RAC 900 - Appareil à fondue, raclette et wok Efbe-Schott - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil à fondue, raclette et wok
Marque	Efbe-Schott
Modèle	RAC 900
Nombre de poêlons à raclette	8
Nombre de piques à fondue	8
Accessoires inclus	Pierre, plaque grill, caquelon à fondue, anneau à fondue, 8 poêlons, 8 piques, 8 spatules en bois
Matériau de la pierre	Pierre naturelle
Revêtement de la plaque grill et des poêlons	Antiadhésif
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Contrôle	Interrupteur marche/arrêt et régulateur de température
Nombre de convives	Jusqu'à 8 personnes
Utilisation	Intérieure uniquement
Nettoyage	Parties amovibles lavables à l'eau chaude avec détergent doux ; ne pas mettre au lave-vaisselle ; appareil essuyer avec chiffon humide
Précautions de sécurité	Ne pas immerger ; ne pas utiliser sans surveillance ; éteindre et débrancher après usage ; laisser refroidir avant nettoyage
Garantie	Garantie légale couvrant les vices de fabrication et de matériaux

FOIRE AUX QUESTIONS - RAC 900 Efbe-Schott

Comment utiliser l'appareil pour la première fois ?

Avant la première utilisation, lavez la plaque, les poêlons, le caquelon et les piques à l'eau chaude avec un détergent doux. Nettoyez la pierre avec un chiffon humide. Appliquez une fine couche d'huile de cuisson sur les surfaces antiadhésives. Préchauffez l'appareil à température maximale pendant 10 minutes dans un endroit ventilé pour éliminer les résidus de fabrication.

Peut-on utiliser l'appareil avec une minuterie externe ?

Non, l'appareil ne doit pas être mis en fonctionnement via une minuterie extérieure ou un système de commande à distance séparé.

Comment préparer une fondue à l'huile ?

Remplissez le caquelon au tiers avec de l'huile végétale résistante à la chaleur. Préchauffez l'huile sur une cuisinière ou dans l'appareil pendant 30 minutes. Placez le caquelon dans l'appareil préchauffé, ajoutez l'anneau à fondue. Coupez la viande en cubes, piquez-les et plongez-les dans l'huile chaude jusqu'à cuisson désirée.

Quels types d'aliments peut-on griller sur la plaque ?

Vous pouvez griller des steaks minces, saucisses, champignons, tomates, courgettes, crevettes, œufs sur le plat et omelettes. Coupez les ingrédients finement pour réduire le temps de cuisson.

Comment nettoyer l'appareil après usage ?

Débranchez et laissez refroidir complètement. Essuyez l'extérieur avec un chiffon légèrement humide et un détergent doux. Lavez les parties amovibles (poêlons, plaque, caquelon, piques) à l'eau chaude avec du détergent doux - ne pas mettre au lave-vaisselle. Nettoyez la pierre uniquement avec un chiffon humide et laissez-la sécher complètement.

Pourquoi l'appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que l'interrupteur marche/arrêt est allumé. Le témoin lumineux rouge doit s'allumer. Assurez-vous que le régulateur de température n'est pas sur la position '0'. Si le problème persiste, contactez un service qualifié compétent.

Peut-on utiliser l'appareil à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. Ne l'utilisez pas à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.

Les poêlons à raclette sont-ils adaptés au lave-vaisselle ?

Non, les poêlons à raclette et toutes les parties amovibles ne doivent pas être mis au lave-vaisselle. Nettoyez-les à la main avec de l'eau chaude et un détergent doux.

Que faire si l'huile de la fondue prend feu ?

Ne versez jamais d'eau sur l'huile enflammée. Couvrez le caquelon avec un couvercle ou une couverture ignifuge pour étouffer les flammes. Éteignez l'appareil et débranchez-le. En cas de besoin, appelez les pompiers.

Quelle est la durée d'utilisation maximale recommandée ?

N'utilisez pas l'appareil pendant plus d'une heure à sa température maximale sans pause. Utilisez le régulateur de température pour contrôler les périodes de chauffe.

MODE D'EMPLOI RAC 900 Efbe-Schott

1 Interrupteur marche/arêt
2 Regulateur de température/thermostat
3 Pierre
4 Plaque grill
5 Anneau à fondue
6 Pique a fondue (8x)
7 Caquelon à fondue
8 Poelon à raclette (8x)
9 Spatule en bois (8x)

NL

Tomate à la Provence

Frische Kartoffeln

Senf sauce

Buffet-Menu:

Tomate à la Provençale:

Lisez attentivement cette notice avant toute utilisation. Important: Voire apparueil n'est pas prevu pour etre utilise par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentalles sont reduites, ou des personnes dénuées d'experience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'interneniaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant son utilisation en toute sécurité.

Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'il ne jouent pas avec l'appareil.

Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau corresponde bien a celle de l'appareil.
Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.
Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
Ne laissez jamais vous appeareil sans surveillance lorsque celui-ci est en marche.
Vérifiez de temps en temps si le cordon ou l'appareil n'est pas endommagé. N'utilise pas votre appareil si le cordon, la prise ou l'appareil lui-même est endommagé dequelle que façon que ce soit. Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent.
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposeze-le dans un endroit sec.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
N'utilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur. Ne le placez pas sur une surface chaude (p.ex. une plaque de cuisson) ni pres d'une flamme.
Posez cet appeareil sur une table ou un support suffisamment stable pour eviter sa chute.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsqu'application. Ne touche pas ces surfaces mais faites usage des poignées.
Veillez à ce que l'appareil ne rentre pas en contact avec des matériaux facilement inflammables comme les ridesaux, les tissus,... lorsqu'il est en fonctionnement car le feu pourrait se déclarer. Nous vous conseillons d'interposer une nappe isolante pour protéger la surface de votre table (pour éviter que des taches se forment sur votre nappe ou sur votre table).
Les préparations à l'huile ou à la graisse peuvent s'enflammer si elles sont surchauffées. Soyez donc extrémement prudent.
Ne déplacez jamais l'appareil ou le caquelon à fondue quand ceux-ci sont encore chauds.
Il est conseilé de ventilier la pièce durant le fonctionnement.
Ne faites cuire que des alimentes appropriés à la cuisson et propres à la consommation.
Veillez à ne pas griffer le revêtement spécial de la plaque gril et des poélons car il perdrait alors son caractère antiadhésif. Utilisez une petite spatule en bois ou en plastique spécialement étudié pour résister à la chaleur.
Eteignez I'appareil et debranchez-le lorsqu'il n'est pas en utilisation.

La prise doit etre retiree avant de nettoer l'appareil. Veuillez laisser refroidir vous appareil avant nettoyage et avant rangement.
Il est indispensable de garder cet appeareil propre etant donne qu'il est en contact direct avec la nouriture.
Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent).
□ ATTENTION: Veuillez toujours utiliser des gants de cuisine quand vous remplacez la pierre par le caquelon à fondue.
Votre appareil ne doit jamais etre mis en fonctionnement par le biais d'une minuterie exterieure ou d'un autre systeme de commande a distance separé.

1) Service qualifié compétent: service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnaue et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

INTRODUCTION

Avec votre nouveau RACLETTE/GRILL/FONDUE vous pouvez griller du fromage à raclette et cuire d'autres alimentés sur la pierre ou sur la plaque gril ou préparer une fondue pour 8 personnes.

Cet apparéil est idéal pour jour d'un repas dans une atmophère conviviale et convient notamment quand votre famille aime bien manger à temps différents ou préfére des repas variés.

PREPARATION POUR L'USAGE

Ce RACLETTE/GRILL/FONDUE a ete concu pour que yous et vos invites puissant preparer leur repas individuellement. C'est pourquoi l'appareil devrait etre place au milieu de la table et pourquoi les alimentes devraient etre servis separement sur des assiettes ou dans des coupes. Les fetes au raclette-gril sont amusantes, mais ne sont pas sans danger. Il fautmettre votre RACLETTE/GRILL/ FONDUE sur une surface propre, plate et stable.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Avant d'utiliser le RACLETTE/GRILL/FONDUE pour la première fois, veuillez laver la plaque raclette, les poélons, le caquelon à fondue et les piques à fondue à l'eau chaude additionné d'un défergent doux et séchez les parties soignement après. La pierre peut être nettoyée uniquement à l'aide d'un chiffon humide.
- Avant de branchier l'appareil, mettez un peu d'huile de cuisson sur un papier essuie-tout et enduiselezégèrement toutes les surfaces qui entrent en contact avec les alimentés.
- Cette légère couche d'huile sert pour éviter que les aliments ne collent au revêtement.
Comme ca, le nettoyage après devient plus facile pour vous aussi.
- Quand vous avez fait tout ca, mettez la fiche dans une prise de courant. Le témoin lumineux rouge s'allume pour indiquer que l'appareil est pré à l'emploi. L'appareil possède un interrupteur marche/arrêt, appuyez sur cette touche pour allumer l'appareil. Mettez le régulateur de température sur la position maximale. LaissezCHAuffer l'appareil dans un endroit bien ventilépendant environ 10 minutes. comme ca, les résidus de fabrication éventuels (par ex, la couche de protection de l'élement chauffant) sont évaporés et les surfaces sont préparées pour la première utilisation.

UTILISATION

Prechauffez l'appareil pendant environ 10 à 15 minutes.

ATTENTION: Pendant la préparation de nourriture ou pendant le nettoyage, n'utilise jamais de brosses avec des poils en métal ou nylon, des ustensiles coupants ou des couteaux. Evitez d'endommager le revêtement antiadhésif. Utilise les spatules en bois fournies.

ATTENTION:

N'utilise jamais de prise multiple en même temps que des autres apparèils consommateurs!

A) Griller sur la plaque supérieure/sur la pierre

Si you n'utilisez pas le caquelon à fondue, mettez la pierre dans le trou de la plaque gril.
- Vouss pouvez préparer tout type de nourriture. Nous recommendons d'utiliser un papier essuie-tout avec un peu d'huile de cuisson pour enduire les plaques. Vous pouvez griller des steaks minces, des saucisses, des championons, des tomates, des courgettes, des crevelles roses...
Coupez tous les ingrédents finement afin de réduire le temps de cuisson.
- Vous pouvez aussi préparer les oeufs sur le plat et les omelettes sur la plaque supérieure.
- Servez un assortment de sauscs, salade et pain blanc avec vos ingrédents. comme dessert vous pouvez aussi servir des bananes, ananas et autres fruits que vous pouvez préparer dans les poélons ou sur la plaque supérieure. Pour accompagner cela, nous recommendons de la crème glace ou du pudding.

B) Raclette-grill

Le meilleur résultat est atteint avec le FROMAGE raclette original, mais vous pouvez aussi essayer d'autres fromages selon votre goûl, par exemple du FROMAGE à pâte molle français ou du FROMAGE de brebis grec, comme vous pouze.
Il faut compter environ 200 g de Fromage par personne, lequel doit etre coupé en tranches fines.
- Remplissez les poélons à raclette du fromage, assaisonnez d'un peu de poivre selon votre goût, et servez le fromage après un temps de cuisson de ca. 3 - 4 minutes ( quand il est fondu et a atteint une couleur dorée) avec des pommes de terre râties ou du pain blanc. Combinez cette préparation avec des pickles melangés et/ou de la salade.
Les poélons à raclette peuvent bien sur aussi être utilisés pour la préparation d'autres ingréductents comme par exemple des oeufs, des omelettes, des tomatoes, du broccoli, des poivrons etc.
Veuillez noter que les poélons à raclette deviennent chauds pendant l'usage. Prenez-les uniquement par la poignée.

C) Fondue à l'huile

• Remplissez le caquelon pour environ un tiers avec de l'huile végétale résistant à la chaleur.
• Vous pouvez chauffer le caquelon avec l'huile sur le raclette-gril pendant environ 30 minutes, mais pour gagner du temps nous recommendons de préchauffer l'huile sur une cuisine normale puis de la verser dans le caquelon. En même temps, préchauffez l'appareil pendant ca. 15 minutes et mettez le caquelon dans l'ouverture prévue. Attention: risque de brûlures! Utilisez toujours des gants de cuisine. Mettez l'anneau à fondue sur le bord supérieur du caquelon.
  Coupez la viande en petits cubes ou formez des petites boulettes de viande hachée, mettez les morceaux sur les piques à fondue et trempez-les dans l'huile chaude, jusqu'à ce qu'il s aient atteint la cuisson désirée.
  N'utilise pas les piques à fondue tant que l'appareil est en train de préchauffer, car les piques deviendraient trop chaudes.
• Prenez les piques uniquement par la poignée afin d'éviter des brûlures.
• Vous pouvez aussi mariner la viande avant de la servir et la cuire. En plus, servez des saues. De façon alternative, il y a la possibilité de préparer une pâté à frire simple et d'enrober brievement les morceaux de viande, les championons ou les courgettes de cette pâté avant de les frire.
  Les filets de poisson, par ex. de thon ou de lotte, préparés dans la fondue sont délieux.

Aprèsutilisation

Tournez le bouton de réglage à la position „0" et éteignez l'appareil.
Débranchez l'appareil après usage.

Laissez refroidir l'appareil totalement avant de le nettoyer ou ranger.

NETTOYAGE DU RACLETTE/GRILL/FONDUE

• Debrancher et laisser refroidir l'appareil avant toute opération de nettoyage.
• Essuyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon légarement humide, en vous assurant que l'humidité, l'huile ou laGRAisse ne s'infiltre pas dans l'appareil.
• Nous recommendons de nettoyer toutes les parties amovibles dans de l'eau chaude additionné d'un défergent doux. Ne pas mettre ces parties dans un lave-vaiselle. Laissez secher la pierre complètement après.
• Ne nettoyez jamais vous apparaïe à l'aide d'objets métalliques ou de produits abrasifs car cela abimerait le revétement.
  N'immergez pas l'appareil dans I'eau ou tout autre liquide. Nous recommendons de nettoyer I'appareil avec un chiffon légerement humide additionné de détergent doux.

QUELQUES IDEES DE RECETTES

Menu de fétes et soirées:

Escalope de porc grillée

Courgettes à la menthe

Tomates provençales

Pommes de terre 'nouvelles'

Sauce moutarde

Menu buffet:

Selection de vande pour la fondue

Poulet marine grille

Tranches de fromage raclette

Crevettes geantes

Kebabs

Salade

Baguette

Menu de fêtes et soirées (jeunes):

Saucisses de Francfort

Hamburgers

Tranches de pomme de terre

Sauce tomate

Oignons

Petits pains

Menu "brunch":

Bacon

Oeufs sur le plat (plaque) ou brouillés (poélons)

Champignons

Saucisses

Tomates

T

Accompagnement barbecue:

Tomates

Champignons

Courgettes

Poivrons

Mais

Pointes d'asperges

Idees de recettes:

Sauce à la moutarde:

Mélanger 2 cuillées à café de moutarde de Dijon avec 150ml de crème fraîche, et chauffer aussi selon votre goût.

Tomates provençales:

Faire une pâté à base d'ail écrase, de sel, de pensil hachué et d'huile d'olive. Répandre sur des demi-tomates. Mettre dans les poélons à raclette et cuire pendant 10 minutes.

Courgettes à la menthe:

Badigeonner des tranches de courgettes avec de l'huile d'olive, garnir de menthe hachée et cuire dans les poélons à raclette pendant 15 minutes.

Pate a fire pour les legumes:

Prender 100 g de farine fine, 100 ml d'eau et une pincee de sel, bien melanger tout ca et puis verser dans un bol. Enrobez les pieces de legume de cette pate a frie et cuisez-les dans la fondue.

ATTENTION: N'utilisez jamais l'appareil pendant plus qu'une heures sans pause à sa température maximale! Contrôlez les périodes de chauffe à l'aide du régulateur de température.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utiliseateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole est posé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

Pour nos produits, les conditions legales concernant les réclamations dans le cadre de la période de garantie sont d'application.
Pendant la période légale, les vices de fabrication et de matériaux sont couverts. Ne sont pas couverts par la garantie: les bris de pieces ou d'accessoires, les defaults liés à un usage ou entrelien détourné de l'appareil, à des usures excessives résultat d'usages intensifs et à tout autre usage contraire aux instructions fournies. La garantie devient caduque lorsque le produit a été modifié ou des tentatives de réparation ont visiblement été faites. Ces manipulations dégagent dans le même temps la responsabilité du vendeur en cas d'accidents.

Si vous constaçez un défaut, adressez-vous à votre revendeur ou au magasin et returnnez l'appareil complet dans son emballage d'origine ainsi que le ticket de caisse. Les réclamations introduites dans le cadre de la garantie sont uniquement valables si le ticket de caisse ou la copie d'une facture de réparation eventuelle est joint(e).

Ou envoyez l'appareil nettoyé, bien emballe et dûment affranchi avec une courte description du défaut en majuscules à notre service après-vente dans notre firme à Bad Blankenburg en jignant également votre ticket de caisse.

Si des accessoires sont défectueux, l'appareil complet ne sera pas remplace, mais les accessoires seront échangés gratuitement. Dans ce cas, ne renvoyez donc pas l'appareil complet mais commandez seulement l'accessaire défectueux! En cas de verre cassé, le remplacement de l'accessaire concerne estpayant. L'échange des accessoires soumis à l'usure ainsi que le nettoyage et l'entretien ou l'échange de pieces usées ne sont pas couverts par la garantie et l'échange de ces pieces sera donc payant!

APRES LA PERIODE LEGALE DE GARANTIE

Les réparations après la période de garantie peuvent être effectues par un service qualifié compétent ou par un service de réparation moyennement paiement.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN