Jackson II Classic - Talkie-walkie PRESIDENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Portée jusqu'à 10 km, 16 canaux, écran LCD rétroéclairé, fonction VOX, batterie rechargeable.
Utilisation	Idéal pour les activités de plein air, la sécurité, les événements, et les communications en milieu professionnel.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, vérifier l'état des batteries, consulter le manuel pour des instructions de dépannage.
Sécurité	Utiliser des écouteurs pour une communication discrète, respecter les réglementations locales sur les fréquences radio.
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, garantie de 2 ans, compatible avec d'autres talkies-walkies de la même gamme.

FOIRE AUX QUESTIONS - Jackson II Classic PRESIDENT

Comment charger le PRESIDENT Jackson II Classic ?

Pour charger le PRESIDENT Jackson II Classic, utilisez le câble USB fourni et connectez-le à un adaptateur secteur ou à un port USB. Assurez-vous que l'appareil est éteint pendant le chargement.

Quelle est la portée maximale du PRESIDENT Jackson II Classic ?

La portée maximale du PRESIDENT Jackson II Classic est d'environ 10 km en terrain dégagé, mais cela peut varier en fonction des obstacles et des conditions environnementales.

Comment régler le volume du PRESIDENT Jackson II Classic ?

Le volume peut être réglé à l'aide du bouton de volume situé sur le côté de l'appareil. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et dans le sens inverse pour le diminuer.

Que faire si le PRESIDENT Jackson II Classic ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord si la batterie est chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques secondes et en la remettant ensuite.

Comment changer de canal sur le PRESIDENT Jackson II Classic ?

Pour changer de canal, utilisez le bouton de sélection de canal situé sur le panneau de contrôle. Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que le canal souhaité s'affiche sur l'écran.

Est-ce que le PRESIDENT Jackson II Classic est étanche ?

Le PRESIDENT Jackson II Classic n'est pas entièrement étanche, mais il est résistant aux éclaboussures. Évitez une exposition prolongée à l'eau.

Comment utiliser la fonction de scan sur le PRESIDENT Jackson II Classic ?

Pour activer la fonction de scan, appuyez sur le bouton 'Scan' pendant quelques secondes. L'appareil parcourra les canaux disponibles pour trouver une activité.

Pourquoi le son est-il faible sur le PRESIDENT Jackson II Classic ?

Si le son est faible, vérifiez le niveau de volume et assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué. Si le problème persiste, envisagez de tester avec un autre accessoire audio.

Comment configurer les tonalités de son sur le PRESIDENT Jackson II Classic ?

Pour configurer les tonalités de son, accédez au menu des paramètres et sélectionnez 'Tonalités'. Vous pourrez choisir parmi différentes options de tonalité.

Le PRESIDENT Jackson II Classic peut-il communiquer avec d'autres marques de talkie-walkies ?

Oui, tant que les talkie-walkies sont réglés sur le même canal et la même fréquence, le PRESIDENT Jackson II Classic peut communiquer avec d'autres marques.

MODE D'EMPLOI Jackson II Classic PRESIDENT

Avant toute utilisation, prenez garde de ne jamais émettre sans avoir branché l'antenne (connecteur B situé sur la face arrière de l'appareil), ni régle le TOS (Taux d'Ondes Stationnaires)! Sinon, vous risquez de détruire l'amplificateur de puissance, ce qui n'est pas couvert par la garantie.

APPAREIL MULTI-NORMES!

Voir fonction "F" page 9 et tableau des Configurations page 50.

Bienvenue dans le monde des émetteurs récepteurs CB de laforthème génération. Cette nouvelle gamme de postes vous fait acceder à la communication electronique la plus performante. Grace à l'utilisation de technologies de pointe garantissant des qualités sans precedent,Vote PRESIDENT JACKSON II ASC Classic est un nouveau jalon dans la convivialité et la solution par excellence pour le pro de la CB le plus exigeant. Pour tirer le meilleur parti de toutes ses possibilités, nous vous conseillons de dire attentivement ce mode d'emploi avant d'installer et d'utiliser votre CB PRESIDENT JACKSON II ASC Classic.

A) INSTALLATION

1) CHOIX DE L'EMPLACEMENT ET MONTAGE DU POSTE MOBILE

a) Choisissez l'emplacement le plus approprié à une utilisation simple et pratique de votre poste mobile.
b) Veillez à ce qu'il ne géné pas le conducteur ni les passagers du vehicule.

SCHEMA GENÉRAL DE MONTAGE

c) Prévoyez le passage et la protection des différents cables, (allimentation, antennae, accessoires...) afin qu'ils ne viennent enaucun cas perturber la conduite du vehicule.
d) Utilise pour le montage le berceau (1) livre avec l'appareil, fixez-le solidement à l'aise des vis auto faudouse (2) fournies (diamètre de perçage 3.2 mm). Prénez garde de ne pas endommager le système électrique du vehicule lors du perçage du tableau de bord.
e) Lors du montage, n'oubliez pas d'insérer les rondelles de caoutchouc (3) entre le poste et son support. Celles-ci jouent en effet un role «d'amortisseur」 et permettent une orientation et un serrage en douceur du poste.
1) Choisissez un emplacement pour le support du micro et prévoyez le passage de son cordon.
- NOTE : Voitre poste mobile possedant une prise micro en façade peut etre encastre dans le tableau de bord. Dans ce cas, il est recommendé d'y adjoindre un haut-parleur externe pour une(Meilleure)ecoute des communications (connecteur EXT.SP situé sur la face arriere de l'appareil: C). Renselignez-vous auprès de voitre revendeur le plus proche pour le montage sur voitre appareil.

2) INSTALLATION DE L'ANTENNE

a) Choix de l'antenne

• En CB, plus une antenné est grande, meilleur est son rendement. Voitre Point Consell saura oriencer votre choix.

b) Antenne mobilie

Il faut l'installer a un endroit du vehicule ou il y a un maximum de surface metallique (plan de masse), en s'éolignant des montants du pare-brise et de la lunette arrêté.
- Dans le cas où une antenné radiotéléphone est déjà installée, l'antenne CB doit être au-dessus de cette-ci.
- Il existe 2 types d'antennes : les préregliées et les reglables.
- Les prépréciées s'utilisent de préférence avec un bon plan de masse (pavillon de toit ou malle arrière).
- Les réglables offrent une plage d'utilisation beaucoup plus large et permettent de tirer parti de plans de masse moins importants (voir § 5 RÉGLAGE DU TOS)
- Pour une antenne à fixation par perçage, il est nécessaire d'avoir un excellent contact antenne/plan de masse; pour cela, grattez légarement la tôle au niveau de la vis et de l'étoile de serrage.
Lors du passage du cable coaxial, prenez garde de ne pas le pincer ou I'ecraser (risque de rupture ou de court-circuit).
- Branchez l'antenne (B).

LOBE DE RAYONNEMENT

c) Antenne fixe

3) CONNEXION DE L'ALIMENTATION

• Veillez à ce qu'elle soit dégagée au maximum. En cas de fixation sur un mat, il faudra eventuellement haubaner conformément aux normes en vigueur (ser renseigner aprouès d'un professionnel). Les antennes et accessoires PRESIDENT sont spécialement concus pour un rendement optimal de chaque(APpeare) de la gamme.
  Votre PRESIDENT JACKSON II, ASC Classic est muni d'une protection contre les inversions de polarité. Néanmoins, avant tout branchement, vérifie vos connexions.
  Votre poste doit ettre alimentete par une source de courant continu de 12 Volts (A). A l'heure actuelle, la plupart des voitures et des camions fonctionnent avec une mise a la masse négative. On peut s'en assurer en vérifier que la borne (-) de la batterie soit blen connectee au bloc moteur ou au chassis. Dans le ca contraire, consultez libre revendeur.
  ATTENTION: Les camions possedent generalement deux batteries et une Installation electrique en 24 Volts. Il sera donc nécessaire d'intercaler dans le circuit electrique un convertisseur 24/12 Volts (Type PRESIDENT CV 24/12). Toutes les opérations de branchement suivantes doivent etre effectues cordon d'allmentation non raccorde au poste :
  a) Assurez-vous que l'alimentation soit bien de 12 Volts.
  b) Reperez les bornes (+) et (-) de la batterie (+ = rouge, - = noir). Dans le cas où il serait nécessaire de collanger le cordon d'alimentation, utilisez un cable de section équivalente ou supérieure.
  c) Il est nécessaire de se connecter sur un (+) et un (-) permanents. Nous vous conséillons donc de brancher directement le cordon d'alimentation sur la batterie (le branchement sur le cordon de l'autoradio ou sur d'autres parties du circuit électrique pouvant dans certains cas favoriser la réception de signaux parasites).
  d) Branchez le fl rouge (+) à la borne positifive de la batterie et le fil noir (-) à la borne négative de la batterie.
  e) Branchez le cordon d'alimentation au poste.

ATTENTION: Ne jamais remplaçer le fuseble d'origine (6 A) par un modele d'une valeur différente!

4) OPÉRATIONS DE BASE À EFFECTUER AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION, SANS PASSER EN ÉMISSION (sans appuyer sur la pédaule du micro)

a) Brancher le micro,
b) Vérifier le branchement de l'antenne,
c) Mise en marche de l'apparell : tourner le bouton de volume VOL (1) dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à entendre un "clic".
d) Tourner le bouton SQ (2) au minimum (en position M).
e) Regler le bouton VOL (1) à un niveau convenable
1) Amener le poste sur le canal 20 à l'aide des selecteurs de canaux (6).

5) RÉGLAGE DU TOS (TOS: Taux d'ondes stationnaires)

ATTENTION: Opération à effectuer impérativement lors de la première utilisation de l'apparéil ou lors d'un changement d'antenne. Ce réglage doit être fait dans un endroit dégagé, à l'air libre.

Réglage avec le TOS-Metre Intégré

• Amener le poste sur le canal 20 en FM,
• Positionner le bouton RF POWER (1) en position maximum.
• Positionner le commutateur (15) en position CAL (calibrage),
• Appuyer sur la pédale PTT (18) du micro pour passer en émission,
• Amener l'aiguille sur I'index du vu-metre a I'aide du bouton de calibrage, CAL (2)
• Basculer le commutateur (15) en position SWR (lecture de la valeur du TOS). La valeur lui sur le vu-mêtre doit être très proche de 1. Dans le cas contraire, rajuster votre antenné jusqu'à obténition d'une valeur aussi proche que possible de 1 (une valeur de TOS comprise entre 1 et 1,8 est acceptable).
• il'est nécessaire de recalibrer le Tos-metre, entre chaque opération de réglage de l'antenne.
• Réglage avec un TOS-métre externe (type TOS-1 PRESIDENT)

a) Branchement du Tos-metre :

• Brancher le Tos-metre entre le poste et l'antenne, le plus pres possible du poste (utiliser pour cela un cable de 40 cm maximum type CA-2C PRESIDENT).

b) Reglage du Tos:

• Amener le poste sur le canal 20 en FM,
• Positionner le bouton RF POWER (1) en position maximum,
• Positionner le commutateur du Tos-metre en position FWD (calibrage),
  Appuyer sur la pédale du micro pour passer en émission,

• Amener l'aiguille sur l'index ,∞ (infini) ou SET à l'aide dubouton de calibrage CAL.

• Basculer le commutateur en position REF (lecture de la valeur du TOS). La valeur lui sur le vu-mêtre doit être très proche de 1. Dans le cas contraire, rajuster votre antenné jusqu'à obtention d'une valeur aussi proche que possible de 1 (une valeur de TOS comprise entre 1 et 1.8 est acceptable).

• Il est nécessaire de recalibrer le Tos-metre, entre chaque opération de réglage de l'antenne.

Remarque: Afind éviter les pertes et atténuations dans les câbles de connexion entre la radio et ses accessoires, PRESIDENT recommende une longueur de cable inférieure à 3m.

Maintenant,voire poste est pret a fonctionner.

B) UTILISATION

1) MARCHE/ARRÉT - VOLUME ~ RF POWER MARCHE ARRÉT - VOLUME

a) Pour allumer votre poste, tournier le bouton (1) dans les sens des aiguilles d'une montre.
b) Pour augmenter le volume sonore, continuer à tourner ce bouton dans les sens des aiguilles d'une montre.

RF POWER

Réglage de la puissance d'émission en mode AM et FM uniquement. Permet de réduire la puissance dans ce cas d'une communication rapproche avec un corresporement non équité d'un RF GAIN.
La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des algilles d'une montre.

2) ASC (Automatic Squelch Control)/SQUELCH CAL

SQUEELCH

Cette fonction permet de supprimer les bruits de fond indérisibles en l'absence de communication. Le squelch ne joue ni sur le volume sonore ni sur la puissance d'émission, mais il permet d'améliorer considérablement le comfort d'écoute.

a) ASC: SQUELCH A RÉGLAGE AUTOMATIQUE

Brevet mondial, exclusivite PRESIDENT

Toumer le bouton du squelch (2) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre en position ASC. La led «ASC/VOX» s'allume en vert.

Remarque : Si la fonction VOX est également active, levoyant s'allume en orange.

Aucun réglage manuel répétitif et optimisation permanente entre la sensibilité et le comfort d'écoute lorsque l'ASC est actif. Cette fonction peut être désactivée par rotation du bouton dans le sens des aiguilles d'une montre. Dans ce cas le réglage duquelch redevient manuel. La led «ASC/VOX» s'éteint.

b) SQUELCH MANUEL

Tournez le bouton du squelch dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au point exact où tout bruit de fond disparait. C'est un réglage à effectuer avec précision, car mis en position maximum dans le sens des aiguilles d'une montre, seuls les signaux les plus forts peuvent être percus.

CAL

Permet le calibrage du TOS-metre (voir page 7 § 5 RÉGLAGE DU TOS).

3) MIC GAIN RF GAIN VOX

MIC GAIN

Réglage du niveau de sensibilité du micro.

La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre.

RF GAIN

Réglage de la sensibilité en réception. Position maximum dans le cas de réception de communication longue distance. Vous pouvez diminuer le RF GAIN, pour évier des distorsions, lorsque l'interlocuteur est proche.

Réduisezile Gain en réception dans le cas d'une communication rapprochée avec un correspondant non équipe d'un RF POWER.

La position normale de cette fonction se situe au maximum dans le sens des aiguilles d'une montre.

VOX

La fonction VOX permet d'émettre en parlant dans le micro d'origine (ou dans le micro vox optionnel) sans appuyer sur la pédale PTT. L'utilisation d'un micro vox optionnel connecté à l'arrière de l'appareil (jack VOX MIC) déactivée le micro d'origine.

a) Mode VOX

Appuyee brievement sur la touche VOX (3) pour activer la fonction VOX. La led «ASC/VOX», s'allume en rouge. Une nouvelle pression sur la touche VOX (3) déactivé la fonction. La led «ASC/VOX» s'éteint.

Remarque : Si la fonction ASC est également active, le voyageant s'allume en orange.

b) Ajustement du VOX

Appuyer pendant une seconde sur la touche VOX (3) pour activer la fonction Ajustement du Vox. Trois réglages sont possibles : Sensibilité / Niveau Anh-Vox / Temporisation. Le réglage par défaut est celui de la Sensibilité. Appuyez brievement sur la touche VOX (3) pour passer au réglage suivant (en boucle).

L'afficheur indique le type de réglage par le premier digit et son niveau par le second digit.

Sensibilité «L5», permet de regler la sensibilité du micro (d'origine ou optionnel voù) pour une qualité de transmission optimum. Niveau régliable de 1 (niveau haut) à 9 (niveau bas) à l'alde du rotator de canaux ou des touches UP/ DN du micro d'origine. L correspond à la Sensibilité (Level).
- Anti-Vox (R0) : permut d'empecher l'émission généree par les bruits ambiants. Niveau reglable de 0 (Off) à 5 (bas niveau) à l'aide du rotateur de canaux ou des touches UP/DN du micro d'origine. R correspond I'Anti-Vox.
Temporisation « 5»: permet d'éviter la coupure « brutale » de la transmission en rajoutant un délié à la fin de parole. Niveau régiable de ? (déliai court) à 3 (déliai long) à l'aide du rotateur de canaux ou des touches UP/DN du micro d'origine, correspond la temporisation.
Une fois les réglages effectués, appuyez pendant 1 seconde sur la touche VOX (3) pour sortir du mode Ajustement du Vox.

4)CLARIFIER

FINE: Cette fonction permet le décalage de la fréquence en réception LSB/USB afin d'améliorer la clarté de la voix de votre correspondant.

COARSE: Cette fonction permet le décalage de la fréquence en réception. La position normale de cette fonction se situe sur la graduation centrale.

5) SELECTEUR DE MODE FM / AM / USB / LSB

Ce commutateur permet de selectionner le mode de modulation AM, FM, LSB ou USB. Voite mode de modulation doit correspondre a celui de toute interlocuteur.

Modulation de Fréquence/FM: Communication rapproche sur terrain plat et dégagé.

Modulation d'Amplitude/ AM : Communications sur terrain avec reliets et obstacle sur moyenne distance (mode le plus utilisé en France).

USB - LSB : Communication longue distance (selon les conditions de propagation).

6) SÉLECTIONTUR DE CANAUX: Rotatéur et Touches UP/DN du micro

Ces touches permettent de monter ou de descendre d'un canal. Un «Beep»

sonore est émis à chaque changement de canal si la fonction Beep est activée (voir Fonction Beep ci-dessous).

BEEP DE TOUCHES

Certaines fonctions comme le changement de canal, la pression sur les touches etc... sont confirmées par un beep sonore. Ceul-ci peut être activé ou déactivé au gré de l'utilisateur, pour cela il est nécessaire de suivre la procédure suivante :

Pour activer/desactiver le beep: appuyer sur la touche «DN» (6) du micro et allumer l'apparell.

FUNCTION SCAN

Pour activer la fonction SCAN(balayage des canaux) dans un ordre croissant, appuyer sur la touche UP (6) du micro pendant 2.5 secondes. Le balayage s'arrête des qu'un canal est actif. Le balayage demarre automatiquement 3 secondes après la fin de l'émission si aucune touche n'est activée pendant ce temps. Le balayage redémarre aussi dans un ordre croissant avec la touche UP (6) du micro, ou dans un ordre décroissant avec la touche DN (6) du micro.

7) AFFICHEUR

Afficheur digital. Il indique le canal, la configuration et le niveau de certains réglages.

8)LED ASC/VOX

Ce voyant s'allume en vert quand la fonction ASC est activée, en rouge quand la fonction VOX est activée, en orange quand les deux fonctions sont activées.

9)LED RX/TX

Ce voyant s'allume rouge en émission et vert lorsqu'un signal est reçu.

10) DIM

La fonction DIMMER. Permet d'attenuer/augmenter la luminosité de l'éclairage.

(Configuration: EU; PL; d; EC; U; In).
Les bandes de fréquences doivent être choisisies selon le pays ou vous utilissez cette appelle. N'utilisez enaucun cas une configuration différente. Certains pays nécessitent une licence d'utilisation.
Voir tableau page 51.

Procedure: - ételindre l'apparell. Mettre le commutateur (11) sur la position «F» et rallumer l'apparell. La dette correspondant à la configuration clignote. Pour changer de configuration, utiliser le rotateur de canaux en face avant ou les touches UP et DN (6) sur le micro. Quand la configuration est choisié,mettre le commutateur (11) sur «OFF», La dette correspondant à la configuration s'affichent en continu. À ce stade, confirmer la sélection en éteignant puis en allumant à nouveau l'apparell. Voir les tableaux des configurations / bande de fréquences page 46 ~ 50.

Ce commutateur selectionnele canal9 ou 19 en fonction de la configuration. Voir tableau page 50.

13) ROGER BEEP

Le Roger Beep émet un beep lorsqu'on relâche la pédale du micro pour laisser la parole à son correspondant. Historiquement, la CB étant un mode de communication «simplex», c'est-à-dire qu'il n'est pas possible de parler et d'écouter en même temps ( comme c'est le cas pour le téléphone par exemple), il était d'usage de dire «Roger» une fois que l'on avait fini de parler afin de prévenir son correspondant qu'il pouvait parler à son tour. Le mot «Roger» a été remplaced par un «beep» significatif, d'ou son nom «Roger Beep».

Remarque: Le "Roger Beep" est également entendu dans le haut-parleur si la fonction était déjà activée à la mise en marche de l'apparell. Si la fonction est sur OFF à la mise en marche de l'apparell, seul le correspondant peut entendre le "Roger Beep".

14) NB.ANL / HI-CUT

Commutateur 3 positions : Off / Filtre NB.ANL activé / Filtre NB.ANL + HI-CUT activés.

NB.ANL: Noise Blanker / Automatic Noise Limiter. Ces filtres permettent de réduire les bruits de fond et certains parasitès en réception. En mode FM et USB/LSB, seul le filtre NB est actif.

HI-CUT: Élimination des parasites haute fréquence. À utiliser en fonction des conditions de réception.

15) S / RF SWR CAL

Commutateur 3 positions permettant de changer la fonction du Vu-metre.

S/RF

Lecture au vu-metre de la puissance d'émission et de réception.

SWR

Lecture de la valeur de TOS (voir procédure de réglage du TOS page 7).

CAL

Callbrage du TOS-metre (voir procedure de reglage du TOS page 7).

16) VU-METRE

Affiche le niveau du signal d'émission et de réception, le TOS ou le calibrage du TOS en fonction de la position du commutateur S/RF~SWR~CAL (15).

Ellesse situe en façade devoire appareil etfacilité ainsi son intégration abord devoirévécule.

Voir schemadebranchement en page 49.

18)PTT

Bouton d'émission, appuyer pour parler et relacher pour receivevoir un message.

TOT (Time Out Timer)

Si la touche PTT (18) est appuyee pendant plus de 5 minutes. I'emission se terminne, la LED RX/TX et la canal clignotent. Relacher puis appuyer a nouveau la touche PTT (18) pour recommencer a émettre.

A) ALIMENTATION (13,2 V)

B) PRISE D'ANTENNE (SO-239)

C) PRISE POUR HAUT-PARLEUR EXTERIEUR (8 , 3,5mm)

D) PRISE POUR MICRO VOX OPTIONNEL ( 2,5mm)

C) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1) GÉNÉRALES

• Canaux : 40
• Modes de modulation : AM / FM / USB / LSB
• Gamme de fréquence : de 26.965 MHz à 27.405 MHz
• Impédance d'antenna : 50 ohms
  -Tensiond'allimentation：13.2V
• Dimensions (en mm)
• Poids
• Accessoires inclus

2) ÉMISSION

-Tolerance de fréquence
- Pulsance porteuse
- Emissions parasites
- Réponse en fréquence
- Puissance émise dans le canal adjacent
Sensibilité du microphone
-Consommation
- Distorsion maxi. du signal modulé

3) RECEPTION

Sensibilité maxi à 20 dB sinad
0.35 μV -116 dBm (FM)
0,28 μV -118 dBm (USB/LSB)
- Réponse en fréquence : 300 Hz à 3 kHz en AM/FM
- Sélectivité du can
- Puissance audio maxi
Sensibilité duquelch
Taux de réj. fréq. image
Taux de réjection fréquence
intermédiaire
-Consommation
:0.7 V -110 dBm (AM)
0.35 μV -116 dBm (FM)
0.28 μV-118 dBm (USB/LSB)
300 Hz à 3 kHz en AM/FM
:60dB
:3W
minl 0.2 uV - 120 dBm
max1 mV - 47 dBm
:60dB
:70dB
: 400 mA nominal / 1000 mA max

：+/-300Hz
:4WAM/4WFM/12WUSB-LSB(PEP)
: inférieure à 4 nW (-54 dBm)
: 300 Hz à 3 kHz en AM/FM/USB/LSB

inférieure 品 2 0 W
: 3.0 mV
: 3 A (avec modulation)

：1,8%

D)GUIDE DE DEPANNAGE

1) VOTRE POSTE N'EMET PAS OU VOTRE ÉMISSION EST DE MAUVAISE QUALITE

Vérifiez que:

• l'antenne soit correctement branchée et que le TOS soit bien reglé.
• le micro soit bien branche.
• le bouton RF POWER (1) soit au maximum.
• les boutons du CLARIFIER, FINE/COARSE (4) solent régles en position centrale.
• la configuration programmée soit laonne (voir tableau p. 50).

2) VOTRE POSTE NE RECOIT PAS OU VOTRE RÉCEPTION EST DE MAUVAISE QUALITE

Vérifiez que :

• le bouton RF GAIN (3) soit au maximum.
• le niveau du squelch soit correctement régle.
• la configuration programmée soit la bonne (voir tableau page 50).
• le bouton Volume soit regle à un niveau convenable.
• le micro soit branché.
• l'antenne soit correctement branchée et le TOS bien reglé.
• vous étés bien sur le même type de modulation que vous interlocuteur.
• les boutons du CLARIFIER, FINÉ/COARSE (4) soient régles en position centrale.

3) VOTRE POSTE NE S'ALLUME PAS

Vérifiez :

• donne alimentation.

• qu'il n'y alls pas d'inversion des fils au niveau de voter branchement.

• l'etat du fusible.

E) COMMENTÉMETTURE OU RECEVOIR UNMESSAGE?

Maintenant que vous avez lu la notice, assurez-vous que votre poste est en situation de fonctionner (antenne branchée).
Chaisissez voire canal (19, 27).
Choisissez notre mode (AM, FM, USB, LSB) qui doit etre le meme que celui de vaue interlocuteur.

Vouspouvez alors appuyer sur la pédale de votre micro, et lancer le message «Attention stations pour un essai TX» ce qui vous permet de vérifier la clarté et la puissance de toute signal et devra entraîner une réponse du type «Fort et clair la station»,

Relâchez la pédale, et attendeze une réponse. Dans le cas où vous utilisez un canal d'appeil (19, 27), et que la communication est établie avec votre Interlocuteur, il est d'usage de chôlsir un autre canal disponible afin de ne pasencerbier le canal d'appeil.

F) GLOSSAIRE

Au fil de l'utilisation de vous TX, vous découvertes parfois un langage particulier employé par certains ciblistes. Afin de vous aider à mistroux le comprendre, vous trouvrez ci-après dans le glossaire et le code «G.» un récapitulatif des termes utilisés. Toutefois, il est évident qu'un langage clair et précis facilitera le contact entre tous les amateurs de radiocommunication. C'est la raison pour laquelle les termes que vous lirez ci-dessous sont disponibles à titre indicatif, mais ne sont pas à utiliser de façon formelle.

ALPHABET PHONÉTIQUE INTERNATIONAL

AM : Amplitude Modulation (modulation d'amplitude)
BLU : Bande latereale unique
BF : Basse fréquence
CB :Citizen Band (canaux banalisés)
CH : Channel (canal)
CQ : Appel général
CW : Continuous waves (morse)
DX :Liaison longue distance
DW : Dual watch (double veille)
FM : Frequency modulation (modulation de fréquence)
GMT:Greenwich Meantime (heur merldlen Greenwich)
GP : Ground plane (antenna vertical)
HF : High Frequency (haute fréquence)
LSB : Low Side Band (bande latérale inférieure)
RX : Receiver (récepteur)
SSB : Single Side Band (Bande latérale unique)
SWR:Standing Waves Ratio

SWL:Short waves listening (ecoute en ondes courtes)

TOS : Taux d'ondes stationnaires

TX : Transceiver.Désigne un poste émetteur-recepteur CB.

Indiqueaussil'émission.

UHF : Ultra-haute fréquence

USB : Up Side Band (bande latérale supérieure)

VHF : Very high Frequency (très haute fréquence)

LANGUAGE CB

ALPHA LIMA : Amplificateur linéaire

BAC:Poste CB

BREAK : Demande de s'Intercaler, s'Interrompre

CANNE A PECHE ; antennae

CHEERIO BY : Au revolr

FIXEMOBILE ；Station mobile arrêtée

INFERIEURS : Canaux en-dessous des 40 canaux autorisés

(Interdits en France)

MAYDAY : Appel de det

MIKE : Micro

MOBILE : Station mobile

NEGATIF Non

OM :Opérateur radio

SUCETTE Micro

SUPERIEURS : Canaux au-dessus des 40 canaux autorisés

(interdits en France)

TANTE VICTORINE: Television

TONTON : Amplificateur de puissance

：Telephone

TVI : Interférences TV

VISU :Se voir

VX :Vleux copains

WHISKY :Watts

WX :Le temps

XYL : L'epouse de I'opérateur

YL :Opératrice radio

51 : Poignée de mains

73 Amitles

88 :Grosses bises

99 :Dégager la fréquence

144 :Polarisation horizontal,aller se coucher

318 :Pip

600 ohms le tellephone

813 :Gastro liquide (apertif)

CODE “Q”

QRA :Emplacement de la station

QRA Familial : Domicile de la station

QRA PRO ; Lieu de travail

QRB :Distanceentre2stations

QRD ; Direction

QRE :Heure d'arrivee prevue

QRG :Frequence

QRH:Fréquenceinstable

QRI : Tonallé d'émission

QRJ :Me receivez-vous bien ?

QRK :Force des signaux (R1 à R5)

QRL :Je suis occupé

QRN :Broullage atmospérisque (orages)

QRO:Fort, très bien, sympa

QRP :Faible,petit

QRPP : Petit garcon

QRPPette :Petite fille

QRQ:Transmettezplusvite

QRR :Nom de la station

QRRR : Appel de detresse

QRS :Transmettez plus lentement

QRT : Cessez les émissions

QRU:Plusrienàdire

QRV:Je suiis prf

QRW :Avisez que j'appelle

QRX :Restez en ecoute un Instant

QRZ : Indicatif de la station : par qui suls-jeappele?

QSA:Force de signal (S1 à S9)

QSB : Fading, variation

QSJ :Prix,argent,valeur

QSK : Dois-je continuer la transmission ?

QSL : Carte de confirmatio n de contact

QSO : Contact radio

QSP:Transmettrea...

QSX:Voulez-vous écouter sur.

QSY: Dégagement de fréquence

27 AM: appel général en zone urbalne
19 AM:Routiers
9 AM: Appel d'urgence
11 FM : Appel d'urgence

Déclaration de CONFORMITE

Nous, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Route de Sète, BP 100 -34540 Balaruc - FRANCE

Déclarons, sous notre seule responsabilité que l'émetteur-recepteur de radiocommunication CB,

Marque: PRESIDENT

Modèle : JACKSON II ASC Classic

Fabrique au Vietnam

est conforme aux exigences essentielles de la Directive

1999/5/CE (Article 3) transposées à la législation nationale, ainsi

qu'aux Normes Européennes suivantes :

EN 60215(96)

EN 300 135-1 V1.1.2 (2000-08)

EN 300 433-1 V.1.3.1 (05-2011)

EN 300 433-2 V.1.3.1 (05-2011)

et est conforme à la Directive RoHS2: 2011/65/UE (08/06/2011)

Balaruc, le 05/05/2015

Jean-Gilbert MULLER

Directeur Général

CONDITIONS GENÉRALES DE GARANTIE

Ce poste est garanti 2 ans pieces et main d'oeuvre dans son pays d'achat contre tout vice de fabrication reconnu par notre service technique. *Le Laboratoire SAV de PRESIDENT se reserve le droit de ne pas appliquer la garantie si une panne est provoquee par une antennae autre que celles distribuées par la marque PRESIDENT, si la dite antenne est a l'origine de la panne. Une extension de garantie de 3 ans est proposée systematiquement pour l'achat et l'utilisation d'une antennae de la marque PRESIDENT, amendant la durée totale de la garantie à 5 ans, et sur justificatif returné sous 30 jours suivant l'achat au SAV de la Societe Groupe President Electronics, ou toute filiale étrangère. Il est recommande de dire attentivement les conditions ci-apres et de les respecter sous peine d'en perdre le bénéfice.

Pouretrevalable,la garantiedoitnousereetreeturnedauplus tard1moisapreslachat.
- Detacher après l'avoir fait replir la partie ci-contre et la returner dûment complétée.
- Toute intervention effectue dans le cadre de la garantie sera gratuite et les frais de rexpédition pris en charge par notre Société.
- Une preuve d'achat doit être jointe obligatoirement avec le poste à réparer.
- Les dates inscrites sur le bon de garantie et la preuve d'achat doivent concorder.
- Ne pas proceder à l'installation de votre apparéil sans avoir lu ce manuel d'instructions.
- Aucune piece détachée ne sera envoyée ni échangée par nos services au titre de la garantie. La garantie est valable dans le pays d'achat.

Ne sont pas couverts :

• Les dommages causés par accident, chocol ou emballage insuffisant.
• Les transistors de puissance, les micros, les lampes, les fusibles et les dommages dus à une mauvaise utilisation (antenne mal régée, TOS trop important, inversion de polarité, mauvaises connexions, surtension, etc.)
• La garantie ne peut etre prorogee par une immobilisation de I'appareil dans nos ateliers, ni par un changement d'un ou plusieurs composants ou pioces detachedes.
• Les interventions ayant modifiées les caractéristiques d'agréement, les réparations ou modifications effectuees par des tiers non agrés par notre Société.

Si vous constatéz des défauts de fonctionnement :

• Verifier l'alimentation de votre apparéil et la qualité du fusible.
• Contrôlez les différents branchements: jacks, prise d'antenne, prise du microphone..
  Assurez-vous de la bonne position des différents réglages de votre apparéil: gain micro en position maxi, squelch au minimum, commutateur PA/CB, etc.
• En cas de non prise en charge au titre de la garantie, l'intervention et la réexpédition du matériel seront facturés.
• Cette partie doit être conservede même après la fin de la garantie et si vous revendezez votre poste, donnez la au nouveau propriétaire pour le suivi S.A.V.
• En cas de dysfonctionnement réel, mettez-vous d'abord en rapport avec votre revendeur qui désciéra de la conduite à tener.
• Dans le cas d'une intervention hors garantie, un devis sera etabli avant toute réparation.
  Voues venez de faire confiance a la qualite et a I'experience de PRESIDENT et nous you remercions.

Pour que vous soyez pleinement satisfait de votre achat, nous vous conseillons de dire attentivement ce manuel. N'oublique pas de nous returner la partie droite de ce bon de garantie, c'est très important pour vous car cela permet d'identifier votre apparéel lors de son passage évientuel dans nos ateliers. Quant au questionnaire, son objectif est deiors you connaître et ainsi en repondant à vos aspirations, nous ouvrerons Ensemble pour l'avir de la CB.

Date d'achat :

Type: radio CB JACKSON II ASC Classic Chrome

N° de série :

SANS LE CACHET DU DISTRIBUTEUR LA GARANTIE SERA NULLE

j ATENCION!

EN 300 433-1 V.1.3.1 (05-2011)

EN 300 433-2 V.1.3.1 (05-2011)

EN 300 433-1 V.1.3.1 (05-2011)

EN 300 433-2 V.1.3.1 (05-2011)

EN 300 433-1 V.1.3.1 (05-2011)

EN 300 433-2 V.1.3.1 (05-2011)

TABLEAU DES FREQUENCES pour d

TABLEEAU DES FREQUENCES pour PL

TABLEEAU DES FREQUENCES pour In

La bande de frquence et la puissance d'émission de votre apparéil doivent correspond à la configuration autorisée dans le pays où il est utilisé.

La banda de fecuencias y la potencia de emision de su aparato deben correspond a la configuracion autorizada en el paisdonde el esutilizzato. The frequency band and the transmission power of your transceiver must correspond with the configuration authorized in the country where it is used. Czestotliwoc oraz moc nadawania Twojego radiotelefonu musi byc zgodna z wymaganiami kraju, w ktorym jest on uzywany.

Pays dans lesquels il existe des limitations particulieres (Licence / Registre²)

Derniere mise à jour de ce tableau sur le site : www.president-electronics.com, rubrique «les Postes Radio-CB» pulis, «La CB PRESIDENT et l'Europe»,