MS 800 - Mischpult Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Stabmixer (MS 800 Mixstation)
Marke	Efbe-Schott
Modell	MS 800
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Netzspannung prüfen)
Leistung	Nicht angegeben (für den Hausgebrauch)
Maximale Dauerbetriebsdauer	30 Sekunden
Empfohlene Pause	Mindestens 1 Minute nach jedem Zyklus
Hauptfunktionen	Mixen, Rühren, Zubereitung von Milchshakes, Suppen, Eiern, etc.
Enthaltenes Zubehör	Abnehmbarer Fuß, Mixbehälter, Deckel (als rutschfester Untergrund nutzbar)
Material des Fußes	Metall mit glänzender Beschichtung (mit Olivenöl pflegen)
Pflege des Motorblocks	Mit leicht feuchtem Tuch reinigen. Nicht in Wasser tauchen.
Pflege des Fußes	Mit warmem Seifenwasser waschen, spülen und trocknen. Nicht in die Spülmaschine geben.
Sicherheit	Bei Betrieb nicht die Klingen berühren; keine heißen Flüssigkeiten mixen; Kinder beaufsichtigen.
Garantie	2 Jahre ab Kaufdatum, deckt Herstellungsfehler ab.
Verfügbare Ersatzteile	Abnehmbarer Fuß, Mixbehälter, Deckel (Austausch unter Garantie oder kostenpflichtig je nach Teil)
Verwendung	Nur für den Hausgebrauch und zum Kochen, kleine Mengen.
Reinigung des Fußes	Unter fließendem Wasser abspülen, keine Spülmaschine verwenden.
Umweltschutz	Nicht in den Hausmüll werfen; an einer Sammelstelle abgeben.
Anleitung verfügbar auf	Französisch, Deutsch, Englisch, Niederländisch

Häufig gestellte Fragen - MS 800 Efbe-Schott

Wie befestige ich den abnehmbaren Fuß am Motorblock?

Setzen Sie den Fuß so auf, dass das Dreiecksymbol dem offenen Schloss zugewandt ist, und drehen Sie ihn dann gegen den Uhrzeigersinn, bis das Dreieck dem geschlossenen Schloss zugewandt ist. Leichter Druck genügt.

Wie lange ist die maximale Dauerbetriebsdauer?

Das Gerät darf nicht länger als 30 Sekunden ununterbrochen betrieben werden. Nach jedem Zyklus ist eine Pause von mindestens 1 Minute einzulegen.

Kann ich heiße Flüssigkeiten mixen?

Nein, vermeiden Sie das Mixen von heißen oder kochenden Flüssigkeiten, um Spritzer und Verbrennungen zu vermeiden. Das Gerät ist für Zubereitungen bei Raumtemperatur oder kalt ausgelegt.

Wie reinige ich den Motorblock?

Der Motorblock darf nur mit einem leicht feuchten Tuch gereinigt werden. Niemals in Wasser oder in die Spülmaschine tauchen.

Ist der abnehmbare Fuß spülmaschinengeeignet?

Nein, der Fuß darf nicht in die Spülmaschine gegeben werden. Waschen Sie ihn von Hand mit warmem Seifenwasser, spülen und trocknen Sie ihn sorgfältig.

Was tun, wenn die Klinge sehr verschmutzt ist?

Ziehen Sie den Netzstecker, schrauben Sie den Fuß ab und reinigen Sie ihn unter fließendem Wasser. Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie warmes Seifenwasser. Ein Schaber darf nur verwendet werden, wenn das Gerät ausgesteckt ist.

Wie lautet die Garantie des Geräts?

Das Gerät hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum, die Herstellungsfehler abdeckt. Bewahren Sie Ihren Kassenbon auf.

Kann ich das Gerät für große Mengen verwenden?

Nein, das Gerät ist für kleine Lebensmittelmengen ausgelegt. Überschreiten Sie nicht den angegebenen Füllstand im Behälter, um Spritzer zu vermeiden.

Wie pflege ich die Metalloberfläche des Fußes?

Nach der Reinigung und Trocknung einen leichten Film Olivenöl auf die Metallteile auftragen, um den Glanz zu erhalten und Flecken zu vermeiden.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Das Kabel muss von einem qualifizierten Fachdienst (Kundendienst des Herstellers oder Importeurs) ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht.

BEDIENUNGSANLEITUNG MS 800 Efbe-Schott

D
1 Mixstab
2 Verschlusskennzeichnung
3 Motorgehause
4 Anschlussleitung
5 Tastschalter
6 Mixbecher
7 Fuβ/ Deckel

GB

1 Detachable shaft
2 Padlock marking
3 Motor block
4 Flex
5 Pushbutton switch
6 Mixing cup
7 Bottom / Lid

F

1 Pied detachable

2 Signe cadenas

3 Bloc moteur

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

q Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung, bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
q Alle Tätigkeiten, an und mit diesen Gerät dürfen nur insoweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
q Falls Sie das Produkt mal einer anderen Person weitergeben mochten, legen Sie diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
q Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung überinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
q Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerat sich zu benutzen, sollen den deses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Person benutzen.
q Lassen Sie Ihr Gerät beim Gebrauch niemals unbeaufsichtigt.
q Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
q Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzten, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparieren während. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
q Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
q Tauchen Sie die Motoreinheit niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
q Benutzen Sie das Gerat nicht in der Nane einer Wärmequelle. Stellen Sie das Gerat nicht auf heiße Flächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nane von offenen Flammen.
q Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
q Benutzen Sie nur Zubehör, welche vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
q Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie die Zubehorteile abnehmer oder aufsetzen, oder wenn Sie sich den Teilen nahern, die während des Gebrauches beweglich sind.
q Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
9 Schalten Sie das Gerät aus und entfern den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie es nicht benutzen. Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
q Benutzen Sie den Mixer nur für klinarische Zubereitungen.
q Dieses Gerat ist nicht zum dauerhaften Gebrauch geeignet. Es ist kein professionelles Gerät. Daher sollen den Sie regelmäßige Pausen einlagen. Siehe hierzu Abschnitt "Betriebsdauer" der Bedienungsanleitung.
q Sie sollen den das Gerat sauber halten, da es in direktem Kontakt mit Nahrungsmitteln ist.
q Entfermen Sie unbedingt den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie Teile aufsetzen oder abnehmer oder wenn Sie das Gerät reinigen.
q Das Messer des Mixstabes ist sehr scharf. Vorsicht! Verletzungsgefahr.

q Ein Schaber (zum Reinigen des Messers)arf nur benutz werden, wenn der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.
q Beim Mixen von warmen Flüssigkeiten außerst vorsichtig arbeiten: Spritzer von bereits Flüssigkeiten können Verbrennungen verursachen. Benutzten Sie niemals das Gerät zum Mixen von kochenden Flüssigkeiten.
q Das Gerät kann zum Zubereiten von kleinen Mengen benutzt werden, die quasi sofort verspeist werden. Das Gerät ist nicht zum Zubereiten von große Mengen geeignet.
q Berühren Sie niemals die Klingen, wenn das Geräteingeschaltet ist oder greifen Sie niemals in das Messer, um es anzuhalten.

(F) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturn zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst.

BETRIEBSDAuer

Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Der Kurzzeitdauerbetrieb sollte 30 s nicht überschnitten, die Pausen sollen dann mindestens 1 Minute betragen. Besser ist es, das Gerät im Intervalbetrieb zu betreiben.

GEBRAUCH

Dieser vielseitige, praktische und einfach zu reinigende Stabmixer mixt ihre Zubereitungen innerhalb von wichtigen Sekunden. Er kann vor allem zur Zubereitung von Milchshakes, Suppen, Omelettes, usw. benutzt werden.

Das Gerät wird mit einem Mixbecher geleifert. Der Deckel (7) kann gleichzeitig als rutschfester Fuß für den Mixbecher genutzt werden.

Vordem ersten Gebrauch den Mixstab mit einem feuchten Tuch reinigen.
- Setzen Sie nun den Mixstab (1) so auf, dass die Markierungen am geöffneten Schloss gegenüber stehen. Drehen Sie den Mixstab an der Unterseite des Motorblocks (3) in die Rastung entgegen dem Uhrzeugersinn fest – die Markierungen mit geschlossenem Schloss stehen übereinander.
- Geben Sie die zu zerkleinernde Nahrung in einen Mixbecher oder in einen anderen Behälter, der hoch genug ist.
-Schlieben Sie das Gerät an eine Steckdose an.
Fuhren Sie die Krone des Mixstabes in das Mixgut, bevor Sie den Tastschalter betätigten. Somit verhindern Sie das Herausspritzen des Mixgutes, wenn der Motor eingeschaltet wird.
- Den Motor nicht länger als 30 Sekunden durchgehend laufen setzen. Anschließlich sollenten Sie eine Pause von wichtstens 1 Minute einlagen.

INBETRIEBNAHME UND REINIGUNG DES GERÄTES

Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.
- Den Motorblock nur mit einem feuchten Tuch reinigen.
- Lösen Sie den Mixstab vom Gewinde an der Unterseite des Motorblocks. Beachten Sie, dass Sie damit den Mixstab in Uhrzeigerrichtung drehen.
- Halten Sie den Mixstab unter Wasser. Ist der Stab äußert schmutzig, können Sie in warmen Spülwasser reinigen.
- Geben Sie NIEMALS den Mixstab in einen Geschirrspulier. Die chemikalischen Stoffe im Geschirrspulmittel bzw. die Salze belasten und hinterlassen Spuren an der Oberfläche. Trocknen Sie ihn gut ab.
- DEN MOTORBLOCK NICT IN WASSER ODER ANDERE FLUSSIGKEITEN TAUCHEN.

GARANTIE

Für unsere Produkte übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb der Garantiezeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsehlem berufen, behoben. Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übergemäß Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiber infolge normaler Abnutzung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf auf hin, dass die Garantie bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäuter im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Im Garantiefall geben Sieitte das vollständige Gerat anihrem Handler. Die Garantie gilt nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon und der Garantiekarte bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Garantie unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung und dem Vermerk „Garantiereparatur" zusammen mit dem Garantiebeleg und dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In dieser Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleibeilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienungen, Ersatzzahbürsten, Leuchtmittel, usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibeilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT

Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit konnen kostenpflichtig von entsprechenden Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortingen Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS