ZN 3.1 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Wokgerät
Marke	Efbe-Schott
Modell	ZN 3.1
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Leistung	Ca. 1000 W
Abmessungen (ca.)	30 x 20 x 15 cm
Gewicht (ca.)	2 kg
Hauptfunktionen	Waffeleisen, Festtagskuchen (magische Nüsse)
Leuchtanzeigen	Rot (Betrieb) und Grün (Temperatur erreicht)
Kochplatten	Austauschbar (Waffeln, Festtagskuchen, Weihnachtsplatten)
Verschluss	Verschlussriegel mit Entriegelungsknopf
Material	Kunststoff und Metall, Antihaftbeschichtung auf den Platten
Sicherheit	Nicht eintauchen, keine Metallutensilien verwenden, heiße Oberflächen
Pflege und Reinigung	Feuchtes Tuch für das Äußere, abnehmbare Platten mit Wasser abwaschbar (nicht spülmaschinengeeignet)
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Ersatzplatten auf Bestellung erhältlich, Reparaturen durch autorisierten Kundendienst
Garantie	Gesetzliche Garantie, Verlängerung je nach Händler möglich

Häufig gestellte Fragen - ZN 3.1 Efbe-Schott

Was tun, wenn beim ersten Gebrauch Rauch entsteht?

Das ist normal: Die Antihaftschicht erzeugt etwa 30 Sekunden lang Rauch. Er ist ungefährlich und verschwindet schnell. Sorgen Sie für eine belüftete Umgebung.

Wie verwende ich das Gerät im Waffelmodus?

Heizen Sie das Gerät geschlossen vor, bis die grüne Kontrollleuchte erlischt. Öffnen Sie es, gießen Sie den Teig in die Mitte, schließen Sie es und drücken Sie den Griff. 5-6 Minuten backen, je nach Geschmack. Die Waffel mit einem Holz- oder Kunststoffspatel entnehmen.

Kann ich die Platten in der Spülmaschine reinigen?

Nein, legen Sie die Platten niemals in die Spülmaschine. Waschen Sie sie nach dem Herausnehmen unter fließendem Wasser und trocknen Sie sie gründlich. Das Äußere mit einem feuchten Tuch reinigen.

Wie wechsle ich die Kochplatten?

Drücken Sie den Entriegelungsknopf (4) in der Nähe des Griffs, dann die Platte entfernen. Die neue Platte einsetzen, bis sie einrastet. Sie können Waffel-, Festtagskuchen- oder Weihnachtsplatten verwenden.

Hat das Gerät einen Schalter?

Nein, das Gerät wird direkt an die Steckdose angeschlossen. Zum Ausschalten ziehen Sie den Stecker. Es hat keinen Ein-/Ausschalter.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Berühren Sie keine heißen Oberflächen, verwenden Sie die Griffe. Keine Metallutensilien verwenden, um die Antihaftbeschichtung nicht zu beschädigen. Kinder beaufsichtigen.

Kann ich das Gerät für andere Dinge als Waffeln verwenden?

Ja, mit den speziellen Platten können Sie kleine Festtagskuchen (magische Nüsse) süß oder herzhaft zubereiten. Das Handbuch enthält Rezepte für süßen und salzigen Teig sowie Füllvorschläge.

Wo kann ich Ersatzplatten bestellen?

Kontaktieren Sie den Kundendienst von Efbe-Schott unter 036741/70268 oder über deren Website. Ersatzplatten sind für dieses Modell erhältlich.

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose funktioniert und das Kabel nicht beschädigt ist. Wenn die Leuchtanzeigen nicht aufleuchten, wenden Sie sich an einen qualifizierten Service. Versuchen Sie keine Reparatur selbst.

Wie bewahre ich Waffeln oder Kuchen auf?

Lassen Sie sie auf einem Gitter abkühlen. Bewahren Sie sie in einem luftdichten Behälter bei Raumtemperatur einige Tage auf. Sie können sie auch einfrieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZN 3.1 Efbe-Schott

1. Verschlussclip
2. rote Kontrollampe
3. grüne Kontrollampe
4. Entriegelungstaste
5. Zaubernussplatten
6. Waffelplatten
7. X-Mas Platten

D GEBRAUCHSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Wir freuen uns, dass Sie sich für diese Produkt entschieden haben, und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Damit Sie viel Freude an Ihr neuen Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Hinweise sorgfältig zu beachten sowie diese Bedienungsanleitung gut aufzubewahren und an den jeweiligen Benutzer weiterzgeben.

Mit dieser Gerät konnen Sie wohlschmeckendes Gebäck, Waffeln, sübe aber auch pikante Snacks für ihre Feiern im Familienkreis, mit Freunden zubereiten.

Damit Sie mit ihrer „Zaubernuss" viel Freude haben,lesen Sieitte die nachfolgende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Alle Tätigkeiten, an und mit diesen Gerät dürfen nur insoweit ausgeführrt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sieitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.
Kontrolieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.
Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollen den�试es Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche Personbenutzten.
Kinder sollen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, das sie nicht mit dem Gerät spielen.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzten. Eine beschädigte Anschlussleitung soll von einem Fachmann ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nähe von offenen Flammen.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerat reinigen.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann*
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät konnte dadurch beschädigt werden. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare bzw. erkennbare Beschädigungen aufweist.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.
Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen.
Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht mit den bereits Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

Achten Sie daraufuf, dass das Gerät sehr heißt werden kann. Berühren Sie das Gerät während des Betriebes nur an den Handgriffen.
Achten Sie daraufuf, dass die bereits Teile während des Backvorganges nicht mit leicht entflammbarem Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommt. Brandgefahr!
Vor dem ersten Gebrauch wischen Sieitte die Backplatten mit einem feuchten Tuch sorgfaltig aus und trocknen sie hinterher sorgfaltig ab. Tauchen Sieitte das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zum anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spulmaschine.
Zur Reinigung verwenden Sieittekeine metallischen oder spitzenGegenstande. Beachten Sie,dassKratzer in der Antihaftbeschichtung die Eigenschaften des Gerates negativ beeinflussen.
Benutzen Sie einen Holzpatel oder einen wärmebeständigen Plastikpatel, um die Nahrung aus dem Gerät zunehmen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da das Gerät keinen An-/Aus-Schalter besitzt.
Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzehr geeignet sind.
Eingriffe in das Gerät inkl. dem Wechsel einer beschädigten Anschlussleitung sind ausschließlich autorisierten Kundendienstwerkstätten bzw. dem Efbe-Schott-Zentralservice (Tel. [phone]) vorbehalten.

(1) Fachmann: Anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Wenden Sie sich für eventuelle Reparaturen an diesen Kundendienst.

INBETRIEBNAHME

• Während des ersten Gebrauchs kann es durch die Anlithaft-Beschäftung zu leichter Rauchentwicklung kommt. Dies stellt jedoch keine Gefahr dar für den Benutzer und weist auch nicht auf einen Defekt am Gerät hin. Nach ca. 30 Sekunden entsteht kein Rauch mehr und Sie können das Gerät ungehindert weiter benutzen. Dieder Rauch ist NICHT schädlich.
• Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem feuchten Tuch zu reinigen. Fetten sie die Platten mit Butter, Öl oder Fett leicht ein.
• Legen Sie die gewünschten Platten in das Gerät. Durch Betätigung der Entriegelungstaste (4) konnen Sie die Arretierung lösen, die Platten entnehmer oder einlagen.
• Schlieben Sie das Gerät, Verschlussclip rastet hörbar ein, stecken die den Stecker in die Steckdose und halten Sie das Gerät vorheiten.
  Die rote und grune Kontrollampe (2 und 3) leuchten und zeigen an, dass das Gerät am Netz ist und sich aufheizt.
• Sobald die richtige Back-End-Temperatur erreicht wird, erflischt die grüne Kontrollampe. Zeit... konnen Sie den entsprechenden Teig einfllen.
• Achtung! Während des Gebrauchs wird das Geräf heiß. Verbrennungsgefahr!

Gebrauch als Waffelautomat

• Offnen Sie das aufgeheizte Gerät (lösen Sie dazu die Griffverriegelung 1).
• Füllen Sie den Waffelteig in die Mitte das Waffelautomaten und schlieBen Sie den Deckel. Drucken Sie den Deckel einen Moment fest herunter, damit sich der Teig gleichmäßige verteil. Füllen Sie nicht zuviel Teig ein, dieser lauft ansonsten an den Seiten heraus.
• Backen Sie die Waffeln je nach gewünschtem Bräunungsgrad ca. 5 ...6 Minuten. Wenn die Waffel fertig ist,nehmen Sie dieseitte mit einem Kunststoffspachtel heraus. Benutzen Sie

keine scharfen oder spitzen Gegenstände, da ansonsten die Beschichtung der Backfläche beschädigt werden kann.

• Nach Beendigung des Backensziehen Sie den Netzstecker.

WAFFELREZEPE

SANDWAFFELN

200 g Butter

200 g Zucker

4 Eier

1 geriebene Zitronenschale

Salz

200 g Weizenmehl

HEFEWAFFELN

25 g Hefe

1/4 Milch

125 g Buffer

50 g Zucker

6 Eier

1 geriebene Zitronenschale

Salz

375 g Weizenmehl

EINFACHE WAFFELN MIT BACKPULVER

125 g Butter

150 g Zucker

1 geriebene Zitronenschale

Salz

3 Eier

1/4 Milch

250 g Mehl

1 Teelöffel Backpulver

APFELWAFFELN

150 g Margarine oder Butter

200 g Zucker

4 Eier

1/2 Teelöffel Salz

250 g Mondamin (Stärkemehl)

1 gestr. Teeloffel Backpulver

1 gestr. Teelöffel Zimt

1 Messerspitze geriebene Nelken

2 in petite Wurfel geschnittene Apfel

KNUSPRIGE WAFFELN

200 g Margarine

150 g Zucker

4 Eier

350 g Mehl

1 Esslöffel Rum

1 Päckchen Vanillezucker

ca. 150-200 ml Wasser (keine Milch)

Gebrauch zum Herstellen von Zaubernüssen oder Hohlkorperfiguren

• Offnen Sie das aufgeheizte Gerät (lösen Sie dozu die Griffveriegelung 1).
• Füllen Sie jetzt den Teig in die unteren Aussparungen des Partygebäck-Makers (Rezepte finden Sie beiliegend). Achten Sie daraufuf, nicht zu viel Teig einzufüllen, da dieser sonst an den Seiten herauslauf. Am besten ist es, wenn Sie den Teig zukleinen, ca. haselnussgroßen Kugeln rolten und in die Öffnungen geben.
• Klappen Sie den Deckel herunter und schlieBen Sie den Verschlussclip(1).
• Nach ca. 3 Minuten ist der Teig fertig gebacken. Nun öffnen Sie den Deckel und entnehmer mit einem geeigneten Gegenstand (Achtung: kein Metall) die fertig gebackenen Teiglinge.
• Den entstandenen Grad entfern den Sie vorsichtig mit einem Messer.

• Nach dem Erkalten fullen Sie diese nun mit der entsprechenden Füllung, bestreichen die Ränder mit der Füllung und fugen die beiden Häften zusammen.

• Unser so entstandenes Partygebäck hat die Form einer Nuss. Wir haben deshalb dem Partygebäck-Maker auch den Nameen „Zaubernuss" gegeben. Verfahrens Sie in gleicher Vorgehensweise zum Herstellen der anderen Hohlkörperfiguren.

ANREGUNGEN UND REZEPTE

Wir empfehlen Ohnen die nachfolgenden Gebäckmischungen. Ihrer Erfindungsreichtum und ihrer Kreativität wollen wir damit keine Grenzen setzen.

Allgemeines Rezept für den Teig:

Zutaten: 400g Mehl

100g Zucker

250g Margarine

2 Eier

1/4 TL Backpulver

1Pock. Vanillezucker

Zubereitung: 1. Margarine, Zucker und Eier verwühren

1. Backpulver und Vanillezucker mit Mehl vermischen

2. Alles gut durchkneten

Rezept fur den suben Teig:

Zutaten: 500-600g Mehl

220g Zucker

200g weiche Butter oder Margarine

200g Schmant

1 Ei, 2 Eiwwei

1 TL Backpulver

1Pack. Vanillezucker

Zubereitung: 1. Butter, Zucker, 1 Ei, Vanillezucker gut verwähren und 2 Eiweiße dozugeben

1. Schmant unterhren

2. Das Mehl mit dem Backpulver vermischen und mit der Butter-/Zucker-mischung

zu einem Teig kneten

Rezept fur den salzigen Teig:

Zutaten: 200g Mehl

125g Margarine

1 Ei

1/4 TL Backpulver

1Prise Zucker

3 Messerspitzen Salz

Zubereitung: 1. Ei, Salz, Zucker mit der weichen Margarine verruhren

1. Mehl und Backpulver vermischen

2. Alles gut durchkneten

Ohre selbst gebackenen Zaubernusse konnen Sie mit den verschiedensten Zutaten fullen, z.B.

Marmelade, Schlagsahne, Nougatcreme, sUbem Quark, Apfelmus, Vanillecreme, Buttercreme, Honig, Pudding, kleine Beerenfrüchte, Karamell, Kasecremes.

Durch Zugabe von Rosinen, Mandeln, u.a. konnen Sie die Füllungen geschmacklich verfeinem.

Weilere Tipps:

Herstellung von Weihnachtsschmuck: Legen Sie vor dem Verkleben der Nusshäften einen Faden zwischen diese. Dann wickeln Sie die „Zaubernüsse" in Silber- oder Goldfolie und hängen sie mit Hilfe des Fadens an den Weihnachtsbauim.

Fur Kindergeburtstage: Stellen Sie Schusseln mit verschieden Zutaten in die Mitte des Tisches. Die Kinder konnen sich die mit Hilfe eines Erwachsenen zubereiteten Nisse selbst fullen. Genauso konnte these Gerat auch ihre Party beleben.

Man kann natürlich die Teighäften auch füllen ohne Sie anschließlich zusammenzufügen. Auf diese Art kann man keine Appetitshäppchen aber auch Dekorationen für das Buffet gestalten.

REINIGUNG UND PFLEGEHINWEISE

• Gerät vom Netz frennen und das Gerät und die Platten abkühlen halten bevor sie gereinigt werden.
• Wischen Sie die AuBenseite mit einem feuchten Tuch ab, und vergewissem Si es sich dass keine Feuchtigkeit, OI oder Fett in das Gerat dringt.
• Um die Platten zu reinigen, können Sie diese entweder in dem Gerät lasen oder sie Herausnehmen (dafür drücken Sie auf die Entriegelungstaste 4 in der Nähe des Handgriffs und entfernen Sie diese). Wenn Sie in dem Gerät lasen, reinigen Sie nur mit einem Tuch oder Kuchenpapier. Wenn Sie aus dem Gerät entfernen, können Sie unter flieBendem Wasser reinigen. Trocknen Sie sie gut ab. Geben Sie die Platten niemals in die Spulmaschine.
• Niemals mit metallenen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.
• Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

HINWEIS: Wechselplatten können Sie bei unserem Kundendienst nachbestellen.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerat, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortingen Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerat Kostenfrei überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GEWAHRLEISTUNGS- UND GARANTIEBEDINGUNGEN

Für unsere Produkte gellen die gesetzlichen Bestimmungen für Gewährleistungsansprüche. Innerhalb dieser Zeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern berufen, behoben. Davon ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die

durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäß Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schaden, welche durch Verschleib oder infolge normaler Abnutzung entstanden sind. Ebenso weisen wir daraufhin, dass die Gewährleistung bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkaufe im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Sollten Sie einen Mangel feststellen, geben Sieitte das vollständige Gerat an ihren Handler bzw. Verkaufsstelle. Gewährleistungsansprüche gelten nur in Verbindung mit dem zugehorigen Kassenbon bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Serviceleistung unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung zusammen mit dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst in unsereer Firma in Bad Blankenburg zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In dieser Fallitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehr bzw. Verschleibeilen, als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleibeilen, fallen nicht unter die Gewährleistung und sind deshalb kostenpflichtig!

Nach Ablauf der Gesetzlichen Gewährleistungsfrist

Reparaturen können kostenpflichtig von entsprechenden Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführten werden.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

Ingredierten: 400g meel
100g suiker

250g margarine

2 eieren

1 / 4 theelepelbakpoeder

1 pakje vanillesuiker

Ingredierten: 500-600g meel 220g suiker

200g margarine of boter
200g room
1 ei, 2 eiwitten
1 theelepel bakpoeder
1 pakje vanillesuiker