RG 610 - Table de mixage Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Batteur-mixeur sur socle avec tige plongeante
Marque	Efbe-Schott
Modèle	RG 610
Alimentation	230 V ~, 50 Hz, 300 W max
Vitesses	5 vitesses + fonction Turbo
Accessoires inclus	Fouets, malaxeurs, mixeur tige, bol mélangeur, socle
Capacité du bol	Non spécifiée, usage domestique pour petites quantités
Utilisation continue max	Consulter la plaque signalétique (ex. KB xx min.), pause de 10 min obligatoire
Entretien et nettoyage	Accessoires lavables à l'eau savonneuse ; corps essuyer avec chiffon humide, ne pas immerger
Sécurité	Arrêt manuel, débrancher avant montage/démontage, ne pas utiliser près d'eau
Pièces détachées et réparabilité	Accessoires remplaçables, réparation par service qualifié après garantie
Garantie	Garantie légale contre vices de fabrication, hors pièces d'usure
Poids	Environ 2 kg (estimation)
Dimensions	Environ 20 x 20 x 35 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - RG 610 Efbe-Schott

Quel est le type d'appareil du Efbe-Schott RG 610 ?

Le RG 610 est un batteur-mixeur sur socle avec tige plongeante, conçu pour un usage domestique.

Quels accessoires sont fournis avec le RG 610 ?

L'appareil est livré avec des fouets, des malaxeurs, un mixeur tige, un bol mélangeur et un socle.

Comment assembler les fouets ou malaxeurs ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché et sur la position 0. Insérez les accessoires sous le bloc moteur en tournant légèrement jusqu'à fixation. Tirez doucement pour vérifier. Les malaxeurs ont un sens spécifique (cercle avec dents).

Quelle est la puissance et l'alimentation du RG 610 ?

L'appareil fonctionne sur 230 V ~, 50 Hz avec une puissance maximale de 300 W.

Comment utiliser la fonction Turbo ?

La fonction Turbo permet d'atteindre la vitesse maximale pendant une courte durée. Appuyez sur le bouton Turbo lorsque l'interrupteur est sur une position de 1 à 5.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau, débranchez-le avant montage/démontage, gardez les mains et ustensiles hors du bol pendant le fonctionnement, et ne l'utilisez pas près de sources de chaleur.

Comment nettoyer le RG 610 ?

Débranchez l'appareil. Lavez les accessoires à l'eau savonneuse. Essuyez le corps avec un chiffon humide en évitant l'humidité dans les aérations. N'utilisez pas de produits abrasifs.

Puis-je utiliser l'appareil en continu pendant longtemps ?

Non, le RG 610 n'est pas professionnel. Respectez les pauses indiquées sur la plaque signalétique (ex. 10 min) après chaque cycle pour éviter d'endommager le moteur.

Que faire en cas de défaut ou de panne ?

Si l'appareil est sous garantie, retournez-le avec le ticket de caisse et l'emballage d'origine à votre revendeur. Après garantie, contactez un service qualifié. Les accessoires défectueux peuvent être remplacés séparément.

Comment monter le socle et le bol ?

Placez le bras du socle à l'horizontal, insérez l'appareil dans les encoches et enclenchez-le. Le bol tournera automatiquement. Utilisez le bouton de déverrouillage (7) pour retirer l'appareil du socle.

MODE D'EMPLOI RG 610 Efbe-Schott

Ruhrgerat Hand mixer Batteur Handmixer

I/B Version 090902

Art. NO: RG 610 230 V~ 300 Wmax

Fax [phone]

1. Mixer batteur
2. Bouton turbo
3. Interrupteur marche/arrêt et vitesses
4. Bouton d'éjection
5. Bol melangeur
6. Bouton de déverrouillage de la base
7. Bouton de déverrouillage du mixer batteur
8. Base
9. Fouets
10. Ouverture pour le mixeur tige
11. Malaxeurs
12. Mixeur tige

NL

q Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre appareil. q Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce ma
q Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
q Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien a cette inscrite sur la plaque signalétique de l'appareil.
q Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
q Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent enaucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
q Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.
q Vérifiez régulierement l'etat du cordon d'alimentation et de la fiche. Si le cordon, la fiche ou l'appareil est endommagé de chaque façon que ce soit, n'utilise pas l'appareil mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent (1). N'utilise jamais l'appareil s'il présente des dommages visibles.
q Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquée dans la notice. N'utilise ce mixeur que dans le cadre d'applications culinaires.
q Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave vaisselle.
q N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
q Debranchez l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas.
q Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreprisesz-le dans un endroit sec.
q Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
q Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Évitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
q Ce genre d'appareil ne peut pas fonctionner de façon continue, il ne s'agit pas d'un appareil de type professionnel. Il est nécessaire d'effectuer des pauses à intervalles réguliers. Consultez la rubrique « Intervalles d'utilisation » du mode d'emploi.
q Il est indispensable de garder cet appeareil propre étant donné qu'il est en contact direct avec la nourriture.
q Il est indispensable de débrancher l'appareil avant de monter, démonter ou nettoyer un des accessoires. Remarquez qu'il faut impérativement démonter les accessoires avant de les nettoyer.
q Si vous kit comprend un pied plongeant, veillez donc a ne pas vous couper, manipulez-le prudemment car la lame de cet accessoire est extrément coupante.
q Assurez-vous que l'accessoire utilisé soit toujours fermement et correctement verrouillé au bloc moteur avant demettre l'appareil en marche.
q Gardez vos mains et/ou tout ustensile hors du bol melangeur pendant le fonctionnement de I'appareil afin d'eviter de graves blessures.
q Lors du mixage de liquide chaud, une attention toute particuliere doit etre apportee a fin d'eviter toute projection de liquide chaud pouvant provoquer des brûlures.
q L'appareil est concu pour la préparation de petites quantités de nourriture dont la consommation ne doit pas être trop tardive. L'appareil n'est pas concu pour la préparation de grandes quantités à la fois.

q Ne touchez jamais l'accessoire lorsque l'appareil est en fonctionnement, en outre, n'essayez pas d'immobiliser de chaque façon que ce soit le mouvement de cet accessoire.
q Ne jamais utiliser plusieurs accessoires en même temps.

(*)Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retoumer l'appareil auprès de ce service.

INTERVALLES D'UTILISATION

Cet apparéil ne peut pas être utilisé de façon professionnelle. Vous doivent respecter les pauses de fonctionnement. Dans le cas contraire vous risquieriez d'endommager le moteur. Référez-vous à la plaque signalétique de votre apparéil pour connaître la durée maximale d'utilisation continue (notée KB xx min. ou xx est la durée maximale). Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes.

ASSEMBLAGE DES FOUETS ET DES MALAXEURS (VOIR P.3)

Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt et vitesses (2) se trouve dans la position "0" et que l'appareil est étéint et débranché.
- Malaxeurs/fouets: Insérez les malaxeurs (11) ou les fouets (9) sous le bloc moteur de l'appareil et tournez-les légrement jusqu'à ce qu'ils soient fixés correctement. Tirez doucement sur les accessoires pour vérifier qu'ils sont correctement assemblés.
- Attention, les malauxeurs ont un sens de montage spécifique repéré par un symbole à l'ouverture. Cercle avec les dents - insérez le malaxeur muni d'une grande rondelle (voir montage à la page 3). De cette façon, la pate ne penètre pas dans l'appareil.
Appuyez sur le bouton poussoir (4) pour retarder les accessoires.

Assemblage du mixeur sur le socle et le bol

Assurez-vous que I'appareil est eteint et debranché.
- Assembliez les fouets / malaxeurs avant demettre l'appareil en marche.
-Fouets / malaxeurs: mettez soit les fouets (9) ou les malaxeurs (11) dans les orifices de propulsion et oumenez-les légérément jusqu'à ce qu'il s'encliquent. Tirez légérement sur les accessoires pour vérifier qu'ils sont correctement mis en place.
- Placez le bras du socle en position horizontal et glissez l'appareil dans les encoches prévues à cet effet en l'inclinant légèrement. Attachez l'appareil sur le bras du socle en appuyant légèrement.
- Vous pouvez maintainant brancher l'appareil et seLECTIONner une vitesse faible. Le bol tournera automatiquement.
-Débranchez l'appareil lorsqu'vous foulez le retirer de sa base.
- Vous pouvez enlever l'appareil de sa base en appuyant sur le bouton de déverrouillage du mixer batteur (7) et en penchant légèrement l'appareil.

SC RG 610-090902

SELECTION DES VITESSES

Vitesses: 0 Eteint

1-2 Denrées constantes: beurre, pommes de terre, farine
2-3 Liquides, sauces, assaisonnements
3-4 Pate a tarte, gâteaux, biscuits, entremets (crèmes)
4-5 Blanc d'oeuf en neige, crème fouettée, Chantilly

Turbo Pour une utilisation brève à vitesse maximale, appuyez sur la touche "Turbo" (uniquement lorsque l'interrupteur est sur une position de 1 à 5).

Assemblage de la tige

-Mettez l'interrupteur sur la position « 0 » et débranchez la prise.
-N'oubliez pas d'enlever tous les autres accessoires de I'appareil.
Ouvrez le clapet à l'arrière de l'appareil en le faisant couilisser vers le haut, vous pourrez alors voir l'ouverture dans laquelle il faut placer la tige.
Tournez la tige (12) dans l'ouverture (10) jusqu'à l'arrêt.
-Pour enlever la tige, eteignez l'appareil et debranchez la prise.
- Faites tourner la tige et enlevez-la de l'appareil. Refermez l'ouverture sur l'arriere/le bas de l'appareil à l'aide du clapet.

UTILISATION DE LA TIGE

Vous pouvez utiliser la tige pour :

-mixer des liquides (lait, jus, yaourtts,...)

-passer de la soupe, des tomates

-preparer des mayonnaises, de la remoulade.

Pour utiliser l'accessoire tige du mixeur, mettez l'interrupteur marche/arrêt et vitesses sur un réglage entre 1 et 5 et appuyez ensuite sur le bouton turbo.

NETTOYAGE

• Veuillez tirer la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.
• Retirez les accessoires avant de les nettoyer dans de l'eau savonneuse.
• Essuyez l'appareil à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon doux légèrement humide, en vous assurant que l'humidité ne s'infiltré pas dans les aérations de refroidissement de l'appareil.
• Ne nettoyez jamais votre apparéil à l'aide de produits abrasifs car cela abimérait le revétement.
  N'immergez pas I'appareil dans de I'eau ou tout autre liquide.

15

SC RG 610-090902

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole appose sur sa plaque signaletique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jeted dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour etre soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions legales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.
Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériel aux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie : les bris de pieces ou d'accessoires, les defaults liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultat d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constaze un defaulted, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et returnnez l'appareil complèt dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation eventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballe et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en joignant égalément votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont defectueux, l'appareil complet ne sera pas remplaced, mais les accessoires seront et changés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessaire defectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessaire concerné estpayant. L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pieces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pieces sera donc payant!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectues par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyonnant paiement.

SC RG 610-090902

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN