ZN 3.1 - Fondue-, raclette- en wokapparaat Efbe-Schott - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Fondue, raclette en wok-apparaat
Merk	Efbe-Schott
Model	ZN 3.1
Voeding	220-240 V, 50/60 Hz
Vermogen	Ongeveer 1000 W
Afmetingen (ongeveer)	30 x 20 x 15 cm
Gewicht (ongeveer)	2 kg
Hoofdfuncties	Wafelijzer, bakken van feestgebak (magische noten)
Signaallampjes	Rood (aan) en groen (temperatuur bereikt)
Bakplaten	Verwisselbaar (wafels, feestgebak, kerstplaten)
Sluiting	Sluitgrendel met ontgrendelknop
Materiaal	Kunststof en metaal, antiaanbaklaag op de platen
Veiligheid	Niet onderdompelen, geen metalen keukengerei gebruiken, hete oppervlakken
Onderhoud en reiniging	Vochtige doek voor buitenkant, verwijderbare platen met water afwasbaar (niet in vaatwasser)
Onderdelen en reparatie	Vervangende platen op bestelling verkrijgbaar, reparaties door erkende service
Garantie	Wettelijke garantie, verlenging mogelijk afhankelijk van verkoper

Veelgestelde vragen - ZN 3.1 Efbe-Schott

Wat te doen als er rook vrijkomt bij het eerste gebruik?

Dit is normaal: de antiaanbaklaag produceert ongeveer 30 seconden rook. Deze is onschadelijk en verdwijnt snel. Zorg voor een goed geventileerde ruimte.

Hoe gebruik ik het apparaat als wafelijzer?

Verwarm het gesloten apparaat voor tot het groene lampje uitgaat. Open, giet het beslag in het midden, sluit en knijp de hendel. Laat 5 tot 6 minuten bakken, afhankelijk van uw smaak. Verwijder de wafel met een houten of plastic spatel.

Kan ik de platen in de vaatwasser wassen?

Nee, plaats de platen nooit in de vaatwasser. Was ze met stromend water nadat u ze uit het apparaat hebt gehaald, en droog ze grondig. De buitenkant reinigt u met een vochtige doek.

Hoe vervang ik de bakplaten?

Druk op de ontgrendelknop (4) bij de hendel en verwijder de plaat. Plaats de nieuwe plaat door te drukken tot een klik. U kunt wafel-, feestgebak- of kerstplaten gebruiken.

Heeft het apparaat een schakelaar?

Nee, het apparaat wordt rechtstreeks op het stopcontact aangesloten. Om het uit te schakelen, trekt u de stekker eruit. Het heeft geen aan/uit-schakelaar.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik in acht nemen?

Dompel het apparaat nooit onder in water. Raak de hete oppervlakken niet aan, gebruik de handgrepen. Gebruik geen metalen keukengerei om de antiaanbaklaag niet te beschadigen. Houd toezicht op kinderen.

Kan ik het apparaat voor iets anders dan wafels gebruiken?

Ja, met de speciale platen kunt u zoete of hartige feestgebakjes (magische noten) bereiden. De handleiding bevat recepten voor zoet en hartig deeg en suggesties voor vullingen.

Waar kan ik vervangende platen bestellen?

Neem contact op met de klantenservice van Efbe-Schott op 036741/70268 of via hun website. Vervangende platen zijn beschikbaar voor dit model.

Wat te doen als het apparaat niet warm wordt?

Controleer of het stopcontact werkt en het snoer niet beschadigd is. Als de lampjes niet branden, neem dan contact op met een gekwalificeerde service. Probeer niet zelf te repareren.

Hoe bewaar ik wafels of gebakjes?

Laat ze afkoelen op een rooster. Bewaar ze in een luchtdichte doos bij kamertemperatuur enkele dagen. U kunt ze ook invriezen.

GEBRUIKSAANWIJZING ZN 3.1 Efbe-Schott

1. Sluitingsclipje
2. Rood controelampje
3. Groen controelampje
4. Ontgrendelingsknop
5. Tovernootplaten
6. Wafelplaten
7. Kerstmisplaten

2

SC ZN 3.1-090820

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw neuen toestel. Wij verheugen ons zeer dat besloten hebt dit product te kopen en dank u voor uw vertrouwen. Wij raden u aan volgende instructies aandachtig te lezen zodat u zo veel möglichk van de vreugdes van dit toestel kut genieten. Hou deze gebruiksaanwijzing goed bij en geef ze door aan elke gebruiker van dit toestel.

Met dit toestel kurz u lekkere gebakjes, wafels of zoete of zoute snackjes toebereiden met familie en vrienden.

Opdat u volop zou kenn genieten van de vreugdes van dit toestel, is hetoodzakelijk dat u volgende instructies aandachtig leest.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Het toestel mag enkel gebruikt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreiben is.
Wonneer u dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt, gelieve altijd deze gebruiksaanwijzing bij te sluiten.
- Controller of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraler u het gebruikt.
Laat uw toestel fijdens het gebruik nooit zonder toezicht.
Personen (kinderen inbegrepen) die wegens hun fysieke, sensorièle of mentale capacititeiten, of wegens hun gebrek aan ervaring of kennis, het toestel Niet veilig+kunnen gebruiken, mogen dit toestel Niet zonder toezicht of instructies van een verantwoordelijke persoon gebruiken.
Hou kinderen goed in het oog om te vermiiden dat ze met het toestel spelen.
□ Controleer regelmatifig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen. Een beschadigd snoer dient te worden verwangen door een bekwame gekwalificeerde dienst (1).
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een afwasmachine.
Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen. Plaats het toestel nooit op een warm oppervlak (bv. kookplaat) of in de buurt van een vlam.
Trek de stekker uith het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt.
Herstellingen dienen te worden uitgevoerd door een bekwame gekwalificeerde diensti).
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die nicht door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen. Gebruik het toestel in geen geval indien het zichbare schade vertoont.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestelveroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabel oppervlak zodat het Niet valt.
Wacht tot het toestel volledig is afgekoeld alvorens het te reinigen of op te bergen.
Zorg dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.
Wonneer het toestel in werkig is, kuren toegankelijkde delen ervan een zeer hoge temperatuur bereiken. De warne onderdelen van het toestel Niet aanraken, gebruik het handvat.
Zorg ervoor dat de warme onderdelen van het toestelijdens het gebruik Niet in aanraking komen met gemakkelijk ontvlambare materialen, zoals gordijnen, een tafelkleed.... en dergelijkke vermits deze in brand zouden konnen vliegen.

Voor het gebruik, geleieve de bakplaten met een vochtige doek te reinigen en zorgvuldig af te drogen. Dompel het toestel nooit onder in water of enig andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in de vaatwasmachine.
Gebruik tijdens de reiniging nooit metalen of scherpe voorwerpen. Deze zouden de antiaanbaklaag van de bakplaten beschadigen.
Gebruik een klassieke houten spatel of een warmtebestendige plastiek spatel om de voedingsmiddelen uit het toestel te halen.
Trek de stekker uith het stopcontact als het toestel Niet werkt, vermits het geen schakelaar bevat.
Kook enkel eetwaren geschikt om te koken en voor consumptie.
Ingrepen aan het toestel, incl.het verzangen van een beschadigde aansluitingsleiding, zich uitsluitend voorbehonden aan geautoriseerde klantendienstcentra resp. de centrale Efbe-Schott-service (tel. [phone]).

(Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Geling he toestel bij problemen aan derze dienst terug te brengen.

GEBRUKSAANWIJZING

• Tijdens het eerste gebruik zal de antiaanbaklaag gaan roken. Dit duidt in geen geval op een slechte werkung van het toestel. Na ongeveer 30 seconden zal de rook ophouden en kunt u het toestel normalaal gebruiken. Deze rook is NIET schadelijk.
• Neem voor het eerste gebruik de bovenzijde van de koekplaten met een vochtige doek af en wijd deze daarna droog. Smeer de koekplaten in met boter, olie of vet.
• Plaats de gewenste kookplaten in het toestel. Indien u op de ontgrendelingsknop (4)drukt, heft u de vergrendeling op en kurz u de platen uit het toestel halen of ze inbrengen.
• Sluit het toestel, het sluiftingsclipje klapt voorbaar zicht, steek de stekker in het stopcontact enাat het toestel voorverwarmen.
• De rode en groene controelampjes (2 en 3) zullen branden om aan te duiden dat het toestel op het stroomnet aangesloten is en opwarmt.
• Het groene controleampje zal uitgaan wonneer de temperatuur bereikt is. Nu kunt u het benodigde deeg ingieten.
  Opgelet, tijdens het gebruik wordt het toestel warm. Zorg ervoor dat u zich nicht verbrandt!

Wafelijzer-functie

• Open het opgewarmde toestel (door middel van het sluitingsclipje (1)).
• Plaats deeg in het midden van de onderste bakplaat en sluit het deksel. Zorg ervoor dat u zich te veel deeg in het toestelplaatst, anders zou het deeg langs de zijkanten+kennen lopen. Druk het deksel enkele seconden aan beneden zoat het deeg zich gelijkmatig in het toestel verdweit.
• Na ongeveer 5 tot 6 minuten bakken hebben de wafels een goudbruine kleur.
• Gebruik een houten of plastic spatel om de wafels UIT het toestel te halen. Gebruik nooit scherpe of metalen voorwerpenaar deze de antiaanbaklaag zouden konnen beschadigen.
• Wanner het bakken beeingidig is, trek de stekker uith het stopcontact.

WAFELRECEPTEN

ZANDWAFELS

200 g boter
200 g suiker
4 eieren
1 geraspte citroenschil
200 g tarwebloem

GISTWAFELS

25 g gist
1/4 I melk
125 g boter
50g suiker
6 eieren
1 geraspite citroenschil
zout
375 g tarwebloem

150 g margarine
200 g suiker
4 eieren
½ theelepeltje zout
250 g zetmeel (Mondamin)
1 afgestreken theelepel bakpoeder
1 snuifje gemalen kruidnagel
2 inkleine blokjes gesneden appels

Om partysnacks te make

• Open het opgewarmde toestel (door middel van het sluitingsclippe (1)).
• Doet u nu het deeg in de onderste uitsparingen van de partysnack-maker (recepten vindt u verderop). Let erop dat u Niet te veel deeg neemt, waar dit er anders aan de kanten uilloopt. U kunt van het deeg het bestkleine bolletjes rollen ter groorte van een hazelnoot en deze in de openingsen doen.
• Klapt u het deksel maar beneden en sluit u de sluitingsclipje (1).
• Na ongeveer 3 Minutes is het deeg klaar gebakken. Nu opent u het deksel en neemt de klaar gebakken deegvormpjes er met een geschikt voorwerp (let op: geen metaal)uit.
• De ontstane 'braam' voorzichtig met een mes verwijderen.
• Na het koud worden doet u de betreffende vulling erin, bestrijkt de randen met de vulling en voegt de beiden halten samen.
• De zo ontstane partysnack heeft de vom van een noot. We hebben de partysnack-maker waarom de naam „tavernoot" gegeven. Ga opdezelfde wijze te werk om andere vormen te verkrijgen.

TIPS EN RECEPTEN

Wij bevelen u de volgende snackmixen aan, maar natuurlijk wollen wij geen grenzen stellen aan uw eigenvindingrijkheid en creativiteit.

Algemeen recept voor het deeg:

Toebereiding: 1. Meng de margarine met suiker en de eieren.

1. Meng de bakpoeder met vanillesuiker en meel.
2. Kneed het geheel.

Recept voor het zoete deeg:

Toebereiding: 1. Meng de boter, suiker en een ei en voeg de 2 eiwitten toe.

2.Voeg de room toe.
3. Meng het meel met de bakpoeder en meng met de boter tot u een deeg verkrijgt.

SC ZN 3.1-090820

Recept voor het zoute deeg:

Toebereiding: 1. Meng de boter, suiker en het ei met de malse margarine

1. Meng het meel en de bakpoeder.
2. Kneed het geheel.

Uw zich gebakken tovernoten kunt u met de meest verschillende ingredienten vullen, bijvoorbeeld jam, slagroom, nogacrème, zoete kwark, appelmoes, vanillecrème, botercrème, honing, pudding, krine bessen, karamel, kaascrèmes.

Door rozijnen, amandelen en dergelijkte toe te voegen, kut u de smaak van de vullingen nog verlijnen.

Nogmeer lips:

Maken van kerstversiering: legt u voor het samenkleven van de noothelften hier een draad fussen. Dan wikkelt u de toternoot in silver- of goudfolie en hangt ze met behulp van de draad aan de kerstboom.

Voor een kinderverjaardag: staat u schotels met verschillende ingredienten in het midden van de tafel. De kinderen konnen nu, eventueel met wat hulp van de volwassenen, zich de klaargemaakte noten vullen.

En natuurlijk sunt u ook de beiden bereits halten afzonderlijk vullen zonder ze daarna samen te voegen. Op deze manier sunt u lekkere kleine hapjes of ook decoraties voor het buffet makeen.

REINIGING

Haal de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel en de kookplaten eerst afkoelen.
- Reinig de buitenkant met een zachte, vochtige doek. Let erop, dat er geen vocht of olie via de koelspleten maar binnen sijpelt.
- Om de kookplaten te reinigen kut u ze ofwel in het toestel latenten of ze uit het toestel verwijderen (druk waarvoor op ontgrendelingsknop 4 zichbij de handgreep en neem ze eraf. Als u de platen in het toestel laat, reinig deze met keukenpapier of met een zachte doek. Als u ze uit het toestel neemt, kut u ze onder water reinigen. Laat ze goed drogen. Zet ze nooit in een vaatwasmachine.
- Schuur nooit de binnen- of buitenkant en gebruik geen staalwo, odomat U anders de oppervlakten ernstig beschadigt.
- Gebruik geen scherpe of ijzeren voorwerpen.
Dompel nicht onder in water of andere vloeistoffen.

Opmerking: u kunt verwangplaten bij once klantendienst bestellen.

SC ZN 3.1-090820

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemmen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbolen, zich met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel maar waar een gemeentelijk centrum van geschaden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlij hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.

GARANTIEVOORWAARDEN

Voor unsere producten gelden de wettelijk bepalingen wat betreft aanspraken op de waarborg. Tijdens de wettelijk periode worden materiaal- of fabrieksfouten gedekt. Op de waarborg kan geen aanspraak worden gemaakt voor breekBare onderdelen, of voor defecten ten gevolge van gebruik voor verkeerde doeleinden of van slecht onderhoud, van overmatige slijtage door intensief gebruik, of van fouitief gebruik wegens de Niet-naleving van de gebruiksaanwijzing, of voor defecten ten gevolge van normale slijtage. Op de waarborg kan ook geen aanspraak worden gemaakt indien het toestel gewijzigd werk of indien er pogingen tot herstellung werden uitgevoerd. In dit geval kan de verkoper ook Niet aansprakelijk worden gehonden in geval van ongevallen.

Indien u een defect vaststelt, gelieve contact op te nemen met de verkoper of winkel waar u het toestel gekocht hebt en overhandig het volledige toestel in zich oorspronkelijke verpakking samen met uw kasticket. Aanspraken op de garantie gelden enkel indien het kasticket of een kopie van een eventuele herstelfactuur bijgesloten worden.

Of stuur uw toestel gereinigd, goed verpakt en gefrankeerd met een korte, duidelijk leesbare beschrijving van de defecten samen met het kasticketaar onsze klantendienst in ons febriek in Bad Blankenburg.

Defecte accessoires leiden Niet het omruilen van het toestel, maar worden Gratis verrangen. Gieve in dit geval Niet het toestel terug te sturen, maar enkel de defecte accessoires. Gebroken glas kan mits betaling verrangen worden.

Accessoires die defect zich negens slijtage evenals reiniging, onderhoud of het verrangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zich, worden Niet door de waarborg gedekt en要去en dus betaald worden!

NA AFLOOP VAN DE WETTELIJKE GARANTIEPERIODE

Herstellingen na afloop van de garantieperiode konnen mits betaling door bekwame gekwalificeerde vaklui of herstellingsdiensten uitgevoerd worden.

SC ZN 3.1-090820

Fax [phone]