Notice Facile 
ZN 2.1 - Appareil à fondue, raclette et wok Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil ZN 2.1 Efbe-Schott au format PDF.
| Type d'appareil | Appareil de cuisson de gâteaux |
| Usage | Pour les fêtes |
| Tension | 230 V |
| Puissance | 700 W |
| Fonction principale | Cuisson de pâtisseries |
| Certification | CE |
| Nombre de programmes | Non précisé |
| Matériau du corps | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Couleur | Non précisé |
| Accessoires inclus | Non précisé |
| Type d'alimentation | Électrique |
| Mode de nettoyage | Non précisé |
| Garantie | Non précisé |
| Fabricant | Non précisé |
FOIRE AUX QUESTIONS - ZN 2.1 Efbe-Schott
Téléchargez la notice de votre Appareil à fondue, raclette et wok au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice ZN 2.1 - Efbe-Schott et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil ZN 2.1 de la marque Efbe-Schott.
MODE D'EMPLOI ZN 2.1 Efbe-Schott
2. Témoin lumineux rouge
3. Témoin lumineux vert
4. Bouton de déverrouillage
5. Plaques gâteaux pour les fêtes
SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 15/28 Fax +32 2 359 95 50 Toutes nos félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil. Nous sommes très heureux de votre décision pour l’achat de ce produit et vous remercions pour votre confiance. Pour profiter pleinement des plaisirs de cet appareil, veuillez suivre attentivement les instructions et veuillez garder le mode d'emploi et le transmettre à tout autre utilisateur de cet appareil. Avec cet appareil il vous sera possible de préparer de délicieux petits fours, gaufres et snacks salés ou sucrés en famille ou entre amis. Afin de profiter pleinement de votre appareil, veuillez lire la notice attentivement.
Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau corresponde bien à celle de l'appareil.
Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement ou sous tension.
Les personnes (y compris les enfants) qui ne sont pas aptes à utiliser l'appareil en toute sécurité, soit à cause de leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales, soit à cause de leur manque d'expérience ou de connaissances, ne peuvent en aucun cas utiliser l'appareil sans surveillance ou les instructions d'une personne responsable.
Surveillez les enfants afin qu'ils n'utilisent pas l'appareil comme jouet.
Vérifiez de temps en temps si le cordon n’est pas endommagé. N'utilisez pas votre appareil si le cordon ou l'appareil lui-même est endommagé de quelle que façon que ce soit. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par un service qualifié compétent
N’utilisez l'appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
N'utilisez pas l'appareil près de sources de chaleur. Ne le placez pas sur une surface chaude (p. ex.: un réchaud) ni à proximité d'une flamme.
Débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent
Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil. N'utilisez pas l'appareil s'il y a des dommages visibles.
Ne déplacez jamais l’appareil en tirant sur le câble. Veillez à ce que le cordon d’alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d’éviter toute chute de l’appareil. Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas.
Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute.
Veuillez laisser refroidir votre appareil avant nettoyage et avant rangement.
Veillez à ce que le cordon n’entre pas en contact avec des surfaces chaudes de l’appareil.
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l'appareil fonctionne. Ne pas toucher les surfaces chaudes de l’appareil, faites usage des poignées.
Avant l'utilisation nettoyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide et séchez-les soigneusement. N'immergez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide, ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
N'utilisez pas d'objets griffants afin de ne pas griffer le revêtement spécial des plaques de cuisson car il perdrait alors son caractère anti-adhésif.
Utilisez une spatule en bois classique ou en plastique spécialement étudié pour résister à la chaleur pour retirer la nourriture de l'appareil.
Débranchez votre appareil lorsqu’il n’est pas en utilisation d’autant qu’il ne comporte pas d’interrupteur.
Ne faites cuire que des aliments appropriés à la cuisson et propres à la consommation.
Service qualifié compétent: Service après vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. UTILISATION
- Lors de la première utilisation la couche anti-adhésive produira de la fumée. Cela n'indique en aucun cas que l'appareil est défectueux. Après 30 secondes la fumée s'estompera et vous pourrez utiliser votre appareil sans problème. Cette fumée n'est pas nocive.
- Lorsque vous utilisez votre appareil pour la première fois, essuyez-le avec un chiffon humide. Enduisez les plaques de beurre, de margarine ou de toute autre graisse de cuisson.
- Placez les plaques que vous désirez utiliser dans l’appareil. En appuyant sur le bouton de déverrouillage (4), vous pouvez enlever ou placer les plaques.
- Fermez votre appareil, un clic vous indiquera que l’appareil est correctement fermé, branchez l’appareil et laissez-le préchauffer.
- Les témoins lumineux rouge et vert(2 et 3) s'allument, vous indiquant ainsi que l’appareil est branché et qu'il chauffe.
- Lorsque la température est atteinte, le témoin lumineux vert s’éteint. Vous pouvez maintenant verser la pâte.
- Attention, pendant l'utilisation, l'appareil chauffe. Faites attention de ne pas vous brûler ! Fonction gaufrier
- Ouvrez l'appareil chaud (à l'aide du loquet de fermeture (1)).
- Déposez un peu de pâte au milieu de l’appareil et refermez-le. Serrez la poignée un instant de façon à ce que la pâte se répartisse de manière uniforme sur la plaque de cuisson. Ne mettez pas trop de pâte sinon celle-ci risque de déborder sur les côtés.
- Faites cuire selon vos goûts (environ 5 à 6 minutes). Lorsque la gaufre est cuite, retirez-la de l’appareil à l’aide d’une spatule en bois ou en plastique. N'utilisez pas d'ustensiles en métal car ils pourraient endommager le revêtement anti-adhésif des plaques.
SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 17/28 Fax +32 2 359 95 50 RECETTES GAUFRES SABLEES 200 g de beurre 200 g de sucre 4 œufs 1 zeste de citron 200 g de farine GAUFRES À LEVURE 25 g de levure de bière ¼ l de lait 125 g de beurre 50 g de sucre 6 œufs 1 zeste de citron sel 375 g de farine GAUFRES TRADITIONNELLES 125 g de beurre 150 g de sucre 1 zeste de citron sel 3 œufs ¼ l de lait 250 g de farine 1 c. à c. de levure GAUFRES CROUSTILLANTES 200 g de beurre 150 g de sucre 4 œufs 350 g de farine 1 c. à s. de rhum 1 sachet de sucre vanillé 1 sachet de levure 150-200 ml d’eau (pas de lait)
150 g de beurre 250 g de sucre 4 œufs ½ c. à c. de sel 250 g de maïzena 1 c. à c. de levure 1 petite pincée de clous de girofle moulus 1 pincée de cannelle 2 pommes épluchées et coupées en petits cubes Fonction gateaux pour les fêtes
- Nettoyez les plaques de cuisson avec un tissu humide avant le premier emploi.
- Remplissez maintenant la pâte dans les évidements de la plaque de cuisson des gâteaux apéritifs (vous trouvez la recette plus loin dans ce mode d'emploi). Faites attention de ne pas mettre trop de pâte, celle-ci pourrait couler sur les côtes. Cela fonctionne au mieux lorsque vous roulez la pâte en petites boules de la taille d’une noisette et que vous les introduisez dans les évidements.
- Rabattez le couvercle et fermez le verrouillage (1).
- Après environ 3 minutes, la pâte est entièrement cuite. Ouvrez alors le couvercle et retirez la forme de pâte cuite avec un objet adéquat (Attention: pas d'objet en métal).
- Retirez prudemment la bavure survenue avec un couteau.
- Remplissez alors les formes de pâte avec la farce après le refroidissement, enduisez les rebords avec de la farce et assemblez deux moitiés entre-elles.
Nous vous recommandons des mélanges de pâtes à gâteaux suivants. Nous ne voulons pas ainsi limiter votre richesse en matière d’invention et votre créativité. Recette générale pour la pâte: Ingrédients: 400g de farine 100g de sucre 250g de margarine 2 œufs ¼ cuillère à café de levure chimique 1 paquet de sucre vanillé Préparation: 1. Mélangez la margarine, le sucre et les oeufs.
2. Mélangez la levure chimique, le sucre vanillé et la farine
Recette pour la pâte sucrée: Ingrédients: 500-600g de farine 220g de sucre 200g de margarine ou de beurre 200g de crème 1 œuf et 2 blancs d'oeufs 1 cuillère à café de levure chimique 1 paquet de sucre vanillé Préparation: 1. Mélangez le beurre, le sucre, l'oeuf et le sucre vanillé et ajoutez les 2 blancs d'oeufs.
2. Ajoutez la crème et mélangez.
3. Mélangez la farine et la levure et malaxez avec le beurre afin d'obtenir une
pâte. Recette pour la pâte salée: Ingrédients: 200 g de farine 125g de margarine 1 œuf ¼ de cuillère à café de levure chimique 1 pincée de sucre 3 pincées de sel Préparation: 1. Mélangez l'oeuf, le sucre le sel et la margarine ramollie.
2. Mélangez la farine et la levure.
Vous pouvez remplir les noix magiques que vous avez cuites vous-même, avec les ingrédients les plus divers, par exemple, de la marmelade, de la crême fraîche, de la crême de nougat, du fromage blanc sucré, de la compote de pomme, de la crême à la vanille, de la crême au beurre, du miel, du flan, des petits fruits de baies, du caramel, de le crême de fromage. Par l’apport de raisins secs, d’amandes et autres, vous pouvez affiner les farces selon le goût.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.
SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 19/28 Fax +32 2 359 95 50 Autres conseils: Fabrications de décorations de Noël: Disposez, avant le collage de la moitié de la noix, un fil entre celles-ci. Enroulez alors les „Noix magiques“ dans une feuille argentée ou dorée et suspendez-la à l’aide du fil à un sapin de Noël. Pour les anniversaires des enfants: Disposez des récipients avec différents ingrédients au milieu de la table. Avec l’aide d’un adulte les enfants peuvent remplir eux-même une noix préparée. Cet appareil peut animer votre réception de la même manière. On peut naturellement remplir les moitiés de forme de pates sans les assembler. De cette manière, on peut agencer le buffet avec de petits amuses-geules mais aussi avec des décorations. NETTOYAGE
- Veuillez retirer la fiche de la prise de courant et attendre que l’appareil et les plaques refroidissent totalement avant de les nettoyer.
- Essuyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chiffon légèrement humide, en vous assurant que l'humidité, l’huile ou la graisse ne s’infiltre pas dans les aérations de refroidissement de l’appareil.
- Pour nettoyer les plaques, vous pouvez soit les laisser dans l’appareil, soit les enlever (pour cela appuyez sur le bouton de déverrouillage (4) situé près de la poignée et enlevez-les. Si vous les laissez dans l’appareil, nettoyez les plaques à l’aide de papier absorbant ou d’un chiffon doux. Si vous les enlevez de l’appareil, vous pouvez les laver à l’eau courante. Séchez-les bien. Ne les mettez jamais au lave-vaisselle.
- Ne nettoyez jamais votre appareil (extérieur et intérieur) à l’aide de produits abrasifs car cela abîmerait le revêtement.
- N’utilisez pas d’ustensiles métalliques ou pointus car ils pourraient endommager le revêtement anti-adhésif de l’appareil.
N'IMMERGEZ PAS L'APPAREIL DANS L'EAU OU TOUT AUTRE LIQUIDE. GARANTIE La garantie est valable pendant 2 ans à partir de la date d’achat de votre appareil. Pendant cette période, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie, les bris de pièces ou d’accessoires, les défauts liés à un usage détourné de l’appareil, à des usures excessives résultant d’usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou que des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps, la responsabilité du vendeur en cas d’accidents. Pour toute intervention sous garantie, adressez-vous à votre revendeur et retournez-lui l'appareil complet. La garantie est uniquement valable si la date d'achat et la signature du vendeur figurent sur la carte de garantie ou si la copie du ticket de caisse ou d'une éventuelle facture de réparation est jointe. Il est également possible d'envoyez l'appareil nettoyé, bien emballé et dûment affranchi avec une courte description du défaut bien lisible avec la mention "Réparation sous garantie" à notre service après-vente en joignant également votre carte de garantie dûment complétée ou votre ticket de caisse. Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplacé, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessoire défectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessoire concerné est payant.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.
SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 20/28 Fax +32 2 359 95 50 L'endommagement des accessoires soumis à l'usure (par exemple les balais du moteur, les fouets, les engrenages, les télécommandes de rechange, les brosses à dents de rechange, les luminaires etc.) ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pièces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pièces sera donc payant!
APRES LA PERIODE DE GARANTIE
Les réparations après la période de garantie peuvent être effectuées par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennant paiement.
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT – DIRECTIVE 2002/96/CE
Afin de préserver notre environnement et notre santé, l’élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication de chacun, qu’il soit fournisseur ou utilisateur. C’est pour cette raison que votre appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d’autres applications conformément à la directive. SERVICE CLIENTELE efbe Elektrogeräte GmbH Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Allemagne Tel. : Allemagne 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 /70266 Fax : Allemagne 036741 70273 International 0049 36741 70273 Si vous avez des questions, adressez-vous à notre service clientèle.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.
