TM1957 - Waffeleisen Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen
Marke	Tomado
Modell	TM-1957
Spannung	220-240 V ~ 50 Hz
Leistung	1200 W
Abmessungen (L × B × H)	255 × 205 × 125 mm
Nettogewicht	1,55 kg
Backplatten	Antihaftbeschichtet, herausnehmbar
Einstellbarer Thermostat	Ja, mit Heizkontrollleuchte (rot) und Betriebsbereitschaftsanzeige (grün)
Wärmeisolierender Griff	Ja
Funktionen	Waffelbacken, Falten für Eistüten
Pflege und Reinigung	Mit einem feuchten Tuch und Seifenwasser reinigen; keine scheuernden Gegenstände verwenden
Sicherheit	Automatische Abschaltung nicht erwähnt; vor der Reinigung Netzstecker ziehen; nicht eintauchen
Garantie	2 Jahre, Hersteller (TOMADO)
Mitgeliefertes Zubehör	Integrierte Tütenform
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Orte (Mitarbeiterküchen, Bauernhöfe, Hotels)
Umweltschutz	Nicht im Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle recyceln

Häufig gestellte Fragen - TM1957 Tomado

Wie benutze ich das Waffeleisen Tomado TM1957 zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch und fetten Sie sie leicht mit Öl ein. Beim ersten Aufheizen kann leichter Rauch entstehen, das ist normal.

Welche Kontrollleuchten gibt es und was bedeuten sie?

Die rote Leuchte zeigt an, dass das Gerät heizt. Die grüne Leuchte leuchtet auf, wenn die Backtemperatur erreicht ist. Während des Backens können die Leuchten zyklisch ein- und ausschalten, um die Temperatur zu halten.

Wie stelle ich die Backtemperatur ein?

Drehen Sie den Einstellknopf auf die gewünschte Temperaturstufe. Das Gerät heizt dann auf und die grüne Leuchte leuchtet auf, wenn die Temperatur erreicht ist.

Was ist das Grundrezept für Waffeln?

Mischen Sie 200 g Mehl, 150 g geschmolzene Butter, 150 g Zucker, 2 kleine Eier und eventuell ein Päckchen Zimt. Rühren Sie, bis ein glatter Teig entsteht.

Wie reinige ich das Waffeleisen nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem feuchten Tuch und lauwarmem Seifenwasser. Verwenden Sie niemals scheuernde Schwämme oder Metallgegenstände, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen.

Kann man mit diesem Waffeleisen Eistüten herstellen?

Ja, gleich nach dem Backen die noch heiße Waffel in der integrierten Form zu einer Tüte falten. Vor dem Herausnehmen abkühlen lassen.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Benutzen Sie es auf einer stabilen Oberfläche, mindestens 5 cm von Wänden oder brennbaren Gegenständen entfernt. Berühren Sie keine heißen Metallteile. Ziehen Sie nach Gebrauch immer den Netzstecker.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie Steckdose und Kabel. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den TOMADO-Kundendienst oder Ihren Händler. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Welche Garantie hat dieses Tomado-Waffeleisen?

TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf Material- und Herstellungsfehler. Bewahren Sie den Kaufbeleg auf. Die Garantie deckt keine Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch oder normale Abnutzung.

Wie entsorge ich das Waffeleisen am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie das Gerät nicht im Hausmüll. Bringen Sie es zu einer Sammelstelle für Elektro- und Elektronik-Altgeräte. Das Recycling-Symbol befindet sich auf dem Gerät und in der Anleitung.

BEDIENUNGSANLEITUNG TM1957 Tomado

Sehr geehre Kundin, sehr geehrter Kunde

Wir begl'ckw'nschen Sie zu ihrem Kauf thesees Produkts mit hoher Qualit. t. Lesen Si.itte diese Anleitungen sorgfttig durch, um den besten Nutzen aus thisem

Hürnchenautomat zuziehen. Diese Anleitungen geben lhnen alle notwendigen E Anweisungen und Ratschtge zum Gebrauch, zum Reinigen und zur Wartung des Gert. Si werden stets die besten Resultate mit thisem Ger t erzielen, wenn Si these Anleitungen befolgen und werden ebenfals Zeit sparen und eventuelle Probleme vermeiden.

Wir hoffen, dass Sie viel Vergn' gen mit thisem HUrnchenautomat haben werden.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeines

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfttig durch, und bewahren Sie sie auf. Verwendten Sie das Gertt ausschließlich entsprechtend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.
Die Garantie erlischt sofort, wenn das Gerdt durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung beschigt wird. Der Hersteller/Importeur-bemimmt keine Haftung f r Schden, die durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, fahr'sige oder unsachgemf'Be Benutzung entstehen.
Stellen Sie das Ger't auerhalb der Reichweite von Kindem auf. Dieses Ger't ist nicht f' r die Handhabung durch Personen (einschlie€lich Kinder) mit eingeschränkten kUrperlichen, sensorischen oder mentalen F'higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen gedacht, es sei dann, ihren wurde von einem f' r ihre Sicherheit Verantwortlichen beiebracht, das Ger't richtig zu benutzen.
Das Ger† und das Netzkabel d'rfen nicht in die Hnde von Kindern unter 8 Jahren gelangen.
Beaufsichtigen Sie Kinder sorgftig. Diese Gernt ist kein Spielzeug! Kinder sollen des ges nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten. Ziehen Sie immer den Netzstecker Heraus und halten das Gernt abk hnen.
- Vor dem Verbringen an einen anderen Aufstellort;
Vor dem Lagem;
Vor dem Anbringen oder Entfernen von Teilen;
Vor dem Reinigen oder Warten;
- Nach dem Benutzen.
Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum aufhren.
Qualifizierter Kundencenter: Kundendienst des Herstellers/Importeurs, der qualifiziert ist, Reparaturen aussuf hren, um jegliche Art von Gefahren zu

vermeiden.itte senden Sie das Gerit in Problemfllen zu thisem Kundencenter zurck.

Elektrizitlt und Wrtme

y berpr" fen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der auf dem Gernt angegebenen Spannung - bereinstimmt.

Schlieen Sie das Gernt nur an geerdtte Steckdosen (Schukosteckdosen) an. y berpr' fen Sie das Netzkabel regelmieig auf Beschidigungen.

Wenn das Netzkabel beschäftigt ist, d'rfen Sie das Gernt nicht benutzten. Lassen Sie ein beschäftigtes Kabel in einem qualifizierten Kundendienstzentrum austauschen.

Betrieben Sie das Gernt nicht mit beschichttem N etzkel oder -stecker, wenn es heruntergefallen oder andererweit beschichtigt ist. Wenden Sie sich mit y berprung, Einstellung und Reparatur an einen autorisierten Kundendienst.

Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.

Halten Sie das Netzkabel von hei€en Oberfl†chen und hei€en Dampf fern.

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gernt an einen anderen Platz stellen.

Das Gert dar nicht mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder eines separates Systems mit Fernbedienung eingeschaltet werden.

Solle sie ein Verlntnerungskabel nicht vermeiden lessen, so achten Sieitte darauf, dass es mit 10A abgeschert ist. Geringerwertige Verlntnerungskabel kUnnen berhiten. Achten Sie darauf, dass niemand ber das Anschlusskabel stolperm kann.

Zur Vermeidung von Leitungs berlastung betrieben Sieitte keinen weiteren starken Verbraucher am gleichen Stromkreis.

Tauchen Sie Ger‡t, Netzkabel oder-stecker nicht in Wasser oder sonstige FI' ssgkeiten ein, um Stromschlag zu vermeiden.

Fassen Sie das Ger† nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sien den Netzstecker aus der Steckdose, schalten Sie das Ger† aus und verwenden Sie es nicht mehr.

Verwenden Sie das Gernt nicht in unmittelbarer Nthe vond W trmequellen wie Herd oder Backofen.

Gebrauch

Dieses Gerät ist f' r die Verwendung im Haushalt oder f' r thnliche Anwendungen vorgesehen, wie:

in Personalk' chen von Geschäften, B' ros und anderen Arbeitsumgebungen;

auf BauernhUfen;
von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterk nften:
in Unterk nften mit Halbpension.
Die Benutzung von nicht Original ZubehUrteilen kann zu Verletzungen f hren.
- Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innernäumen und nicht in der Nthe von Wasser.
- Tauchen Sie das Gertt und den Netzstecker nicht in Wasser oder andere F' ssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag!
- Zu Einschränkung von Stromschlag brauchen sie das Gernt nicht drauen oder auf nassen Oberflüssen.
- Stellen Sie das Gerät auf eine stabilie, ebene Oberflüche, von der es nicht herunter fallen kann.
- Verwenden Sie das Gerät auf einem flachen, trockenen, hitzebestindigen und nicht lackierten MÜbel.
- Stellen Sie das Gerät in einem Mindestabstand von 5 cm von der Wand oder brennbaren Objekten (wie z. B. Vorhängen, Kerzen oder Hand!) auf.
- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Oberflüchtiche und nicht in die N'the vonheiten Gegenständen oder offen Flammen (z.B. Heizplatten).
- Ziehen Sie den Netzstecker: nach jedem Gebrauch; bei einer StUrung wthrend des Betriebs; vor jeder Reinigung. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerft nicht in Gebrauch ist und vor der Reinigung.
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht - ber scharfe Kanten h'ngt und halten. Sie es von heien Gegenständen und offen Flammen fern.
- Benutzten Sie das Gertr nicht, wenn Netzkabel oder-stecker Schdten aufweisen, wenn das Gertr auf den Boden gefallen ist oder auf andere Weise beschdtigt wurde. In diesen Ftilen bringen Sie das Gertr zu einem Spezialisten zur Untersuchung und, falls notwendig, zur Reparatur.
- Kinder kUnnen die Gefahren einer falschen Benutzung elektrischer GerTe nicht erkennen. Deshalb sollen den Kinder niemals elektrische HaushaltsgerT unbeaufsichtigt verwenden.
- Bei Benutzung durch oder in der Nthe von Kindern ist beschondere Aufmerksamkeit geboten.
- Lassen Sie das Geräte niemals beim Betrieb unbeaufsichtigt.
- Es ist notwendig, das Gerft sauber zu halten, da es direkt mit Lebensmitteln Kontakt kommt.
- Teile des Gertls werden im Betrieb—heife. Deshalbarf das Gertt nur am Grangefasst werden. Vermeiden Sie die Berhrung der Metalleihe, da diese sehr—heife werden.
- Warning: Um Gefahr durch ungew' nsches Zur' cksetzen des y berhitzungsschutze zu vermeiden, darf diese Einheit nicht durch ein externes Schaltgerft (z. B. einen

Zeitschalter) mit Strom versorgt oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der vom Versorgungsbetrieb regelm†eig ein- und ausgeschalten wird.

• WARNHINWEIS!

Ber hren Sie die Kochplatten nicht w.hrend des Betriebs, sie werden sehr hei.

Teileliste

1. Cool Touch-Handgriff
2. HUrnchen-Backform
3. Backblech
4. Kontrollampe (rot)
5. Kontrollampe (gr-n)
   6.Temperaturregler

VordererstenVerwendung

• Reinigen Sie das Backblech mit einem feuchten Tuch oder Schwamm.
• Fetten Sie das Backblech leicht mit ein weniger Speise ü ein.

Anmerkung: Wenn Sie这点es Backgerft f r Escremehrunchen zum ersten Mal verwenden, kann ein feiner Rauch entstehen. Dies ist normal, da die internen Komponenten erstmalig erhirtzt werden.

TeelUffel Zimt (optional)

Die Butter langsam schmelzen setzen.Jetzt Mehl, Zucker und Eier zur geschmolzenen Butter hinzuf gen und alles zu einem geschmeidigen Teig verhren.

BEDIENUNG

SchlieEien Sie das Gernt an eine ordnungsgem€ installierte Netzsteckdose an.
- Drehen Sie den Regelknopf auf die entsprechende Temperatur (die gr"ne Betriebsanzeige leuchtet auf).
- Das Gernt heizt auf und die rote Betriebsanzeige leuchtet auf (die grne Betriebsanzeige Goes wthrend des Aufheizens aus).
- Bereiten Sie die Zutaten f' r'Heihe gebackenen EiscremehUrnchen zu. Daf r kUnne Sie den Rezeptvorschlag nutzen.
Das Ger't benUtgit zum Aufheizen ca. 41 5 Minuten. Ist die gew' nschte Temperatur erreicht, leuchtet die gr' ne Betriebsanzeige auf.
- Tragen Sie einen Essluffel Teilmischung auf die Mitte des Backblechs auf. Legen Sie das obere Backblech vorsichtig auf den Teig, bis das Backgerdt fr Waffel fest schließt.
- "ffnen Sie das Backgertt f r hurnchen nach 2 i 3 Minuten und - berpr' fen Sie, ob das gehockene Waffel cbraunie genug ist. Die Backzeit f' knusprig braunie Waffel richtet sich nach der Dicke des verwendeten Teigs und ihren persUnlichen Vorlieben
- Verwendten Sie ein nichtmetallisches Utnensil (z. B. einen Holzspitel), um das gehockene Wafel hinauszunehmen. Verwendten Sie keine scharfkantigen oder Kratzer verursachenden K' chenutensillen.
- Wenn Sie ein Hümchen zubereiten mUchten, sollen Sie das heiffe Waffel direkt auf die beigef'gte Form lpen. Nachdem das Hümchen abgek' hlt ist, kUnnen Sie es leicht von der Formnehmen.
Ziehen Sie den Stecker des Backgerfts f r Waffen nach der Verwendung aus de Steckdose.

Anmerkung: W-thrend des Backvorgangs geht die gr'ne Bereitschafts-Betriebsleuche zum Aufrechterhalten der korrekten Temperatur an und aus.

Pflege und Reinigung

Achtung:

Vor der Reinigung das Geräst stets ausschalten, den Netzstecker ziehen und es vollständig abk hlen halten.

• Lassen Sie keine Flecken eingrocknen. Reinigen Sie das Gerft und die Backfchenn so bald wie mUglich nach der Benutzung.

Die inneren Backflichen küssen mit einem feuchten Tuch und einem milden Sp imlitt gelereinigt werden. Wischen Sie das auere des Gehntuses mit einem weichen Tuch trocken.

e Verwenden Sie zum Reinigen des Gerits und der Backflichen keine Stahlwolle. Drahtrsten, Scheuerschwfmme oder andere harte Gegenstande. Diese kUnnen das Gerit und die Antihaft-Beschichtung verkatzen.

TECHNICHE DATEN

Typ-Nr.: TM-1957

Leistung: 1200W

Versorgungsspannung: 220-240V~50Hz

Abmessungen:

Ma€e des Produktions: 255 x 205 x125 mm

Nettogewicht: 1.55kg

Standardrezept

200 Gramm WeiEmel

150 Gramm Butter

150 Gramm Feinzucker

2kleine Eier

TOMADO

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment.

Garantiebedingungen

TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mangel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfaltig auf.
- Innerhalb这点 Garantiezeitraumes werden eventuelle herstellung's- und/oder materialbedingte Fehler unentgeltlich durch uns behoben, sei es durch Reparatur, Auswechseln von Teilen oder Austausch des Geräts.
- Der Garantieschein muss zum Kaufzeitpunkt vom Verkauf ausgefüllt werden.
- Reparaturen werden nur dann im Rahmen der Garantie ausgeführct, wenn (durch den ausgefüllten Garantieschein und den zugehörigen Kaufbeleg) nachgewiesen wird, dass die Garantieleistung innerhalb der Garantiefrist beansprucht wird.
Die Garantie erlischt, wenn der Fehler durch Schaden aufgrund von Unfall, unsachgemaaer Verwendung bzw. Fahrlassigkeit (z. B. schlechte Reinigung) entstanden ist oder wenn Eingriffe oder Reparaturen nicht beim Kundendienst von TOMADO durchgefuhrt wurden (letzteres gilt nicht für eine Demontage, wie sie in der Bedienungsanleitung angegeben ist).
- Eine Garantieverpflichtung besteht außer dem nicht bei einem Anschluss an falsche Netzpannung, bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts.
- Ebenso weniger sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt, die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und davon unabhängig davon, welche Wassersorte verwendet wurde (insbesondere bei

Dampfbügeleisen, Kaffeemaschinen und Wasserkochern).

TOMADO übernimmt keine Haftung fur Sach- oder Personenschaden in Folge eines Anschlusses des Gerats an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen entsprechen (z. B. eine untaugliche Steckdose). Die Garantie berechtigt in keinem Fall zu Schadensersatzansprüchen.
- Weiterergehende Schadensansprüche, unter anderem wegen Beschädigung, sind ausgeschlossen, sofern nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben.
Andere als die oben genommen Garantiebedingungen werden von uns nicht angewandt.

Kundendienst

Informationen sind schriftlich (portofrei) unter der nachstehenden Adresse erhältlich:

TOMADO Kundendienst

Antwoordnummer 19016

1000VC Amsterdam

Niederlande

Was tun, wenn das Gerät nicht Funktioniert?

Wenn Ihr Gerät Mangel aufweist, wenden Sie sichitte an ihren Handler. Der Handler wird veranlassen, dass die Mangel sochnellwie möglich behoben werden.

Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

Reparaturen sind auch außerhalb der Garantiefrist jederzeit möglich.

Hierdurch fallen jedoch Kosten an.

Umweltschutzhinweise

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei einer speziellen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und

elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Antikel, der Bedienungsanleitung und der Verpackung weist Sie daraufhin. Die verwendeten Grundstoffe sind für die Wiederverwertung geeignet. Mit der Wiederverwertung der gebrauchten Geräte und Grundstoffe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Erkundigen Sie sichitte bei den örtlichen Behörden nach der betreffenden Sammelstelle.

TOMADO®