RG 310.1 - Table de mixage Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Table de mixage
Marque	Efbe-Schott
Modèle	RG 310.1
Alimentation	230 V, 50 Hz
Vitesses	6 vitesses (1-6) + turbo
Accessoires inclus	Malaxeurs, fouets, tige mixeur, bol mélangeur, balance intégrée
Balance intégrée	Oui, avec réglage du point zéro
Fonctions principales	Mélanger, fouetter, battre, émulsionner, peser
Types de préparation	Pâtes, crèmes, blancs en neige, mayonnaise, soupes, liquides
Matériau du bol	Verre (probable)
Matériau du corps	Plastique
Nettoyage du corps	Chiffon doux humide
Nettoyage des accessoires	Eau savonneuse, non lavables au lave-vaisselle (sauf indication contraire)
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant nettoyage/montage
Utilisation continue max.	Variable selon modèle (se référer à la plaque signalétique), pause minimale de 10 minutes
Garantie	2 ans (légale)
Service après-vente	Contacter le revendeur ou le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - RG 310.1 Efbe-Schott

Comment assembler le mixeur sur le socle ?

Placez le bras du socle en position horizontale, glissez l'appareil dans les encoches en inclinant légèrement, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage pour incliner le bras. Fixez ensuite les accessoires.

Comment utiliser la balance intégrée ?

Tirez légèrement la base vers l'arrière pour déployer la balance. Placez le bol sur la balance. Utilisez la molette sous le plateau pour ajuster le point zéro.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez le corps avec un chiffon doux légèrement humide sans laisser pénétrer l'humidité dans les ouïes de ventilation. Lavez les accessoires à l'eau savonneuse, ne les mettez pas au lave-vaisselle.

Quels accessoires sont inclus ?

L'appareil est livré avec des malaxeurs, des fouets, une tige mixeur, un bol mélangeur et une balance intégrée dans la base.

Quelle est la durée d'utilisation continue maximale ?

La durée maximale d'utilisation continue est indiquée sur la plaque signalétique (par exemple, KB = quelques minutes). Respectez des pauses d'au moins 10 minutes entre chaque cycle.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur est sur une position autre que 0. Si le problème persiste, contactez un service après-vente qualifié.

Comment changer les vitesses ?

Tournez le sélecteur de vitesses de la position 0 (arrêt) à la vitesse souhaitée (1 à 6). Pour une impulsion à vitesse maximale, maintenez enfoncé le bouton Turbo.

Comment utiliser la fonction Turbo ?

Placez l'interrupteur sur une position de 1 à 6, puis appuyez sur la touche Turbo pour une utilisation brève à vitesse maximale.

Puis-je utiliser l'appareil pour des préparations chaudes ?

Lors du mixage de liquides chauds, soyez très prudent pour éviter les projections et les brûlures. L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation intensive.

Où trouver des pièces détachées ?

Adressez-vous à votre revendeur ou au service après-vente Efbe-Schott. Pour les accessoires défectueux, seul l'accessoire est remplacé, pas l'appareil complet.

MODE D'EMPLOI RG 310.1 Efbe-Schott

1. Mixer baffeur
2. Boufon turbo
3. Inferrupfeur marche/arrêt ef vifesses
4. Boufon d'éjection
5. Bol mélangeur
6. Boufon de déverrouillage de la base
7. Balance
8. Bol de la balance
9. Mixeur fige
10. Fouet
11. Malaxeur
12. Base

NL

Montage des Mixstabes

Lidez affenfivement la notice avant l'utilidafion de voîne appaîeil.
□ Ufilidez l'appañeil uniùuemenf pouñ led udaged décñifd dand ce manuel.
Si voud fñandmettez l'appañeil à un autñe ufilidafeuñ, addúñez-voud de joindñe la notice à l'appañeil.
Avant d'ufiliden l'appañeil, vérifiez üue la lendion du nédeau coñedpond 230 V bien à celle indcniife d'un la plaùve dignalétiùue de l'appañeil.
□ Ne laiddez jamais voîne appaîeil d'and d'unveillance loïdûue celui-ci edf en fonctionnement ou doud fendion.
Led peñdonned (y compñid led enfantd) ùui ne dont pad apted à utilideñ l'appañeil en foute d'écunifé, doit à caude de leuñd capacité d'phydiúued, dendoñielled ou menfaled, doit à caude de leuñ manüue d'edpénience ou de connaiddanced ne peuvent en aucun cad'utilideñ l'appañeil d'and duïveillance ou led inattnuction d'une peñdonne nedpondable.
□ Suñveillez led'enfanfd'afin ùu'ild'n'utilidenf pad'l'appañeil comme jouet.
Véñifiez négulienement l'état du coïdon d'alimentation et de la fiche. Si le coïdon, la fiche ou l'appañeil edf endommagé de üuelüue façon üue ce doif, n'ufilidez pad l'appañeil pad maid faited-le véñifiën et népañen pañ un deïvice uqualifié compété t'ufilidez jamais l'appañeil d'il prédente ded dommaged vidibled.
□ Ufilidez l'appañeil uniùuement pouñ ded'udaged domedfiùued et de la manière indiùuée dand la notice. N'ufilidez ce mideuñ ùue dand le cadre d'applicationd culinaiñed.
□ Ne plongez jamais d'appañeil dand l'eau ou dand fouf autñe liùuide ni pouñ don neffoyage ni pouñ foute autñe ňaidon. Ne le meffez jamais du lave vaiddelle.
□ N'utilidez pad l'appañeil pnèd de d'ouñced de chaleuñ.
□ čébňanchez l'appañeil loňdůue voud ne l'ufilidez pad.
Veillez à ne pad'utilideñ l'appañeil à l'edl'énieuñ et enfñepodez-le dand'un endnoit dec.
□ Ne pad'utilid'en ded'acced'doiñed'non ñecommandéd pañ le fabñicant, cela peut přédenteñ un dangěn pouñ l'utilidateuñ et ŋidůue d'endommagen l'appañeil.
□ Ne déplacez jamais l'appañeil en tînant dûn le câble. Veillez à ce ùue le coñdon d'alimentation ne puidde êtne accidentellement accôché et ce, afin d'éviteň toute chute de l'appañeil. Évitez d'enhouleň le coñdon aufouň de l'appañeil et ne le toñdez pad.
□ Ce genève d'appañeil ne peut fonctionne de façon continue, il ne d'agit pad d'un appañeil de type pñofed'dionnel.ël edt néceddaïne d'effectue néd pauded à infeñvalled négulie n'd. Condu l'ez la ñubniùue « ên'ènvalled d'utilidation » du mode d'emploi.
- él edf indidpendable de gaïden cef appañeil pñopne étant donné ùu'il edf en contact diñecf avec la nouñifuñe.
- èl edt indidpendable de débňanchen’ l’appañeil avant de monten, démonten ou neffoyen un ded’ acceddoiñed. Remaňúuez ùu’il fauf impénativement démonfen led’ acceddoiñed avant de led’ netfoyen.
Si vofne kit compnend un pied plongeanf, veillez donc à ne pad'voud'coupeñ, manipulez-le prudemment' can la lame de cet acceddoiñe edl'edtînêmemenf coupanle.
□ Adduñez-voud ùue l'acceddoiñe utilidé doit foujouñd feñmement et conñectement veñnouillé du bloc mofeuñ avanf de mettñe l'appañeil en mañche.
□ Gañdez vod maind et/ou tout udfendfile hoñd du nécipient pendant le fonctionnement de l'appañeil afin d'évifen de gnaved bledduñed
□ Un gnàffoiñ (pouñ aideñ à neffoyen led'acceddoiñed) ne peut-être utilidé ùue loñdûue l'appañeil edf débňanché.
Loňd du midage de liúuide chaud, une attention foufe pañticulène doit êtne appoňfée afin d'éviřeň foufe přojection de liúuide chaud pouvaní přovoůuen ded bňůluňed.

L'appañeil edf conçu pouñ la pñépañafion de petifed'úuantitéd de nouññituñe dont la condommation ne doif pad'êtñe fñop fañdive. L'appañeil n'edf pad conçu pouñ la pñépañafion de gnanded'úuantitéd à la foid.
Ne l'ouchez jamais l'acceddoiñe loñdûue l'appañeil edf en fonctionnement, en outîne, n'eddayez pad d'immobiliden de uuelûue façon ùue ce doif le mouvement de cef acceddoiñe.
□ Ne jamais utiliden pludieund acceddoined en même tempd.

(1) Señvice ùualifié compétent: Señvice apñèd vente du fabricant ou de l'impoñfateuń ou une peñdonne ùualifiée, ſeconnue et habilitée à faïne ce genñe de népañation afin d'évifen tout dangén, čand foud'led cad, veuillez ūetouînen l'appañeil aupñèd de ce deñvice.

INTERRALLES D'UTILISATION

Cef appañeil ne peut êtñe utilidé de façon pñofeddionnelle. Voud devez ñedpecten led' pauded de fonctionnement. ĉand le cad' contñaiñe voud ŝidúueñiez d'endommagen le moteuń. Réféñez-vous à la plaùve dignalétiúue de voîne appañeil pouï connaïlñe la duñée madimale d'utilidation continue (nofée KB dd min. où dd edf la duñée madimale). Led' pauded de fonctionnement doivent duñén au moind 10 minufed.

ASSEMBLAGE

• Adduñez-voud ùue l'inteññupfeuñ de vifedded de fñouve dand la podifion "0" et ùue l'appañeil edt débñanché.
• laladeuñd/fouetd: éndéñez led maladeuñd/fouetd doud le bloc moteuñ de l'appañeil et fouñnez-led légènement judùu'à ce ùu'ild doient fidéd conñecement.
  • Affention, led maladeuń'd on't un dend de montage d'pécifiúue nepéñé pañ un dymbole pnèd' de l'ouveňtuñe. Gñand ceñcle – indéñez le maladeuń muni d'une gñande ŋondelle.
• Appuyez duň le bouton poud'doiň difué duň le d'uppoňt de l'appañeil pouň řefiñeň led acceddoiñed.

Assemblage du mixeur sur le socle et le bol

• Adduñez-voud'ùue l'appañeil edt' éfeint et débňanché.
• Placez le bñad du docle en podifion hoñizonfale et gliddez l'appañeil dand'led encoched pñévued à cet effet en l'inclinant légèrenement. Affachez l'appañeil duñ le bñad du docle en appuyanf légèrenement.
• Appuyez dûn le boufon de déveñouillage du bñad du docle et inclinez le bñad le plud loin poddible judùu'au déclic. Voud pouvez mainenan† affacheň led acced'doiñed. Led fouetd peuvent étñe montéd indifféñemment dand l'un ou l'autñe ded oñificed maid pouň led cnocheted, il faut ūedpecten le dend indiùué ( le cnochef éuuipé de la plud gñande ōondelle doit étñe placé dand l'oñifice nepéñé paň un gnand ceñcle ).
• Remeffez le bñad en podifion hoñizonfale en appuyant à nouveau duň le boufon de déveñiouillage.
• Voud pouvez maintenant bňanchen l'appañeil et délectionneň une vifedde faible. Le bol louňneňa automafiúuemenl.

Assemblage de la tige

• l'effez l'infeňňupfeuň duň la podífion « 0 » et débňanchez la pňide.
• N'oubliez pad d'enleven foud led autned acceddoined de l'appañel.
- Ouvñez le clapef doud l'appañeil, voud pouññez aloñd voiñ l'ouveñfuñe dand laûuelle il fauf placeñ la fige.

• Placez la fige dand l'ouveftuñe de don'te ùue la flèche ind'cnife duñ l'appañeil et celle duñ la fige doient l'une en face de l'aufne. ŭaïled touînení la fige de 90° dand le dend ded aiguille d'une montne judùu'à l'aînêt.
• Pouň enleveň la fige, éfeignez l'appañeil et débňanchez la pňide.
  • řaited fouňneň la fige de 90° dand le dend contňaíne ded aiguilled d'une montne et enlevez-la de l'appañeil. Refenmez l'ouveňtuňe duň le bad de l'appañeil à l'aide du clapet.

UTILISATION DE LA TIGE

Voud pouvez utilideň la fige pouň :

• miđen ded liúuided' (laiť, jud', yaouňfd,...)
• paddeň de la doupe, dedfomafed
• pñépañěn ded mayonnaided, de la ñemoulade.

SELECTION DES RITESSES

Vifedded: 0 Efeint

1-2 čenñéed' condid'faned: beuňne, pommed' de feňne, faňine

3-4 Pâte à tañe, gâteaud, bidcuifd

4-5 Entñemel'd (cñemed)

5-6 Blanc d'œuf en neige, cňème foueffée, Chanfilly

Tuñbo Pouñ une utilidation bñève à vitedde madimale, appuyez duñ la fouche "Tuñbo" (uniùvement loñdûue l'inteññupteun edf duñ une podition de 1 à 6).

BALANCE

En finant légèrenement à l'annière de la bade, voud pouvez mettène la balance en podition. Placez le bol duñ la balance. A l'annière, en-deddoud du plateau de la balance, voud t'ouveñez une noulette. Une légère notation de la noulette voud peïmeffña d'ajudfeñ le point de dépaît de la balance.

Apñèd'utilidation, ñefiñez le bol de la balance, enfoncez le d'upponf du bol de la balance et ñepouddez la balance dans la bade.

NETTOYAGE

• Veuillez fiñeň la fiche de la pniđe de couňanť avant de neffoyeň l'appañeil.
• Retiñez led' acceddoiñed avant de led' netfoyen dand' de l'eau d'avonneude.
- Edduyez l'appañeil à l'aide de papieň abdoňbanf ou d'un chiffon doud légènement humide, en voud adduňant úue l'humidité ne d'infilfne pad dand'led aénationd de nefnoididdement de l'appañeil.
- Ne neffoyez jamais voîne appañeil à l'aide de pñoduifd' abñadifd' can cela abîmeñaif le řevêfemenl.
• N'immeñgez pad'l'appañeil dand de l'eau ou fouf aufne liùuide.

PROTECTION DE L'ENRIORNEMENT - DIRECTIÈRE 2002/96/CE

Afin de pénédeven noté environnement et noté danté, l'élimination en fin de vie de appañeil d' électniuéd et électnoniuéd doif de faîne delon de d' nègled bien pécided et néceddife l'implication de chacun, ùu'il doit fouñniddeuń ou utilidafeuń. C'edt poun cette naidon üue vofté

appañeil, fel ùue le dignale le dymbole appodé duň d'à plaùue dignaléflïuue ou duň l'emballage, ne doit en aucun cad êtñe jeté dand'une poubelle publiïue ou privée dedfinée auð oñduñed ménagèned. L'utilidateuň a le dňoif de dépodeň l'appañeil gňafuitement dand ded lieu d publicd de collecte přocédant à un tři délectif ded déchefd pouň êtñe doit řecyclé, doit řéufilidé pouň d'autñed applicationd confoñmément à la diñective.

Pouñ nod'pñoduifd, led' conditionl' légaled' concennant' led' néclamationd' dand le cadre de la période de gañantie dont d'application.

Pendant la période légale, led viced de fabrication et de maténiaud dont couvenfd. Ne dont pad couvenfd pañ la gañantie : led bniid de pièced ou d'accedoined, led défautd liéd à un udage ou entñetien défounné de l'appañeil, à ded uduñed eddeddived néduftant d'udaged intendifd et à tout autñe udage confinaîne aud indifnuctiond founnied. La gañantie devient caduúve loïdûue le pñoduit a été modifié ou ded tentafived de népañation ont vidiblement été faited. Ced manipulationd dégagent dans le même tempd la ñedpondabilifié du vendeun en cad d'accidenfd.

Si vous constatez un défaut, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et retournez l'apparell complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation éventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appañeil neffoyé, bien emballé et dûment affñanchi avec une couñe dedcñipfion du défaut en majudculed à notñe deñvice apñèd-vente dand notñe fiîme à Bad Blankenbuñg en joignant également voftñe ficket de caidde.

Si ded' acceddoiñed dont défectueud, l'appañeil complet ne deña pad nemplacé, maid led' acceddoiñed deñont échangéd gñatuifement. ĉand ce cad, ne ñenvoyez donc pad l'appañeil complet maid commandez deulement l'acceddoiñe défectueud! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessoire concerné est payant. L'échange ded' acceddoiñed doumid à l'uduñe ainsi ùue le netfoyage et l'entřefien ou l'échange de pièced udéed ne dont pad couvenfd pañ la gañantie et l'échange de ced pièced deña donc payant!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

Led népañafiond apnèd la péniode de gañantie peuvent être effectuéed pañ un dénvice éualifié compétent ou pañ un dénvice de népañafion moyennant payement.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE REILIGHEIDSROORSCHRIFTEN