ZN 2.1 - Fondue-, raclette- en wokapparaat Efbe-Schott - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ZN 2.1 Efbe-Schott

SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 21/28 Fax [phone] Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuw toestel. Wij verheugen ons zeer dat besloten hebt dit product te kopen en dank u voor uw vertrouwen. Wij raden u aan volgende instructies aandachtig te lezen zodat u zo veel mogelijk van de vreugdes van dit toestel kunt genieten. Hou deze gebruiksaanwijzing goed bij en geef ze door aan elke gebruiker van dit toestel. Met dit toestel kunt u lekkere gebakjes, wafels of zoete of zoute snackjes toebereiden met familie en vrienden. Opdat u volop zou kunnen genieten van de vreugdes van dit toestel, is het noodzakelijk dat u volgende instructies aandachtig leest. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het toestel mag enkel gebruikt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven is.

Wanneer u dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt, gelieve altijd deze gebruiksaanwijzing bij te sluiten.

Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.

Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht.

Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensoriële of mentale capaciteiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel niet veilig kunnen gebruiken, mogen dit toestel niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken.

Hou kinderen goed in het oog om te vermijden dat ze met het toestel spelen.

Controleer regelmatig of het snoer niet beschadigd is. Gebruik het toestel niet indien het snoer of het toestel zelf enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden vervangen door een bekwame gekwalificeerde dienst

Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.

Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.

Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen. Plaats het toestel nooit op een warm oppervlak (bv. kookplaat) of in de buurt van een vlam.

Trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.

Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde dienst

Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.

Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. Gebruik het toestel in geen geval indien het zichtbare schade vertoont.

Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.

Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabiel oppervlak zodat het niet valt.

Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen.

Zorg dat het snoer niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.

Wanneer het toestel in werking is, kunnen toegankelijke delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken. De warme onderdelen van het toestel niet aanraken, gebruik het handvat.

Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestel tijdens het gebruik niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed,… en dergelijke vermits deze in brand zouden kunnen vliegen.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Voor het gebruik, gelieve de bakplaten met een vochtige doek te reinigen en zorgvuldig af te drogen. Dompel het toestel nooit onder in water of enig andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in de vaatwasmachine.

Gebruik tijdens de reiniging nooit metalen of scherpe voorwerpen. Deze zouden de antiaanbaklaag van de bakplaten beschadigen.

Gebruik een klassieke houten spatel of een warmtebestendige plastiek spatel om de voedingsmiddelen uit het toestel te halen.

Trek de stekker uit het stopcontact als het toestel niet werkt, vermits het geen schakelaar bevat.

Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie.

Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden wordt. Gelieve het toestel bij problemen naar deze dienst terug te brengen. GEBRUIKSAANWIJZING

• Tijdens het eerste gebruik zal de antiaanbaklaag gaan roken. Dit duidt in geen geval op een slechte werking van het toestel. Na ongeveer 30 seconden zal de rook ophouden en kunt u het toestel normaal gebruiken. Deze rook is NIET schadelijk.

• Neem voor het eerste gebruik de bovenzijde van de kookplaten met een vochtige doek af en wrijf deze daarna droog. Smeer de kookplaten in met boter, olie of vet.

• Plaats de gewenste kookplaten in het toestel. Indien u op de ontgrendelingsknop (4)drukt, heft u de vergrendeling op en kunt u de platen uit het toestel halen of ze inbrengen.

• Sluit het toestel, het sluitingsclipje klapt hoorbaar dicht, steek de stekker in het stopcontact en laat het toestel voorverwarmen.

• De rode en groene controlelampjes (2 en 3) zullen branden om aan te duiden dat het toestel op het stroomnet aangesloten is en opwarmt.

• Het groene controlelampje zal uitgaan wanneer de temperatuur bereikt is. Nu kunt u het benodigde deeg ingieten.

• Opgelet, tijdens het gebruik wordt het toestel warm. Zorg ervoor dat u zich niet verbrandt! Wafelijzer-functie

• Open het opgewarmde toestel (door middel van het sluitingsclipje (1) ).

• Plaats deeg in het midden van de onderste bakplaat en sluit het deksel. Zorg ervoor dat u niet te veel deeg in het toestel plaatst, anders zou het deeg langs de zijkanten kunnen lopen. Druk het deksel enkele seconden naar beneden zodat het deeg zich gelijkmatig in het toestel verdeelt.

• Na ongeveer 5 tot 6 minuten bakken hebben de wafels een goudbruine kleur.

• Gebruik een houten of plastic spatel om de wafels uit het toestel te halen. Gebruik nooit scherpe of metalen voorwerpen daar deze de antiaanbaklaag zouden kunnen beschadigen.

• Open het opgewarmde toestel (door middel van het sluitingsclipje (1) ).

• Doet u nu het deeg in de onderste uitsparingen van de partysnack-maker (recepten vindt u verderop). Let erop dat u niet te veel deeg neemt, omdat dit er anders aan de kanten uitloopt. U kunt van het deeg het best kleine bolletjes rollen ter grootte van een hazelnoot en deze in de openingen doen.

• Klapt u het deksel naar beneden en sluit u het sluitingsclipje (1).

• Na ongeveer 3 minuten is het deeg klaar gebakken. Nu opent u het deksel en neemt de klaar gebakken deegvormpjes er met een geschikt voorwerp (let op: geen metaal) uit.

• De ontstane 'braam' voorzichtig met een mes verwijderen.

• Na het koud worden doet u de betreffende vulling erin, bestrijkt de randen met de vulling en voegt de beide helften samen.

Wij bevelen u de volgende snackmixen aan, maar natuurlijk willen wij geen grenzen stellen aan uw eigen vindingrijkheid en creativiteit. Algemeen recept voor het deeg: Ingrediënten: 400g meel 100g suiker 250g margarine 2 eieren ¼ theelepel bakpoeder 1 pakje vanillesuiker Toebereiding: 1. Meng de margarine met suiker en de eieren.

2. Meng de bakpoeder met vanillesuiker en meel.

3. Kneed het geheel.

Recept voor het zoete deeg: Ingrediënten: 500-600g meel 220g suiker 200g margarine of boter 200g room 1 ei, 2 eiwitten 1 theelepel bakpoeder 1 pakje vanillesuiker Toebereiding: 1. Meng de boter, suiker en een ei en voeg de 2 eiwitten toe.

2. Voeg de room toe.

3. Meng het meel met de bakpoeder en meng met de boter tot u een deeg

verkrijgt. Recept voor het zoute deeg: Ingrediënten: 200g meel 125 g margarine 1 ei ¼ theelepel bakpoeder 1 snuifje suiker 3 snuifjes zout Toebereiding: 1. Meng de boter, suiker en het ei met de malse margarine

2. Meng het meel en de bakpoeder.

3. Kneed het geheel.

SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 25/28 Fax [phone] Nog meer tips: Maken van kerstversiering: legt u voor het samenkleven van de noothelften hier een draad tussen. Dan wikkelt u de tovernoot in zilver- of goudfolie en hangt ze met behulp van de draad aan de kerstboom. Voor een kinderverjaardag: plaatst u schotels met verschillende ingrediënten in het midden van de tafel. De kinderen kunnen nu, eventueel met wat hulp van de volwassenen, zelf de klaargemaakte noten vullen. Op die manier kan dit toestel ook uw party opfleuren. En natuurlijk kunt u ook de beide helften afzonderlijk vullen zonder ze daarna samen te voegen. Op deze manier kunt u lekkere kleine hapjes of ook decoraties voor het buffet maken. REINIGING

• Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel en de kookplaten eerst afkoelen.

• Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Let erop, dat er geen vocht of olie via de koelspleten naar binnen sijpelt.

• Om de kookplaten te reinigen kunt u ze ofwel in het toestel laten of ze uit het toestel verwijderen (druk daarvoor op ontgrendelingsknop 4 dichtbij de handgreep en neem ze eraf). Als u de platen in het toestel laat, reinig deze met keukenpapier of met een zachte doek. Als u ze uit het toestel neemt, kunt u ze onder water reinigen. Laat ze goed drogen. Zet ze nooit in een vaatwasmachine.

• Schuur nooit de binnen- of buitenkant en gebruik geen staalwol, omdat U anders de oppervlakten ernstig beschadigt.

• Gebruik geen scherpe of ijzeren voorwerpen.

Dompel niet onder in water of andere vloeistoffen. GARANTIE De garantie dekt onze producten gedurende twee jaar na aankoopdatum. Tijdens deze garantieperiode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de waarborg kan geen aanspraak gemaakt worden voor breekbare onderdelen, of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden, van overmatige slijtage door intensief gebruik, of van foutief gebruik wegens de niet-naleving van de gebruiksaanwijzing. Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werd of indien er pogingen tot herstelling werden uitgevoerd. In dit geval kan de verkoper ook niet aansprakelijk worden gehouden in geval van ongevallen. Voor herstellingen die door de waarborg gedekt worden, gelieve contact op te nemen met de verkoper waar u het toestel gekocht hebt en overhandig hem het volledige toestel in zijn oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket/garantiekaart. De garantie geldt enkel wanneer de aankoopdatum door stempel en handtekening van de verkoper op de garantiekaart aangeduid is of indien een kopij van het kasticket bijgesloten wordt. Of stuur uw toestel goed verpakt en gefrankeerd met een korte beschrijving van de defecten in blokletters met als aantekening "Herstelling onder garantie" samen met de garantiekaart en/of kasticket naar onze klantendienst. Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel, maar gratis vervangen. Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte accessoires. Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden. Accessoires die defect zijn wegens slijtage (bijvoorbeeld motorborstels, kneedhaken, drijfriemen, vervangafstandsbedieningen, vervangtandenborstels, verlichting enz.) evenals# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

SC ZN 2.1 - 070706 Assembly page 26/28 Fax [phone] reiniging, onderhoud of het vervangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn worden niet door de garantie gedekt en moeten dus betaald worden. Na afloop van de garantieperiode Herstellingen na afloop van de garantieperiode kunnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden.

MILIEUBESCHERMING – RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Daarom mag uw apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool , niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden. KLANTENDIENST efbe Elektrogeräte GmbH Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Duitsland Tel. : Duitsland 036741 70268 / 70266 Internationaal 0049 36741 70268 / 70266 Fax: Duitsland 036741 70273 Internationaal 0049 36741 70273 Voor meer inlichtingen, gelieve contact op te nemen met onze klantendienst.# Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.