Jackson II Classic - Walkie-talkie PRESIDENT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Jackson II Classic PRESIDENT

Owner's manual / Instrukcja obstugi

01E

Vofre PRESIDENT JACKSON II ASC Classic en un coup d'oeil Un visfazo a vuestro PRESIDENT JACKSON II ASC Classic

Twój PRESIDENT JACKSON II ASC Classic Your P

SOMMAIRE

Francais

INSTALLATION 5
UTILISATION 7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 10
GUIDE DE DÉPANNAGE 11
COMMENTÉMETTURE/RECEVOIR UNMESSAGE 11
GLOSSAIRE 11
DECLARATION DE CONFORMITE 13
CONDITIONS GENE RALES DE GARANTIE 14
TABLEAUX DES FREQUENCES. 46-48
TABLEAU DES NORMES EUROPEENNES 50

SUMARIO

Espanol

INSTALACION 16
UTILIZACION 18
CHARACTERISTICAS TECNICAS 21
GUIA DE PROBLEMAS 22
COMO EMITIR O RECIBIR UN MENSAJE 22
LEXICO 22
DECLARACION CE DE CONFORMIDAD 24
CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA 25
TABLES DE FRECUENCIAS 46-48
NORMAS EUROPEAS. 50

SUMMARY

English

INSTALLATION 27
HOW TO USE YOUR CB. 29
TECHNICAL CHARACTERISTICS. 32
TROUBLESHOOTING 32
HOW TO TRANSMIT OR RECEIVE AMESSAGE 32
GLOSSARY 33
DECLARATION OF CONFORMITY 34
GENERAL WARRANTY CONDITIONS 35
FREQUENCY TABLES. 46-48
EUROPEAN NORMS 50

SPIS TRESCI

Polski

INSTALACJA 37
SPOSOB OBSLUGI RADI 39
CHARACTERYSTYKA TECHNICZNA 42
PODSTAWOWE PROBLEMI I SPOSOBY ICH ROZWIAZYWANIA...42
SPOSOB NADAWANIA I ODBIERANIA KOMUNIKATOW
GLOSOWYCH 42
TERMINOLOGIA 43
DEKLARACJA ZGODNOSCI 43
ZOBOWIAZANIA GWARANTA 44
TABLEA CZESTOTLIWOSCI 46~48
NORMY EUROPEJSKIE 50

ATTENTION!

Przed Rozpoczeciem nalezy zachowac ostroznosc, aby nigdy nie probowac nadawac bez podlaczonej anteny (złuczka „B” umieszczona na tylnym panelu urzadzenia) lub bez ustawionego SWR (Wspólczynnik Fali Stojacej)! Nie spelnienie unto wymogu moze prowadzić do uszkodzenia wzmacniacza mocy, co nie jest objete gwarancja.

Radioodbiornik podlega wymogom okreslonych norm!

Patrz opis funkcji „F" na stronie 41 i Tabela - Konfiguracja na stronie 50

Gwarancja na ten radioodbiornik obowiazuje wylacznie w kraju loro nabycia!

Witamy w swiecie (£acznosci z nowa generacja radioodbiorników CB. Nowe modele PRESIDENT daja ciMZwiwość uzytkowania sprzętu CB charakteryzuju)—ego są majlepsza sprawnosci. Dzięki najnowoc三点nej"—technologii gwarantuj)—nieocenionja)—jaskość, wasz PRESIDENT JACKSON II ASC stanowy nowy krok w komunikacja cywilnej"—oz jest najlepszym wyborem dla najbardziej wymagaj)—ych profesjonalnych uzytkowników CB radia. Abymie pewnosć)—w)—wykorzystania)—moci)—sprz—to, przy"—zainstalowaniem i uzytkowaniem modelu PRESIDENT JACKSON II ASCazolecamy dokladne przy)—niews)—Instrukcji obstugi.

A) INSTALACJA

1) GDZIE I JAK ZAMONTOWAC SWOJE CB RADIO

a) Nalezy wybrać ustawuminium nigprostszé i najbardziej dogodne z praktycznégo punktu widzenia.
b) Radio CB nie powinno przyszkadzac kierowcy ani pasazerom.
c) Przy instalacjne alezy zapewnic odpwiednie prowadzenia i zabezpieczenie przywodow (np. przywodu zahilajego, antenowego, przywodow do podlącenia ospetu wyposaZenia), aby przywody te w zaden spośb nie przyszkadzaly w prowadzeniu pojawdzu.

Przytwierdenie obejmy mocufacej

d) Aby zamontowac urzadzenie, nalezy uzyc do tego celu dostarczonej ramy mocujacej (1) i wkrtow (2) (srednica otworw 3,2 mm). Przy wierceniu otworw w desce rozdzielciecz jachowaj ostroznośc, aby niewskodźic instalaci elektrycznej samochodu.
e) Nie zapomnij wstawic gumowych podkladek (3) pomiedzy CB arame mucujca, gdy2 zapewniaja one thumienie wstraszów oraz ustawieuie zamocowanego urzadzenia w dogodny sposob.
f) Wybierz.), zamontowania wspornika mikrofonu, pamietajac przy tym, ze przy operowaniu przy kierowce mikrofonem, naciagniy kabel przyplaczeniwy mikrofonu. nie moze przeszkadzac kierowcy w dostepie do elementów kontrolnych pojazdu i nie moze przyszkadzac w czasie kierowania pojakdem.

UWAGA: Ponieważ odbiornik wyposzaźny jest w przyzdne gniaźdo mikrofonowe,MZeby zamontowany na下面是 Rozdzieciej. W takim przyypadku bedzie koniecznezastalwanie zewétrznego glosnika,aby poprawic jakość odśchu komunikatow (gniaźdo EXT.SPumieszczone na tynnym panelu:C).Prosimi zwrćci sie do waszego sprzemadwy spręt u CB o wskazówki dotyczne montaqu waszego radia CB.

2) INSTALACJA ANTENY

a) Wybor anteny

W przypadiu spreztu typu CB Radio, obowiatzije zaada im dluzsa antenna, tym lepsze efekty. Twoj przyspedawca powinien doradzić jaka bedzie dla ciebie najlepsza antenna.

b) Antena samochodowa

Antena samochodowa musi byc zamocOWana na samochodzie w miejscu zapewniajacym Jaknowska powierzchnie z podloza metalicznego (plaszczyna masy),z dala od slupkow szyby.
- Jesli posiadasz juz w samochodzie antepe do radiotelefonu, antenna CB powinna byc odNiej wyzsza.
Istnieja dwa rodzaje anten. Pierwszy typ to anteny wstepnie strojone fabrycznie, ktore powinny byc stosowane na dobrze uziemionej powierzchni (np. dach samochodu lub Pokrywa bagaznika). Drugi typ to anteny do strojenia, ktore odznaczaja sie woeszym zasięgiem i moga byc stosowane na mniejszej powierzchni uziemienia (patrz ponijej Jak ustawic SWR).
- W przypadku Anten, klore musza byc mocawane w wyierconym otworze, musisz zapewnic doby styk pomiedzy antenna a masa. W tym celu powierzchnie gdzie bedzie dokrecana szrua z podkladka trokjnatna, nalezy ocyszeci z lakieru.
- Przy doprowadzeniu koncentryczné przygowu antenowego naleź uwaźć, aby go nie zgnieszć ani docisność, gdyź要去 prowadźć do是我的 uszkodzenia tj. przyciecia lub zwarec.
Podlacz antene (B).

Charakterystyka promieniowania anteny

c) Antena bazowa

• Antena bazowa powinna byc zamontowana w taki sposob, aby nie byla nik przy prawne (nalezy zworcić sie o fachowa pomoc). Wyszystkie anteny i wyposazenie PRESIDENT sa Projektowane w sposob zapewniajacy maksymalna sprawr przy wspópracy z dowolnym modele CB radia typoszeregu, dla ktorego sa przy znaczone.

Twoje radio PRESIDENT JACKSON II ASC jest zabezmieczone przy pomylkowym odwroceniem polaryzaci zaslania. Jednakkeazole sie, aby przywręzuriżdzenia, sprawdzić wszystkie połaczenia. Twoje urzadzenie musi byc zaslane pradem stalym o napieciu zaslania 12V (A). Wiekszość wspólczesnych samochodów i ciétrówek ma minus na masie. Moźysz upewnić sio tym, sprawdzieląc gadzie podȩzony jest ujemny biegun akumulatora, tj. czy jest podȩzony do bloku silnilkaczy do ramy/karoserii samochodu. W razie wąpliwość, prosimy skonsultowaość zye sprzemawca.

UWAGA: Wciezarowkach zwykle są dwa akumulatory a instalacja elektryczna wykonana jest na 24 V. Dląte w przypadku takiej instalacji konieczne bezdzie zastosowanie reductora 24/12 V (typu CV24/12 PRESIDENT). Kolejne kroki instalacyjne powinny byc wykonywane przy odłaczonym przewodźia zasilania od radiotelefonu.

a) Sprawdźczy akumulator ma napiecie 12V.
b) Ustal, k'tory zzaciskow akumulatora jest dodatni a k'tory ujemny (+ jest oznaczony na czerwono, -u czmano). Jesli zajdzie koniecznosc przyeduzenia przewodu zahilajcego, nalezy uzyc takiego samego przewodu lub przewodu o lepsych parametrach (przekraj zyty, rodzaj izolacji).
c) Zasilanie CB nalezy podlączyc do staiego (+) i (-). Przewód zasilajcyazolecamy podlączy bezoposrednio do akumulatora (poniewaz w niedóchych przypadkach podlącenie CB do instalacji radia samochodowej lub innych obwów elektrycznych w pojeźcie,MZe moe pradzic do zakócen).
d) Podlacz czerwony przyzwod (+) do zacisku dodatniego akumulatora i czarny przyzwod (-) do ujemnégo zacisku akumulatora.
e) Podlacz przywod zasi-lajacy do swojego CB radia.

UWAGA:nie wolno
wymieniac oryinalne-go bezpiecznika (6A)
na bezpiecznik o innej
wartosci.

4) PODSTAWOWE OPERACJE DO WYKONANIA PRZED PIERWSZYM UZYCIEM ZESTAWU (przed probla nadawania i przyxed uzyciem klawisza „push-to-talk - nacijsnj, aby nawac")

a) Podlacz mikrofon.
b) Sprawdź podlączenia anteny.
c) Włacz urzadzenia przyzekrecajac galke regulacijs gliśnosci (1) w sprawo.
d) Pokretto SQ (2) - blokada szumow - ustaw na minimum (M)
e) Ustaw glosnosc (1) na odpowiednim poziomie.
f) Za pomocāPokretla lub przycisków „UP“ „DN“ na mikrofonie przyejdź na kanal 20.

5) JAK USTAWIC SWR (standing wave ratio - wspólczynnik fali stojacej)

OSTRZEZENIE: strojenie takle musi byc przyprzemadowzzone kiedy CB radio jest uzywane po raz pierwszy (i za kazdym razem kiedzy zmieanie ulega pozycja anteny). Strojenie nalezy przyprzemadowz w mięsću Wolnym od zaklocajacych przeszkód.

• Strojenie za pomocja wbudowanego miernika SWR
• Ustaw CB na kanal 20 FM.
• Ustaw RF POWER (1) w pozycji(Maximum.
• Ustaw przytokznik (15) w pozycji CAL (kalibracja)
• Aby Rozpoczac nadawanie nacinij na mikrofonie przycisk PTT (18)
• Za pomocę przycisku do kalibraci (2) sprowadź wskazowej na pozycje .
• Przelacz przelocznik (15) na pozycje SWR (odczyt poziimmune SWR). Odczyt na mierniku powinien dawarc wartość mözliwie bliska wartość 1. Jesli nie jest to możliwe, nały z na nowo ustȩwic antepe, aby uzyaskiwany odczyt byt najbźysz wartość 1. (Odczyt SWR miedzy 1 i 1,8 jest dopuszczalny).
• Po kaźdym przystawieniu anteny konieczna jest ponowna kalibracja miernika SWR.
• Strojenie za pomocaj zewétrznégo miernika SWR (np. TOS-1 President)

a) Podlączenie miernika SWR

Podlacz miernik SWR pomiedzy CB radiem i antenna möglichne najblizej CB radia (uzywajac przyzewodu o maksymalnej dlugosci 40 cm, typu President CA 2C).

b) Ustawienie miernika SWR:

• Ustaw CB na kanal 20 FM.
• Ustaw RF POWER (1) w pozycji(Maximum).
• Przelacznik na mierniku SWR ustaw w pozycji FWD
• Aby Rozpoczac nadawanie nacinij na mikrofonie przycisk PTT (18)
• Sprowadź wskazowej na pozycje , lub SET uzywajć przyecisku CAL
• Przelacz przyłącznik na pozycje REF (odczyt poziomu SWR). Odczyt na mierniku powinien dawać wartosc möglich bliska wartosci 1. Jesli nie jest to mozliwe, naleźny nowo ustawic Anteni, aby uzyskiwany odczyt byl sąbólyszymi wartosci 1. (Odczyt SWR miedź 1 i 1,8 jest dopuszczalny).
• Po kaźdym przystawieniu anteny konieczna jest ponowna kalibracja miernika SWR.

Uwaga: Aby uniknac strat i tllumienia w przewodach uzytych do podlącenia radia z seinen osprzętem, PRESIDENT zaleca stosOWANIE przewodów o dlugosci do 3 m.

Twoje radio jest gotowe do pracy.

B) SPOSÓB OBSLUGI RADIA

1) ON/OFF (Wl/Wyl) - Poziom gliosnosci RF POWER ON/OFF (Wl/Wyl) - Poziom gliosnosci

a) Aby wączyc urzadzenie, obrćPokretlo (1) w sprawo.
b) Aby zwiekszyc poziom glosnosci, obrc dalej w prawotym samym Pokretlem.

RF Power:

Regulacja mocy nadawania tlyko w AM i FM. Pozwala redukować moc emitłowania w przypadku polaczenia bliskich z rozmówne są posiadajycm RF Gain. Pozycja normalna tej Funkcjji jest maksimum w kierunku ruchu wskazowej zegara.

2) ASC (Automatic Squelch Control)/SQUELCH - Automatyczna blokada szumów) ~ CAL

SQUELCH

Funkcja sluzy do tulumia niepozadanoego szumu tla w chwili, kiedy nie ma komunikaci. Funkcja Squelch Nie ma wptywu ani na dzwiek ani na moc transmisji, ale poprawia komfort odsluchu.

a) ASC: Automatic Squelch Control - Automatyczna blokada szumów

Funkcja objeta swiatowym patentem, na wyłacznosć firmy PRESIDENT. ObróćPokrétlo SQ (2) w lewo aż do poźycjl ASC. Dioda „ASC/VOX" swieci na zielone.

UWAGA: Ježeli funkça VOX jest ronneník aktywna dioda swieci na pomarańczowo.

Kiedy fungcja ASC jest aktywna, nie ma potrzeby rcznej regulaci j ma mistrsce stala poprawa czulość i komfortu odsluchu. Funkcję moins wylaczyc obracajćPokretto w prawo. Przy takim ustawieniu uzyszkuie sie pönownie rczna nastawe blokady szumów. Dioda „ASC/VOX" prestaje swiecie.

b) Reczna blokada szumow SQUELCH

Obracaj Pokrteklem SQUELCH wrawo aż nastapi wyciszenance szumu tla. To dostrojenie nalezy wykonać bardzo precyzijnie, gdyż gdyby ustawic na maksimum (pakretto obroćne w skraṇą prawa poźycj), odberiane bylyby wylącznia najsilnejcie szy gnaly.

CAL

Pozwala na kalibracja miernika SWR (patrz punkt 5 JAK USTAWIĆ SWR).

3) MIC GAIN RF GAIN VOX

MIC GAIN

Regulacja poziomu czulośćmi mikrofonu. Pozycja normalna tej funkcjji jest maksimum w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.

RF GAIN

Regulacja zulu矫c odlioru. Pozycja(Maximum w przypadku odbioru zu duzej odlegosci. Można zmniejszy RF Gain, aby uniknól znieksztalcen, jeźeli Rozmowca jest blisko i nowa posada regulaci monoc RF POWER.

VOX

Funkcja ta pozwala nadawac mowcić do mikrofonu oryginalnego(lub mikrofonu VOX dadkowego) bez naskania przyczisku PTT. Užycle mikrofonu VOX dadkowego, podlączonego z tylu aparatu (jack VOX MIC),dezaktywu mirokofon oryginalny.

a) Tryb VOX

Nacisnj krotko przycisk VOX aby aktywowac fungkje VOX.

Dioda „ASC/VOX" zaświeci są zcerwono. Ponowne nacisnośćkiego przycisku spowoduje bezaktywość fungcjymi, a diioda „ASC/VOX" przystaniaość.

Uwaga: jezeli funkcja ASC jest rownie aktywna, dioda zaświeci na pomaruńczowo.

b) Ustawenia VOX

Naciśnij przysz sekunde przycisk VOX, aby aktywowac fungkje. Ustawenia VOX:Mozilla jest regulacja trzech parametrów: Czulość, Poziom Anti-VOX, Opólzniecie VOX. Nasciaskaj krótko przyczisk VOX, aby moc przyzejć do nastepnych parametrów. Oznaczenia na wyświetlączu wskazuju wybranj parametr i了我的o goziom (L - czulość, R - Anti-Vox, (- opólzniecie VOX).

Czulośc, L5: pożwala wyregulowa czulość mikrofonu (oryginalnégo lub dodatkowego) tak, aby asiąnć optymalna jakość transmisji. Ustaw poziom regulȩci od 1 (wysoki) do 9 (niski), za pomocza podkreła zmiany kanów lub przyciskowy UP/DN na oryginalnym mikrofonie.
- Anti-VOX _w 80: pozwalniwelowac szumy pochodzce z otoczenia. Poziom regulaci j od 8(Off) do 9(niski) ustawiamy za pomocag Pokretla zmiany kanalow lub przycisków UP/DN na originalnym mikrofonie.
- Opóznienie VOX, 5": pozwala uniknac naglego przerwania transmisji, dajc czas na dokończene rozmowy. Poziom regulacji od (krótki czas) do (dlugi czas) ustamiy z zapomoc国家标准 zianmykanowlubprzyciskowUP/DN naoryginalnym mikrofonie. Po wykonaniu wszystkich ustawien, naciśnj przyzek sekunde na przyczisk VOX, aby wyjsć z trybu „Ustawenia VOX".

4) CLARIFIER

Fine: Funkcja ta pozwala na dostrojenie czestotliwość w odborze, przy modulacje LSB/USB, dla poprawientia czystosci glosu Twojego rozmówcy.

Coarse: Umozliwa dostrojenie czestotliwosci w odbiorze. Pozycja normalna tegoPokretta jest ustawienie w pozycji srodkowej.

5) WYBOR MODULACJI FM/AM/USB/LSB

Przelacznik ten pozwala wybrac tryb modulacci FM, AM, USB lub LSB.

Twj tryb modulaci musi odpowiada trybowi Twojego rozmowcy.

Modulacja czestotliwosci / FM: polaczenia bliskie, na plaskim otwartym terenie.

Moduca ampluty/AM: komunikacja w terenie pofaldowyam, z przeszkodami utrudniajocymi uzyskanie połaczenia na srednich odlegosciach (najcieśćj stoswany).

Górna i dolna wstega USB-LSB: skuteczne polaczenia na duze odlegt zależnosci od warunków atmosferycznych).

6) PRZELACZNIK KANALOWI PRZYCISK UP/DN MIKROFONU

Przyciski te pozwalaja zmieniackanaly w gore i w doli. Sygnai dzwiekowy,beep" sygnalizuje kaźda zmieńkanalu, jeżeli funkća Beep jest aktywowana.

DZWIKl KLAWISZY

Niektore czynnosci, jak zmiana kanatow, wciskanie klawiszty ip. sa potwordzane sygnalem dzwiekowym. Ta funkca je boewczona/wyliczona przy uzytkownika poprzej wiczenia radia przy JDBCzemn yprzydraznymaniu przycisci DN (6) na mikrofonie.

FUNKCJA SCAN

Aby aktywować funkcjé skanowania kanalów w sposob rosnący, naciśnj przyczisk UP mikrofouni i przytrzymaj przyez 2,5 sekundy. Przeszukiwanie jest zakońzone, kiedy jeder z kanalów jest aktywny. Przeszukiwanie rozpoczyna sie automatycznie trzy sekundy po zakończeniu nadawania, jeźeli zaden przyczisk nie zostal w tym czasie aktywowamy.

7) WYSWIELACZ

Wyswietlacz cyfrowy, wskazuje kanai, konfiguracja poziom niekórzych ustawien.

8)DIODA ASC/VOX

Dioda ta swieci na zieleno kiedy jest aktywna funkjcja ASC, na czerwono przy funkcji VOX, na pomarańczowo gdy obie te funkcjé sa aktywne.

9)DIODARX/TX

Dioda ta swieci na czerwono podczas nadawania a na zielono podczas odbioru.

10) DIM

Funkcja DIMMER: regulacja jasnosci podswietenia.

11) F - WYBÖR ZAKRESU PRACY

(konfiguracja: EU; PL; d; EC; U; In)

Zakres pracy radia musi byc dostosowany do przysepisow, ktore obowizzujw danym kraju. Nie uzywaj innych ustawien konfiguracyjnych. W nietkortych krajah wymagane jest posiadanie licenci. Patrzabela na stronie 51.

Sposob postepowania:

• Wyęc z odiornik
• Przelacznik ustaw w pozycoj „F"
• Wiatcz radio
• Zeby zmienić konfiguracja uzyj pokrętla zmiany kanalów lub przyciskowy UP/DN na mikrofonie
• Po dokonaniwybor konfiguracjiustawprzelacznikwpozycj"OFF".Potwierdz wybor wyluczajaciponownie wlaczajac radio.

12) KANAL PRIORYTETOWY

Przelacznik ten wybiera kanai 9 lub 19, w zaleznosci od konfiguracji.

13) ROGER BEEP

• Roger Beep emitute krótki dzwiek w momencie zwolnienia przycisku PTT w mikrofonie, oznaczajycm oddanie glósu rozmówcy. Historycznie, CB byo sposok komunikaci simpleksowej, tzn.Niebye moziwie决策部署 i schanie w tym samym czasie (jak przyze Telefon). Byto przyjete多吃 „Roger" przydzwolniem przycisku mikrofonu, aby uprezdzić Rozmowce, zeMZeJuZ nadawac.Slowo „Roger" zostalo zastapione przyze BEEP sygnalizujczy, stad teZ.gojo nazwa: Roger Beep.

Uwaga: „Roger Beep" jest rornyż slyszalny w gośniku, jeźeli funkcjta ta zostafa aktywowana przede wączenia aparatu. Jeźeli funkcjta ja jest na OFF przy wȩczancies radia, tylko nasz Rozmówca bedzie slyszal Roger Beep.

14) NB.ANL/HI-CUT

Przelacznik ma trzy pozycje: Off / Filtr NB.ANL aktwywny / Filtr NB.ANL+HI-CU aktywne.

NB.ANL: Noise Blanker/Automatic Noise Limiter. Sa to filtry,ktore pozwalaja na redukcje szumow tla i czeci zaklocen przy odbiorze. W modulaci FM i USB/LSB aktywny jest tyko filtr NB.

HI-CUT: eliminacja zakłoczenia wysokiej częstotiwość. Naleź go stosowej w zależnosci od warunkowy transmisji.

15) S / R F S W R C A L

Przelacznik ten ma trzy pozycje, zmieianjaźcne fungkcje miernika.

S/RF

Odczyt mocy emitowanej i sily sygnalu odbieranego.

SWR

Odczyt wartosci miernika SWR.

CAL

Pozwala na kalibracja miernika SWR.

16) MIERNIK

Wskazupe poziom sygnalu nadawania i odbioru, SWR lub kalibrowanie zaleznosci od pzycj przyelacznika S/RF-SWR-CAL (15).

Znajduje sie ono na przyednim panelu radia, tak, aby ułatwc montaz w samochodzie.

Przycisk nadawania: naciśnij, aby mówic, zwolnj, aby usyśsć rozmówce.

TOT (Time Out Timer)

Ježěří przyczisk PTT (18) jest przytrzymany dluzej niž 5 minut, transmisja zostanie zocharzona. Dioda RX i I kanai migaj. Žeby wrocić do nadawania zwolnij przyczisk PTT (18) Iwcśinj go ponownie.

A)ZaciskzasilaniaDC(13,2V)

B) Gniazdo podlaczenia anteny (SO-239)
C) Gniazdo zewnetrzego gliśnika typu Jack (8 Ω, 0 2,5 mm)
D) Gniazdo do podlączenia opcjonalnégo mikrofonu (Ø 2,5 mm)

C)CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA

1) Specyfikacja ogólna

• Tryby modulaci : AM / FM / USB / LSB /

Zakres czestotliwość od 26,965 MHz do 27,405 MHz

• Impedancja anteny : 50 ohm

• Zasilanie

Wymiary (w mm) : 185 (szerokosc) x 264,5 (dlugosc)

x 56 (wysokosc)

Waga : 1,5 kg

Dostarczone wyposazenie: mikrofon z przyciskami UP/DOWN (gora/ dól)

wraz ze wspornikiem, przewodem, s Ruby i

przewodzasilajcy z bezpiecznikiem

2) Nadajnik

• Tolerancia czestotliwość : +/- 300 Hz

• Moc : 4 W AM / 4 W FM /

12 W USB-LSB (PEP)

• Emisja zaklocen interferencjnych: nie wiecej niz 4 nW (-50 dBm)
  Czestotliwoś odpowiedzi
  Moc zaklocania sasiedniego kanalu
  Czulośc mikrofonu
• Pobó prádu
  Znieksztalcenie sygnalu

zmodulowanego

1.8%

3) Odbiornik

• Maks. czułość przy 20 dB SINAD : 0,7 μV - 110 dBm (AM)

0,35 V - 116 dBm (FM)

0.28 μV - 118 dBm (USB/LSB)

Czestotliwośc odpowiedzi
- Selektywnosc międzykanałowa
- Maksymalna moc wyjsciowa audio
Czulość blokady szumów squelch
maks. 1mV - 47 dBm
Tlumienie czestotliwosci lustrzanej
- Odporność na intermodulacja
- Pobó prádu

300 Hz do 3 kHz przy AM/FM
60dB
3W
min. 0,2 V - 120dBm

60 dB

70 dB

znamionowy 400 mA / maksymalny 1000 mA

D) PODSTAWOWE PROBLEMI SPOSOBY ICH ROZWIAZYWANIA

1) TWOJE CB RADIO NIE NADAJE LUB NADAWANIE JEST BARDZO ZLEJ JAKOSCI

• Sprawdz poprawnosc podlaczenia anteny oraz czy prawidlowo jest ustawiony SWR
• Sprawdźczy prawidłowo jest podłoczony mikrofon
• Sprawdźczy RF POWER jest ustawiony na maksimum
• SprawdzczypokrettoCLARIFIER,FINE/COARSE jestustawionywpozyci srodkowej
• Sprawdźczyustawionjaistprwidlowkonfiguracja

2) CB RADIO NIE ODBIERA LUB ODBIOR JEST BARDZO ZLEJ JAKOSCI

• Sprawdźczy RF GAIN jest ustawione na maximum
• Sprawdzczy poziom blokady szumow SQUELCH jest wlasciwie ustawiony.
• Sprawdźczy poziom glosnosci jest prawidlowo ustawiony
• Sprawdźczyustawionajestprawidlowa konfiguracja
• Sprawdźczy prawidłowo jest podłoczony mikrofon
• Sprawdz czypokretto CLARIFIER, FINE/COARSE jest ustawiony w pozycji srodkowej
• Sprawd2 poprawnosć podȩczenia anteny oraz czy funkacja SWR jest wȩciewiustawiona.
  Upewnij sie, ze uzywasz tego samego rodzaju modulaci, co two rozmowca.

3) CB RADIO NIE JEST PODSWIETLONE

• Sprawdz zasilanie.
• Sprawdź przyzewody podłaczeniowe.
• Sprawdż bezpiecznik.

E) SPOSOB NADAWANIA IODBIERANIA KOMUNIKATOW GLOSOWYCH

Pozaznajomieniu sie z Instrukcja obslugi CB radia, sprawdzc czy urzadzenie jest przygotowane do pracy (np. sprawdzc czy jest podlaczona antenna).

Wybierz swojkanl (19,27)

Ustaw tryb modulacci (AM/FM), kóry musi byc zgodny z ustawieniem u twojego rozmówcy.

Nacijsnij przycisk PTT sluzacy do przyelaczania na nadawanie izaanonsui wiadomosc

Uwaga stacie, testowanie nadawania", co pozwoli ci sprawdzić czystość i moc

twojego syngalu. Zwolnij przycisk i odczekaj na odpowiedž. Powiniene uslysze

przykładowo takā odpowiedź „Sygnat silny, slyszalnosć wyrażna". Jesli wykorzy

stujesz kanl wywoławczy (19,27) iustanowiles połaczenia z jakim rozmówca,

przyjeta praktyka jest zmiana kanalu na inny dostepny, aby nie blokowa kanalu wywoławczego.

F)TERMINOLOGIA

Ponižej zebrano najczesciej uzywane okreslenia zwiazane z CB radio.

Nalezy pamietac, ze niedtre z podanych wyjasnien major charakter jabawowy i nie jestes zobligowany do poslugiwania sie nimi.

Pamietaj, aby w naglych sytuacjach [stanach zagrozenla] komunikacja są w spośob moziłowie jasnyc.

MIEDZYNARODOWY ALFABET FONETYCZNY

A Alpha

H Hotel

O Oscar

V Victor

B Bravo

India

P Papa

W Whiskey

C Charlle

J Jullett

Q Quebec

X X-ray

D Delta

K Kilo

R Romeo

YYankee

E E

L Lima

Sierra

Z Zulu

F Foxtrott

M Mike

Tango

G Golf

N November

U Uniform

TERMINOLOGIA TECHNICZNA

AM : Modulacja amplitudy

CB : Pasmo tzw. obywatelskie [pasmo czestotliwosci do komunikaci prywatnej

CH : Kanaf

CW Fala ciagla

DX : Lacznosc na bardzo duza odlegosc

DW: DW (dual watch)-funckja CB Radia pozwalajca na nasluchwanie dwoch kanalow na przemian. Jesli na ktoryms co sie pojawi to radio pozostanie na tym aktynwn kanale

FM Modulacjczestotliwo

GMT: CzasUniersalny Greenwich

HF Wysoka czestotiwo

LF : Niska czestotliwośc

LSB Wstega dolna SSB

RX Odbiornik

SSB Modulacja amplitudowa Jednowstegowa

SWR：Wspólczynnik fali stojacej

SWL : Nasluch na falach krótkich

SW :Fale krótkie

TX Nadajnik CB

UHF : Czestotliwoś ultra wysoka

USB : Wstega góma (przy modulacji amplitudowej Jednowstegowej)

VHF : Bardzo wysoka czestolliwość

DEKLARACJA ZGODNOSCI

My, GROUPE PRESIDENT ELECTRONICS, Router de Sete, BP 100-34540 Balaruc-Francja, deklarujemy, na wlasna odpowiedzialnosc, ze radiotelefon CB

Marka: PRESIDENT

Model: JACKSON II ASC Classic

Wyprodukowane w Wietnamie

jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami Dyrektywy 1999/5/ CE (Artykul 3) dostosowanej do prawa międzynarodowej oraz poniższych Norm Europejskich:

EN 60215(96)

EN 300 135-1 V1.1.2 (2000-08)

oraz jest zgodny z Dyrektywa RoHS2: 2011/65/EU (2011/06/08)

Balaruc, 2015-05-05

Jean-Gilbert MULLER

Dyrektor Generalny

ZOBOWIAZANIA GWARANTA

1. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siedziba w Częstochowie, ul. Jagiellońska 67/71 (zwany - Gwarantem) zapewnia majwyższa jakość i sprawne dzialanie spożtu nabyte go w handl detalczyn lub w kazdym innym punkcie dystybrucyinym posiadajocym autoryzacja PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o..
2. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wylacza, nieogrnicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych z niezgodnosci towardu z umowa.
3. Gwarancji udziela sie na okres 2 lat (24 miesicy) od daty sprezedazy sprzetu, potwordzonej na zalaczonej karcie sprezancyne podpismem ore wryzmyn osozcnameni osoby sprezdajacej, jak i podmiotu, ktoyi dokonal sprezedazy (np. pieciecz punkti sprezedazy oraz pieciecz mienna).
4. Nabywcom Nie bedacym przyszglugje dodatkowy 3 letni (36 miesicy) okres gwarancyj, o ile nadajnik CB-radio bedszie uzykowny z zakupiona wraz z nim antenna CB firmy President. Warunkiem wykonania naprawy gwarancynej w dodatkowym okresie gwarancyjnym jest dolaczenie do zgloszenia dowod zakupu (paragon, faktura immena), anteny CB marki President.
5. Wady ujawnione w okresie gwarancji beda bezplatnie uswane w terminie 14 dni roboczych od daty dostarczenia wadliwego sprzetu pod adres firmy dokonujacej sprzedawy. W przypadku koniecznosci usuniecia wady przyez PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. lub GROUP PRESIDENT we Francji, okres ten要去 byc wydluzony maksymalnie o dodatkowe 45 dni roboczych.
6. W okresie gwarancyjnym uszkodzony przyşet zestanie bezplatinie naprawiony, lub w przypadku trzykrolnej naprawy tego samego podzespolu - wymierniyze przygaranta na taki sarn, wolny od wad. W przypadku, gadny naprawa badz wymiaria urzadzenia na nowe jest niemozilwa, reklamujacemu przyszuguje prawno do wyboru inego sprętu o podobnych walorach i spezifikaci. Ewartualna roźnica pieniędznostanie uregulowana przyez Gwaranta, badz przyrez reklamujacego, w zaleznosci od kosztu sprętu wybranego przyrez reklamujacego w porownani do ceny reklamowanego urzadzenia.
7. Okres gwarancji ulega przydlozeniu o czas trwania naprawy. Ježeli w wykonaniu swoich obowiazków Gwarant dostarczy uprawnionemu zamiast rzechy wadliwej rzechz wolna od wad albo dokonal istotnych naprawe rzechy objekte gwarancja, termin gwarancji biegnie na nowo, od chwill dokarczenia rzechy wolnej od wad lub zwrocenia rzechy naprawionej. Ježeli PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z.o.o. wymienil jedyni这部分 podzepolów, przepi powzyszty stosuje są odpowiednio do someci wymienionych, ktorch gwarancja biegnie na nowo.

Czynnosci zwiazane z uruchomieniem gwarancji

1. Naprawy gwarancjnej dokonuje punkt sprezedajny, w k'torny dinokonano zakupu. Dotczy to rowniez sprezedazya na odlegosic (internet, Telefon) oraz poza lokalem (spredazy bezposrednia). W wiekszosci wypadkow autoryzowany sprezedawca jest w stanie zrealizowc wszelkie uslugi gwarancjyne w swoin oddziale, co dodatkowo wplywa na szybkosc i wygode procedure gwarancjyne. PRESIDENT ELECTRONICS POLAND Sp. z o.o. z siezdibz w Czeslochowie zapewnia serwis gwarancjny w przyypadku, gdy autoryzowany sprezedawca zarzestal dzialnosci lub kontak z nim jest znaczie nutrudiony, bacz, jezieli sprezedawca uzna, ze jest to konieczne. W ostatnim przyypadku nastepujte zuJakogo posrednictwem.

2. W celu dokonania naprawy gwarancjnej nalezy dostarczyc sprzet do punktu sprzedazy wraz za wazna karta gwarancjna (pkt. 3), dowodem zakupu (faktura, paragon) oraz z podanieni numru fabrycznego radia, znajdujacego sie na opakowaniu oraz na tablicy znamionowej radia (nie dotczy innych produktów). Po wykonaniu naprawy sprzegt zostanie odeślany reklamujćemu na koszt Gwaranta.

3. Reklamujacy powinien dostarczyć sprzegl odpwiednio zabezmieczony przyd uzskodzeniem w czasie spostruwo. Reklamujacy odpowlada za zagin引擎e sprzelu w czasie do dostarczenia do punktu sterzezy. Punkt sterzezy lub Gwarant zobowiażu są dostarczyć naprawiony sprzegl do reklamujacego i odpowladaj zagin引擎e w czasie spostruwo.

Utrata uprawnien z tytulu gwarancji

1. Niniejsza gwaranja obejmuje uterki sprzetu wynikle w trakcie poprawnej eksploatacji lub spowodane defektami cekplnyjni i nsteuji sie do systemów mocowania CB-Radia, materiały eksploatacjiyrch lub innego wyposzazenia dodatkowego.

2. Gwarancja nie obejmuje wadwyniklych na skutek:

a. Samowolny napraw, dokonywanych przy uzytkownika lub年内nieupoważnioneosomeb, przerobek lubzmian konstrukcyjnych, w tym usuwania plomb zabezpieczajacych oraz montazu i zestrajania radia z antenna.
b. Uszkodzenni mechaniczynych, termiczynych, chemizcynych lub celowego uzskodzenia sprzetu, w szcagolnosi sproprze spalenie stopnia koicowego wyssokiej czestotliwosci w skutek nieprofessionalnoe montaź zuzy zostrojna z antenna.
C. Nieprawidlowego przechowywnia i konserwacji oraz innych uszkodzen powstalych z winy uzytkownika.
d. Obniżanie są jakość produktu spowodowanego naturalnym procesem zuźycia np. scieranie są zewétrneznej powlcki, zarysowsania, peknięcia itp.
e. Uszkodzen powstalych w wyniku nieprestrzegania zasad prawidowej ekspoataci, a takze uzytkowania przytu niedie zaegoedne je przyznaczenia.

1. W przypadiku utraty uprawnien z niniejszej umowy naprawa moze bye dokonywana odplatnie zawczesniejsza zgoda Reklamujacego.
2. Niniejsza gwarancja dotyczy produktow zakupionych na terenie RP tlyko od Gwaranta, ktory jest wylacznym importereram, oraz za posrechnictwemkiego sieci dystrobucjnej. Nie dotyczny ona towardzakupionych na inny obszarach celnych. W przypadiku stworzenia, ze towar narusza przypepsy prawna (w szczegolnosci, gdy okaze sie, ze jest towarem podroblionym) podlega on zatrzymani i przekazaniu odnosnym organom.

Krzysztof Witkowski
Prezes Zaradu

Data zakupu:

Typ: CB Radio JACKSON II ASC Classic Chrome

Nr Seyjny:

BEZ PIECZATKI SPRZEDAWCY GWARANCJA JEST NIEWAZNAI

LABELA CZESTOTLIWOSCI dla PL

Kraje, w k'tórch wystepuja pewne restrykcje (Licencia/ Rejestracja).

AT

BE

BG

CH

CY

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IE

IS

IT

LT

LU

LV

MT

NL

NO

PL

PT

RO

SE

SI

SK

Licence1

①

①

①

Register2

①

AM

①

BLU/SSB

①

Ostafnia aktualzacja tej tabeli na stronie www president-electronics.com, rubryka les Postes Radio-CB" La CB PRESIDENT et l'Europe".

#

1668_v1.01/05-15

SIEGE SOCIAL/HEAD OFFICE - FRANCE
Route de Sète - BP 100 - 34540 BALARUC
Site Internet: http://www.president-electronics.com
E-mail: [e-mail]

C0341U01UT560AZZ(0)

Site Internet: http://www.president-electronics.com E-mail: [e-mail]