med en myk, lettfuktet klut med vann fra springen eller med såpevann. Ikke bruk tynner, lettbensin, alkohol eller andre kjemikalier.
• Rengjør støpslet regelmessig for å fjerne eventuelt støv eller skitt.

▶ Lagre klipperen

• Oppbevar klipperen på en plass med lav luftfuktighet etter bruk.
• Ikke oppbevar klipperen på en plass hvor den vil være utsatt for direkte sollys eller andre varmekilder.
• Oppbevar vekselstrømadapteren i et tört område, der den ikke kan påføres skader.
• Oljen må oppbevares utilgjengelig for barn.

Identifikasjon av deler

A Hoveddeksel

① Hjul

a. Skalamerker

b. Instruksmerker

② Ladelampe

③ Strømbryter [0/1]

B Bladsperre

④ Rensespak

⑤ Bevegelig blad

⑥ Stasjonært blad

⑦ Monteringskrok

© Kamtilbehør [A]

(1 mm til 5 mm)

D Kamtilbehør [B]

(6 mm til 25 mm)

E Kamtilbehør [C]

(26 mm til 45 mm)

Tilbehør ER-GC70 ER-GC50
© Kamtilbehør [A] (1 mm til 5 mm)	√	√
© Kamtilbehør [B] (6 mm til 25 mm)	√	√
© Kamtilbehør [C] (26 mm til 45 mm)	√	-
© Reiseveske	√	-

Lade opp klipperen

Du kan fullade klipperen på 8 timer hvis hastigheten er nedsatt.

Når batteriet er fulladet, har det nok batteristrøm til omtrent 40 minutters bruk.

1. Skyv strømbryteren på hoveddekselet til "0"-posisjonen for å skru av klipperen.
2. Plugg vekselstrømadapteren inn i en stikkontakt.
3. Sett utstyrspluggen inn i klipperen. Ladelampen lyser helt til vekselstrømadapteren tas ut av stikkontakten.
4. Koble vekselstrømadapteren fra stikkontakten när ladingen er ferdig.

1 2 3

Når du lader klipperen for første gang eller när den ikke har vært i bruk på mer enn 6 måneder, lad den i 16 timer (for å aktivere optimal funksjon i det oppladbare batteriet). Hvis du lader klipperen när batteriet er fullstendig utladet kan det være at ladelampen ikke lyser umiddelbart. Lampen vil imidlertid lyse som vanlig etter noen få minutter med lading.

Vekselstrømsdrift

Du kan bruke klipperen mens den lader, selv om batterikapasiteten er lav.

Hvis ikke klipperen fungerer, fortsett å lade den i ca. 1 minutt.

Bruk

Bruk av kamtilbehør

1. Skyv strømbryteren på hoveddekselet til "0"-posisjonen for å skru av klipperen.
2. Kontroller at bladet ikke er skadet på noen måte.
3. Monter kamtilbehøret og juster hjulet. • Se sider 53 og 54.
4. Skyv strømbryteren på hoveddekselet til "1"-posisjonen for å skru på klipperen.

Etter du har justert trimmelengden, kontroller at kamtilbehøret er festet med bryteren i "1"-posisjonen. Når tilbehøret er montert riktig går det ikke an å vri hjulet når bryteren er satt til "1".

1. Klippe håret til riktig lengde ved å bevege klipperen bakover mot hårflommen.

Ikke bruk klipperen i omvendt stilling. Dette kan gjøre at du klipper for dypt.

▶ Trimming uten kamtilbehør

Montere kamtilbehøret

Kamtilbehør [A] (1 mm til 5 mm)

1. Still inn instruksmerket "Atil "1".

2. Monter kamtilbehøret [A] på hoveddekselet.

3. Still inn instruksmerket "Atil ønsket hårlengde.

Klippelengde (mm)(omtrentlig)	1 2	3 4 5
Skalamerker 1 2 3 4 5

• Hjulet kan vris forbi indikatoren "6" til og med når kamtilbehør [A] brukes. Klipperen vil ikke klippe bra over 6 mm, så ikke forsøk å klippe mer enn 6 mm med kamtilbehør [A] montert.
• Virkelig härlengde vil være litt lenger enn den høyden du stiller inn.

Kamtilbehør [B] (6 mm til 25 mm)

1. Still inn instruksmerket " til "6".
2. Monter kamtilbehør [B] på hoveddekselet.
3. Still inn instruksmerket "Btil ønsket hårlengde.

Klippelengde (mm)(omtrentlig)	6 7	8 9 10	11 12
Skalamerker 6··· 10···
Klippelengde (mm)(omtrentlig)	13 14	15 16	17 18	19
Skalamerker	• 14	• • 18	•
Klippelengde (mm)(omtrentlig)	20 21	22 23	24 25
Skalamerker	• • 22	• •

• Virkelig hårlengde vil være litt lenger enn den høyden du stiller inn.

Kamtilbehør [C] (26 mm til 45 mm) ER-GC70

8 34 30 45 mn 26 22 18 14

1. Still inn instruksmerket "©il "26".
2. Monter kamtilbehør [C] på hoveddekselet.
3. Still inn instruksmerket "© til ønsket hårlengde.

Klippelengde (mm)(omtrentlig)	26 27 28 29 30 31 32
Skalamerker 26···30···
Klippelengde (mm)(omtrentlig)	33 34 35 36 37 38 39
Skalamerker	• 34···38 •

Klippelengde (mm)(omtrentlig)	40 41 42 43 44 45
Skalamerker	• • 42 • • 45

• Virkelig hårlengde vil være litt lenger enn den høyden du stiller inn.

Rengjøring

Rengjøring med børste

- Pass på å sette bryteren på "0" før du fjerner bladet.

1. Ta av kamtilbehøret

2. Hold i hoveddelen, plasser tommelen mot bladene og skyv dem bort fra hoveddelen.

3. Børst bort eventuelle hårrester fra hoveddelen og fra rundt bladet.

4. Børst bort eventuelle hårrester mellom det stasjonære bladet og det bevegelige bladet, mens du trykker ned rengjøringsspaken for å heve det bevegelige bladet.

Rengjøring i vann

Symbolet til venstre betyr egnet for rengjøring i rennende vann.

Advarsel

Koble strømkabelen fra klipperen før du rengjør den i vann for å unngå elektrisk støt.

1. Koble strømkabelen fra klipperen.

2. Fjern bladet.

3. Skyll bort eventuelle härrester som sitter fast på bladene med rennende vann.

4. Skyll vekk eventuelle hår inne i klipperen med rennende vann.

5. Rist klipperen forsiktig 4 eller 5 ganger og deretter tørk av eventuelle vanndråper fra klipperen og bladet.

6. Plasser klipperen på et håndkle med strømbryteren på hoveddekselet rettet nedover for å la den tørke helt.

Smøring

Smør med olje klipperen før og etter hver gangs bruk.

Tilsett en dråpe olje på punktene som er vist med pilene.

Sette bladene på plass igjen

Bladets levetid varierer med bruksfrekvens og -lengde. Det er forventet å vare omtrent 2 år när klipperen brukes to ganger i måneden i 20 minutter hver gang. Hvis klippeeffektiviteten reduseres, til tross for riktig vedlikehold, bytt bladene.

▶ Batteriets levetid

Batteriets levetid varierer med bruksfrekvens og -lengde. Hvis batteriene lades 3 ganger per måned, vil levetiden være cirka 3 år.

- Det anbefales at klipperen lades minst hver 6. måned selv når den ikke brukes regelmessig fordi batteriet vil utlades og levetiden kan bli redusert.

Fjem det innebygde oppladbare batteriet før du kasserer klipperen. Pass på å kassere batteriet på en miljøstasjon hvis det finnes en. Ikke ta fra hverandre eller bytt ut batteriet for å kunne bruke klipperen igjen. Dette kan forårsake brann eller elektrisk støt. Bytt det ut på et autorisert serviceverksted.

• Koble strømkabelen fra klipperen när du skal fjerne batteriet.
• Batteriet må utlades helt før det tas ut.
• Vær forsiktig, slik at du ikke kortslutter batteriets + og - poler när du har tatt det ut.

• Utfør trinn 1 til 8 og løft batteriet, og deretter ta det ut.

• Koble strømkabelen fra klipperen.

• Fjern bladet fra klipperen. Fjern de 2 skruene (a).
• Fjern skruen (b).
• Løsne hjuldekselet (c), skru ut skruen (d) og ta ut hjulet (e).
• Løsne hoveddelen (f).
• Skru ut skruene (g).
• Ta av hoveddelen (h).
• Ta av batterierommet (i), og ta ut batteriet (j).

Ikke forsøk å bytte ut batteriet for å kunne bruke klipperen igjen. Dette kan føre til fare for brann eller elektrisk støt.

Viktig merknad angående miljøvern

Det innebygde oppladbare nikkelmetallhybrid-batteriet inneholder stoffer som kan være miljøfarlige. Vennligst fjern batteriene før klipperen kasseres.

Miljøvern og gjenbruk av materialer

Klipperen inneholder et batteri av typen nikkelmetallhybrid. Påse at batteriet kasseres på en miljøstasjon, dersom det er en slik der du bor.

Spesifikasjoner

Strømkilde	Se merkeplaten på vekselstrømadapteren. (Automatisk spenningsomformer)
Motorspenning 1,2 V DC
Ladetid Ca. 8 timer.

Dette produktet er kun beregnet til husholdningsbruk.

Luftbåren akustisk støy: 60 (dB (A) re 1 pW)

Les vennligst "Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier" på side 112.

Brukerinformasjon om innsamling og håndtering av gammelt utstyr og brukte batterier

Slike symboler på produkter, emballasje, og/eller på medfølgende dokumenter betyr at brukte elektriske/elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med vanlig husholdningsavfall.

For riktig håndtering og gjenvinning av gamle produkter og brukte batterier, vennligst lever dem til anvendelige innsamlingssteder, i samsvar med nasjonal lovgivning og direktivene 2002/96/EC og 2006/66/EC.

Ved riktig håndtering av disse produktene og batteriene, hjelper du til med å spare verdifulle ressurser og forhindre potensielle negative effekter på menneskers helse og miljøet, som ellers kan oppstå ved uriktig avfallshåndtering.

For mer informasjon om innsamling og gjenvinning av gamle produkter og batterier, vennligst ta kontakt med kommunen, ditt renovasjonsselskap eller stedet der du

kjøpte gjenstandene.

Ukorrekt håndtering av dette avfallet kan medføre straffansvar, i overensstemmelse med nasjonal lovgivning.

For forretningsdrivende brukere i EU

Dersom du ønsker å kaste elektrisk og elektronisk utstyr, vennligst ta kontakt med din forhandler eller leverandør for videre informasjon.

[Informasjon om håndtering i land utenfor EU]

Disse symbolene gjelder bare innenfor EU. ∅nsker du å kaste slike gjenstander, vennligst kontakt dine lokale myndigheter eller forhandler og spør etter riktig fremgangsmåte for håndtering.

Merknader for batterisymbol (to nederste symboleksempler):

Dette symbolet kan bli brukt i kombinasjon med et kjemisk symbol. I dette tilfellet etterkommer det kravet satt av direktivet for det kjemikaliet det gjelder.

Svenska