ZN 2.1 - Fondue-, Raclette- und Wokgerät Efbe-Schott - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fondue-, Raclette- und Wokgerät
Marke	Efbe-Schott
Modell	ZN 2.1
Spannung	230 V ~
Leistung	700 W
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 30 x 20 x 15 cm
Gewicht	Ca. 2 kg
Außenmaterial	Hitzebeständiger Kunststoff
Backplatten	2 Paare: Waffeln und Festtagskuchen (Zauberknödel)
Plattenbeschichtung	Antihaftbeschichtung
Kontrollleuchten	Rot (Betrieb) und Grün (Temperatur erreicht)
Entriegelungsknopf	Ja, zum Wechseln der Platten
Sicherheit	Nicht eintauchen; heiße Oberflächen; vor Reinigung Netzstecker ziehen
Reinigung	Abnehmbare, waschbare Platten; Außenseite abwischen
Ersatzteile	Ersatzplatten erhältlich
Garantie	2 Jahre
Verwendungsmöglichkeiten	Waffeln, Appetithäppchen, Fondue, Raclette, Wok
Inbegriffenes Zubehör	2 Paar Platten

Häufig gestellte Fragen - ZN 2.1 Efbe-Schott

Warum tritt beim ersten Gebrauch Rauch aus?

Das ist normal: Die neue Antihaftbeschichtung erzeugt in den ersten Sekunden leichten Rauch. Er verschwindet nach etwa 30 Sekunden und ist unbedenklich.

Wie reinige ich die Backplatten?

Die Platten können durch Drücken des Entriegelungsknopfes entfernt und dann unter fließendem Wasser gewaschen werden. Nicht in die Spülmaschine geben. Die Außenseite des Geräts mit einem feuchten Tuch abwischen.

Kann ich Metallutensilien auf den Platten verwenden?

Nein, um die Antihaftbeschichtung nicht zu zerkratzen, verwenden Sie einen Holz- oder hitzebeständigen Kunststoffspatel.

Ist das Gerät für die Verwendung mit Kindern geeignet?

Kinder sollten das Gerät nicht ohne Aufsicht benutzen. Die Oberflächen werden sehr heiß. Unter Aufsicht eines Erwachsenen können sie die Zauberknödel befüllen.

Welche Rezepte kann ich mit diesem Gerät zubereiten?

Das Gerät ermöglicht die Zubereitung von Waffeln (traditionelle, knusprige, Apfelwaffeln) und Appetithäppchen (Zauberknödel) mit süßen oder herzhaften Teigen, gefüllt mit Marmelade, Sahne usw.

Wie wechsle ich die Backplatten?

Drücken Sie den Entriegelungsknopf in der Nähe des Griffs, um die Platte zu lösen, und nehmen Sie sie heraus. Setzen Sie die neue Platte ein, bis der Mechanismus einrastet.

Kann ich das Gerät für Fondue oder Raclette verwenden?

Ja, das Modell ZN 2.1 ist für Fondue, Raclette und Wok ausgelegt, aber die entsprechenden Platten müssen separat erworben werden (nicht in dieser Anleitung enthalten).

Was tun, wenn das Gerät nicht heizt?

Überprüfen Sie, ob der Stecker eingesteckt ist und die Spannung stimmt (230 V). Wenn die rote Kontrollleuchte nicht leuchtet, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren.

Wie lange dauert das Backen von Waffeln?

Etwa 5 bis 6 Minuten, je nach gewünschter Konsistenz. Die grüne Kontrollleuchte erlischt, wenn die Temperatur erreicht ist.

Wie bewahre ich das Gerät auf?

Lassen Sie es vollständig abkühlen, reinigen Sie es und bewahren Sie es an einem trockenen Ort auf. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät.

BEDIENUNGSANLEITUNG ZN 2.1 Efbe-Schott

1. Verschlussclip
2. rote Kontrolllampe
3. grüne Kontrolllampe
4. Entriegelungstaste
5. Zaubernussplatten
6. Waffelplatten

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben, und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Damit Sie viel Freude an Ihrem neuen Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Hinweise sorgfältig zu beachten sowie diese Bedienungsanleitung gut aufzubewahren und an den jeweiligen Benutzer weiterzugeben.

Mit diesem Gerät können Sie wohlschmeckendes Gebäck, Waffeln, süße aber auch pikante Snacks für Ihre Feiern im Familienkreis, mit Freunden zubereiten.

Damit Sie mit Ihrer „Zaubernuss“ viel Freude haben, lesen Sie bitte die nachfolgende Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

q Alle Tätigkeiten, an und mit diesem Gerät dürfen nur insoweit ausgeführt werden, wie sie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.

q Falls Sie das Produkt einmal an eine andere Person weitergeben möchten, legen Sie bitte diese Gebrauchsanleitung immer mit dazu.

q Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.

q Lassen Sie Ihr Gerät niemals beim Gebrauch unbeaufsichtigt.

q Personen (einschließlich Kinder), die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwo benutzen.

q Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, das sie nicht mit dem Gerät spielen.

q Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Anschlussleitung nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes letzteres nicht benutzen. Eine beschädigte Anschlussleitung sollte von einem Fachmann (1) ausgewechselt werden.

q Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.

q Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.

q Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle. Stellen Sie das Gerät nicht auf heiße Flächen (z.B. Herdplatten) oder in die Nähe von offenen Flammen.

q Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät reinigen.

q Für Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (1).

q Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.

q Benutzen Sie nur Zubehör, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehör stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden. Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn es sichtbare bzw. erkennbare Beschädigungen aufweist.

q Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht irgendwo hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.

q Stellen Sie das Gerät auf einen Tisch oder auf eine ebene Fläche damit es nicht umfällt.

q Achten Sie darauf, dass das Gerät vollständig erkaltet ist bevor Sie es reinigen oder wegräumen.

q Achten Sie darauf, dass die Anschlussleitung nicht mit den heißen Teilen des Gerätes in Kontakt kommt.

Fax [phone]

q Achten Se darauf, dass das Gerät sehrheiß werden kann. Berühren Se das Gerät während des Betriebesnur an den Handgriffen.
q Achten Se darauf, dass die heißen Telle während des Backvorgangesnicht mit leicht entflammbare Material, wie Gardinen, Tischdecken, usw. in Berührung kommen. Brandgelaht!
q Vor dem ersten Gebrauch zwischen Se bitte die Backplatten mit einem feuchten Tuch sorgfältig aus und trocknen se hinterhererpfältig ab. Tauchen Se bitte das Gerät nie in Wasser oder andere Rüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zum anderen Zweck. Geben Se das Gerät niemalsin die Spülmachine.
q Zur Reinigung verwenden Sie bitte keine metallischen oder spitzen Gegenstände. Beachten Sie, dass Kratzer in der Antihalfbeschichtung die Eigenschaften des Gerätes negativ beeinflussen.
q Benutzen Sie einen Holzspatel oder reinen wärmebeständigen Plastkspatel, um die Nahung ausdem Gerät zu nehmen.
q Zehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, da das Gerät keinen An-/Aus-Schalterbesitz.
q Bereiten Sie nur Nahrungsmittel zu, die zum Backen und zum Verzehrgeeignet sind.

Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Se sich bitte an diesen Kundendienst.

INBETREENAHME

• Während des ersten Gebrauchskann es durch die Antihalt-Beschichtung zu leichter Rauchentwicklung kommen. Dies oft jedoch keine Gefahr dar für den Benutzer und weist auch nicht auf einen Defekt am Geräthin. Nach ca. 30 Sekunden entsteht kein Rauch mehr und Sie können das Gesätungsbehindt weiter benutzen. Dieser Rauch ist NICHT schädlich.
• Vor dem ersten Gebrauch sind die Platten mit einem leuchten Tuch zu reinigen. Fetten sie die Platten mit Butter, Öl oder Fett leicht ein.
• Legen Se die gewünschten Ratten in das Gerät. Durch Betätigung der Entriegelung staste (4) können Se die Aretierung lösen, die Platten entnehmen oder einlegen.
• Schließen Se das Gerät. Verschusslip rastet hörbarein, stecken die den Stecker in die

#

WAFFELREZEPTE

SANDWAFFELN

200 g Butter

200 g Zucker

4 Eier

1 geriebene Zitronenschale

Salz

200 g Weizenmehl

EINFACHE WAFFELN MIT BACKPULVER

125 g Butter

150 g Zucker

1 geriebene Zitronenschale

Salz

3 Eier

1/4 | Milch

250 g Mehl

1 Teelöffel Backpulver

KNUSPRIGE WAFFELN

200 g Margarine

150 g Zucker

4 Eier

350 g Mehl

1 Esslöffel Rum

1 Päckchen Vanillezucker

12 Päckchen Backpulver

ca. 150-200 ml Wasser (keine Milch)

HEFEWAFFELN

25 g Hefe

14 I Milch

125 g Butter

50 g Zucker

6 Eier

1 geriebene Zitronenschale

Salz

375 g Weizenmehl

APFELWAFFELN

150 g Margarine oder Butter

200 g Zucker

4 Eier

12 Teelöffel Salz

250 g Mondamin (Stärkemehl)

1 gestr. Teelöffel Backpulver

1 gestr. Teelöffel Zimt

1 Messerspitze geriebene Nelken

2 in kleine Würfel geschnittene Äpfel

Gebrauch zum Herstellen von Zaubernüssen

-Öffnen Sie das aufgeheizte Gerät (lösen Sie dazu die Griffverriegelung 1).

•Füllen Sie jetzt den Teig in die unteren Aussparungen des Partygebäck-Makers (Rezepte finden Sie beiliegend). Achten Sie darauf, nicht zu viel Teig einzufüllen, da dieser sonst an den Seiten herausläuft. Am besten ist es, wenn Sie den Teig zu kleinen, ca. haselnussgroßen Kugeln rollen und in die Öffnungen geben.

- Klappen Sie den Deckel herunter und schließen Sie den Verschlussclip(1).

- Nach ca. 3 Minuten ist der Teig fertig gebacken. Nun öffnen Sie den Deckel und entnehmen mit einem geeigneten Gegenstand (Achtung: kein Metall) die fertig gebackenen Teiglinge.

- Den entstandenen Grad entfernen Sie vorsichtig mit einem Messer.

- Nach dem Erkalten füllen Sie diese nun mit der entsprechenden Füllung, bestreichen die Ränder mit der Füllung und fügen die beiden Hälften zusammen.

- Unser so entstandenes Partygebäck hat die Form einer Nuss. Wir haben deshalb dem Partygebäck-Maker auch den Namen „Zaubernuss“ gegeben.

#

ANREGUNGEN UND REZEPTE

Wir empfehlen Ihnen die nachfolgenden Gebäckmischungen. Ihrem Erfindungsreichtum und Ihrer Kreativität wollen wir damit keine Grenzen setzen.

Allgemeines Rezept für den Teig:

Zutaten: 400g Mehl

100g Zucker

250g Margarine

2 Eier

14 TL Backpulver

1Päck. Vanillezucker

Zubereitung: 1. Margarine, Zucker und Eier verrühren

1. Backpulver und Vanillezucker mit Mehl vermischen

2. Alles gut durchkneten

Rezept für den süßen Teig:

Zutaten: 500-600g Mehl

220g Zucker

200g weiche Butter oder Margarine

200g Schmant

1 Ei, 2 Eiweiße

1 TL Backpulver

1Päck. Vanillezucker

Zubereitung: 1. Butter, Zucker, 1 Ei, Vanillezucker gut verrühren und 2 Eiweiße dazugeben

1. Schmant unterrühren

2. Das Mehl mit dem Backpulver vermischen und mit der Butter-/Zucker-mischung zu einem Teig kneten

Rezept für den salzigen Teig:

Zutaten: 200g Mehl

125g Margarine

1 Ei

14 TL Backpulver

1Prise Zucker

3 Messerspitzen Salz

Zubereitung: 1. Ei, Salz, Zucker mit der weichen Margarine verrühren

1. Mehl und Backpulver vermischen

2. Alles gut durchkneten

Ihre selbst gebackenen Zaubernüsse können Sie mit den verschiedensten Zutaten füllen, z.B. Marmelade, Schlagsahne, Nougatcreme, süßem Quark, Apfelmus, Vanillecreme, Buttercreme, Honig, Pudding, kleine Beerenfrüchte, Karamell, Käsecremes.

Durch Zugabe von Rosinen, Mandeln, u.a. können Sie die Füllungen geschmacklich verfeinern.

#

Weitere Tipps:

Herstellung von Weihnachtsschmuck: Legen Sie vor dem Verkleben der Nusshälften einen Faden zwischen diese. Dann wickeln Sie die „Zaubernüsse“ in Silber- oder Goldfolie und hängen sie mit Hilfe des Fadens an den Weihnachtsbaum.

Für Kindergeburtstage: Stellen Sie Schüsseln mit verschiedenen Zutaten in die Mitte des Tisches. Die Kinder können sich die mit Hilfe eines Erwachsenen zubereiteten Nüsse selbst füllen.

Genauso könnte dieses Gerät auch Ihre Party beleben.

Man kann natürlich die Teighälften auch füllen ohne Sie anschließend zusammenzufügen. Auf diese Art kann man kleine Appetitshäppchen aber auch Dekorationen für das Büffet gestalten.

REINIGUNG UND PFLEGEHINWEISE

- Gerät vom Netz trennen und das Gerät und die Platten abkühlen lassen bevor sie gereinigt werden.

- Wischen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch ab, und vergewissern Sie sich dass keine Feuchtigkeit, Öl oder Fett in das Gerät dringt.

- Um die Platten zu reinigen, können Sie diese entweder in dem Gerät lassen oder sie herausnehmen (dafür drücken Sie auf die Entriegelungstaste 4 in der Nähe des Handgriffs und entfernen Sie diese). Wenn Sie sie in dem Gerät lassen, reinigen Sie sie nur mit einem Tuch oder Küchenpapier. Wenn Sie sie aus dem Gerät entfernen, können Sie sie unter fließendem Wasser reinigen. Trocknen Sie sie gut ab. Geben Sie die Platten niemals in die Spülmaschine.

•Niemals mit metallenen Gegenständen reinigen oder Schleif- und Scheuermittel verwenden.

• Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

GARANTIE

Für unsere Produkte übernehmen wir eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Innerhalb der Garantiezeit werden Mängel, welche auf Material- oder Herstellungsfehlern beruhen, behoben. Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, Schäden, die durch übermäßige Beanspruchung, unsachgemäße Behandlung und Wartung sowie durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung entstehen, Schäden, welche durch Verschleiß oder infolge normaler Abnützung entstanden sind. Ebenso weisen wir darauf hin, dass die Garantie bei Fremdeingriff erlischt. Hierbei wird der Verkäufer im Fall eines Schadens keine Haftung übernehmen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät an ihrem Händler. Die Garantie gilt nur in Verbindung mit dem zugehörigen Kassenbon und der Garantiekarte bzw. der Kopie einer eventuellen Reparaturrechnung, die bei Inanspruchnahme der Garantie unbedingt mit vorzulegen sind/ist.

Sie haben auch die Möglichkeit, das gesäuberte Gerät mit einer kurzen, gut lesbaren Fehlerbeschreibung und dem Vermerk „Garantiereparatur“ zusammen mit dem Garantiebeleg und dem Kassenbon in einer frankierten Sendung an unseren Kundendienst zu senden.

Defekte Zubehörteile führen nicht zum Umtausch des Gerätes, sondern werden kostenlos im Austausch zugesandt. In diesem Fall bitte nicht das Gerät einschicken, sondern nur das defekte Zubehörteil bestellen! Glasbruchschäden sind grundsätzlich kostenpflichtig. Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienungen, Ersatzzahnbürsten, Leuchtmittel, usw.), als auch

#

Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

NACH ABLAUF DER GARANTIEZEIT

Reparaturen nach Ablauf der Garantiezeit können kostenpflichtig von entsprechendem Fachpersonal oder Reparaturservice ausgeführt werden.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmten Regeln zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus diesem Grund darf dieses Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmüll gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, dieses Gerät kostenfrei über kommunale Sammelstellen zu entsorgen; von dort aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

Bei Fragen kontaktieren

Sie bitte unseren

Kundendienst.

KUNDENDIENST

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6

07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Deutschland

Tel: Deutschland 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 / 70266

Fax: Deutschland 036741 70273 International 0049 36741 70273

8

SC ZN 2.1 - 070706

#

GB OPERATING INSTRUCTIONS

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Germany

Tel: Germany 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 / 70266 Fax: Germany 036741 70273 International 0049 36741 70273

#

FR MODE D'EMPLOI

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen

Allemagne

Tel.: Allemagne 036741 70268 / 70266 International 0049 36741 70268 / 70266

Fax: Allemagne 036741 70273 International 0049 36741 70273

20

SC ZN 2.1 - 070706

#

GEBRUIKSAANWIJZING

efbe Elektrogeräte GmbH

Gustav-Töpfer-Straße 6 07422 Bad Blankenburg / Thüringen Duitsland