HIS5A - Überwachungskamera FRIEDLAND - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HIS5A FRIEDLAND

DEUTsCH Installaons- und Bedienungshandbuch 13

NEDERLANDS Installae- en bedieningshandleiding 24

1 Besmmungsgemaier Gebrauch 14
2 14

2.1 Produkt 14
2.2 Netzgerät 14
2.3 Installaon 14

3 Beschreibung. 14

3.1 Verpackungsinhalt 14
3.2 Erforderliche Werkzeuge 15
3.3 Systemanforderungen 15

4 Übersicht. 15
5 Installaon 16

5.1 Montage der Kamera 16
5.2 Installaon der Kamera 16
5.3 Elektroinstallaon 17
5.4 Betrachten des Videos der Kamera 18

6 Funkverbindungs-Setup 19

6.1 Funkverbindung (Router ohne WPS-Taste) 19
6.2 Funkverbindung (Router mit WPS-Taste) 20

7 Bedienung 20

7.1 Live-Kameraansicht 20
7.2 Aufzeichnen von Video auf die Micro-SD-Karte 20

7.2.1 Manuelles Aufzeichnen von Videos 20
7.2.2 Aufzeichnen von Video durch Melder 20

7.3 Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet 21
7.4 Sicherung von Videodateien von der Micro-SD-Karte auf dem PC 21
7.5 Wiedergabe von Videodateien, die auf dem PC gespeichert sind 21

8 Fehlersuche 22

9 Technische Daten 22
10 Entsorgung und Wiederverwertung 23
11 EG-Konformitätserklarung 23
12 Garane 23
13 Kundebetreuung 23

1 Besmmungsgemäter Gebrauch

Beim Satz der Serie FGGA0501WWE / FGGA05* / HIS5A handelt es sich um ein IP-Kamera ((LAN/WLAN) für geschlossene Räume. Es bietet Ohnen die Möglichkeit, Videos anzuschauen, aufzuzeichnen und auf einer Speicherkarte abzuspeichern.

2 Sicherheit

2.1 Produkt

• Bewahren Sie ähnliche Sicherheitshinweise und Anweisungen zur künigen Bezugnahme auf.
• Beachten Sie die für die Installaon des Produkts geltenden regionalen Richtlinien.
• Installieren Sie die Geräte in einer trockenen, gut beliueten Umgebung (mit Ausnahme der externen Komponenten).
  Installieren Sie die Geräte nicht in einer feuchten Umgebung (z.B. Badezimmer).
• Setzen Sie die Geräte keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hohen Temperaturen aus.
  Versuchen Sie nicht, die Geräte zuonen.

2.2 Netzgerät

• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinsmmt.
  Versuchen Sie niemals, das Ladegerät gegen einen normalen Netzstecker auszutauschen.

2.3 Installaon

• Tragen Sie beim Bohren in Wände Sicherheitshandschuhe.
• Tragen Sie beim Bohren in Wände eine Schutzbrille.
  Vergewissern Sie sich beim Bohren in Wände, dass keine elektrischen Leitungen und Wasserrohre vorhanden sind.
• Stellen Sie Leitern auf ebenem und stabilem Boden und in einem sicheren Winkel auf.

3 Beschreibung

3.1 Verpackungsinhalt

Teil	Beschreibung	Teil	Beschreibung	Teil	Beschreibung
	IP-Kamera (1x)		Netzadapter (5 V/1 A)	Friedland GmbH IF Center 1 FORDABGARV/FORDA® SRLA / HSSA CE Niederlande und Mexiko	Handbuch
	Kamerahalter (1x)		Ethernet-Kabel (RJ45 / 0,5 m) (1x)
	Befesgungsteile (1x)		Micro-SD-Karte (1x)

Hinweis:

Wenn Sie die mitgelieferte Micro-SD-Karte austauschen, vergewissern Sie sich, dass die neue Micro-SD-Karte im FAT32-Format auf einem Windows PC formaert wurde, bevor Sie sie in die Kamera einsetzen.

3.2 Erforderliche Werkzeuge

Werkzeug	Beschreibung	Werkzeug	Beschreibung
	Schutzbrille		Vorstecher
	Sicherheitshandschuhe		Kreuzschraubendreher (#2)
	Speicherkartenlegerät für PC (falls der PC kein eingebautes Speicherkartenlegerät hat)		Steinbohrer (20 mm)
	Bohrmaschine		Steinbohrer (5 mm)
	Hammer

3.3 Systemanforderungen

Sie messen a GlobalGuard Hausalarmanlage installieren und einrichten und ein Online-Konto erstellen, bevor Sie den Satz der Serie FGGA0501WWE / FGGA05* / HIS5A installieren.

Betriebssystem	Windows XP / Windows Vista / Windows 7
Web-Browser	Internet Explorer 6.x (oder höher)
Prozessor (CPU)	Penum 4:1 GHz (oder höher)
VGA-Karten-Auösung	800x600 (oder höher)
Grakkartenspeichergröße	128 Mb (oder mehr)
Internetbandbreite	512 kbps (empfohlene Hochladegeschwindigkeit für 1 Kamera)
Speicherkarte	Micro-SD:4 GB (im Lieferumfang) / 32 GB (unterstützt)

4 Übersicht

1. Mikrofon
2. Linse
3. WPS-Taste
4. Anzeige fur Micro-SD-Karte (gelb)
5. Ethernet-Verbindungsanzeige (blau)
6. Internet-Verbindungsanzeige (rot)
7. Infrarot-LED
8. Speicherkartensteckplatz
9. Spannungsvorsorgungsbuchse
10. Befesgungspunkt für Kamerahalter
11. Ethernet-Buchse

5 Installaon

5.1 Montage der Kamera

1. Moneren Sie die Kamera auf den Kamerahalter.

2. Schrauben Sie die Kamera (1) auf den Kamerahalter. Stellen Sie die Kamera auf den richgen Winkel ein. Ziehen Sie den Knopf (2) an. 3. Losen Sie die Rändelschraube (3). 4. Stellen Sie die Kamera (1) auf die richge Posion ein. 5. Ziehen Sie die Rändelschraube (3) an.

5.2 Installaon der Kamera

Die Kamera hat eine eingebaute Infrarot-LED, die die Nachtsicht zur 24-Stunden-Überwachung erhögt. Die LED schaltet nachts automasch ein und das Bild wechselt auf schwwarz/weiß. Der Nachtsichtbereich beträgt bis zu 10 Meter. Verwenden Sie ggf. eine Lampe, um die Nachtsicht zu verbessern.

Posionieren Sie die Kamera im Sichtbereich eines Tur-/Fensterkontakts oder eines PIR-Bewegungsmelders. Die Kamera kann Videos aufzeichnen, nachdem ein Melder von einem Eindringling ausgelost wurde - vorausgesetzt, dass die Kamera mit den gleichen Ortseinstellungen wie der Melder eingerichtet wurde.

Die Kamera hat im Freien eine Funk-Reichweite von bis zu 100 Metern. Die Verringerung des Funkbereichs hängt von der Behinderung zwischen Kamera und Funk-Router ab. Bei mehreren Wänden nimmt die Auswirkung auf den Bereich zu.

Wandtyp	Bereichseinschreibenkung
Trockenbau-Trennwand	10-30%
Einzelschicht-Mauerwerk	20-40%
Doppelschicht-Mauerwerk	30-70%
Metallplae/Heizung	90-100%

Wand	Decke
		1. Verwenden Sie den Kamerahalter, um die Posion der Befesgungslöcher an der Wand oder Decke zu markieren.
		2. Bohren Sie entsprechend der Montageschlitze im Kamerahalter Befesgungslöcher (5 mm) in die Wand oder Decke.3. Stecken Sie die mitgelieferten Dübel in jeder Befesgungsloch.4. Befesgen Sie den Kameraständer mit den mitgelieferten Schrauben an der Wand.
		5. Schrauben Sie die Kamera auf den Kameraständer.Stellen Sie die Kamera auf den richgen Winkel ein.Ziehen Sie den Knopf an.
		6. Lösen Sie die Rändelschraube.7. Bewegen Sie die Kamera in die richge Posion.8. Ziehen Sie die Rändelschraube an.
		9. Verbinden Sie den Netzadapter mit der Kamera.10. Schalten Sie die Kamera ein.11. Kontrollieren Sie das Live-Video auf der Website.12. Stellen Sie ggf. den Kamerawinkel ein.

5.3 Elektroinstallaon

Internet

1. Schließen Sie die Kamera wie angegeben an. Die Internet-Verbindungsanzeige leuchtet konnuierlich, um anzuziegen, dass die Internet- Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Hinweis: Die Kamera muss mit dem gleichen lokalen Netzwerk wie der IP-Gateway verbunden werden, um die Aufzeichnung sicherzustellen.

5.4 Betrachten des Videos der Kamera

Friedland by Honeyswell Settings Setting Options IP CAM Address CANDIDATE ADDRESS Accessories Address	1. Melden Sie sich auf der Website hps://GlobalGuard.Friedland.co.uk mit ihrem PC an. a) Geben Sie ihre Kontoinformaon ein: "Home-ID", "Admin/Benutzer-ID", "Password". b) Geben Sie den 4-stelligen Code ein. c) Klicken Sie auf "Login".
	2. Fügen Sie die neue Kamera hinzu: a) Klichen Sie auf "Sengs" ["Einstellungen]. b) Klichen Sie auf "IP CAM Sengs" ["IP-Kameraeinstellungen]. c) Klichen Sie auf "Add IPCAM" ["IP-Kamerahinzufugen"], um eine neue Kamera hinzuzufugen. d) Geben Sie die MAC-Adresse der Kamera ein. (Die MAC-Adresse ist auf der Kamera aufgedrucht.)
	Hinweis: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Kamera registrierten zu halten, so dass sie einwandfrei mit ihrer Anlage/arbeitet.
Camera Information Camera Info: cam1 Assign Location: none Stratfall Air Function: Audio	3. Weisen Sie der Kamera die erweiterten Einstellungen zu: - "Camera Info": Kameranummer (wird der Kamera automach zugewiesen) - "Assign Locoan": Kameraort - "Assign Camera Name": Kameraname - "Enable Wi Funcon": schaltet die Wi-Fi-Funkon ein/aus. - "Audio": schaltet den Ton ein/aus
	Die Anzeige am IP-Gateway leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die neue Kamera in der Anlage aufgenommen wurde: Hinweis: Die 4 Anzeigen weisen auf den Verbindungsstatus von bis zu 8 Kamas hinn: - Wenn Sie Kamera 1-4 verbinden, werden die Anzeigen 1-4 grün. - Wenn Sie Kamera 5 hinzufugen, wird Anzeige 1 orange (usw.). - Wenn Sie Kamera 1 trennen, aber Kamera 5 ist noch akv, wird Anzeige 1 rot (usw.). 4. Klichen Sie auf "Camera View" ["Kameraansicht"] 5. Wahlen Sie die Kamera. 6. Klichen Sie auf "View" ["Ansicht"].

6 Funkverbindungs-Setup

6.1 Funkverbindung (Router ohne WPS-Taste)

1. Melden Sie sich auf der Website hps://GlobalGuard.Friedland.co.uk mit ihrem PC an.
2. Klichen Sie auf "Sengs" ["Einstellungen"].
3. Klichen Sie auf "IP CAM Sengs" ["IP-Kameraeinstellungen"].

1. Wahlen Sie die Kamera (1).
2. Wahlen Sie die Wi-Fi-Funkon (2).
3. Wahlen Sie Audio (3).
4. Geben Sie die Funk-Sicherheitseinstellungen (4) ein: - Funk-Netzwerk: Geben Sie den Name des Funk-Netzwerks des Routers (SSID) ein.

5. Sicherheitstyp: Wahlen Sie "Keiner", "WEP" oder "WPA/WPA2-PSK".

6. WEP-Modus: Wahlen Sie "64-bit (5 Zeichen)",

"128-bit (26 hex)". Geben Sie den WEP-Schlüssel ein.

• WPA-PSK-Modus: Wahlen Sie "TKIP" oder "AES".

Geben Sie den WPA-PSK-Schlüssel ein.

Hinweis: "WPA2-PSK" wird ebenfls understutzt.

"WPA Enterprise" und "WPA2 Enterprise" werden nicht unterstützen.

1. Klichen Sie auf "Apply" ["Bestägen"] (5), um die Änderungen zu speichern. Warten Sie ca. eine Minute.

Hinweis:

Die IP-Kamera muss mit dem gleichen lokalen Netzwerk wie der IP-Gateway verbunden werden.

1. Trennen Sie das Ethernet-Kabel von der Kamera, um die Funkverbindung zu starten. Die Anzeigen an der Kamera gehen abwechselnd an uns aus. Innerhalb einer Minute gehen die Anzeigen an der Kamera aus und die Kamera startet neu.

Wurde die Funkverbindung hergestellt, blinkt die Ethernet-Verbindungsanzeige und die Internet-Verbindungsanzeige und die Micro-SD-Karten-Anzeige leuchten konnuierlich.

Hinweis:

• Wenn Sie die Kamera an einem neuen Ort moneren, trennen Sie den Netzadapter von der Wandsteckdose, bringen Sie die Kamera zum gewünschten Ort und verbinden Sie den Netzadapter wieder mit der Wandsteckdose. Wenn Sie die Kamera viel weiter vom Funk-Router weg bewegen, kontrllieren Sie die Signalstarke der Funkverbindung mit dem Signalstärkemesser Ihr's PCs oder Smartphones als Richtlinie.
• Wenn Sie die festverdrahtete Ethernet-Verbindung nutzen, schlieben Sie das Ethernet-Kabel wieder an der Kamera an. Ist die Funkverbindung zwischen der Kamera und dem Router schlecht, kann ebenfalls eine festverdrahtete Verbindung erforderlich sein.

6.2 Funkverbindung (Router mit WPS-Taste)

1. Trennen Sie das Ethernet-Kabel von der Kamera, um die Funkverbindung zu starten.
2. Drucken Sie auf die WPS-Taste am Router und halten Sie sie los. Drucken Sie innerhalb einer Minute auf die WPS-Taste an der Kamera und halten Sie sie los. Die Anzeigen an der Kamera gehen abwechselnd an uns aus. Innerhalb einer Minute gehen die Anzeigen an der Kamera aus. Werde die Funkverbindung hergestellt, leuchtet die Ethernet-Verbindungsanzeige auf.

7 Bedienung

7.1 Live-Kameraansicht

1. Melden Sie sich auf der Website https://GlobalGuard.Friedland.co.uk mit Ihr hem PC an.
2. Klicken Sie auf "Camera View" ["Kameraansicht"].
3. Wahlen Sie die Kamera.
4. Klicken Sie auf "View" ["Ansicht"].

Hinweis:

Die Apple/Android GlobalGuard Apps können verwendet werden, um die mit ihrer Anlage verbundenen Kamas zu betrachten. Laden Sie die App beim Apple Store oder bei Google Play (Android) herunter. Verwenden Sie ihre Anmelde-Details für Ihr GlobalGuard Online-Konto, um sich anzumelden.

7.2 Aufzeichnen von Video auf die Micro-SD-Karte

7.2.1 Manuelles Aufzeichnen von Videos

1. Klicken Sie auf "REC" ["AUFZEICHNEN"], um eine ca. 30 Sekunden lange Aufzeichnung zu starten.
2. Klichen Sie erneut 1x auf "REC" ["AUFZEICHNEN"], um die Aufzeichnung zu stoppen.

7.2.2 Aufzeichnen von Video durch Melder

Wird ein Tur-/Fensterkontakt oder ein PIR-Bewegungsmelder ausgelost, während ihre Alarmanlage scharfgestellt ist, lokalisiert das IP-Gateway die entsprechende IP-Kamera des gleichen Orts und informiert diese, eine Aufnahme mit ca. 30 Sekunden Länge zu starten.

Hinweis:

Wird der Kameraort auf "None" ["Keiner] eingestellt, wird aufgezeichnet, sobald ein beliebiger Melder ausgelost wird.
Alle Kameras zeichnen auf, wenn das Bedienfeld Ereignisbedingungen wie "Panik", "Sabotage", "Feuer" und "Bedrohung" feststellt - und darüber unabhängig vom Ort, auf den die Kamera eingestellt ist.

7.3 Wiedergabe von Videodateien aus dem Internet

1. Melden Sie sich auf der Webseite https://GlobalGuard.Friedland.co.uk mit Ihrem PC an.
2. Klichen Sie auf "Video Playback" ["Videowiedergabe"].
3. Wahlen Sie die Kamera.
4. Klichen Sie auf das Symbol, um die Wiedergabeliste zuactualisieren.
5. Klichen Sie auf den Datenamen.

Namensformat der Videodatei	A	B	C	D	E	F	G
20111227153240000 A B C D E F	2011	12	27	15	32	40	000
	Jahr	Monat	Tag	Stunde	Minute	Sekunde	Sux des Dateinamens

7.4 Sicherung von Videodateien von der Micro-SD-Karte auf dem PC

1. Nehmen Sie die Micro-SD-Karte aus der Kamera.

2. Setzen Sie die Micro-SD-Karte in ein geeignetes Speicherkartenlesegerät Ihres PCs ein.

3. Falls Ihr PC Micro-SD-Karten direktlesen kann, setzen Sie die Micro-SD-Karte in das eingebaute Speicherkartenlesegerät ein.

4. Falls Ihr PC Micro-SD-Karten nicht direktlesen kann, verwenden Sie ein geeignetes externes Speicherkartenlesegerät.

5. Nachdem Ihr PC das Speichermedium gefunden hat, kopieren Sie den Ordner mit den Videodateien auf einen Platz auf Ihrtem PC.

6. Ist der Vorgang abgeschlossen, enernen Sie die Micro-SD-Karte aus dem Speicherkartenlesegerat.

7. Setzen Sie die Micro-SD-Karte in die Kamera ein.
8. Schalten Sie die Kamera aus, warten Sie einige Sekunden und schalten Sie sie wieder ein, um sicherzustellen, dass die Kamera ihre Funktionen ordnungsgemäß neu hochfahren kann.

7.5 Wiedergabe von Videodateien, die auf dem PC gespeichert sind

Sind auf Ihrmp C Videodateien gespeichert, konnen Sie die Dateien unter Verwendung der GlobalGuard CamPlay-Sware auf Ihrem PC wiedergeben.

1. Rufen Sie den Internet Explorer auf Ihrm PC auf.
2. Rufen Sie die Website "hps://GlobalGuard.Friedland.co.uk" auf.
3. Laden Sie die GlobalGuard CamPlay-Soware und das GlobalGuard-Sowarehandbuch herunter.
4. Installieren Sie die Soware.
5. Onen Sie die Soware.
6. Siehe Abschni "GlobalGuard CamPlay-Sware" im GlobalGuard-Swarehandbuch.

Hinweis: Nicht alle Funktionen der GlobalGuard CamPlay-Sware sind für die GlobalGuard-Kamera anwendbar.

8 Fehlersuche

PROBLEM	URSACHE	ABHILFE
Die Internetverbindungsanzeige an der Kamera blinkt.	Die Internetverbindung funkoniert nicht richg.	Vergewissern Sie sich, dass die Internetverbindung richg funkoniert.
Die Bildqualität ist schlecht, wenn die Kamera über die Funkverbindung mit dem Router verbunden ist.	Die Kamera ist zuweit vom Router erernt.	Installieren Sie die Kamera{naher am Router.
	Mit demRouter sind zuviel Geräte verbunden.	Trennen Sie eine Geräte vomRouter.
Das Video kann aus der Ferne betrachtet werden, aber die Videoqualität ist schlecht und das Video wird gelegentlich von selbst getrennt und wieder verbunden.	Die Internetverbindung ist nicht{schnell genug.	Rüsten Sie die Internetverbindung bei Ihr dem Internet-Dienstleister (ISP) auf. Die Kamerabenögt eine Hochladegeschwindigkeit von mindestens 512 kbps.
Auf dem PC ist ein lauter von der Kamera ausgehender Pfeion zu horen.	Die Kamera bendet sich zu nahe am PC.	1. Verringern Sie die Lautstärke des PCs.2. Verringern Sie die Kameralautstärke.

9 Technische Daten

Betriebsspannung		Gleichspannung: 5 V / 1 A
Betriebsbedingungen	Betriebstemperatur	0 °C ~ 50 °C (Gebrauch nur in geschlossenen Räumen)
	Relave Lufeuchgkeit	20% ~ 80%
Funkschnistelle	IEEE 802.11n	90-150 Mbps
	IEEE 802.11g	6-54 Mbps
	IEEE 802.11b	1-11 Mbps
	Leistung des Senders	14,5 dBm typischerweise bei 802.11g
		17,5 dBm typischerweise bei 802.11b
	Empfindlichkeit des Empfängers	54 Mbps: typischerweise -73 dBm bei 10% PER
		11 Mbps: typischerweise -86 dBm bei 10% PER
	Antennenverständigung	0,01 dBi
Kommunaonsbereich		100 m (im Freien)
Bildsensor		RGB VGA 1/4 Zoll CMOS
		Getrennte Bildsensoren für Tag und Nacht Automasche Belichtungssteuerung
		Automascher Weißabgleich
		Automasche Helligeitssteuerung
		Automasche Antennenverständungssteuerung
Lichtempfindlichkeit		0,2 Lux (Infrarot-LED aus)
		0,0 Lux (Infrarot-LED an, 10 m)
Linse / Sichtwinkel		3,2 mm
		F2,0
		Sichtwinkel: 60,3°
		Feste Blende
		Getrennte Linsen für Tag und Nacht
Nachtsichtreichweite		10 m (max.)
Videokompression		H.264
		Baseline-Prolstufe 3.1
Auösung der Anzeige		VGA: 640x480
		QVGA: 320x420
Speicherkarte		Micro-SD: 4 GB (im Lieferumfang) / 32 GB (unterstützt)
Videoaufzeichungskapazität		ca. 300 Videoclips mit jeweils 33 Sekunden (2GB)

10 Entsorgung und Wiederverwertung

Das Produkt ist gemäß der Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte (WEEE) klassiziert. Das Produkt und die Baerien des Monitors dürfen nicht über den Hausmüll oder gewerblichen Abfall entsorgt werden. Am Ende der Lebensdauer muss die Verpackung und das Produkt über eine geeignete Wiederverwertungsstelle entsorgt werden. Informaonen über die verfügbarwaren Wiederverwertungsstellen nden Sie bei ihrer Bezirksverwaltung oder dont, wo Sie das Produkt erworben haben.

11 EG-Konformitätserklarung

Novar ED&S erklart hiermit, dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Richtlinien für Funkanlagen und Telekommunikaonsendeinrichtungen (R&TTE) entspricht (1995/5/EG).

12 Garane

Novar ED&S führn nach eigenem Ermessen Austausch- oder Reparaturarbeiten durch, falls das Produkt durch Material- oder Verarbeitungsmangel innerhalb eines Zeitauros von 2 Jahren schadha wird.

Falls das Produkt nicht im Einklang mit den Anweisungen installiert, betrieben oder gewartet wurde, nicht besmmungsgemäß verwendet wurde oder falls versucht wurde, das Produkt zu reparieren, zu zerlegen oder in irgendeiner Weise zu verändern, erlischt die Garane selbstverständlich.

Die Garane legt die gesamte Haung seitens Novar ED&S dar. Die Garane erstreckt sich nicht auf Folgeverluste, Folgeschäden oder Installaonskosten, die durch ein defektes Produkt entstanden sind. Die Garane berührt in keiner Weise gesetzliche oder andere Rechte eines Verbrauchers und gilt nur für Produkte, die innerhalb der EU installiert wurden. Falls ein Teil fehlerha wird, muss das Produkt zur Verkaufsstelle zusückgebracht werden. In thisem Fall wird folgenden besteht:

1. Kaueleg.
2. Vollständige Fehlerbeschreibung.
3. Alle relevanten Baerien (herausgenommen).

13 Kundebetreuung

Weitere Produktformaonen und vollständige Installaonshandbuchener nden Sie unter www.friedlandproducts.com

Service Helpline Deutschland	0180 5 70 10 50	Montags bis Freitag / Samstags	0,14 Euro/Min aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise konnen davon abweichen. Die Telefonate werden gemäß der naionalen Gebühren der Telefondienstanbieter abgerechnet.
		08:00 - 19:00 / 09:00 - 16:00
Belgien	02 513 67 39	Montags bis Freitag	09:00 - 17:00
		09:00 - 17:00

Inhoudsopgave

3.2 Vereist gereedschap

5.3 Elektrische installae

9 Technische gegevens