ERGC50 - Szakállvágó PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERGC50 PANASONIC

Köszönjük, hogy a Panasonic Váltóáramú/újratölthetö hajnyírót választotta. Kérjük, használat előtt olvassa el az összes utasítást. Fontos Ez a hajnyíró beépített akkumulátorral rendelkezik. Ne dobja tűzbe, ne helyezze hő közelébe, ne töltse, ne használja vagy tárolja magas hőmérsékletű helyen. A hajnyíró használata Használat előtt ellenőrizze, hogy a vágókések nem sérültek, vagy deformálódtak! Hagyja abba a használatot rendellenesség vagy hibás működés esetén. A nyírási hossz megváltoztatása, illetve a fésűtoldalék eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket! Használat előtt mindig olajozza meg a nyíllal jelölt helyeket! (Lásd 91. oldal.) A készüléket nem szabad állatokon alkalmazni. Ne nyomja a vágókést a bőrhöz! A hajnyírót kizárólag hajnyírásra használja! A készüléket nem csökkent zikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező személyek (köztük gyerekek), illetve az efféle gépek használatában teljességgel járatlan személyek általi használatra tervezték – kivéve, ha a készülék fenti személyek általi használatát egy biztonságukért felelős személy felügyeli vagy irányítja. A gyermekek is felügyeletet igényelnek, mert biztosítani kell, hogy ne játszhassanak a készülékkel. A hajnyíró feltöltése Soha ne használja a hálózati adaptert fürdőszobában vagy zuhanyzóban. Ne használjon a mellékelttől eltérő tápkábelt vagy hálózati adaptert (RE9‑49/RE9‑52 az Egyesült Királyságban). A készüléket olyan helyen töltse, ahol nincs kitéve közvetlen napfénynek vagy más hőforrásnak, és a hőmérséklet 5‑35 °C között van.

Csatlakoztassa a hálózati adaptert egy nedvességtől mentes hálózati aljzathoz! A műveletet száraz kézzel végezze! A hálózati aljzatból történő kihúzáshoz fogja meg a hálózati adaptert. Károsodást okozhat, ha a tápkábelnél fogva húzza ki a csatlakozót. Ne sértse meg, és ne alakítsa át a tápkábelt! Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre, és ne hagyja, hogy a tápkábel más tárgyak közé beszoruljon! Ne használja a hajnyírót, ha a tápkábel vagy a hálózati adapter megsérült, vagy ha a hálózati adapter nem illeszkedik szorosan az aljzatba. A tápkábel nem cserélhető ki. Ha a kábel megsérült, a hálózati adaptert le kell selejtezni. A hajnyíró tisztítása Figyelmeztetés A vízben való megtisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból,, hogy elkerülje az elektromos áramütést. A készülékházat nem szabad szétszerelni, mert az hatással lehet a készülék vízálló kivitelére. Ha vízzel tisztítja a hajnyírót, ne használjon sós vagy forró vizet. Ne áztassa túl sokáig a hajnyírót a vízben. A burkolatot csak enyhén vizes vagy szappanos vizes puha kendővel tisztítsa. Ne használjon hígítót, benzint, alkoholt vagy más vegyi anyagot. Rendszeres időközönként tisztítsa meg a tápkábelt: távolítsa el róla a port és a szennyeződéseket! A hajnyíró tárolása A hajnyírót használat után alacsony páratartalmú helyen tárolja. A hajnyírót ne tárolja olyan helyen, ahol az közvetlen napsugárzásnak, vagy más hőforrásnak van kitéve. A hálózati adaptert száraz helyen tárolja, ahol védett a sérülésektõl. Az olajat gyermektől elzárva tárolja.

• 88 Magyar Az alkatrészek azonosítása

(RE9‑49) (RE9‑52 az Egyesült Királyságban)

Tárcsa a. Skálajelölések b. Beállítási jelölések

Tisztítási kioldókar

Fésűtoldalék [A] (1 mm ‑ 5 mm)

Fésűtoldalék [B] (6 mm ‑ 25 mm)

Fésűtoldalék [C] (26 mm ‑ 45 mm)

A készülék csatlakozója

Hordtáska Kiegészítők ER‑GC70 ER‑GC50

Fésűtoldalék [A] (1 mm ‑ 5 mm)

Fésűtoldalék [B] (6 mm ‑ 25 mm)

Fésűtoldalék [C] (26 mm ‑ 45 mm)

A hajnyíró feltöltése Ha a hajnyíró lelassul, a teljes feltöltéshez 8 órán keresztül töltse a hajnyírót. Teljes feltöltéssel hozzávetõlegesen 40 perc üzemidõ áll rendelkezésre.

1. Csúsztassa a törzsön levő főkapcsolót a

“0” állásba a hajnyíró kikapcsolásához.

2. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a

3. Csatlakoztassa a készülék csatlakozóját

a hajnyíróba. A töltésjelzõ lámpa kigyullad, és mindaddig égve marad, amíg a hálózati adaptert el nem távolítja a fali aljzatból.

4. Húzza ki a hálózati adaptert az aljzatból,

ha a töltés befejeződött.

Ha a hajnyírót először tölti, vagy ha több mint 6 hónapon keresztül nem volt használva, töltse 16 órán keresztül (az akkumulátor aktiválásához). Ha a hajnyírót teljesen lemerült akkumulátor mellett tölti, a töltésjelző lámpa nem gyullad ki azonnal. Azonban a lámpa szokásos módon világít néhány percnyi töltés után. Hálózatról történő működtetés Használhatja a hajnyírót töltés közben is, még abban az esetben is, ha az akkumulátor töltéskapacitása alacsony. Ha a hajnyíró nem működik, folytassa a töltést nagyjából 1 percig.Magyar

A fésűtoldalék felhelyezése Fésűtoldalék [A] (1 mm - 5 mm)

beállítási jelzőt az “1” állásba.

fésűtoldalékot a törzshöz.

beállítási jelzőt a kívánt nyírási hosszúságra. Vágáshossz (mm) (becsült)

Skálajelölések 1 2 3 4 5 A tárcsa a “6” jelzésen is túlforgatható, még akkor is, ha az [A] fésűtoldalékot használja.

nyíró nem vág megfelelően 6 mm felett, ezért ne használja a 6 mm‑nél hosszabb beállítást az [A] fésűtoldalékkal. A haj tényleges hossza a beállított hosszértéknél kicsit nagyobb lesz.

Használat A fésűtoldalékok használata

1. Csúsztassa a törzsön levő főkapcsolót a “0”

állásba a hajnyíró kikapcsolásához.

2. Ellenőrizze, hogy a penge nem sérült-e.

3. Rögzítse a toldalékot és állítsa be a tárcsát.

Lásd 89. és 90. oldal.

4. Csúsztassa a törzsön levő

üzemkapcsolót az “1” állásba a hajnyíró bekapcsolásához. A nyírási hosszúság beállítása után a kapcsoló “1” állású helyzetbe állításával ellenőrizze, hogy a toldalék rögzítve van– e. Ha a toldalék helyesen van rögzítve, a tárcsa nem állítható a kapcsolóval együtt az “1” állásba.

5. A hajnyírót a haj szálirányával ellentétesen

mozgatva vágja a hajat a megfelelő hosszúságúra! Ne használja a hajnyírót fordított helyzetben tartva! Ellenkező esetben előfordulhat, hogy túlságosan rövidre vágja a hajat. Nyírás fésűtoldalékok nélkül A haját toldalék nélkül nagyjából 0,5 mm hosszúságúra nyírhatja le.

1. A haj vágása során helyezze a hajnyírót

közvetlenül a fejbőrhöz! ►90 Magyar Fésűtoldalék [B] (6 mm - 25 mm)

“ ”-beállítási jelzőt a “6” állásba.

fésűtoldalékot a törzshöz.

beállítási jelzőt a kívánt nyírási hosszúságra. Vágáshossz (mm) (becsült)

Skálajelölések 6 • • • 10 • • Vágáshossz (mm) (becsült)

• 14 • • • 18 • Vágáshossz (mm) (becsült)

• • 22 • • • A haj tényleges hossza a beállított hosszértéknél kicsit nagyobb lesz.

Fésűtoldalék [C] (26 mm - 45 mm) ER‑GC70

“ ”-beállítási jelzőt a “26” állásba.

fésűtoldalékot a törzshöz.

beállítási jelzőt a kívánt nyírási hosszúságra. Vágáshossz (mm) (becsült)

Skálajelölések 26 • • • 30 • • Vágáshossz (mm) (becsült)

• 34 • • • 38 • Vágáshossz (mm) (becsült)

• • 42 • • 45 A haj tényleges hossza a beállított hosszértéknél kicsit nagyobb lesz.

Tisztítás Tisztítás az ecsettel

1. Húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból.

A vágókés eltávolítása előtt mindenképpen állítsa „0” helyzetbe a kapcsolót!

2. Vegye le a fésûtartozékot.

3. Fogja meg a készülék törzsét, nyomja

hüvelykujját a pengéknek, majd nyomja el a pengéket a törzstől!

4. Az ecsettel seperje le a lenyírt szőrszálakat

a nyírókészülék törzséről és a penge környékéről!

5. Seperje ki az ecsettel a lenyírt

szőrszálakat a rögzített penge és a mozgópenge közül! Eközben nyomja le a mozgópenge tisztítási kioldókarját! Tisztítás vízben A bal oldali jelzés azt jelenti, hogy folyó csapvízben tisztítható. Figyelmeztetés A vízben való megtisztítás előtt húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból,, hogy elkerülje az elektromos áramütést.

1. Húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból.

2. Távolítsa el a pengét!

3. Mossa le folyó vízzel a vágókésekre

tapadt hajmaradékot.

4. Öblítse ki a hajnyíróban maradt hajszálakat

5. Finoman rázza meg a hajnyírót 4-5 alkalommal, majd törölje le

a vízcseppeket a hajnyíróról és a pengéről.

6. Helyezze a hajnyírót egy törülközőre úgy, hogy a törzsön levő

üzemkapcsoló lefele nézzen, és hagyja teljesen megszáradni. Kenés Minden használat előtt és után olajozza meg a hajnyírót! Cseppentsen olajat a nyilakkal jelölt pontokra. A penge visszaszerelése Illessze a rögzítőelemet a hajnyírón levő penge rögzítőbe, majd nyomja meg, amíg kattanó hangot nem hall.92 Magyar A penge élettartama A vágókés élettartama a használat gyakoriságától és hosszától függ. Havi kétszeri, alkalmanként 20 perces használat esetén a vágókés várható élettartama kb. 2 év. Ha a vágási teljesítmény a megfelelő karbantartás ellenére csökken, cseréljen vágókést! Akkumulátor élettartam Az akkumulátor élettartama a használat gyakoriságától és hosszától függ. Ha az akkumulátort havonta 3‑szor tölti fel, az élettartam nagyjából 3 év lesz. Ajánlatos a hajnyírót legalább 6 havonta egyszer feltölteni, akkor is, ha nem használja rendszeresen, mert az akkumulátor teljesen lemerülhet és az élettartama csökkenhet. A hajnyíró akkumulátorának selejtezése A hajnyíró leselejtezése előtt távolítsa el a beépített akkumulátort. Az akkumulátort a hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítsa, ha van ilyen. Ne szerelje szét vagy cserélje ki az akkumulátort, hogy újra tudja használni a hajnyírót. Ez tűzhöz vagy áramütéshez vezethet. Egy feljogosított szervizközpontban cseréltesse ki azt. Húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból, mielőtt eltávolítja az akkumulátort. Eltávolítás elõtt süsse ki teljesen az akkumulátort. Ügyeljen arra, hogy eltávolításkor az akkumulátor + és ‑ termináljait ne zárja rövidre. Végezze el az 1‑8. lépéseket, emelje ki az akkumulátort, majd távolítsa el.

1. Húzza ki a tápkábelt a hajnyíróból.

2. Távolítsa el a vágókést a nyírógépből. Távolítsa el a két csavart (a).

3. Távolítsa el a csavart (b).

4. Válassza le a tárcsafedelet (c), vegye le a csavart (d), és válassza le a

5. Válassza le a házat (f).

6. Szerelje ki a csavarokat (g).

7. Válassza le a házat (h).

8. Válassza le az akkumulátor‑kamrát (i), és vegye ki az akkumulátort (j).

FIGYELMEZTETÉS Ne próbálja meg kicserélni az akkumulátort a hajnyíró újbóli használata céljából. Ez tüzet vagy elektromos áramütést okozhat. A környezetvédelemre vonatkozó megjegyzés A beépített feltölthető nikkel–fém‑hidrid akkumulátor környezetre káros anyagokat tartalmaz. A hajnyíró leselejtezése előtt vegye ki az akkumulátort! Környezetvédelem és újrahasznosítás A nyírógép nikkel‑fémhibrid akkumulátort tartalmaz. Gyõzõdjön meg róla, hogy az akkumulátort hivatalosan kijelölt helyen ártalmatlanítják (ha országában van ilyen kijelölt hely). Műszaki adatok Tápforrás Lásd a hálózati adapteren található adattáblát. (Automatikus feszültségátalakítás) Motorfeszültség 1,2 V DC Töltési idő Kb. 8 óra A jelen készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Levegőben terjedő akusztikai zaj: 60 dB (A) 1 pW teljesítménynélMagyar

Műszaki adatok: Minőségtanúsítás Áramellátás: 100–240 V AC, 50–60 Hz (Automatikus feszültségátalakítás) Motorfeszültség: 1,2 V DC egyenfeszültség Töltési idő: 8 óra Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték. Tápellátás: beépített akkumulátor Tápfeszültség: 1,2 V egyenfeszültség Méretek (szélességxmagasságxmélység): 5,0 cm

4,8 cm Tömeg: 169 g Hálózati tápegység és akkumulátor töltő adatai: Típus: RE9‑49 Hálózati feszültség: 100‑240V, 50‑60Hz Áramfelvétel: 85 mA Kimenő feszültég: 1,9V egyenfeszültség Terhelhetőség: 1400 mA Érintésvédelmi osztály: II. Méretek (szélességxmagasságxmélység): 6,7 cm