TM1957 - Gaufrier Tomado - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gaufrier
Marque	Tomado
Modèle	TM-1957
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	1200 W
Dimensions (L × l × h)	255 × 205 × 125 mm
Poids net	1,55 kg
Plaques de cuisson	Antiadhésives, amovibles
Thermostat réglable	Oui, avec voyant de chauffe (rouge) et prêt (vert)
Poignée thermo-isolante	Oui
Fonctions	Cuisson de gaufres, pliage pour cornets de glace
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide et eau savonneuse ; ne pas utiliser d'objets abrasifs
Sécurité	Arrêt automatique non mentionné ; débrancher avant nettoyage ; ne pas immerger
Garantie	2 ans, fabricant (TOMADO)
Accessoires fournis	Moule à cornet intégré
Utilisation prévue	Domestique et lieux similaires (cuisines de personnel, fermes, hôtels)
Protection de l'environnement	Ne pas jeter aux ordures ménagères ; recycler en point de collecte

FOIRE AUX QUESTIONS - TM1957 Tomado

Comment utiliser le gaufrier Tomado TM1957 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, nettoyez les plaques avec un chiffon humide et graissez-les légèrement avec de l'huile. Une légère fumée peut se dégager lors du premier chauffage, ce qui est normal.

Quels sont les voyants lumineux et que signifient-ils ?

Le voyant rouge indique que l'appareil chauffe. Le voyant vert s'allume lorsque la température de cuisson est atteinte. Pendant la cuisson, les voyants peuvent s'allumer et s'éteindre cycliquement pour maintenir la température.

Comment régler la température de cuisson ?

Tournez le bouton de réglage sur le niveau de température souhaité. L'appareil chauffe alors et le voyant vert s'allume quand la température est prête.

Quelle est la recette de base pour les gaufres ?

Mélangez 200 g de farine, 150 g de beurre fondu, 150 g de sucre semoule, 2 petits œufs et éventuellement un sachet de cannelle. Remuez jusqu'à obtention d'une pâte lisse.

Comment nettoyer le gaufrier après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez les plaques avec un chiffon humide et de l'eau tiède savonneuse. N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou d'objets métalliques pour ne pas rayer le revêtement antiadhésif.

Peut-on fabriquer des cornets de glace avec ce gaufrier ?

Oui, dès la sortie du gaufre, pliez-le encore chaud dans le moule intégré pour former un cornet. Laissez refroidir avant de démouler.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Utilisez-le sur une surface stable, à au moins 5 cm des murs ou objets inflammables. Ne touchez pas les surfaces métalliques chaudes. Débranchez toujours après usage.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez la prise et le cordon. Si le problème persiste, contactez le service après-vente TOMADO ou votre revendeur. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Quelle est la garantie de ce gaufrier Tomado ?

TOMADO offre 2 ans de garantie sur les défauts de fabrication et de matériel. Conservez la preuve d'achat. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation ou à l'usure normale.

Comment recycler le gaufrier en fin de vie ?

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques. Le symbole de recyclage est présent sur l'appareil et la notice.

MODE D'EMPLOI TM1957 Tomado

FÀlicitations pour léachat de ce produit de haute qualita. Veuillez tire attentivement ces instructions afin de pouvoir utiliser de la meilleure fa, on possible ce Machine « comet

« glace. Ces instructions vous fournissant toutes les indications et conseils qui vous sors n'cessaires pour utiliser, netoyer et conserver votre apparell. Si vous suivez ces indications, vous en tridentez toujours le meilleur profit. Vous gagnerez aussi du temps et Àviterez les probilmnes.

Nos espArons que vous profitez pleinement de Machine < comet < glace.

INSTRUCTIONS DE SFCURITf

GAnAralitAs

• Lisez soigneusement le mode déemploi et conservez i le avec soin.
  Utilisez léappareil uniquement suivant les instructions du mode déemploi.
• En cas de dommages entrain à par le non-respect des instructions de ce manuel, la garantie sera imm'adiatement annul. Le fabricant/distributeur ne peut en aucune cas étre tenu pour responsable des dommages entrain à par le non-respect d'instructions déutilisation donn'Aes dans ce manuel.
• Gardez léappareil hors de portÂe des enfants.
• Cet apparéil neest pas destinçê « Étre utilisçê par des personnes (ou par des enfants) ayant des d'âciences motrices, sensorières ou mentalles ou ayant un manque déexpàrience ou de connaissances concernant l'utilisation de léappareil. Ces personnes doivent étre sous la surveillance déune autre personne et dans un souci s'ácurit à des instructions clairées doivent étre donnés concernant l'utilisation de léappareil.
• Conservez léappareil et son cordon hors de portAe des enfants de moins de 8 ans.
  Surveillance bien les enfants pour les empEcher de jour avec léappareil.
  Le nettoyage et léentrein par léutilisateur ne doit étre effectuAs par les enfants sans surveillance.
• Toujours d'Abrancher le cordon dé-alimentation et permettre ( léappareil de refroidir:

-Avant de dAplacer leunitA;
- Avant de ranger leunit:
- Avant la d'Amonte ou remonte de pi‰ces;
- Avant toute opération de d'pannage ou déentretien;
- Apr's utilise.
- Confiez les reparations « un service technique qualifiA.
- Centre de services agré le service après ventes du fabricant/distributeur, « contacter pour tout besoin de r'Aparation en toute S'aurit à. En cas de probLome, veuillez faire parvenir l'appareil au centre de services.

flectricite et chaleur

• Avant utilisation, assurez-vous que la tension de votre r'Âseau dé-alimentation correspond à la tension indiquÊ sur léappareil.
  Branchez léappareil sur une prise raccordAe < la terre.
• Inspectez le cordon déalimentation rAguillement
• Neutilissez pas léappareil si le cordon est endommagÀ. Faites remplacer le cordon endommagÀ par un service technique qualifiÀ.
• Néutilissez aucun appareildoné le cordon ou la fiche est endommagAou une fois qu'il a subit des disfonctionnements, chez une chute ou AtendommagA déune fa. onquelconque.Retournez léappereil che le constructeur ou le rAparateur agrAe le plus proche pour le faire examiner e AAparer ou ajuster.
  Lorsque you dAbranchedz la fiche, saisissez la fiche elle-mEme; ne tirez pas sur le cardon.
  Veillez (ce que le cordon nèentre en contact avec une surface tr%s chaude ou avec de la vapeur.
  D'Abranche tous jours la fiche lorsque vous d'Apiacez léappareil.
  Leppareil ne doit pas Étre mis en marche au moyen déune prise minuteur exter ou
  esau moyen dénon syst%me de tAIacommande sAparA.
  Si une rallonge est absolument n'Acessaire, un cordon 10 amp % es doit Etre utilisA. Des cordons deun ampArage infArieur peuvent surchauffer. Une attention particuli % oie doit Etre prise pour que le cordon soit placA affin qu'il ne puissance Etre tirA ou accrochA.
  Pour Aviter un court circuit, neutilise pas un autre apparéil de haut voltage sur le m'éme circuit.
  Pour vous protAger des Alectrocutions. Néimmergez pas le cordon, les fiches ou le boftier dans léau ou tout autre liquide.
• Ne rattrapez pas léappareil seil tombe dans léau. D'Abranche la fiche, Åteignez léappareil et cessez de léutiliser.
• Néutilissez pas léappareil < proximità directe de sources de chaleur telles qu'une cuisine%ore ou un four.

Utilisation

• Cet appereil est concu pour Etre utilisA dans les mAnages et dans les lieux similaires notamment:

les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres lieux de service;
les fermes;

par des clients dans des hQels, des motels et autres types environnement rAsidentiel:
en plusdes environnements du type auberge, bistrof, catA etc.

Leutilisation deaccessoires non recommendAs pas le constructeur de IAquipemerAvertissement!!
peut provoquer des blessures.
Utilisez deappareil (leintArieur, dans une pi%oce s%oche et pas trop pr%os de leeau.
- N' immergéz pas l'appareil ou la fiche de courant dans l'eau ou un autre liquide. Il y a un risque d'Alectrocution fatale!
Pour limità risque délectrocution netilisez pas cet apparéil « léxtérieur ou sur surface mouillä.
- Installez l'appareil sur une surface stable et plane, depuis laquelle il ne risque pas de tomber.
- Utilisez l'appareil sur une surface plane, 5 ‰ che et ne croignant pas la chaleur. fitter les meubles verris; par example.
- Installez l'appareil « une distance d'au moins 5 cm des murs ou objets inflammables (rideaux, bougies ou serviettes).
- Placez l'appareil sur une surface stable et plane, pas trop proche des objets chauds ou des flammes nues (ex: plaques chauffantes).
- D'connectez la fiche de la prise de courant lorsque vous n'utilise pas l'appareil et avant de le nettoyer.
Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas suspendu depuis un rebord coupant et maintenez-le distance des objets chauds et des flammes.
N'utilisz pas cet apparéil si le cordon d'alimentation ou la fiche semblent endommagÁs, si l' apparéil a subit une chute ou Atá endommagá d'une autre fa, on. Dans de tels cas, apportez l' apparéil chez un spÁcialiste pour le faire vÁrifiert et rÁpâper si n'Acessaire.
Les enfants ne sont pas c mEme de reconnaître les risques rAsultants d'une mauvaise utilisation des Equipements Aectriques. Ilne doit donc jamais utiliser les Equipements AlectromAnagers sans surveillance.
Une surveillance aigue est nAcessaire pour tous les apparciels utilisAs par ou pr%s deenfants.
- Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en marche.
- Il est important de nettoyer cet apparéil avec soin, car celui-ci est en contact direct avec les aliments.
- Des AlAments de l'appareil chauffent au cours de l'utilisation. L'appareil ne doit donc être manipulé que par la poignAe. Evitez de toucher les AlAments mAtalliques car ils deviennent tr%s chauds.
Avertissement Afin déviter tout dangere liA « une r'Initialisation inopiné du disposifit antisurchauffe, cet appeareil ne doit pas étre aliment à par un système dealimentation exter, tel qu'en minuteur, ou connct « un circuit qui est allumé à Ateint rAgulément par le foumisseur deAlectriciA.
2. Cone mould
3. Plaque de cuisson

Veuillez ne pas toucher la surface pendant l'utilisation. La surface accessible peut devenir chaude lorsque léappareil est en marche.

ListedesAIments

1. PoignAe thermo-isolante
2. Voyant de fonctionnement (rouge)
3. Voyant de fonctionnemt (vert) 6. Thermostat

Avant déutiliser pour la premièse fois

Nettoyer les plaques pfitiserie avec un linge humide ou une Aponge.
Graisser A%sement les plaques pflitsserie avec un peu d'huile c friture. Remarque: Lors de la premiere utilisation de la machine ( fabriquer des cornets de crnige glacAe, une brume s'sche de fumAe fine peut en sortir. Ceci est normal en

raison du chauffage initial des composantes internes.

Fonctionnement

• Branchez léappareil sur une prise secteur installé correctement.
  Toumant le bouton de rAglage sur la bonne tempArature de cuisson (les voyants de fonctionnement vert sont seallumer).
• Turn the adjustment knob to the right temperature level.
• Léappareil commence c. chauffer et levoyant rouge seallume (levoyant vert séÂteint cours de chauffe).
• PrAparer les ingrAdients de vos gaufte grillAs. Vous pouvez consulter la recette proposAe.
  La p'Ariode de chauffe dure environ 4 < 5 minutes. Une fois la temp'Arature d'AsirAe atteinte, levoyant vert séallume.
• Placer une cuilfoRe de pife au milieu de la plaque « pfitisserie. Rabaisser soigneusement la partie supArieure de la plaque de cuisson sur la pife jusqu'ce que la machine « fabriquer des gauvre soit solidement fixAe.
• Ouvrir la machine « fabriquer des gaufre après 2-3 minutes et àrifié si le gauvre grilä est suffisamment rissol. Le temps de cuisson n'Acessaire pour obtenir comets croustillants d'Apend de l'Äpaisseur de la pîte utilisée et de leur go-t personnel.
  Utiliser un ustensile non-mAtallique (ex. une Spatule de bois) pour retirer le gauvre grillA. Ne pas utiliser les ustensiles de cuisine tranchants ou abrasifs.
• Si vous d'Asirez fabriquer un cOne vous nevez plier une gauvre chaude directement dans le moule de la gauvre. Apro/a avoir laissA refroidir le cOne vous pouvez facilement glisser le cOne hors du moule.
• D'Abrancher la machine < fabriquer des gaufre de la prise murale après utilisation. Remarque: Pendant la cuisson le t'Amoin lumineux PrEt < Cuire commande par cycles pour maintainir l'appareil < la temp'Arature appropriéAe.

Recette standard

200 grammes de farine fleur

150 grammes de beurre

150 grammes de sucre-semoule

2 petits o ufs

[ \text{capull\%ore} < \text{catA} ] de cannelle (facultatif)

Dissoudre tr's lentement le beurre. Ajouter la farine, le sucre et les oufs au beurre dissous et mAlanger les jusqu'obtenir une pfite lisse.

Entretien et nettoyage

Avertissement:

Avant de nettoyer léappareil, Ateignez-le toujours, d'Abranchez de léalimentation Alectrique et laissez-le refroidir complètement.

• Ne laïsez pas les taches s'Acher. Nettoyez léappareil et les surfaces de cuisson d%s que possibleapr%sutilisation.
• Les surfaces de cuisson internes peuvent étre nettoyAes avec un torchon humide et de l'enceau ti%de savonneuse. Essuyez les surfaces à laide déun torchon doux.
• Evitez deutiliser de la paille de fer, des brosses mAtalliques, des tampons « rAcurer ou déautres objets durs pour nettoyer léappareil et les surfaces de cuisson; ici pourrait rayer le apparell et ses surfaces anti-adhAsives.

DONNES TECHNIQUES

Type nr: TM-1957

Puisance:1200W

Tension du rAseau: 220-240V~50Hz des

Dimensions:

Dimensions produit: 255 × 205 × 125 ~mm

Poids net: 1.55 kg

TOMADO

Conditions de garantie

Nous vous felicitons de votre achat de cet apparéil de l'assortiment TOMADO.

Conditions de garantie

TOMADO donne 2 ans de garantie sur toutes les defaillances resultant de defaults cachés et mettant I+appareil hors d+usage pour une utilisation normale.
- La garantie prend effet au moment de l+achat; conservez donc soigneusementYOUR preuve d+achat
- Pendant cette période de garantie, vous aurez la possibilité de faire réparer gratuitement les évventuels définuts de fabrication et / ou défauts de matériel, de replacer certaines pieces ou d'échanger votre friteuse.
- Le certificat de garantie doit être rempli, au moment de l'achat, par celui ou celle qui vend l'appareil.
- La réparation ne sera effectuee que si vous pouvez prover que le jour de toute réclamation se trouve encore dans la période de garantie (par exemple carte de garantie dument remplie accompagnée de la preuve d'achat correspondante).
- La garantie n+est pas valable si le défaut a eté causé par un dégât suite à un accident, par une mauvaise utilisation, une negligence (par exemple, mauvais nettoyage), ou si des interventions ou réparations ont été faites autres part que dans un atelier de service TOMADO (à l+exception du démontage, comme indiquédans le mode d+emploi).
- De même, la garantie ne sera plus valable si vous branchez votre friteuse sur une mauvaise tension réseau, si vous ne suivez pas le mode d'emploi et en cas d'usure normale de l'objet.
- La garantie ne couvre pas non plus les dégats causés en cas de détartrage non fait à temps sur l'appareil, qu'elle soit l'eau utilisée (ce qui est aussi le cas pour les fers à repasser à vapeur, les machines à café et les bouilloires électriques).

TOMADO ne peut pas etre rendu responsable pour des degats matériels ou des accidents personnels ayant ete produits par un raccordement contradictoire aux consignes de securites et normes techniques en vigueur sur les lieux (par exemple une prise de courant defectuese). La garantie ne donne en aucun cas droit a un dedommagement.
- Toutes les autres réclamations de dommages et intérêts, dégats inclus, sont exclues à moins que la Loi ne se prononce autrement.
- Les conditions de garantie autres que celles décrites ci-dessus ne seront pas reconnues par TOMADO.

Service

Pour toute information, vous pouvez nous écrire à l'adresse suivante (un timbre n'est pas nécessaire):

TOMADO Consumenservice

Antwoordnummer 19016

NL - 1000 VC Amsterdam

Pays-Bas

Que faire si vous appeareil ne marche pas?

Si vous appeareil presente des defaults, vous pouvez vous adresser à votre commercant.党的建设费a en sorte que ces defaults soient réparés le plus rapidement possible.

Réparations qui ont lieu après la période de garantie

Ces réparations sont toujours possibles. Il va de soit que ces réparations seront payantes.

Dear Customer,

Renseignements pour la protection de I+environnement

Ce produit ne devrait pas etre mis dans les déchets menager à la fin de son existence mais doit etre remis à une point de raliement pour des produits electromenager et

electronique. Ce symbole sur article, mode d'emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des apparèils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès des autorités locales pour cet endroit de rassemblement.