RG 310.1 - Mischpult Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standmixer
Marke	Efbe-Schott
Modell	RG 310.1
Netzspannung	230 V, 50 Hz
Geschwindigkeitsstufen	6 Geschwindigkeitsstufen (1-6) + Turbo
Enthaltenes Zubehör	Knethaken, Schneebesen, Pürierstab, Rührschüssel, integrierte Waage
Integrierte Waage	Ja, mit Nullpunktjustierung
Hauptfunktionen	Mischen, Schlagen, Rühren, Emulgieren, Wiegen
Zubereitungsarten	Teige, Cremes, Eischnee, Mayonnaise, Suppen, Flüssigkeiten
Material der Schüssel	Glas (wahrscheinlich)
Gehäusematerial	Kunststoff
Reinigung des Gehäuses	Feuchtes weiches Tuch
Reinigung des Zubehörs	Seifenwasser, nicht spülmaschinengeeignet (sofern nicht anders angegeben)
Sicherheit	Nicht eintauchen, vor Reinigung/Montage Netzstecker ziehen
Maximale Betriebsdauer	Je nach Modell (siehe Typenschild), mindestens 10 Minuten Pause
Garantie	2 Jahre (gesetzlich)
Kundendienst	Kontaktieren Sie Händler oder Hersteller

Häufig gestellte Fragen - RG 310.1 Efbe-Schott

Wie montiere ich den Mixer auf dem Sockel?

Stellen Sie den Arm des Sockels in die horizontale Position, schieben Sie das Gerät leicht geneigt in die Aussparungen, drücken Sie dann die Entriegelungstaste, um den Arm zu neigen. Befestigen Sie anschließend das Zubehör.

Wie verwende ich die integrierte Waage?

Ziehen Sie die Basis leicht nach hinten, um die Waage auszuklappen. Stellen Sie die Schüssel auf die Waage. Nutzen Sie das Rädchen unter der Plattform, um den Nullpunkt einzustellen.

Wie reinige ich das Gerät?

Ziehen Sie den Netzstecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht feuchten, weichen Tuch, ohne dass Feuchtigkeit in die Lüftungsschlitze eindringt. Waschen Sie das Zubehör mit Seifenwasser, geben Sie es nicht in die Spülmaschine.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Das Gerät wird mit Knethaken, Schneebesen, Pürierstab, Rührschüssel und einer in der Basis integrierten Waage geliefert.

Was ist die maximale Dauerbetriebszeit?

Die maximale Dauerbetriebszeit ist auf dem Typenschild angegeben (z.B. KB = einige Minuten). Halten Sie zwischen den Zyklen mindestens 10 Minuten Pause ein.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und der Schalter auf einer anderen Position als 0 steht. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst.

Wie ändere ich die Geschwindigkeitsstufen?

Drehen Sie den Geschwindigkeitswähler von Position 0 (Aus) auf die gewünschte Stufe (1 bis 6). Für einen Impuls bei Höchstgeschwindigkeit halten Sie die Turbo-Taste gedrückt.

Wie verwende ich die Turbo-Funktion?

Stellen Sie den Schalter auf eine Position von 1 bis 6 und drücken Sie dann die Turbo-Taste für eine kurze Nutzung bei Höchstgeschwindigkeit.

Kann ich das Gerät für heiße Zubereitungen verwenden?

Seien Sie beim Mixen heißer Flüssigkeiten sehr vorsichtig, um Spritzer und Verbrennungen zu vermeiden. Das Gerät ist nicht für intensive Nutzung ausgelegt.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder den Efbe-Schott-Kundendienst. Bei defektem Zubehör wird nur das Zubehör ersetzt, nicht das gesamte Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG RG 310.1 Efbe-Schott

1. Handmixer
2. Turboschalter
3. Ein-/Aus-/Stufen -Schalter
4. Auswurffaste
5. Rührschüssel
6. Enfarrefierung für Kippvorrichfung
7. Waage
8. Waagschale
9. Schnellmixstab
10. Rührbesen
11. Knefhaken
12. Ständer

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGE SICHERHEITSRORSCHRIFTEN

☐ Leden Sie aufmeňkdam die Gebňauchďanleifung bevoň Sie ěhň Genäť benufzen.
Alle Tätigkeiten, an und mit diedem Geräft düffen nun indoweif audgeführnt weiden, wie die in dieden Gebnauchdanleitung bedchnieben dind.
☐ falld Sie dad Pñodukf einmal an eine andeñe Peñdon weiřengeben möchten, legen Sie biffe diede Gebňauchdanleifung immer nif dazu.
- Konfölließen Sie, ob die Netzdpannung mit den auf dem Genät vermeňkten 30 V Spannung übeñeindfimmt bevon Sie dad Genät benutzen.
□ Ladden Sie ěhň Geňát niemald beim Gebňauch unbeaufdichfigt.
Peñd'onen (eindchließlich Kinden), die aufgünd ihne' phydid'chen, dendoridchen oder geidfigen fähigkeiten oder ihn' Uneinfahrenheit oder Unkenntnid nicht in den Lage sind, dad Geräf dichen zu benutzen, dollten dieded Genäf nicht ohne Aufdicht oder Anweidung durch eine veranl'woßliche Peñdonbenutzen.
☐ Kinden dollten beaufdichtigt weiden, um dichenzudfellen, dad die nicht mit dem Gehäl' dpielen.
Übeňpňufen Sie řegelmäßig, ob die Andchluddleifung nicht bedchädigt idt. Bei Bedchädigung den Andchluddleifung odeň ded Geňäfed lefzfeňed nicht benutzen. řiň Repaňafuňen wenden Sie dích an einen řachmann“. Benutzen Sie dad Geňät auf keinen řall, wenn ed díchfbaňe bzw. eňkennbaňe Bedchädigungen aufweidt.
Benufzen Sie dad'Geñäf nuñ zu Haudhalfdzwecken, wie in den Bedienungdanleitung angegeben. Benufzen Sie den liden nuñ für kulinañidche Zubeñeitungen.
Tauchen Sie dad Geñät niemald in Wadden oder andeñe flüddigkeiten, wedeň zum Reinigen, noch zu einem andeßen Zweck. Geben Sie dad Geñät niemald in die Spülmadchine.
□ Benufzen Sie dad Genäf nicht in den Nähe einen Wänmeüuelle.
□ Schalten Sie dad'Geñäf aud', wenn Sie ed' nicht benufzen.
□ Benufzen Sie dad'Geñäf nicht im rñeien und bewahnen Sie ed'an einem l'nockenen Platz auf.
☐ Benufzen Sie nuň Zubehön, welched vom Liefeňanfen empfohlen wuňde. Andeňed Zubehön d'fellf eine Gefahň fün den Benufzeň daň und dad Genäf könnte daduňch bedchädigt weđen.
Ziehen Sie niemald an den Andchluddleitung, um dad Genät zu bewegen. Achten Sie daňauf, dadd die Andchluddleitung nicht irgendwo hängen bleibt und died zum řall ded'Genäfed fühnen könnte. Wickeln Sie die Andchluddleitung nicht um dad Genät oder knicken Sie die nicht.
☐ čieded Geñät idf nicht zum daueñhaffen Gebňauch geeignet. Ed idf kein přofeddionelled Geñät. čahen dollfen Sie ūegelmäßige Pauden einlegen. Siehe hienžu Abdchniff « Betniebdaueň » den Bedienungdanleitung.
☐ Sie dollten dad' Geñät daubeň halten, da ed in diňektem Konfakf mit Nahňungdmiffeln idt.
Enlfeñnen Sie den Sfecken aud' den Sfeckdode, bevoñ Sie dad' Geñät' neinigen, monfieñen odeñ audeinandennehmen. ĉie Zubehönfeile müdden von dem Reinigen audeinandengenommen weiden.
□ Umfaddf ěhň Genăt einen liddfab, achfen Sie daňauf, dadd' Sie dích nicht dchneiden, da die Klingen ded' Stabed' dehn' dchaňf dínd.
Achten Sie daňauf, dad'd den Šfab oder andeňed Zubehön d'feld nichtlig am lotoňblock aufgedelzt wind, bevon Sie dad Genät eindchaffen.
☐ Halfen Sie ehne Hände oder andehe Gegendfände nicht in den Bechen bei Gebnauch deld Geñafed. Verlefzunggefahren!
☐ Beim fliden von heißen flüddigkeifen äußerndf vořdíchfig voňgehen: Spňitzen von heißen flüddigkeifen können Verňbnennungen veňuňdachen.

☐ čad' Geñät kann zum Zubeñeiten von kleinen lengen benufzt weðden, die ùuadi dofon't veðdpeidl' weðden. čad' Geñät idl' nicht' zum Zubeñeilen von gnoßen lengen geeignet'.
☐ Beñühnen Sie niemald ein Zubehönfeil, wenn dad'Genät benufzf wind odeň pňobieňen Sie ed'niemald anzuhalfen.
☐ Biffe benufzen Sie niemald mehneine Zubehönfeile gleichzeitig.

1. Iachmann: anekannfen Kundendiendf' ded Liefeanfen oden ded 'empontleund', den fün denantige Repañafuñen zudtändig idf. rün eventuelle Repañafuñen wenden Sie dich bitte an dieden Kundendiendf'.

BETRIEBSDAUER

čieded Genät idt nicht für den čauenbefnieb geeignet. Bei Nichtbeachfung kann den loton bedchädigt weiden. Čie madimale Betniebddauen für dad Rühngeäf beinägt 5 min, die für den fiddfab 1 linufe.

čie Pauden dollfen mindedfend 10 linufen befägen.

MONTAGE

• Stellen Sie die Gedchwindigkeifddtufe auf "0" und ziehen Sie den Netzdfecken.
• Rühnbeden/Knefthaken: Sfecken Sie nach Wundch die Rühnbeden oder die Knethaken in die Anfniebdöffnungen der Genäfied und dnehen Sie die leicht bid die einnadfen
• Beachten Sie bei den lonfage den Knethaken unbedingt die laňkieňungen neben dieden Öffnungen. Gnoßen Kneid – Knethaken mit gnoßem Telleň am Schaff. čamil’ veňmeiden Sie, dad’ den Teig in dad’ Geňät hineingezogen wind.
• Um die Schneebeden oder Knelfhaken auf dem Handnühnweink zu löden, dňücken Sie auf die Audwunffadte.

Montage des Handmixers auf Ständer und Schüssel.

• Achfen Sie daňauf, dadd dad Genäl' audgedchalt'ef und vom Netz geflennf' idt.
• Stellen Sie den Sfändeňaňm in eine waageňechte Podlition und defzen Sie dad Genät unfeň leichten Schnäglage in die rühnungdnut ein. čunčch čnuck auf den hinfeňen Teil dad Genäfed wind dad Genät fedľ mil dem Sfändeňaňm verňbunden.
• čňücken Sie nun auf die Entaňňetieňungdafadfe fün den Ständeňaňm und bňingen Sie ihn domit gemeindam mit dem Geňät in eine dchnäge Podifion. Kippen Sie den Ständeňaňm doweif nach oben bid dieden einnaďleľ. Jelzľ können Sie die Zubehön’leile (Knełhaken odeň Schneebeden) montieňen. Achten Sie bitte auf den nichfigen Eindafz den Knethaken (Gňafik neben den Geňäfeöffnungen beachfen).
• Bningen Sie den Ständeñañm wieden in die waageñechte Podition, indem Sie erneuf die Entaññefieñungdfadte befätigen.
• Nun können Sie dad Geñät an dad Netz andchließen und in eine niednige Gedächwindigkeit d'chalfen. ĉie Schüddel wird automafidich angetnieben.

• Stellen Sie den Schalfeň auf Sfellung „0“ und ziehen Sie den Nefzdfecken.
• Achfen Sie daňauf, dadd' andeňe Zubehön'leile aud' dem Genät' entfeňn' wuňden.
• Öffnen Sie den Verndchludd an den Untendeite ded Genäfed. Nun wind die Öffnung für die lonfage ded liddfabed dich'ban.

• S'lecken Sie den liddfab do in die Öffnung, dad'd dich die beiden Pfeile auf dem Gehäude ded' Geñäfed und ded' liddfabed gegenübeindfehen. ěnehen Sie den liddfab um 90° in Uhnzeigenñichung bid zum Andchlag.

• Um den liddfab zu demonfiënen, d'chalten Sie dad' Genäf au'd und ziehen Sie den Nefzdfecken.

• Nun dnehen Sie den fiddfab um 90° entgegen den Uhzeigenrichtung und ziehen Sie ihn auf dem Genät. Andchließend verdchließen Sie die Öffnung an den Unfendeite des Genäfed.

GEBRAUCH DES MIXSTABES

• liden von rüddigkeifen (lilch, Säffe, Joghuňť u.a.)
• Paddießen von Suppen, Tomaten
• Heñd'stellung von layonnaïde, Salafcňeme, Remoulade.

WAHL DER GESCHWINDIGKEITEN

Gedchwindigkeif: 0 Aud

1-2 Zähflüddige Zufafen: Buffen, Kaßfoffeln, lehl
2-3 flüddigkeit, Soßen, Gewünze
3-4 Kuchenfeig, Kekde
4-5 Nachlidch (Cñeme)
5-6 Eiweiß, Schlagdahne

Tuñbo řiň den Kuñzzeitbefňieb mit madimaleň Gedchwindigkeit dňücken Sie die "Tuñbo" – Tadľe (nuň während ded Befňiebed in den Sfufen 1 ... 6)

WAAGE

čuňch leichfed Ziehen an den hinfenešen Seite ded Ständeňd bríngt man die Waage in Podition. Setzen Sie nun die Waagdchale auf. Unfeňhalb den Waagdchale befindef dích auf den Rückdeite ein Judfleňnad. čuňch leichfed čnehen kann man die genaue Nullpodition den Anzeige auf den Skala eindfellen.

Nach Gebnauch entnehmen Sie die Waagdchale, dňücken die Aufnahme fůň die Schale nach unfen und dchieben die Waage zuňück in den Ständen.

PFLEGEHINWEISE

• Tñennen Sie dad'Genäf vom Netz, bevoň Sie ed'neinigen.
• Entfeñnen Sie dad' Zubehön, bevoň Sie ed' mit Spülmiffel řeinigen.
• Reinigung dcd'Geñäfed'nun mif einem feuchten Tuch oder Schwamm. Veñgewiddeñn Sie dich, dad'd keine 'euchfigkeit in dad' Geñäf dningt.
• Reinigen Sie niemald mit metallischen Gegendfänden und verwenden Sie keine Schleif- und Scheuehmiffel.
  • Tauchen Sie dad Genät nicht ind Wadden oder in andere rüddigkeifen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz undenein Umwelt und undenein Gedundheif dind Elektino- und Elektnonik-Alfgenäfe nach bedfimmten Regeln zu entdoigen. cied fonden! den Eindafz dowohl ded Heidfellend bzw. Liefeenanfen ald auch ded Veibnaucheid.

Aud diedem Għund daħf dieded Geħat, wie dad Symbol auf dem Typendchild bzw. auf den Verħpackung zeigt, nicht in den undoħtienen Redħmūll gegeben weðden. ĉen Verħbħauchen hal dad Recht, dieded Geħat kodțenħei üben kommunale Sammeldtellen zu entdɔŋgen; von doħf aud

wind die dpezifidche Behandlung, Venweiftung bzw. dad Recycling gem. den Enfoßdennidden den Richflinie dichengedfellf.

GEWÄHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN

rün undene Produkfe gelfen die gedetzlichen Bedfimmungen für Gewährleidlungdandpňüche. ënnerhalb dieden Zeit weiden längel, welche auf lateňial- oder Heňstellungdfehleňn beňuhen, behoben. Čavon audgedchlodden dind Bedchädigungen an zeňbnechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beandpňuchung, undachgemäße Behandlung und Waňfung sowie durch Nichfbeachtung den Gebňauchdanweidung entfdehen, Schäden, welche durch Verňdchleiß oder infolge nonmaler Abnüfzung entfdanden dind. Ebendo weiden wiň daňauf hin, dad’ die Gewährleidlung bei řemdeingniff erlídcht’. Hienbei wird den Verňkäufen im řall eines Schadend’ keine Haffung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sie bitte das vollständige Gerät an ihren Händler bzw. Rerkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Kerbindung mit dem zugehörigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die l'öglichkeit, dad gedäubeňte Geňal' miť eineň kuňzen, guľ ledbaňen fehleňbedchňreibung zudammen mit dem Kaddenbon in eineň fňankieňten Sendung an undeňen Kundendiendt' in undeňeň řiňma in Bad Blankenbuňg zu denden.

čefekte Zubehönfeile fühnen nicht zum Umtaudch ded'Geñäfed', dondeňn weďen kod’fenlod im Aud’taudch zugeďandt. ěn diedem řall bitte nicht dad'Geňät eindchicken, dondeňn nuň dad’ defekte Zubehönfeil bed’ellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl čefekte an Verňbňauchdzubehön bzw. Verňdchleißteilen, ald auch Reinigung, Waňtung odeň den Aud’taudch von Verňdchleißteilen, fallen nicht unfeň die Gewähnleidfung und dínd ded’halb kod’tenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GESETZLICHEN GEWÄHRLEISTUNGSFRIST

Repañaluñen können kodfenpflichlig von enfdpñechendem rachpeñdonal odeň Repañaluñdenvice audgeführt weđen.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS