ERGC50 - Trymer do brody PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka do brody
Marka	Panasonic
Model	ERGC50
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	6,7 × 2,5 × 9,2 cm
Waga	175 g
Zasilanie	Zasilacz sieciowy + wbudowana bateria akumulatorowa Ni-MH
Napięcie silnika	1,2 V DC
Czas ładowania	Około 8 godzin (16 godzin przy pierwszym ładowaniu)
Czas pracy	Około 40 minut
Ostrza	Stal nierdzewna, zmywalne wodą, z dźwignią do czyszczenia
Dołączone nasadki	Nasadka A (1–5 mm), Nasadka B (6–25 mm)
Długość cięcia bez nasadki	0,5 mm
Czyszczenie	Pod bieżącą wodą lub za pomocą dołączonej szczoteczki
Smarowanie	Przed i po każdym użyciu (dołączony olejek)
Żywotność ostrzy	Około 2 lat (przy użyciu 2 razy w miesiącu, po 20 minut)
Żywotność baterii	Około 3 lat (przy ładowaniu 3 razy w miesiącu)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Bezpieczeństwo	Nie używać na zwierzętach, nie używać, jeśli ostrza są uszkodzone

Często zadawane pytania - ERGC50 PANASONIC

Jak naładować golarkę?

Wyłącz golarkę (przełącznik na 0). Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka, a następnie włóż wtyczkę do golarki. Zaświeci się wskaźnik ładowania. Pełne ładowanie trwa około 8 godzin. Przy pierwszym ładowaniu lub po okresie nieużywania dłuższym niż 6 miesięcy, ładuj przez 16 godzin.

Jak długo trwa pełne naładowanie?

Pełne naładowanie zapewnia około 40 minut pracy bezprzewodowej.

Jak czyścić golarkę?

Odłącz zasilacz sieciowy. Golarkę można czyścić pod bieżącą wodą: zdejmij ostrze, opłucz i pozostaw do całkowitego wyschnięcia. Lub użyj dołączonej szczoteczki do usunięcia włosków, szczególnie po przesunięciu dźwigni czyszczenia w celu uniesienia ruchomego ostrza.

Jak ustawić długość cięcia?

Wyłącz golarkę. Zamocuj żądaną nasadkę (A dla 1–5 mm, B dla 6–25 mm), wyrównując oznaczenie na skali. Obróć pokrętło, aby wybrać długość. Następnie włącz golarkę i gol w kierunku przeciwnym do wzrostu włosów.

Czy mogę używać golarki podłączonej do sieci?

Tak, możesz używać golarki podczas ładowania, nawet gdy bateria jest słaba. Jeśli nie działa, odczekaj około 1 minutę ładowania przed użyciem.

Co zrobić, jeśli ostrze nie tnie dobrze?

Sprawdź, czy ostrza nie są uszkodzone. Wyczyść i nasmaruj ostrza dołączonym olejkiem. Jeśli wydajność nadal jest słaba, wymień ostrza (żywotność około 2 lat w zależności od użytkowania).

Jak wymienić baterię?

Bateria jest wbudowana i nie może być wymieniona przez użytkownika w celu ponownego użycia golarki. Aby zutylizować, całkowicie rozładuj baterię, a następnie wyjmij ją, postępując zgodnie z instrukcjami w ulotce (zdjęcie ostrza, śrub itp.). Nie próbuj wymieniać baterii, aby ponownie używać urządzenia.

Czy golarka jest wodoodporna?

Golarkę można czyścić pod bieżącą wodą, ale nie należy jej długo zanurzać. Obudowy nie wolno usuwać. Nie używać słonej ani gorącej wody.

Jak często należy smarować ostrza?

Nałóż kilka kropel olejku na ostrza przed i po każdym użyciu, w miejscach wskazanych strzałkami na ostrzu.

Czy golarka może być używana na zwierzętach?

Nie, urządzenia nie wolno używać na zwierzętach. Jest przeznaczone wyłącznie do strzyżenia ludzkich włosów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ERGC50 PANASONIC

Dziękujemy za wybranie maszynki do włosów (zasilanie z sieci lub akumulatora) firmy Panasonic. Przed rozpoczęciem korzystania prosimy przeczytać wszystkie instrukcje.

Ważne

Ta maszynka zawiera wbudowany akumulator. Nie należy wrzucać jej do ognia, podgrzewać, ani ładować, używać bądź pozostawiać w miejscu o wysokiej temperaturze.

▶ Używanie maszynki

• Przed rozpoczęciem użytkowania sprawdź, czy ostrza nie są uszkodzone lub odkształcone.
• Przerwij użycie w przypadku nieprawidłowego działania lub uszkodzenia.
• Wyłącz urządzenie przed zmianą długości cięcia lub zdjęciem końcówki do przycinania.
• Przed każdym użyciem nałoż olej w miejscach oznaczonych strzałkami. (Patrz strona 73.)
• Nie używaj urządzenia do strzyżenia zwierząt.
• Nie przyciskaj ostrza do skóry.
• Nie używaj maszynki do strzyżenia do celów innych niż strzyżenie.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej lub umysłowej lub nie posiadające wystarczającej wiedzy lub doświadczenia, chyba że zostały one odpowiednio poinstruowane o sposobie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiadającą za ich bezpieczeństwo lub pozostają pod odpowiednią opieką. Dzieci muszą pozostawać pod opieką, tak aby dopilnować by nie bawiły się urządzeniem.

▶ Ładowanie maszynki

• Nigdy nie używaj zasilacza sieciowego w łazienice lub pomieszczeniu z prysznicem.
• Nie używaj kabla zasilania lub zasilacza sieciowego innego niż ten zasilacz sieciowy (RE9-49/RE9-52 w przypadku Wielkiej Brytanii).

• Urządzenie ładuj w miejscu, w którym nie będzie narażone na działanie bezpośredniego światła słonecznego lub innych źródeł ciepła, w temperaturze od 5 °C do 35 °C.

• Włącz zasilacz sieciowy do gniazdka sieciowego z dala od wilgoci i suchymi rękami.

• Przytrzymaj zasilacz sieciowy podczas odłączania go z gniazdka elektrycznego. Pociąganie za kabel zasilania może spowodować jego uszkodzenie.
• Uważaj by nie uszkodzić ani nie odkształcić przewodu zasilania. Nie kładź na przewodzie zasilania żadnych ciężkich przedmiotów i uważaj by go nie przytrzasnąć.
• Nie używaj maszynki, kiedy kabel zasilania lub zasilacz sieciowy jest zużyty bądź jeśli zasilacz sieciowy nie pasuje prawidłowo do gniazdka.
• Kabla zasilania nie można wymienić. W przypadku uszkodzenia kabla zasilacz sieciowy należy wyrzucić.

▶ Czyszczenie maszynki

Ostrzeżenie

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, kabel zasilania należy odłączyć od maszynki przed wyczyszczeniem jej w wodzie.

• Obudowy nie należy rozmontowywać ponieważ mogłoby to naruszyć wodoszczelną konstrukcję urządzenia.
• Maszynki nie należy czyścić słoną lub gorącą wodą. Maszynki nie należy zanurzać w wodzie na dłuższy czas.
• Obudowę należy czyścić tylko miękką ściereczką lekko zwilżoną wodą bieżącą lub wodą z dodatkiem mydła. Nie używaj rozpuszczalnika, benzyny, alkoholu ani innych środków chemicznych.
• Oczyszczaj wtyczkę zasilania regularnie, aby usunąć wszelkie zabrudzenia lub kurz.

▶ Przechowywanie maszynki

• Po zakończeniu użycia należy przechowywać w miejscu o niskiej wilgotności.
• Nie przechowuj maszynki w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie światła słonecznego lub innych źródeł ciepła.
• Przechowuj zasilacz sieciowy w suchym miejscu, chroniony przed uszkodzeniami.
• Przechowuj olej z dala od dzieci.

Oznaczenie części

A Korpus

① Pokrętło

a. Oznaczenia skali

b. Oznaczenia instrukcji

② Kontrolka ładowania akumulatora

③ Włącznik zasilania [0/1]

B Blokada ostrza

④ Dźwignia czyszczenia
⑤ Ostrze ruchome
⑥ Nieruchome ostrze
⑦ Haczyk mocujący

© Końcówka grzebieniowa [A] (1 mm do 5 mm)
D Końcówka grzebieniowa [B] (6 mm do 25 mm)
E Końcówka grzebieniowa [C] (26 mm do 45 mm)
F Zasilacz (RE9-49/RE9-52)

⑧ Kabel zasilania

⑨ Wtyczka

G Olej
H Pędzelek do czyszczenia
Pokrowiec

Akcesoria ER-GC70 ER-GC50
C Końcówka grzebieniowa [A] (1 mm do 5 mm)	√	√
D Końcówka grzebieniowa [B] (6 mm do 25 mm)	√	√
E Końcówka grzebieniowa [C] (26 mm do 45 mm)	√	-
I Pokrowiec	√	-

Ładowanie maszynki

Jeśli prędkość maszynki zaczyna się obniżać, można ją naładować całkowicie w ciągu 8 godzin.

Całkowite naładowanie dostarcza energii na około 40 minut pracy.

1. Ustaw włącznik zasilania na korpusie w pozycji "0", aby wyłączyć maszynkę.
2. Podłącz zasilacz sieciowy do gniazdka ściennego.
3. Wsuń wtyczkę końcówki do maszynki. Kontrolka ładowania akumulatora świeci, aż do wyjęcia zasilacza sieciowego z gniazdka.
4. Odłącz zasilacz sieciowy od gniazdka po zakończeniu ładowania.

Kiedy maszynka jest ładowana po raz pierwszy lub jeśli nie była używana przez ponad 6 miesięcy, należy ładować ją przez 16 godzin, aby uaktywnić akumulator. W przypadku, gdy ładowana jest maszynka z całkowicie rozładowanym akumulatorem, kontrolka ładowania akumulatora może nie zaświecić się natychmiast. Kontrolka będzie jednak świecić normalnie po upływie kilku minut.

Praca z zasilaczem

Podczas ładowania można korzystać z maszynki, nawet jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski.

Jeśli maszynka nie działa, kontynuuj ładowanie przez około 1 minutę.

Użycie

Użycie końcówek grzebieniowych

1. Ustaw włącznik zasilania na korpusie w pozycji "0", aby wyłączyć maszynkę.
2. Upewnij się, że ostrze nie jest uszkodzone.
3. Zamocuj końcówkę i ustaw pokrętło. • Patrz strony 71 i 72.
4. Ustaw włącznik zasilania na korpusie w pozycji "1", aby włączyć maszynkę.

Po ustawieniu długości przycinania upewnij się, że końcówka jest zamocowana z przełącznikiem w pozycji "1". Jeśli końcówka jest zamocowana prawidłowo, pokrętło nie będzie się obracać po ustawieniu przełącznika w pozycji "1".

1. Strzyż włosy do odpowiedniej długości przesuwając maszynkę pod włos.

Nie używaj maszynki w odwróconej pozycji. Może to prowadzić do nadmiernego przycinania włosów.

▶ Przycinanie bez końcówek grzebieniowych

Przycinanie włosów bez użycia końcówki spowoduje przycięcie włosów do długości około 0,5 mm.

1. Przycinaj włosy umieszczając głowicę maszynki bezpośrednio na skórze głowy.

Zakładanie końcówki grzebieniowej

Końcówka grzebieniowa [A] (1 mm do 5 mm)

1. Ustaw znacznik instrukcji “A” w pozycji “1”.

2. Zamocuj końcówkę grzebieniową [A] do korpusu.

3. Ustaw znacznik instrukcji “” zgodnie z żądaną długością cięcia.

Długość cięcia (mm)(przybliżona)	1 2	3 4 5
Oznaczenia skali 1 2 3 4 5

• Pokrętło przekręci się poza wskaźnik "6" nawet w przypadku użycia końcówki grzebieniowej [A]. Maszynka nie będzie obcinała prawidłowo powyżej 6 mm, dlatego nie należy próbować obcinać więcej niż 6 mm po założeniu końcówki grzebieniowej [A].
• Rzeczywista długość włosów po strzyżeniu będzie nieznacznie dłuższa od ustawionej.

Końcówka grzebieniowa [B] (6 mm do 25 mm)

1. Ustaw znacznik instrukcji "3" w pozycji "6".

2. Zamocuj końcówkę grzebieniową [B] do korpusu.

1. Ustaw znacznik instrukcji "8 zgodnie z żadana długością cięcia.

Długość cięcia (mm)(przybliżona)	6 7	8 9 10	11 12
Oznaczenia skali 6 • • • 10 • •
Długość cięcia (mm)(przybliżona)	13 14	15 16	17 18	19
Oznaczenia skali	• 14	• • •	18 •
Długość cięcia (mm)(przybliżona)	20 21	22 23	24 25
Oznaczenia skali	• •	22 • • •

• Rzeczywista długość włosów po strzyżeniu będzie nieznacznie dłuższa od ustawionej.

Końcówka grzebieniowa [C] (26 mm do 45 mm)

ER-GC70

1. Ustaw znacznik instrukcji "w pozycji "26".

2. Zamocuj końcówkę grzebieniową [C] do korpusu.

1. Ustaw znacznik instrukcji "zgodnie z żadana długością cięcia.

Długość cięcia (mm)(przybliżona)	26	27	28	29	30	31	32
Oznaczenia skali 26···30··
Długość cięcia (mm)(przybliżona)	33	34	35	36	37	38	39
Oznaczenia skali	··34···38··
Długość cięcia (mm)(przybliżona)	40	41	42	43	44	45
Oznaczenia skali	··42··45

• Rzeczywista długość włosów po strzyżeniu będzie nieznacznie dłuższa od ustawionej.

Czyszczenie

Czyszczenie pędzelkiem

1. Odłącz kabel zasilania od maszynki.

- Pamiętaj o ustawieniu przełącznika w położenie "0" przed zdjęciem ostrza.

1. Zdejmij końcówkę do przycinania.

2. Trzymając za korpus maszynki, oprzyj kciuk o ostrza od dołu i wypchnij je z korpusu.

3. Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z korpusu i wokół ostrza.

4. Usuń pędzlem wszelkie resztki włosów z przestrzeni pomiędzy ostrzem ruchomym a ostrzem nieruchomozym naciskając na dźwignię do czyszczenia w celu podniesienia ostrza ruchomego.

Czyszczenie w wodzie

Symbol po lewej stronie oznacza, że urządzenie można czyścić pod czystą wodą bieżącą.

Ostrzeżenie

Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, kabel zasilania należy odłączyć od maszynki przed wyczyszczeniem jej w wodzie.

1. Odlącz kabel zasilania od maszynki.

2. Zdejmij ostrze.

3. Spłucz włosy przyklejone do ostrzy pod bieżącą woda.

4. Spłucz wodą bieżącą pozostałe włosy wewnątrz maszynki.

5. Delikatnie potrząśnij maszynką 4 lub 5 razy, a następnie zetrzyj pozostałe krople wody z maszynki i ostrza.

6. Umieść maszynkę na ręczniku, włącznikiem zasilania na korpusie skierowanym do dołu, aby maszynka wyschła.

Smarowanie

Smaruj maszynkę olejem przed i po każdym użyciu.

Nanieś kroplę oleju na części wskazane strzałkami.

Wkładanie ostrza na miejsce

Zamocuj hak mocujący na mocowaniu ostrza maszynki, a następnie naciśnij go aż do usłyszenia kliknięcia.

Trwałość ostrza różni się w zależności od części i długości użytkowania. Przewidywany okres trwałości ostrza wynosi około 2 lata w przypadku używania maszynki dwa razy w miesiącu po 20 minut. Jeśli skuteczność strzyżenia spadnie mimo przeprowadzania poprawnej konserwacji, należy wymienić ostrza.

▶ Żywotność akumulatora

Żywotność akumulatora będzie się różnić w zależności od częstotliwości i długości użycia. Jeśli akumulator jest ładowany 3 razy w miesiącu, czas eksploatacji wyniesie około 3 lat.

- Zaleca się, aby maszynkę ładować co najmniej raz na 6 miesięcy, nawet jeśli nie jest regularnie używana, ponieważ akumulator ulega rozładowaniu, a czas eksploatacji może ulec skróceniu.

Utylizacja akumulatora maszynki

Przed zutylizowaniem maszynki należy wyjąć wbudowany akumulator. Upewnij się, że akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym miejscu, jeżeli takie miejsce jest dostępne. Nie rozbieraj ani nie wymieniaj akumulatora w celu ponownego użycia maszynki. Może to być przyczyną pożaru lub porażenia prądem elektrycznym. Akumulator należy wymieniać w autoryzowanym centrum serwisowym.

• Przed wyjęciem akumulatora odłącz kabel zasilania od maszynki.
• Rozładuj całkowicie akumulator przed usunięciem.
• Uważaj, aby nie spowodować spięcia styków + i – akumulatora przed usunięciem.

• Wykonaj kroki od 1 do 8, unieś akumulator, a następnie wyjmij go.

• Odłącz kabel zasilania od maszynki.

• Zdejmij ostrze z maszynki. Odkręć 2 śrubki (a).

• Wykręć śrubkę (b).

• Zdejmij pokrywę pokrętła (c), odkręć śrubkę (d) i odłącz pokrętło (e).

• Rozmontuj obudowę (f).

• Odkręć śrubki (g).

• Odłącz obudowę (h).

• Odłącz komorę akumulatora (i) i wyjmij akumulator (j).

Nie próbuj wymieniać akumulatora w celu ponownego użycia maszynki. Grozi to pożarem lub porażeniem prądem elektrycznym.

Ważne informacje dotyczące ochrony środowiska

Wbudowany akumulator niklowo-wodorkowy zawiera substancje, które mogą być szkodliwe dla środowiska. Przed oddaniem maszynki do utylizacji należy usunąć akumulator.

Ochrona środowiska i recykling materiałów

Maszynka zawiera akumulator niklowo-metalowodorkowy. Upewnij się, że akumulator wyrzucany jest w oficjalnie wyznaczonym miejscu, jeżeli takie miejsce znajduje się w Twoim kraju.

Dane techniczne

Źródło zasilania	Patrz tabliczka znamionowa na zasilaczu sieciowym. (automatyczna zmiana napięcia zasilania)
Napięcie pracy silnika	1,2 V DC
Czas ładowania Około	8 godz.

Ten produkt jest przeznaczony jedynie do użytku w gospodarstwach domowych.

Poziom hałasu: 60 (dB (A) re 1 pW) Proszę przeczytać "Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii" na stronie 114.

Informacja dla użytkowników o gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

W celu zapewnienia właściwego przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/66/WE.

Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary.

Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

Dotyczy użytkowników firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu pozbywania się tego rodzaju przedmiotów.

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

Česky