TM1304 - Waffeleisen Tomado - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Waffeleisen / Oblateneisen
Marke	Tomado
Modell	TM1304
Stromversorgung	230 V / 50 Hz
Leistung	1000 W
Temperatur einstellbar	Von Raumtemperatur bis 230 °C
Nettogewicht	2,1 kg
Plattenbeschichtung	Antihaftbeschichtung
Anzahl der Platten	2 (untere und obere)
Mitgeliefertes Zubehör	Eistütenform, Rollenform, Spatel
Funktionen	Backen von Oblaten, Temperatureinstellung, Betriebskontrollleuchte
Sicherheit	Deckelverriegelung, manuelles Ausschalten durch Trennen vom Netz
Pflege	Reinigung mit einem weichen Tuch; nicht eintauchen; keine Metallutensilien verwenden
Garantie	2 Jahre
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch

Häufig gestellte Fragen - TM1304 Tomado

Wie verwende ich das Tomado TM1304 Waffeleisen zum ersten Mal?

Vor dem ersten Gebrauch reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, heizen Sie es dann 10 Minuten lang auf höchster Stufe (rechte Position) auf, um Produktionsrückstände zu entfernen. Lassen Sie es abkühlen, reinigen Sie es erneut, dann ist es bereit.

Was ist das empfohlene Oblatenteig-Rezept?

Mischen Sie 200 g Mehl, 150 g weißen Zucker, 150 g geschmolzene Butter, 2 Eier, Vanillezucker oder Zimt und eine Prise Salz. Fügen Sie bei Bedarf etwas warmes Wasser hinzu, um einen geschmeidigen Teig zu erhalten.

Wie stelle ich die Temperatur am Waffeleisen ein?

Verwenden Sie den Temperatureinstellknopf: Drehen Sie nach rechts, um die Hitze zu erhöhen, nach links, um sie zu verringern. Die rote Kontrollleuchte erlischt, wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist.

Was tun, wenn die Oblaten zu schnell oder zu langsam backen?

Passen Sie die Temperatur mit dem Einstellknopf an. Wenn sie zu schnell backen, senken Sie die Temperatur; wenn zu langsam, erhöhen Sie sie. Sie können auch die Backzeit anpassen.

Wie reinige ich das Waffeleisen nach dem Gebrauch?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen. Reinigen Sie die Platten mit einem weichen Tuch oder einer nicht scheuernden Spülbürste. Verwenden Sie niemals Metallutensilien oder aggressive Reinigungsmittel. Trocknen Sie es gut ab, bevor Sie es verstauen.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Metallutensilien, da diese die Antihaftbeschichtung beschädigen können. Verwenden Sie Holz- oder Silikonspatel.

Wie forme ich die Oblaten zu Tüten oder Rollen?

Wickeln Sie die Oblaten, solange sie noch heiß und biegsam sind, um die mitgelieferte Tüten- oder Rollenform. Lassen Sie sie auf einem Gitter abkühlen, damit sie ihre Form behalten.

Wird das Waffeleisen außen sehr heiß?

Ja, das Gerät wird während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie es nicht und stellen Sie es auf eine hitzebeständige Oberfläche. Halten Sie Kinder und Haustiere fern.

Wie hoch ist die elektrische Leistung des Tomado TM1304?

Die Leistung beträgt 1000 W bei einer Spannung von 230 V und einer Frequenz von 50 Hz.

Wie verstaut man das Waffeleisen nach Gebrauch?

Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort, nachdem Sie es gereinigt und abgekühlt haben. Stellen Sie sicher, dass das Kabel ordentlich aufgewickelt und das Gerät ausgeschaltet ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG TM1304 Tomado

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Qualitätsprodukts. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, um alle Möglichkeiten dieses Gerät optimal nutzen zu können. In dieser Anleitung finden Sie alle erforderlichen Anweisungen und Hinweise für die Verwendung, Reinigung und Pflege des Gerätes. Wenn Sie diese Anweisungen befolgen, werden Sie mit diesem Gerät hervorragende Ergebnisse erzielen. Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Gebrauch dieses Tomado-Waffeleisens.

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeines

- Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie auf.

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung.

- Lassen Sie das Gerät in eingeschaltetem Zustand nicht unbeaufsichtigt.

- Dieses Gerät darf von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder mit einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden, falls diese beaufsichtigt werden oder eine ausreichende Einweisung für den sicheren Gebrauch dieses Geräts erhalten haben und die möglichen Gefahren verstehen.

• Das Gerät und das Netzkabel dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren gelangen.
• Beaufsichtigen Sie Kinder sorgfältig. Dieses Gerät ist kein Spielzeug!
• Lassen Sie Reparaturen nur von einem qualifizierten Kundendienstzentrum ausführen.

Elektrizität und Wärme

• Überprüfen Sie vor dem Gebrauch, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Spannung übereinstimmt.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen (Schukosteckdosen) an.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, dürfen Sie das Gerät nicht benutzen. Lassen Sie ein beschädigtes Kabel in einem qualifizierten Kundendienstzentrum austauschen.
• Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Halten Sie das Netzkabel von heißen Oberflächen und heißem Dampf fern.
• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät an einen anderen Platz stellen und wenn Sie das Gerät gerade nicht verwenden.

• Verwenden Sie als Verlängerungskabel ausschließlich Kabel mit Schutzkontakt, die für 5 Ampere ausgelegt sind.
  • Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit (Ausnahmen gelten für die losen Teile).

• Fassen Sie das Gerät nicht an, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und verwenden Sie es nicht mehr.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen wie Herd oder Backofen.
• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es eingeschaltet ist. Es wird sehr heiß.

Gebrauch

• Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt und nicht für den gewerblichen Einsatz geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für das Backen von Waffeln. Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch kann Schäden verursachen.
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht in der Nähe von Wasser.
• Sorgen Sie für ausreichende Lüftung rund um das Gerät und aktivieren Sie falls möglich den Abzug.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter Steckdosen auf.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche, von der es nicht herunterfallen kann.
• Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Fläche, also zum Beispiel nicht ohne Unterlage auf lackierte Möbel.

• Stellen Sie das Gerät in einer Entfernung von mindestens 50 Zentimetern zur Wand und zu brennbaren Materialien wie Gardinen, Papier und Decken auf.

• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand über das Kabel stolpern oder daran ziehen kann.

• Nehmen Sie die Waffeln rechtzeitig aus dem Gerät. Bei Nichtbeachtung können die Waffeln anbrennen, und es kann sich Rauch entwickeln.
• Bearbeiten Sie das Gerät nicht mit scharfen Gegenständen, um die Antihaftschicht nicht zu beschädigen.
• Ziehen Sie nach der Benutzung des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

BESCHREIBUNG DER EINZELTEILE

1 2 TOMNAD 3 7 6 5 4

1. Deckelverschluss
2. Backflächen
3. Temperaturregler
4. Form für Hörnchen
5. Form für Röllchen
6. Spachtel
7. Rote Kontrollleuchte
8. Netzkabel mit Stecker

FUNKTIONSWEISE

Allgemeines

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für das Backen von Waffeln.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Gerät. Reinigen Sie das Gerät. Siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die rote Kontrollleuchte leuchtet. Damit wird angezeigt, dass das Gerät eingeschaltet ist. Stellen Sie den Temperaturregler auf die Maximaltemperatur ein (ganz nach rechts) und lassen Sie das Gerät 5 Minuten vorwärmen. So können Staub und möglicherweise vorhandene Reste vom letzten Backvorgang verbrennen. Beim Aufheizen kann etwas Rauch aus dem Gerät austreten. Dies ist normal und weist nicht auf einen Defekt hin. Sorgen Sie für ausreichende Lüftung.

Die rote Kontrollleuchte erlischt, wenn das Gerät einsatzbereit ist (gewünschte Temperatur erreicht). Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gerät erst, wenn es abgekühlt ist. Siehe Abschnitt „Reinigung und Pflege“. Befolgen Sie anschließend die Anweisungen im Abschnitt „Backen“.

GEBRAUCH

Bereiten Sie den Waffelteig entsprechend dem Rezept im Abschnitt „Rezepte“ vor. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile und hitzebeständige Fläche. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Stellen Sie mit dem Temperaturregler die gewünschte Temperatur ein. Beim Backen der Waffeln können Sie die Temperatur nachregeln, indem Sie den Temperaturregler verschieben. Lassen Sie das Gerät vorheizen. Das dauert einige Minuten. Wenn die eingestellte Temperatur erreicht ist, erlischt die rote Kontrollleuchte. Drücken Sie auf die Unterseite des Handgriffs, um das Gerät zu öffnen. Fetten Sie die Backflächen mit etwas Margarine oder Öl ein. Verwenden Sie dafür einen Pinsel. Verteilen Sie etwas Teig gleichmäßig über die untere Backfläche von der Mitte zum Rand. Schließen Sie das Gerät. Öffnen Sie das Gerät regelmäßig und prüfen Sie, ob die Waffeln schon ausreichend braun sind. Wenn sie fertig sind, nehmen Sie die Waffeln aus dem Gerät. Verwenden Sie dafür keine scharfkantigen Gegenstände, da sonst die Antihaftschicht beschädigt werden könnte. Rollen Sie die Waffeln in die gewünschte Form, solange sie noch heiß sind. Lassen Sie die

Waffeln auf einem Rost abkühlen.

Guten Appetit!

ACHTUNG!

• Wenn die Waffeln zu schnell oder zu langsam braun werden, verändern Sie mit dem Temperaturregler die Temperatur.
• Nehmen Sie die Waffeln rechtzeitig aus dem Gerät. Sie könnten sonst anbrennen und es könnte sich Rauch entwickeln.
• Achten Sie darauf, das eingeschaltete Gerät nicht zu berühren. Das Gerät wird sehr heiß.

Stellen Sie nach dem Gebrauch den Temperaturregler auf die niedrigste Einstellung (ganz links) und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und verstauen. Reinigen Sie das Gerät, wie in Abschnitt „Reinigung und Pflege“ beschrieben.

REINIGUNG UND PFLEGE

ACHTUNG!

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie es reinigen.
• Tauchen Sie Gerät und Kabel nie in Wasser oder eine andere Flüssigkeit. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder scharfen Gegenstände wie harte Bürsten oder Messer.

• Legen Sie keinesfalls harte oder scharfe Gegenstände in das Gerät. Dadurch kann das Gerät beschädigt werden.

• Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, damit keine Lebensmittelrückstände anbacken.

Reinigen Sie das Gerät wie folgt: Reinigen Sie die Backflächen mit einer weichen Bürste. Trocknen Sie die Backflächen gründlich mit einem Geschirrtuch. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts nur mit einem feuchten Tuch. Trocknen Sie mit einem trockenen Tuch nach.

AUFBEWAHRUNG

Verstauen Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

TECHNISCHE DATEN

TM-1304

Leistung: 1000 W

Spannung: 230 V / 50 Hz

Min./max. Temp.: Backkammertemperatur / 230 °C

Nettogewicht: 2,1 kg

REZEPT

Teigrezept

200 g Mehl - 150 g Zucker - 150 g Butter -

2 Eier – Vanillezucker oder Zimt nach Geschmack –

1 Prise Salz. Butter langsam zerlassen und anschließend die anderen Zutaten zugeben – alles gut mischen.

Geben Sie eventuell einige Esslöffel lauwarmes Wasser zu, damit sich der Teig gut kneten lässt.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes aus dem TOMADO-Sortiment.

Garantiebedingungen

• TOMADO gewährt 2 Jahre Garantie auf alle Fehler in Folge verborgener Mängel, die das Gerät für den normalen Gebrauch untauglich machen.
• Die Garantiefrist beginnt mit dem Kauf; bewahren Sie den Kaufbeleg deshalb sorgfältig auf.
- Innerhalb dieses Garantiezeitraumes werden eventuelle herstellungs- und/oder materialbedingte Fehler unentgeltlich durch uns behoben, sei es durch Reparatur, Auswechseln von Teilen oder Austausch des Geräts.
- Der Garantieschein muss zum Kaufzeitpunkt vom Verkäufer ausgefüllt werden.
- Reparaturen werden nur dann im Rahmen der Garantie ausgeführt, wenn (durch den ausgefüllten Garantieschein und den zugehörigen Kaufbeleg) nachgewiesen wird, dass die Garantieleistung innerhalb der Garantiefrist beansprucht wird.
- Die Garantie erlischt, wenn der Fehler durch Schäden aufgrund von Unfall, unsachgemäßer Verwendung bzw. Fahrlässigkeit (z. B. schlechte Reinigung) entstanden ist oder wenn Eingriffe oder Reparaturen nicht beim Kundendienst von TOMADO durchgeführt wurden (letzteres gilt nicht für eine Demontage, wie sie in der Bedienungsanleitung angegeben ist).
- Eine Garantieverpflichtung besteht außerdem nicht bei einem Anschluss an falsche Netzspannung, bei Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung und bei normaler Abnutzung des Geräts.
- Ebenso wenig sind solche Schäden von der Garantie abgedeckt, die durch nicht rechtzeitiges Entkalken von Geräten entstehen und zwar unabhängig davon, welche Wassersorte verwendet wurde (insbesondere bei

Dampfbügeleisen, Kaffeemaschinen und Wasserkochern).

- TOMADO übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden in Folge eines Anschlusses des Geräts an Einrichtungen, die nicht den vor Ort geltenden Sicherheitsbestimmungen oder technischen Normen entsprechen (z. B. eine untaugliche Steckdose). Die Garantie berechtigt in keinem Fall zu Schadensersatzansprüchen.

- Weitergehende Schadensansprüche, unter anderem wegen Beschädigung, sind ausgeschlossen, sofern nicht zwingend gesetzlich vorgeschrieben.

- Andere als die oben genannten Garantiebedingungen werden von uns nicht angewandt.

Kundendienst

Informationen sind schriftlich (portofrei) unter der nachstehenden Adresse erhältlich:

TOMADO Kundendienst

Antwoordnummer 19016

1000 VC Amsterdam

Niederlande

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Wenn Ihr Gerät Mängel aufweist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Der Händler wird veranlassen, dass die Mängel so schnell wie möglich behoben werden.

Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist

Reparaturen sind auch außerhalb der Garantiefrist jederzeit möglich.

Hierdurch fallen jedoch Kosten an.

487

Umweltschutzhinweise

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern muss bei einer speziellen Sammelstelle für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Artikel, der Bedienungsanleitung und der Verpackung weist Sie darauf hin. Die verwendeten Grundstoffe sind für die Wiederverwertung geeignet. Mit der Wiederverwertung der gebrauchten Geräte und Grundstoffe leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Erkundigen Sie sich bitte bei den örtlichen Behörden nach der betreffenden Sammelstelle.

TOMADO®