Tour Series TKO Combo - Ampli de basses PEAVEY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Tour Series TKO Combo PEAVEY

ATTENTION: L’utilisation de tout appareil électrique doit être soumise aux precautions d’usage incluant:

1. Lire ces instructions.

2. Gardez ce manuel pour de futures références.

3. Prétez attention aux messages de précautions de ce manuel.

4. Suivez ces instructions.

5. N’utilisez pas cette unité proche de plans d’eau.

6. N’utilisez qu’un tissu sec pour le nettoyage de votre unité.

7. N’obstruez pas les systèmes de refroidissement de votre unité et installez votre unité en fonction des instructions de ce manuel.

8. Ne positionnez pas votre unité à proximité de toute source de chaleur.

9. Connectez toujours votre unité sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d’alimentation fourni.

10. Protégez les connecteurs de votre unité et positionnez les cablages pour éviter toutes déconnexions accidentelles.

11. N’utilisez que des fixations approuvées par le fabriquant.

12. Lors de l’utilsation sur pied ou pole de support, assurez dans le cas de déplacement de l’ensemble enceinte/support de prévenir tout basculement intempestif de celui-ci.

13. Il est conseillé de déconnecter du secteur votre unité en cas d’orage ou de durée prolongée sans utilisation.

14. Seul un technicien agréé par le fabriquant est à même de réparer/contrôler votre unité. Celle-ci doit être contrôlée si elle a subit des dommages de manipulation, d’utilisation ou de stockage (humidité,…).

15. Ne déconnectez jamais la prise de terre de votre unité.

16. Si votre unité est destinée a etre montée en rack, des supports arriere doivent etre utilises.

17. Note pour les Royaumes-Unis: Si les couleurs de connecteurs du cable d’alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur, procédez comme suit: a) Le connecteur vert et jaune doit être connectrer au terminal noté E, indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide. b) Le connecteur Bleu doit être connectrer au terminal noté N, correspondnat à la couleur noire du guide. c) Le connecteur marron doit être connectrer au terminal noté L, correspondant à la couleur rouge du guide. 18. Cet équipement électrique ne doit en aucun cas être en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide, vase ou autre ne devrait être posé sur celui-ci. 1 9. L’interrupter (on-off) dans cette unité ne casse pas les deux côtés du primaire principal. L’énergie hasardeuse peut être preésente dans châssis quand l’interrupter (on-off) est dans le de la position. Le bouchon principal ou atelage d’appareil est utilisé comme le débrancher l’appareil restera facilement opérable. 20. Une exposition à de hauts niveaux sonores peut conduire à des dommages de l’écoute irréversibles. La susceptibilité au bruit varie considérablement d’un individu à l’autre, mais une large majorité de la population expériencera une perte de l’écoute après une exposition à une forte puissance sonore pour une durée prolongée. L’organisme de la santé américaine (OSHA) a produit le guide ci-dessous en rapport à la perte occasionnée: Durée par Jour (heures) Niveau sonore moyen (dBA)

1⁄2 110 1⁄4 ou inférieur 115 D’après les études menées par le OSHA, toute exposition au delà des limites décrites ce-dessus entrainera des pertes de l’écoute chez la plupart des sujets. Le port de système de protection (casque, oreilette de filtrage,…) doit être observé lors de l’opération cette unité ou des dommages irréversibles peuvent être occasionnés. Le port de ces systèmes doit être observé par toutes personnes susceptibles d’être exposées à des conditions au delà des limites décrites ci-dessus.

Combos Amplificateurs de basses Les systèmes d'amplification de basse Peavey

vous souhaitent la bienvenue! Les amplificateurs de basse Peavey sont légendaires par la haute technologie de leurs fonctionnamités , le niveau de gamme de leur puissance, leur superbe tonalité et leur fiabilité sans égal. Le nouveau Tour de la série TKO ou TNT ne fait pas exception à la règle. Les amplificateurs Peavey maintes fois primés fournissent le matériel essentiel d'innombrables tournées de par le monde. Les combos TNT et TKO de Peavy sont devenus la norme en matière de combos pour les basses depuis plus de trente ans. Votre édition de la série Tour est munie d'un amplificateur de puissance de classe D, d'un haut parleur de basse 15" de conception personnalisée, d'un haut parleur d'aigus intégré et il est présenté dans un caisson inclinable qui portera votre son jusqu'à l'autre bout du bâtiment, tout en offrant des performances sans égal à faible volume et dans les studios. Non seulement votre ampli est polyvalent avec son puissant égalisateur et ses contrôles de tonalité, il est également extensible à l'aide de la sortie haut parleur sur l'arrière, au cas où vous ayez besoin d'un volume plus important. Si vous possédez un TNT, vous allez adorer le compresseur optique intégré et l'effet Crunch vintage. Les utilisateurs du TKO adoreront les contrôles faciles à utiliser et le style moderne du caisson. Veuillez lire ce guide attentivement pour votre sécurité ainsi que pour la sécurité de votre amplificateur. FONCTIONS:

• Égalisateur graphique 7 bandes contournable avec bouton de contournement

• Section de puissance Classe D

(Technique de détection de distorsion) Brevetée

• Effet Crunch intégré (TNT)

• Interrupteur de marche/arrêt du haut parleur d'aigus (TNT)

• Sortie équilibrée DI de qualité studio

• Compresseur optique intégré TNT)

• Boucle d'effets bufférisés

• Puissance Haut-parleurs Alimentée par combinaison Speakon

• Interrupteur d'instrument actif/passif

• Contrôles de pré et post gain

• Égalisateur linéaire bas & haut

• Contrôle de contour FRANÇAIS AÉRATION : Pour assurer une aération adéquate, laissez un jour de 12"de la surface combustible la plus proche. Tous les orifices de ventilation doivent disposer d'un espace libre d'au moins 2" pour que l'air puisse circuler librement à l'intérieur de l'appareil afin qu'il puisse refroidir correctement.

AVERTISSEMENT : Toute modification ou tout changement apporté à cet appareil n'étant pas explicitement approuvé

par l’entité responsable des conformités peut annuler l’autorité de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil. REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux normes des appareils numériques de classe B, conformément à l’article 15 du règlement FCC. Ces normes sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé selon les instructions, il peut causer des interférences avec les communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie que des interférences ne surviennent pas dans une situation particulière. Si cet équipement venait à causer des interférences dangereuses à la réception radio ou télévision, qui peuvent être déterminées en l’allumant et en l’éteignant, l’utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou repositionner l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance qui sépare l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement à une sortie d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV spécialisé pour obtenir de l’aide.3

AVERTISSEMENT : Ne branchez jamais la sortie d'un amplificateur de puissance dans les prises Jack

d'entrée. Les deux appareils pourraient être endommagés.

INTERRUPTEUR ACTIVE/PASSIVE PICKUP

Cet interrupteur en installé afin que vous puissiez choisir le réglage approprié à votre instrument. Les capteurs passifs ont une entrée plus basse, la structure de gain de l'amplificateur est donc modifiée pour correspondre aux différentes configurations de capteur. PRE GAIN Ce bouton contrôle le niveau d'entrée de l'instrument. INTERRUPTEUR BRIGHT Ce bouton donne une surpuissance de 10 dB aux fréquences supérieures à 1KHz. Pour l'activer, appuyez sur le bouton pour qu'il soit en position "IN". CONTOUR Ce bouton augmente les tons hauts et bas tout en supprimant les demi-tons, ce qui donne un son de couleur médium. INTERRUPTEUR CRUNCH Ce bouton enclenche un effet Crunch, qui simule le son classique d'un ampli à tube poussé. LOW Ce bouton offre un contrôle linéaire du son des basses fréquences et permet une coupure/augmentation de +/-15 bB. Le point central est plat. La fréquence centrale est de 50 Hz-3 dB, la fréquence de coupure est de 100 Hz. EQ BYPASS Ce bouton désactive l'égalisateur graphique de la chaine audio. La position "OUT" de l'interrupteur contourne l'égalisateur et l'ampli agit comme si l'égalisateur graphique était à plat. EQUALIZER GRAPHIQUE Ces curseurs permettent un contrôle précis de la tonalité grâce à l'égalisateur à 7 bandes Q constant. Chaque bande peut être augmentée ou diminuée de 15 dB. HIGH Ce bouton offre un contrôle linéaire du son des hautes fréquences et permet une coupure/augmentation de +/-15 bB. Le point central est plat est la fréquence est de 8 KHz - 3dB, la fréquence de rupture est de 5 KHZ. COMPRESSOR En faisant tourner ce bouton dans le sens horaire, la quantité de compression dans la chaine de signal augmente. Panneau avant TNT

Ce bouton permet d'allumer et d'éteindre le compresseur. VOLUME Ce bouton contrôle le volume général de l'amplificateur. DDT

(Technique de détection de distorsion) Ce bouton empêche l'écrêtage de l'amplificateur de puissance qui donne un mauvais son et qui est susceptible d'endommager l'amplicateur. La position "IN" ou "DEFEAT" de l'interrupteur contourne le circuit DDT. Toutefois, Peavey recommande de laisser la DDT activée pour obtenir les performances optimales du système. SORTIE CASQUE Sortie casque 1/4" pour l'écoute personnalisée. VOYANT DDT Lorsque le voyant DDT est activé, la LED Protection/ Écrêtage clignotera quand la DDT est déclenchée. Il est normal que la LED clignote. Toutefois, si la LED est constamment allumée, le niveau de gain doit être ajusté pour prévenir de possibles dommages à l'équipement. Lorsque la DDT est désactivée, la LED devient un indicateur d'écrêtage.

INTERRUPTEUR MARCHE ARRÊT

Pour mettre l'appareil sous tension, placez l'interrupteur sur la position "On". La LED verte s'allume, ce qui indique que l'appareil est sous tension. ATTENTION : L'interrupteur marche/arrêt de cet appareil ne constitue pas une coupure totale des deux côtés du secteur. Une tension résiduelle dangereuse est peut-être présente dans le châssis, même lorsque l'interrupteur marche/arrêt est en position OFF.

ENTRÉE D'ALIMENTATION CA : C'est le réceptacle pour un cordon d'alimentation I EC, qui fournit l'alimentation électrique CA à l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation à cette prise pour relier l'appareil au secteur. L'équipement pourrait être endommagé si une tension inadéquate est utilisée. (voir les indications de tension inscrites sur l'appareil). Ne brisez jamais la broche de terre d’un appareil. Elle est conçue pour assurer votre sécurité. Si la prise que vous utilisez n'est pas munie de prise de terre, un adaptateur de terre adéquat doit être utilisé et le troisième l électrique doit être correctement mis à la terre. An de prévenir des risques de chocs électriques ou d'incendies, assurez-vous toujours que l'amplificateur et tous les équipements qui y sont associés sont correctement mis à la terre.

Sortie alimentée de type "combi" permettant d'alimenter un boitier passif.

PRISE JACK FOOTSWITCH

Branchez votre pédale TNT à cette prise Jack 1/4". La pédale contrôle l'effet Crunch et met en marche/éteint la compresseur. REMARQUE :Les boutons de Crunch et de compresseur DOIVENT être enclenchés pour fonctionner à la pédale. EFFECTS LOOP La prise Jack d'Envoi est une prise pour pré-amplification qui peut être utilisée pour faire fonctionner des amplificateurs esclaves et des processeurs d'effet externes. La prise Jack de retour est une prise d'entrée pour un amplificateur de puissance qui permet de fournir le dernier effet de la chaine. REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'appareil comme amplificateur de puissance esclave, la prise Jack de Retour peut être utilisée comme entrée. GROUND LIFT Ce bouton permet d'empêcher la création d'une boucle de terre qui pourrait causer un ronflement. Lorsque ce bouton est enclenché (position IN), le Ground Lift est enclenché. DIRECT INTERFACE (DI) Il s'agit d’une interface équilibrée directe intégrée qui est utilisée pour envoyer un signal bufférisé non traité à un mixer externe. INTERRUPTEUR DE RÉTRO ÉCLAIRAGE DU LOGO PEAVEY Ce bouton permet d'allumer ou d'éteindre le rétro éclairage du logo Peavey.

Panneau arrière TNT6

AVERTISSEMENT : Ne branchez jamais la sortie d'un amplificateur de puissance dans les prises Jack d'en-

trée. Les deux appareils pourraient être endommagés.

INTERRUPTEUR ACTIVE/PASSIVE PICKUP

Cet interrupteur en installé afin que vous puissiez choisir le réglage approprié de votre instrument. Les capteurs passifs ont une entrée plus basse, la structure de gain de l'amplificateur est donc modifiée pour correspondre aux différentes configurations de capteur. PRE GAIN Ce bouton contrôle le niveau d'entrée de l'instrument. INTERRUPTEUR BRIGHT Ce bouton donne une surpuissance de 10 dB aux fréquences supérieures à 1KHz. Pour l'activer, appuyez sur le bouton pour qu'il soit en position "IN". CONTOUR Ce bouton augmente les tons hauts et bas tout en supprimant les demi-tons, ce qui donne un son une cou- leur médium. LOW Ce bouton offre un contrôle linéaire du son des basses fréquences et permet une coupure/augmentation de +/-15 bB. Le point central est plat. La fréquence centrale est de 50 Hz-3 dB, la fréquence de coupureest de 100Hz. EQ BYPASS Ce bouton désactive l'égalisateur graphique de la chaine audio. La position "IN" de l'interrupteur contourne l'égalisateur et l'ampli agit comme si l'égalisateur graphique était à plat. GRAPHIC EQUALIZER Ces curseurs permettent un contrôle précis de la tonalité grâce à l'égalisateur à neuf bandes Q constant. Chaque bande peut être augmentée ou diminuée de 15 dB. HIGH Ce bouton offre un contrôle linéaire du son des hautes fréquences et permet une coupure/augmentation de +/-15 bB. Le point central est plat est la fréquence est de 8 KHz - 3dB, la fréquence de coupure est de 5 KHZ. MASTER VOLUME Ce bouton contrôle le volume général de l'amplificateur. TKO

DDT™ (Technique de détection de distorsion) Ce bouton empêche l'écrêtage de l'amplificateur de puissance qui donne un mauvais son et qui est susceptible d'endommager l'amplicateur. La position "I N" ou "DEFEAT" de l'interrupteur contourne le circuit DDT. Toutefois, Peavey recommande de laisser la DDT activée pour obtenir les performances optimales du système. SORTIE HEADPHONE Sortie casque 1/4" pour l'écoute personnalisée. VOYANT DDT Lorsque le voyant DDT est activé, la LED Protection / Écrêtage clignotera quand la DDT est déclenchée. Il est normal que la LED clignote. Toutefois, si la LED est constamment allumée, le niveau de gain doit être ajusté pour prévenir de possibles dommages à l'équipement. Lorsque la DDT est désactivée, la LED devient un indicateur d'écrêtage.

Pour mettre l'appareil sous tension, placez l'interrupteur sur la position "On". La LED verte s'allume, ce qui indi- que que l'appareil est sous tension. ATTENTION : L'interrupteur marche/arrêt de cet appareil ne constitue pas une coupure totale des deux côtés du secteur. une tension résiduelle dangereuse peut être présente dans le châssis, même lorsque l'interrupteur marche/arrêt est en position OFF. ENTRÉE D'ALIMENTATION CA : C'est le réceptacle pour un cordon d'alimentation I EC, qui fournit l'alimentation électrique CA à l'appareil. Branchez le cordon d'alimentation à cette prise pour relier l'appareil au secteur. L'équipement pourrait être endommagé si une tension inadéquate est utilisée. (voir les indications de tension inscrites sur l'appareil). Ne brisez jamais la broche de terre d’un appareil. Elle est conçue pour assurer votre sécurité. Si la prise que vous utilisez n'est pas munie de prise de terre, un adaptateur de terre adéquat doit être utilisé et le troisième fil électrique doit être correctement mis à la terre. An de prévenir des risques de chocs électriques ou d'incendies, assurez-vous toujours que l'amplificateur et tous les équipements qui y sont associés sont correctement mis à la terre.

Sortie alimentée de 1/4" permettant d'alimenter un boitier passif. EFFECTS LOOP La prise Jack d'Envoi est une prise pour pré-amplification qui peut être utilisée pour faire fonctionner des amplificateurs esclaves et des processeurs d'effet externes. La prise Jack de retour est une prise d'entrée pour un amplificateur de puissance qui permet de fournir le dernier effet de la chaine. REMARQUE : Lorsque vous utilisez l'appareil comme amplicateur de puissance esclave, la prise Jack de Retour peut être utilisée comme entrée. GROUND LIFT Ce bouton permet d'empêcher la création d'une boucle de terre qui pourrait causer un ronflement. Lorsque ce bouton est enclenché (position IN), le Ground Lift est enclenché. DIRECT INTERFACE (DI) Il s'agit d’une interface équilibrée directe intégrée qui est utilisée pour envoyer un signal bufférisé non traité à un mixer externe. REMARQUE : Le Direct Interface dispose d'un circuit de sécurité, qui fonctionne sur l'alimentation cachée 48 volt classique du mixer. Cela permet au DI de continuer à fonctionner même en cas de déclenchement de disjoncteur ou d'arrêt de l'amplificateur. En cas de fonctionnement en mode de sécurité, l'interrupteur de sourdine sera contourné. Ce circuit est actif, même lorsque l'interrupteur d'alimentation est en position "Off".

Panneau arrière9 Spécifications de la Série Tour

REMARQUE : Toutes les spéci- fications sont testées lorsque l'alimentation secteur est main- tenue au niveau nominal. Tension de ligne : 100 VCA à 240 VCA alimentation électrique universelle 50/60 Hz ATTENTION : Ne coupez pas l'alimentation secteur lorsque l'appareil est sous tension. L'appareil pourrait être endommagé. Consommation électrique typique : 100 W Spécification de l'amplificateur de puissance : Protection : Protection de haut-parleur DDT

avec interrupteur de coupure Protection contre les courts-circuits Circuit de protection thermique Circuit de protection de défaillance du ventilateur de refroidissement Circuit de protection de limite de courant Circuit de protection de sortie CC Sensibilité d'Entrée (signal dans la prise Jack de retour avec le volume maitre réglé sur

Sortie de puissance : Toutes les mesures avec pas plus de 1% THD + N 8 ohms 200 watts (40.0 VRMS) 4 ohms 300 watts (34.6 VRMS) Spécification de l'ampli- ficateur de casque : Charge minimum stéréo 8 ohm Sortie de puissance : Toutes les mesures avec pas plus de 1% THD + N 8 ohms 250 mW (1.41 VRMS) x2 Spécifications de préampli- ficateur Réglages pour les mesures suivantes (sauf indication contraire) : PRE GAIN : 5 (midi) CLARTÉ : Sortie CONTOUR : Sortie CRUNCH : Sortie BASSE : 0 (midi) HIGH : 0 (midi) ÉGALISATEUR GRAPHIQUE : Tous les curseurs placés au centre

INTERRUPTEUR D'ÉGALISATEUR

GRAPHIQUE : Sortie COMPRESSION : Sortie POST GAIN : 10 (entièrement dans le sens horaire) POST GAIN: 10 (fully clockwise) DDT

: Actif Sensibilité d'entrée (Sélecteur d'entrée réglé sur passif) : Entrée nominale : -17.8 dBu Entrée minimale : 40.9 dBu Entrée maximale : 1.3 dBu (signal maximal d'entrée avant l'écrêtage) Sensibilité d'entrée (Sélecteur d'entrée réglé sur actif) : Entrée nominale : -3.80 dBu Entrée minimale : -31.3 dBu Entrée maximale : 10.2 dBu (signal maximal d'entrée avant l'écrêtage) Sortie D.I. XLR : Sortie équilibrée alimentée avant l'égalisateur par le signal bufférisé de la pédale d'instrument : Type de commutation de terre, prise casque TRS (T = Compresseur, R = CRUNCH, S = Terre) Poids :

Combo REMARQUE : Toutes les spécifications sont testées lorsque l'alimentation secteur est maintenue au niveau nominal. Fonctions et spécifications sujettes à modification sans préavis.10 Spécifications de la Série Tour

Combo NOTE : TOUTES LES SPÉCIFICATIONS SONT TESTÉES LORSQUE L'ALIMENTATION SECTEUR EST MAINTENUE AU NIVEAU NOMINAL, TOUS TESTÉS AVEC UNE ONDE SOURCE SINE DE 1KHZ Fonctions et spécifications sujettes à modification sans préavis. REMARQUE : Toutes les spéci- fications sont testées lorsque l'alimentation secteur est main- tenue au niveau nominal. Tension de ligne : 100V - 120V / 220V - 240V 50/60 Hz ATTENTION : Ne coupez pas l'alimentation secteur lorsque l'appareil est sous tension. L'appareil pourrait être endom- magé. Consommation électrique typique : 25 W à vide / 300 W @ 200 W en 4 ohms Spécification de l'amplificateur de puissance : Protection : Protection de haut-parleur DDT™ avec interrupteur de coupure Protection contre les courts-circuits Circuit de protection thermique Circuit de protection de limite de courant Circuit de protection de sortie CC Charge minimale : 4 ohms (Haut parleur Interne = 8 ohms) Sensibilité d'entrée : Signal dans la prise Jack de retour, le volume principal étant réglé au maximum vers la droite) : 1 V RMS Prise Jack de sortie de haut parleur d'extension = Une prise Jack 1/4" en parallèle avec haut-parleur interne 15" ATTENTION : N'utilisez pas de haut-parleur d'extension d'une impédance inférieure à 8 ohms. Sortie de puissance : Toutes les mesures avec pas plus de 1% THD + N 8 ohms 100 watts (28.4 VRMS) 4 ohms 200 watts (27.0 VRMS) Spécification de l'ampli- ficateur de casque : Charge minimum stéréo 8 ohm Sortie de puissance : Toutes les mesures avec pas plus de 1% THD + N 8 ohms 250 mW (1.41 VRMS) x2 Spécifications de préampli- ficateur Réglages pour les mesures suivantes (sauf indication contraire) : PRÉ-GAIN : 5 (midi) CLARTÉ : Sortie CONTOUR : sortie BASSE : 0 (midi) HIGH : 0 (midi) ÉGALISATEUR GRAPHIQUE : Tous les curseurs placés au centre Interrupteur d'ÉGALISATEUR GRAPHIQUE = sortie GAIN PRINCIPAL : 10 (entièrement dans le sens horaire) DDT

: Actif Sensibilité d'entrée (Sélecteur d'entrée réglé sur actif) : Entrée nominale : -3.80 dBu Entrée minimum : -3.80 dBu Entrée maximum : 10.2 dBu (signal maximal d'entrée avant l'écrêtage) Sortie D.I. XLR : Sortie équilibré alimentée avant l'égalisateur par le signal bufférisé d'instrument : Poids :