ZN 3.1 - Appareil à fondue, raclette et wok Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à fondue, raclette et wok
Marque	Efbe-Schott
Modèle	ZN 3.1
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	Environ 1000 W
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 15 cm
Poids (approx.)	2 kg
Fonctions principales	Gaufrier, cuisson de gâteaux de fête (noix magiques)
Témoins lumineux	Rouge (marche) et vert (température atteinte)
Plaques de cuisson	Interchangeables (gaufres, gâteaux de fête, plaques de Noël)
Fermeture	Loquet de fermeture avec bouton de déverrouillage
Matériau	Plastique et métal, revêtement antiadhésif sur les plaques
Sécurité	Ne pas immerger, ne pas utiliser d'ustensiles métalliques, surfaces chaudes
Entretien et nettoyage	Chiffon humide pour l'extérieur, plaques amovibles lavables à l'eau (pas lave-vaisselle)
Pièces détachées et réparabilité	Plaques de rechange disponibles sur commande, réparations par service agréé
Garantie	Garantie légale, extension possible selon revendeur

FOIRE AUX QUESTIONS - ZN 3.1 Efbe-Schott

Que faire si de la fumée se dégage lors de la première utilisation ?

C'est normal : la couche antiadhésive produit de la fumée pendant environ 30 secondes. Elle est inoffensive et disparaît rapidement. Assurez-vous d'être dans une pièce aérée.

Comment utiliser l'appareil en mode gaufrier ?

Préchauffez l'appareil fermé jusqu'à ce que le voyant vert s'éteigne. Ouvrez, versez la pâte au milieu, refermez et serrez la poignée. Laissez cuire 5 à 6 minutes selon votre goût. Retirez la gaufre avec une spatule en bois ou en plastique.

Puis-je laver les plaques au lave-vaisselle ?

Non, ne mettez jamais les plaques au lave-vaisselle. Lavez-les à l'eau courante après les avoir retirées de l'appareil, puis séchez-les soigneusement. L'extérieur se nettoie avec un chiffon humide.

Comment changer les plaques de cuisson ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage (4) situé près de la poignée, puis retirez la plaque. Placez la nouvelle plaque en appuyant jusqu'au déclic. Vous pouvez utiliser les plaques gaufres, gâteaux de fête ou de Noël.

L'appareil comporte-t-il un interrupteur ?

Non, l'appareil se branche directement sur la prise. Pour l'arrêter, débranchez-le. Il ne dispose pas d'interrupteur marche/arrêt.

Quelles précautions de sécurité faut-il respecter ?

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau. Ne pas toucher les surfaces chaudes, utiliser les poignées. Ne pas utiliser d'ustensiles métalliques pour ne pas abîmer le revêtement antiadhésif. Surveiller les enfants.

Puis-je utiliser l'appareil pour autre chose que des gaufres ?

Oui, avec les plaques spéciales vous pouvez préparer des petits gâteaux de fête (noix magiques) sucrés ou salés. Le manuel inclut des recettes pour pâte sucrée, salée et des suggestions de farces.

Où puis-je commander des plaques de rechange ?

Contactez le service clientèle d'Efbe-Schott au 036741/70268 ou via leur site. Les plaques de rechange sont disponibles pour ce modèle.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la prise fonctionne et que le cordon n'est pas endommagé. Si les voyants ne s'allument pas, contactez un service qualifié. N'essayez pas de réparer vous-même.

Comment conserver les gaufres ou gâteaux ?

Laissez-les refroidir sur une grille. Conservez-les dans une boîte hermétique à température ambiante pendant quelques jours. Vous pouvez aussi les congeler.

MODE D'EMPLOI ZN 3.1 Efbe-Schott

Appareil de cuisson de

gâteaux pour les fêtes

Partysnackmaker

1. Loquet de fermeture
2. Témoin lumineux rouge
3. Temoin lumineux vert
4. Bouton de déverrouillage
5. Plaques gâteaux pour les fêtes
6. Plaques gaufre
7. Plaques de Noel

GB

Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel apparéil. Nous sommes très heures de votre décision pour l'achat de ce produit et vous remercions pour votre confiance. Pour profiter pleinement des plaixirs de cet apparéil, veillez suivre attentivement les instructions et veillez garder le mode d'emploi et le transmettre à tout autre utilisateur de cet apparéil. Avec cet apparéil il vous sera possible de préparer de délicieux petits jours, gaufres et snacks sales ou sucrés en famille ou entre amis.

Afin de profiter pleinement de votre apparéil, veuillez dire la notice attentivement.

POUR VOTRE SECURITE

Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau corresponde bien à celle de l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent enaucun casutilier l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.
Vérifiez de temps en temps si le cordon n'est pas endommagé. N'utilisez pas votre apparéil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé dequelle que façon que ce soit. Si le cable est endommagé, il doit être remplace par un service qualifié compétent (1).
N'utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaiselle.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur. Ne le placez pas sur une surface chaude (p. ex.: un rechaud) ni a proximé d'une flamme.
Debranche l'appareil avant de le nettoyer.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent(1).
Veillez a ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposeze-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil. N'utilisez pas l'appareil s'il y a des dommages visibles.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Posez cet appeareil sur une table ou un support suffisamment stable pour eviter sa chute.
Veuillez laisser refroidir votre apparéil avant nettoyage et avantrangement.
Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l'appareil.
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l'appareil, faites usage des poignées.
Veillez à ce que l'appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les rideaux, les tissus,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer.

Avant l'utilisation nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide et sechez-les soignement. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
N'utilisiez pas d'objets griffants afin de ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère anti-adhésif.
Utilise une spatule en bois classique ou en plastique spécialement etudié pour résister à la chaleur pour refirer la nourriture de l'appareil.
Débranchez votre apparéil lorsqu'il n'est pas enutilisation d'autant qu'il ne comporte pas d'interrupteur.
Ne faites cuire que des alimentes appropriés à la cuisson et propres à la consommation. Les interventions dans l'appareil, y compris le remplacement du conduit d'alimentation endommagé sont uniquement réservées aux ateliers de service-client autorisés ou au service de la société Efbe-Schott (Tél. [phone]).

(*) Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuilles retarder l'appareil auprès de ce service.

UTILISATION

Lors de la première utilisation la couche anti-adhesive produit de la fumée. Cela n'indique enaucun cas que l'appareil est defectueux.Apres 30 secondes la fumee s'estompera et vous pourrez utiliser notre apparéil sans problème.Cette fumée n'est pas nocive.
Lorsque you utilisez Your applieil pour la premiere fois, essuyez-le avec un chiffon humide. Endusez les plaques de beurre, de margarine ou de toute autre graisse de cuisson.
- Placez les plaques que vous désirez utiliser dans l'appareil. En appuyant sur le bouton de déverrouillage (4), vous pouvez enlever ou placer les plaques.
- Fermez vous appeareil, un clic vous indiquera que l'appareil est correctement fermé, branchez l'appareil et laissez-le prechauffer.
- Les fémoins lumineux rouge et vert (2 et 3) s'allument, vous indiquant ainsi que l'appareil est branche et qu'ilchauffe.
- Lorsque la température est atteinte, le fémoin lumineux vert s'éteint. Vous pouvez maintainant verser la pate.
Attention, pendant l'utilisation, l'appareil chauffe. Faites attention de ne pas vous brûler!

Fonction gaufrier

• Ouvrez l'appareil chaud (à l'aide du loquet de fermetre (1)).
• Déposez un peu de pâte au milieu de l'appareil et reférerze-le. Serrez la poignée un instant de façon à ce que la pâte se répartisse de manière uniforme sur la plaque de cuisson. Ne mettez pas trop de pâte sinon celle-ci risque de déborder sur les côtes.
• Faites cuire selon vos goûts (environ 5 à 6 minutes). Lorsque la gaufre est cuite, retirez-la de l'appareil à l'aide d'une spatule en bois ou en plastique. N'utilise pas d'ustensiles en métal car ils pourraient endommager le revêtement anti-adhésif des plaques.
  Lorsque you avez terminé d'utiliser l'appareil, debranchez-le.

RECETTES

GAUFRES SABLEES

200 g de beurre
200 g de sucre
4 ceufs
1 zeste de citron
200 g de farine

GAUFRES A LEVURE

25 g de levure de biere
1/4 I delait
125 g de beurre
50 g de sucre
6 oeufs
1 zeste de citron
sel
375 g de farine

GAUFRES TRADITIONNELLES

125 g de beurre
150 g de sucre
1 zeste de citron
sel
3 ceufs
1/4 delait
250 g de farine
1c.àc.delevure

GAUFRES AUX POMMES

150 g de beurre
250 g de sucre
4 oeufs
1/2c.àc.de sel
250 g de maizena
1c.àc.delevure
1 petite pincee de clous de girofle moulus
1 pincee de cannelle
2 pommes épluchées et coupées en petits cubes

GAUFRES CROUSTILLANTES

200 g de beurre
150 g de sucre
4 oeufs
350 g de farine
1c.às.de rhum
1 sachet de sucre vanille
1 sachet de levure
150-200 ml d'eau (pas de lait)

Fonction gateaux pour les fêtes

• Nettoyez les plaques de cuisson avec un tissu humide avant le premieremploi.
• Remplissez maintainant la pate dans les évidements de la plaque de cuisson des gâteaux apérilifs (vous trouvez la recette plus loin dans ce mode d'emploi). Faites attention de ne pasmettre trop de pate, celle-ci pourrait couler sur les côtes. Cela fonctionne au moins lorsque vous roulez la pate en petites boules de la taille d'une noisette et que vous les introduisez dans les évidements.

Rabattez le couvercle et fermez le verrouillage (1).
- Àpres environ 3 minutes, la pate est entièrement cuite. Ouvrez alors le couvercle et retirez la forme de pate cuite finie avec un objet ajustat (Attention: pas d'objet en métal).
Retirez prudemment la Bavure survenue avec un couteau.
- Remplissez alors les formes de pate avec la farce après le refroidissement, enduirez les rebords avec de la farce et assemblez deux moitiés entre-elles.
- Notre gâteau ainsi réalisé à la forme d'une noix. Nous avons, de ce fait, donné le nom de „Noix magique“ à notre appeareil de cuisson de gâteaux pour les fêtes. Procedez de la même manière pour réaliser des gâteaux en forme de figurines entières.

SUGGESTION ET RECETTES

Nous vous recommendons des melanges de pates à gâteaux suivants. Nous ne voulons pas ainsi limiter votre richesse en matière d'invention et votre créativité.

Recette générale pour la pate:

Ingredients: 400g de farine

100g de sucre

250g de margarine

2 ceufs

1/4 cuillere a café de levure chimique

1 paquet de sucre vanillé

Preparation: 1. Melangez la margarine, le sucre et les oeufs.

1. Melangez la levure chimique, le sucre vanille et la farine
2. Malaxez le tout.

Recette pour la pate sucree:

Ingredients: 500-600g de farine

220g de sucre
200g de margarine ou de beurre
200g de crème
1 oeuf et 2 blancs d'oeufs
1 cuillere a café de levure chimique
1 paquet de sucre vanillé

Preparation: 1. Mélangez le beurre, le sucre, l'oeuf et le sucre vanillé et ajoutez les 2 blancs d'oeufs.

1. Ajoutez la crème et melangez.
2. Mélangez la farine et la levure et malaxez avec le beurre afin d'obtenir une pâté.

Recette pour la pate salée:

Ingredients: 200 g de farine

125g de margarine
1ceuf
1/4 de cuillere a café de levure chimique
1 pincee de sucre
3 pincées de sel

Preparation: 1. Melangez l'oeuf, le sucre le sel et la margarine ramollie.

1. Melangez la farine et la levure.
2. Malaxez le tout

Voussoupiez remplir les noix magiques que you avez cuites you-meme, avec les ingredients les plus divers, par exemple, de la marmelade, de la crème fraîche, de la crème de nougat, du fromage blanc sucré, de la compote de pomme, de la crème à la vanille, de la crème au beurre, du miel, du flan, des petits fruits de baies, du caramel, de le crème de fromage.

Par l'apport de raisins secs, d'amandes et autres, vous pouvez affiner les farces selon le goût.

SC ZN 3.1-090820

Autres consels:

Fabrications de decorations de Noel: Disposez, avant le collage de la moitié de la noix, un fil entre celles-ci. Enroulez alors les „Noix magiques" dans une feuille argentée ou doree et suspendez-la a l'aide du fil a un sapin de Noel. Pour les anniversaires des enfants: Disposez des recipients avec differents ingredients au milieu de la table. Avec I'aide d'un adulte les enfants peuvent replir eux-meme une noix preparée. Cet appeareil peut animer toute reception de la meme maniere.

On peut naturellement replir les moitiés de forme de pates sans les assembler. De cette manière, on peut agencer le buffet avec de petits amuses-geules mais aussi avec des décorations.

NETTOYAGE

• Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l'appareil et les plaques refroidissent totallyment avant de les nettoyer.
• Essuyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon légerement humide, en vous assurant que l'humidité, l'huile ou laGRAISE ne s'infiltré pas dans les aérations de refroidissement de l'appareil.
  Pour nettoyer les plaques, vous pouze soit les laisser dans l'appareil, soit les enlever (pour cela appuyez sur le bouton de déverrouillage (4) situé pres de la poignée et enlevez-les. Si vous les laissiez dans l'appareil, nettoyez les plaques à l'aide de papier absorbant ou d'un chiffon doux. Si vous les enlevez de l'appareil, vous pouze les laver à l'eau courante. Séchez-les bien. Ne les mettez jamais au lave-vaisse.
• Ne nettoyez jamais votre apparéil (extérieur et interieur) à l'aide de produits abrasifs car cela abimerait le revêtement.
• N'utilise pas d'ustensiles métalliques ou pointus car ils pourraient endommager le revêtement anti-adhésif de l'appareil.
  NIMMERGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE.

REMARQUE: vous pouvez commander des plaques de rechange auprès de notre service clientèle.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole aposé sur sa plaque signaléique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions legales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.

Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie : les bris de pieces ou d'accessoires, les defaults liés à un usage ou entretien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultat d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit

a été modifiée ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constaçez un défaut, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et returnnez l'appareil complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation eventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballe et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en jignant également votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont defectueux, l'appareil complet ne sera pas remplaced, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessaire defectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessaire concerne estpayant. L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pieces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pieces sera donc payant!

APRES LA PERiode LEGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectues par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyonnant paiement.

GEBRUKSAANWIJZING