HIS5A - Caméra de surveillance FRIEDLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Caméra de surveillance HD 1080p, vision nocturne, détection de mouvement, audio bidirectionnel
Utilisation	Idéale pour la surveillance intérieure et extérieure, compatible avec les applications mobiles pour un accès à distance
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier de l'objectif, mise à jour du firmware via l'application, vérification des connexions réseau
Sécurité	Chiffrement des données, accès sécurisé par mot de passe, notifications en temps réel en cas d'intrusion
Informations Générales	Installation facile, support technique disponible, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - HIS5A FRIEDLAND

Comment connecter ma caméra FRIEDLAND HIS5A au réseau Wi-Fi ?

Assurez-vous que votre caméra est sous tension. Téléchargez l'application dédiée sur votre smartphone, puis suivez les instructions à l'écran pour connecter la caméra à votre réseau Wi-Fi.

Que faire si je ne peux pas accéder à la caméra via l'application ?

Vérifiez que votre caméra est allumée et connectée à Internet. Assurez-vous que l'application est à jour et que votre smartphone est connecté au même réseau Wi-Fi que la caméra.

Comment réinitialiser ma caméra FRIEDLAND HIS5A ?

Pour réinitialiser la caméra, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé sur l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les LED clignotent. Cela rétablira les paramètres d'usine.

La qualité de l'image est mauvaise. Que puis-je faire ?

Assurez-vous que l'objectif de la caméra est propre et qu'il n'y a pas d'obstacles bloquant la vue. Vérifiez également la connexion Wi-Fi pour vous assurer qu'elle est stable.

Comment configurer les alertes de mouvement ?

Dans l'application, accédez aux paramètres de la caméra et activez les notifications de mouvement. Vous pouvez également régler la sensibilité et les zones de détection selon vos préférences.

Puis-je utiliser ma caméra à l'extérieur ?

Oui, la caméra FRIEDLAND HIS5A est conçue pour une utilisation en extérieur. Assurez-vous qu'elle est correctement installée et protégée des intempéries.

Comment mettre à jour le firmware de ma caméra ?

Ouvrez l'application et allez dans les paramètres de la caméra. Si une mise à jour est disponible, un message apparaîtra. Suivez les instructions pour installer la mise à jour.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez que la caméra est correctement branchée à une source d'alimentation. Essayez de changer de prise ou d'utiliser un autre câble d'alimentation si nécessaire.

Comment stocker les enregistrements vidéo ?

Vous pouvez stocker les enregistrements vidéo sur une carte microSD (non fournie) insérée dans la caméra ou utiliser un service de stockage en cloud disponible via l'application.

MODE D'EMPLOI HIS5A FRIEDLAND

FRANÇAIS Manuel d'installation et d'utilisation 35

1 Usage prévu 36 2 36

2.1 Produit 36 2.2 Unité d'alimentation électrique 36 2.3 Installation 36

3 Descripon 36

3.1 Contenu de l'emballage 36 3.2 Outils requis 37 3.3 Configuration requise 37

4 Présentation 37 5 Installation 38

5.1 Assemblage de la caméra 38 5.2 Installation de la camera 38 5.3 Installation électrique 39 5.4 Consultation de vidéo de la caméra 40

6 Configuration de connexion sans fil

6.1 Connexion sans fil (routeur sans bouton WPS) 41 6.2 Connexion sans fil (routeur avec bouton WPS) 42

7 Fonctionnement 42

7.1 Accès en direct de la caméra 42 7.2 Enregistrement de vidéo sur carte Micro SD 42

7.2.1 Enregistrement manuel de vidéo 42 7.2.2 Enregistrement de vidéo avec détecteurs de sécurité 42

7.3 Lecture de fichiers vidéo depuis Internet 43 7.4 Sauvegarde de fichiers vidéo sur la carte Micro SD du PC. 43 7.5 Lecture de fichiers vidéo enregistrés sur le PC 43

8 Dépannage 44

9 Données techniques 44 10 Mise au rebut et recyclage 45 11 Déclaration de conformité CE 45 12 Garantie 45 13 Service clientèle 45

1 Usage prévu

Le kit FGGA0501WWE / FGGA05* Series / HIS5A est une caméra IP intérieure sans fil. Vous pouvez acheter et capturer des vidéos puis les enregistrer sur une carte mémoire.

2 Sécurité

• Conservez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions pour référence ultérieure. Respectez la réglementation locale applicable à l'installation du produit.
• Installez les dispositifs dans un environnement sec et bien ventilé (sauf pour les composants externes). N'installez pas les dispositifs dans un environnement humide (par ex. salle de bains). N'exposez pas les dispositifs à la lumière solaire directe ou à des températures élevées.
• Ne tentez pas d'ouvrir les dispositifs.

2.2 Unité d'alimentation électrique

Assurez-vous que la tension secteur correspond à celle de la plaque signalée. - Ne tentez pas de replacer l'unité de chargeur par une prise secteur normale.

2.3 Installation

• Portez des gants de sécurité pour percer dans les murs.
• Portez des gants de sécurité pour percer dans les murs. Avant de percer dans les murs, assurez-vous de l'absence de fils électriques et de conduites d'eau.
• Positionnez l'échelle sur une surface stable et de niveau selon un angle sécurisé.

3.1 Contenu de l'emballage

Pièce	Descrizon	Pièce	Descrizon	Pièce	Descrizon
	Caméra sans l (1x)		Adaptateur d'alimentaon (5V/1A)	Fridtlande® HF Camerat PDE400000V/FID400000Sens. /MSA € http://www.msf.com/sensor.html	Manuel
	Support de caméra (1x)		Câble Ethernet (RJ45 / 0,5m) (1x)
	Fixaons (1x)		Carte Micro SD (1x)

Si vous remplacez la carte Micro SD fournie, assurez-vous que la nouvelle carte Micro SD a été formatée au format FAT32 sur un PC Windows avant de la inserer dans la caméra.

3.2 Outils requis

Oul	Descrison	Oul	Descrison
	Lunees de sécurité		Pointe à tracer
	Gants de sécurité		Tournevis cruciforme (#2)
	Lecteur de carte mémoire pour PC (si le PC est découvert de lecteur de carte mémoire intégré)		Foret à béton (20 mm)
	Perceuse électrique		Foret à béton (5 mm)
	Marteau

3.3 Configuration requise

Vous devez installer et configurer un système d'alarme de domicile GlobalGuard puis créer un compte en ligne avant d'installer le kit FGGA0501WWE / FGGA05* Series / HIS5A.

Système d'exploitaon	Windows XP / Windows Vista / Windows 7
Navigateur Web	Internet Explorer 6.x (ou supérieur)
Unité centrale (UC)	Penum 4 : 1 GHz (ou supérieur)
Résoluon de carte VGA	800x600 (ou supérieur)
Taille de mémoire video	128 Mo (ou supérieur)
Bande passante Internet	512 kb/s(vitesse de téléchargement montante recommendée pour 1amera)
Carte mémoire	Micro SD : 4 Go (incluse) / 32 Go (compatible)

4 Présentation

1. Microphone
2. Objcf
3. Bouton WPS
4. Indicateur de carte Micro SD (jaune)
5. Indicateur de connexion Ethernet (bleu)
6. Indicateur de connexion Internet (rouge)
7. DEL infrarouge
8. Support de carte mémoire
9. Fiche d'alimentation
10. Point de montage du support de caméra
11. Fiche Ethernet

5.1 Assemblage de la lama

1. Assemblez le support de laamera.

2. Fixez laamera (1) sur le support deamera. Posionnez laamera selon l'angle correct. Serrez le bouton (2). 3. Desserrez la molee (3). 4. Posionnez correctement laamera (1). 5. Serrez la molee (3).

5.2 Installation de la caméra

La caméra intègre une DEL infrarouge permettant une vision nocturne pour une surveillance H24. La DEL s'active automatiquement de nuit et l'image passée en noir et blanc. La portée de vision nocturne est de 10 m. Si nécessaire, utilisez une lampe afin d'améliorer la vision nocturne.

Positionnez la caméra dans le champ de vision d'un détecteur de contact porte-fenêtre ou d'un détecteur de mouvement PIR. La caméra peut enregistrer une vidéo après le déclenchement d'un détecteur de sécurité par un intrus, dans la mesure où la caméra a été configurée avec le même réglage de localisation que le détecteur de sécurité.

La caméra dispose d'une portée radiofréquence de service en champ ouvert s'élevant à 100 m. L'importance de la réduction de la portée sans l'obstruction entre la caméra et le routeur sans. Les parois multiples ont un effet cumulatif sur la portée.

Type de paroi	Réducon de portée
Mur de paron à cloison sèche	10-30%
Mur en briques - épaissur simple	20-40%
Mur en briques - épaissur double	30-70%
Panneau métallique/radiateur	90-100%

Mur	Plafond
		1. Ulisez le support deamera pour repérer la posion des orices de montage au mur ou au plafond.
		2. Percez des orices de montage (5 mm) dans le mur ou le plafond pour correspondre aux fentes de montage du support deamera. 3. Insérez une chevelle (fournie) dans chaque orice de montage. 4. Fixez le support deamera au mur avec les vis fournies.
		5. Fixez laamera sur le support deamera. Posionedz laamera selon l'angle correct. Serrez le bouton.
		6. Desserrez la molee. 7. Posionedz correctement laamera. 8. Serrez la molee.
		9. Connectez l'adaptateur secteur à laamera. 10. Meez laamera sous tension. 11. Vériez la video en direct sur le site web. 12. Si nécessaire, ajustez l'angle de laamera.

5.4 Consultation de vidéo de la caméra

Friedland by Honeypot	1. Connectez-vous au site Web hps://GlobalGuard.Friedland.co.uk sur votre PC. a) Saisissez les informations de votre compte: “Home ID” (ID domicile), “Admin/User ID” (ID Admin/Utilisateur), “Password” (Mot de passer). b) Saisissez le code à 4 chires. c) Cliquez sur “Login” (Connexion).
Friedland by Honeywell Settings Setting Options IP CAM Settings Contact Settings Access, Settings	2. Ajoutez la nouvelleamera: a) Cliquez sur “Sengs” (Réglages). b) Cliquez sur “IP CAM Seings” (Réglages camera IP). c) Cliquez sur “Add IPCAM” (Ajouteramera IP) pour ajouter une nouvelleamera. d) Saisissez l'adresse MAC de laamera. (L'adresse MAC est imprimée sur laamera.) Note: Suivez les instrucons à l'écran pour enregistrer laamera an qu'ellexonne correctement avec votre système.
Camera Information Camera Info: cam1 Assign Location: cam Strabile P/E Function: audl 1 2 3 4	3. Aectez des réglages avancés à votreamera: - “Camera Info” (Infoamera) : numéro deamera (aacté automaquement à laamera) - “Assign Locaon” (Aecter localisaon): localisaon de laamera - “Assign Camera Name” (Aecter nomamera): nom deamera - “Enable Wi Funcon” (Acver foncon Wi): pour acver ou désacver la Foncon Wi. - “Audio”: pour acver ou désacver l'audio.
	L'indicateur sur la passerelle IP s'allume pour indiquer que la nouvelleamera a été ajoutée à votre système: Note: Les 4 indicateurs signalent l'état de connexion de jusqu'à 8 cameras: - Si vous connectez les cameras 1-4, les indicateurs 1-4 s'allument en vert. - Si vous ajoutez laamera 5, l'indicateur 1 s'allument en orange (etc.). - Si vous déconnectez laamera 1 mais laamera 5 reste acve, l'indicateur 1 devient rouge (etc.).
Friedland by Honeypot Camera Video Cameras Cameras Cameras	4. Cliquez sur “Camera View” (Achageamera). 5. Séleconnez laamera. 6. Cliquez sur “View” (Acher).

6.1 Connexion sans i (routeur sans bouton WPS)

1. Connectez-vous au site Web http://GlobalGuard.Friedland.co.uk sur votre PC.
2. Cliquez sur "Sengs" (Réglages).
3. Cliquez sur "IP CAM Sengs" (Réglages CAM IP).

1. Sélectionnez la caméra (1).
2. Sélectionnez la fonction Wi (2).
3. Sélectionnez l'audio (3).
4. Saisissez les réglages de sécurité sans fil (4): - Wireless Network (Réseau sans fil) : Saisissez le nom du réseau sans fil du routeur (SSID).

Security Type (Type de sécurité). Sélectionnez "None" (Aucune), "WEP" ou "WPA/WPA2-PSK" - WEP Mode (Mode WEP): Sélectionnez "64-bit (5 char)," "64-bit (10 hex)," "128-bit (13 char)" ou "128-bit (26 hex)". Saisissez la clé WEP. - WPA-PSK Mode (Mode WPA-PSK) : Sélectionnez "TKIP" ou "AES". Saisissez la clé WPA-PSK. Note: "WPA2-PSK" est aussi pris en charge. "WPA Enterprise" et "WPA2 Enterprise" ne sont pas pris en charge.

1. Cliquez sur "Apply" (Appliquer) (5) pour enregistrer les modifications. Attendez environ une minute.

La caméra IP doit être connectée au même réseau local que la passerelle IP.

1. Déconnectez le câble Ethernet de laamera pour initier la connexion sans I. Les indicateurs sur laamera s'allument et s'éteignent en alternant. En une minute, les indicateurs sur laamera s'éteignent et laamera redémarre.

Si la connexion sans fil a été établie, l'indicateur de connexion Ethernet clignote et les yeux de la connexion Internet et de la carte Micro SD s'allument en continu.

Si vous changez la localisation de la caméra, déconnectez l'adaptateur d'alimentation de la prise murale, changez la caméra d'emplacement puis reconnectez à nouveau l'adaptateur d'alimentation à la nouvelle prise murale. Si vous écartez encore la caméra du routeur, vérifiez la puissance du signal de la connexion sans I en vous guidant avec l'indicateur de puissance de signal de votre PC ou de votre smartphone. Si vous utilisez la connexion Ethernet cable, reconnectez à nouveau le câble Ethernet à la caméra. Si la connexion sans I entre la caméra et le routeur est mauvaise, une connexion câblée peut aussi s'imposer.

6.2 Connexion sans fil (routeur avec bouton WPS)

1. Déconnectez le câble Ethernet de la caméra pour initier la connexion sans fil.
2. Appuyez sur le bouton WPS du routeur sans le relâcher. Dans la minute, appuyez sur le bouton WPS de la camera et relâchez-le. Les indicateurs sur la camera s'allument et s'éteignent en alternant. En une minute, les indicateurs sur la camera s'éteignent. Si la connexion sans fil a été établie, l'indicateur de connexion Ethernet s'allume.

7.1 Achage en direct de la caméra

1. Connectez-vous au site Web https://GlobalGuard.Friedland.co.uk sur votre PC.
2. Cliquez sur "Camera View" (Achageamera).
3. Sélectionnez la caméra.
4. Cliquez "View" (Acher).

Note: Les applications GlobalGuard Apple/Android peuvent servir à acher les caméras connectées à votre système. Téléchargez et installez les applications depuis l'App Store (Apple) ou Google Play (Android). Utilisez les données de connexion de votre compte en ligne GlobalGuard pour vous identifier.

7.2.1 Enregistrement manuel de vidéo

1. Cliquez sur "REC" pour lancer un enregistrement d'environ 30 secondes.
2. Cliquez sur "REC" à nouveau 1 fois pour arrêter l'enregistrement.

7.2.2 Enregistrement de vidéo avec détecteurs de sécurité

Si un détecteur de contact porte/fenêtre ou un détecteur de mouvement PIR est déclenché pendant que votre système d'alarme est actif, la passerelle IP localise la caméra IP correspondante et l'informer de démarrer l'enregistrement pendant environ 30 secondes.

Si la localisation de la camera est "None" (Aucune), elle enregistre dès qu'un détecteur est déclenché. Toutes les cameras enregistrent lorsque le panneau de commande détecte des événements comme "Panic" (Panique), "Tamper" (Altération), "Fire" (Incendie) et "Duress" (Contrainte), indépendamment de la localisation de la camera.

7.3 Lecture de fichiers vidéo depuis internet

1. Connectez-vous au site Web http://GlobalGuard.Friedland.co.uk sur votre PC.
2. Cliquez sur "Video Playback" (Lecture vidéo).
3. Sélectionnez la caméra.
4. Cliquez sur l'icône pour mettre à jour la liste de lecture.
5. Cliquez sur le nom du fichier.

Format de nom de chier video	A	B	C	D	E	F	G
20111227153240000	2011	12	27	15	32	40	000
Année	Mois	Jour	Heure	Minute	Seconde	suxe de nom de chier

7.4 Sauvegarde de fichiers vidéo sur la carte micro SD du PC

1. Retirez la carte Micro SD de la caméra.
2. Insérez la carte Micro SD dans un lecteur de carte mémoire adaptée sur votre PC. - Si votre PC peut lire les cartes Micro SD directement, insérez la carte Micro SD dans le lecteur de carte mémoire intégré. - Si votre PC ne peut pas lire les cartes Micro SD directement, utilisez un lecteur de carte mémoire adaptée.
3. Après la détection par votre PC du dispositif de stockage, copiez le dossier des fichiers vidéo sur le disque dur de votre PC
4. Une fois le processus terminé, retirez la carte Micro SD du lecteur de carte mémoire.
5. Insérez la carte Micro SD dans la caméra.
6. Éteignez laamera, attendez quelques secondes puis remettez-la sous tension afin de vous assurer qu'elle redémarre complètement fonctionnelle.

7.5 Lecture de fichiers vidéo enregistrés sur le PC

Si des fichiers vidéo sont enregistrés sur votre PC, vous pouvez les lire en utilisant le logiciel GlobalGuard CamPlay.

1. Lancez Internet Explorer sur votre PC.
2. Allez sur le site Web "https://GlobalGuard.Friedland.co.uk".
3. Téléchargez le logiciel GlobalGuard CamPlay et le manuel du logiciel GlobalGuard.
4. Installez le logiciel.
5. Ouvrez le logiciel.
6. Consultez la section "GlobalGuard CamPlay software" (Logiciel GlobalGuard CamPlay) du manuel du logiciel GlobalGuard.

Note : Les fonctionnalités du logiciel GlobalGuard CamPlay ne sont pas nécessairement toutes applicables à la caméra GlobalGuard.

8 Dépannage

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
L'indicateur de connexion Internet de laamera clignote.	La connexion Internet ne fonconnepas correctement.	Assurez-vous que la connexion Internet Fonconne correctement.
La qualité de l'image est mauvaise lorsque laamera est connectée au routeur via la connexion sans l.	Laamera est installée trop loin du routeur.	Rapprochez laamera du routeur.
	Trop de disposifs sont connectés au routeur.	Déconnectez quelques disposifs du routeur.
La vente est visible à distance mais elle est de mauvaise qualité et se déconnecté puis se connecte parfois toute seule.	La bande passante Internet (débit de connexion) est insusante.	Optez pour une connexion Internet supérieure auprès de votre FAI(Fournisseur d'accès Internet). Laamera nécessite au moins une vitesse de téléchargement montant de 512 kb/s.
Un siement fort de laamera est audible sur le PC.	Laamera est installée trop pres du PC.	1. Réduisez le volume des hauts-parleurs du PC.2. Réduisez le volume de laamera.

9 Données techniques

Tension de service		CC : 5 V / 1 A
Conditions de service	Température de service	0 °C ~ 50 °C (usage interieur uniquement)
	Humidité relave	20% ~ 80%
Interface sans l	IEEE 802.11n	90-150 Mb/s
	IEEE 802.11g	6-54 Mb/s
	IEEE 802.11b	1-11 Mb/s
	Puisance d'émeeur	14,5 dBm typiques pour 802.11g 17,5 dBm typiques pour 802.11b
	Sensibilité de récepteur	54 Mb/s : -73 dBm typiques pour 10% PER 11 Mb/s : -86 dBm typiques pour 10% PER
	Gain d'antenne	0,01 dBi
Portée de communicaon		100 m (en espace ouvert)
Capteur d'image		RVB VGA 1/4 po CMOS Capteurs d'image disncts pour le jour et la nuit Contrôle d'exposition automaque Balance des blancs automaque Contrôle de luminosité automaque Contrôle de gain d'antenne automaque
Sensibilité lumineuse		0,2 Lux (DEL infrarouge inacve) 0,0 Lux (DEL infrarouge acve, 10 m)
Objectf/angle de vision		3,2 mm F2.0 Angle de vision : 60,3° Iris xé Objectfs disncts pour le jour et la nuit
Portée de vision nocturne		10 m (maxi.)
Compression vidéo		H.264 Niveau de prol de référence 3.1
Résoluon d'achage		VGA : 640x480 QVGA : 320x420
Carte mémoire		Micro SD : 4 Go (incluse) / 32 Go (compatible)
Capacité d'enregistrement vidéo		Environ 300 clips vidéo de 33 secondes (2Go)

10 Mise au rebut et recyclage

Le produit est classé par la directive DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques). Le produit et les batteries de l'écran ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques ou les autres déchets commerciaux. À la fin du cycle de vie du produit, l'emballage et le produit doivent être mis au rebut dans un centre de recyclage agréé. Pour en savoir plus sur les installations à votre disposition, veuillez contacter les autorités publiques locales ou le revendeur vous ayant vendu le produit.

11 Déclaration de conformité CE

Novar ED&S déclare ici que le produit est conforme avec les exigences essentielles et les autres dispositions connexes de la directive R&TTE (Équipements hertziens et équipements terminaux de télécommunications) (1995/5/CE).

12 Garantie

Novar ED&S s'engage à remplacer ou à réparer, à sa discretion, les marchandises devenues défectueuses dans les 2 ans du fait de pièces ou d'une main-d'œuvre défaillantes.

Bien entendu, si le produit n'a pas été installé, utilisé ou entretenu conformément aux instructions, si le produit n'a pas été utilisé de manière appropriée, voire en cas de tentative de correction, de démontage ou de modification du produit, de quelque manière que ce soit, la garantie est annulée.

La garantie énonce l'ensemble des responsabilités de Novar ED&S. La garantie n'est pas étendue afin de couvrir les pertes et dommages conséquents voire les frais d'installation liés à un produit défectueux. La garantie n'a en aucun cas vos droits légaux ou autres en tant que consommateur et s'applique uniquement aux produits installés dans l'UE. Si un élément présente une défaillance, le produit doit être retourné au point de vente avec :

1. Preuve d'achat.
2. Description complète de la défaillance.
3. Toutes les batteries nécessaires (déconnectées).

13 Service clientèle

Pour en savoir plus sur le produit et obtenir des manuels d'installation complets, le cas échéant, veillez visiter www.friedlandproducts.com

Service Helpline

France

0810596063

Lundi à vendredi

Les appels téléphoniques

09:00-17:00

Belgique

025136739

dont factures au tarif national

des prestataires de services.