AI-S ZOOM-NIKKOR 25-50MM F/4 - Objectif photo NIKON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Nikon
Modele	AI-S ZOOM-NIKKOR 25-50mm f/4
Type d'objectif	Zoom grand-angle manuel
Monture	Nikon F (AI-S)
Focale	25 - 50 mm
Ouverture maximale	f/4
Ouverture minimale	f/22
Angle de champ	81° (25 mm) - 48° (50 mm)
Construction optique	11 elements en 10 groupes
Distance minimale de mise au point	0,6 m
Grossissement maximal	1:10
Diametre de filtre	72 mm
Pare-soleil compatible	HK-7
Mise au point	Manuelle
Zoom interne	Oui (longueur constante)
Annee de commercialisation	1981

FOIRE AUX QUESTIONS - AI-S ZOOM-NIKKOR 25-50MM F/4 NIKON

Qu'est-ce que le Nikon AI-S ZOOM-NIKKOR 25-50mm f/4 ?

Le Nikon AI-S ZOOM-NIKKOR 25-50mm f/4 est un objectif zoom grand-angle à mise au point manuelle commercialisé en 1981. Il a été le premier zoom grand-angle professionnel de Nikon et couvre une plage focale de 25 à 50 mm avec une ouverture constante de f/4.

Avec quels appareils photo cet objectif est-il compatible ?

Il est compatible avec tous les appareils reflex Nikon dotés de la monture F, qu'ils soient argentiques ou numériques (Nikon F2, F3, FM, FE et leurs successeurs). Sur les boitiers numériques Nikon (D300, D700, D800, etc.), la communication AI-S est pleinement prise en charge et permet l'affichage des données d'ouverture.

Comment réalise-t-on la mise au point sur cet objectif ?

La mise au point est entièrement manuelle : tournez la bague de mise au point dédiée jusqu'à obtenir un sujet net dans le viseur. La bague de zoom et la bague de mise au point sont indépendantes l'une de l'autre, ce qui facilite l'utilisation.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 0,6 m (60 cm). Le grossissement maximal atteint est de 1:10, ce qui n'est pas adapté à la macrophotographie mais convient parfaitement aux sujets à distance normale.

Comment fonctionne le zoom sur cet objectif ?

Le ZOOM-NIKKOR 25-50mm utilise un mécanisme de zoom interne : la longueur de l'objectif reste constante quelle que soit la focale sélectionnée entre 25 et 50 mm. Il suffit de tourner la bague de zoom pour passer d'une focale à l'autre.

Quel filtre dois-je utiliser avec cet objectif ?

Le diamètre de filtration est de 72 mm. Vous pouvez utiliser des filtres vissants standard de 72 mm (UV, polarisant, ND). Vérifiez bien ce diamètre avant tout achat car il est spécifique à cet objectif.

Quel pare-soleil est recommandé pour cet objectif ?

Nikon recommande le pare-soleil d'origine HK-7, conçu spécifiquement pour le ZOOM-NIKKOR 25-50mm f/4. Il s'attache directement sur la monture avant de l'objectif et permet de réduire les reflets et les effets de flare.

Peut-on utiliser cet objectif sur un appareil numérique plein format ?

Oui, le ZOOM-NIKKOR 25-50mm f/4 est utilisable sur les boitiers numériques Nikon à monture F en plein format (FX) comme le D700, D800 ou D810. Sur un capteur APS-C (DX), la focale équivalente devient environ 37-75 mm. La mise au point reste manuelle, sans autofocus.

Quelle est l'ouverture minimale de cet objectif ?

L'ouverture minimale est de f/22. L'objectif offre donc une plage d'ouverture allant de f/4 (maximum de luminosité) à f/22 (ouverture la plus fermée), actionnée manuellement via la bague d'ouverture dédiée.

Quels sont les angles de champ couverts par cet objectif ?

L'angle de champ varie de 81° à 25 mm jusqu'à 48° à 50 mm. La position grand-angle à 25 mm offre un champ très large, idéal pour les paysages, l'architecture ou les intérieurs, tandis que 50 mm correspond à la focale standard.

Comment entretenir et nettoyer cet objectif ?

Utilisez un pinceau soufflant pour éliminer les poussières, puis un chiffon en microfibres légèrement humidifié d'un nettoyant optique pour les traces sur les lentilles. Ne jamais démonter l'objectif soi-même. En cas de champignons ou de décollement de lentilles, faites appel à un technicien agréé Nikon.

Cet objectif est-il adapté à la photographie argentique ?

Oui, le AI-S ZOOM-NIKKOR 25-50mm f/4 a été conçu à l'origine pour l'argentique. Il est parfaitement adapté aux boitiers Nikon 35 mm comme le FM2, FE2 ou F3. La commande d'ouverture par bague et la mise au point manuelle s'intègrent idéalement dans un workflow argentique.

MODE D'EMPLOI AI-S ZOOM-NIKKOR 25-50MM F/4 NIKON

Échelle de profondeur de champ — Page 25

1 Repère de focale/ouverture 2 Échelle des distances 3 Repère des distances 4 Échelle de compensation infrarouge 5 Bague de mise au point 6 Échelle des focales 7 Bague de zooming 8 Index de servocommande diaphragme

9 Fourchette de couplage du posemètre 10 Lecture directe du diaphragme 11 Coupleur de l'ouverture pour flash SB-E Nikon 12 Échelle des ouvertures 13 Index de couplage photométrique 14 Bague de diaphragme

Avant-propos

Cet objectif de 25-50mm f/4 est un zoom de type rétrofocus se composant de 11 lentilles groupées en 10 groupes. S'il possède tous les aspects pratiques qui caractérisent un grand angle de 25mm, il permet également un zooming continu jusqu'à 50mm. Grâce à sa construction et à sa conception particulières, les aberrations telles que la distorsion due au tube de l'objectif, un problème commun à tous les zooms grand angle, ont été corrigées. Les performances de ce zoom sont similaires à celles d'objectifs à focale fixe en ce qui concerne clarté et définition, et ce, sur toute sa gamme de focales. Le zooming et la mise au point s'effectuent séparément à l'aide de bagues individuelles. La distance minimum de mise au point est de 0.6m. Les surfaces de lentilles exposées à l'air bénéficient du traitement intégré Nikon multi-couches, qui permet de réduire la réflexion tout en minimisant les taches ou les images parasites dues à une réflexion. Le contraste et le rendu des couleurs en sont sensiblement améliorés. Cet objectif convient non seulement à la photographie de reportage, mais également à la photographie générale.

Montage

Alignez le repère d'ouverture avec le repère de fixation de l'appareil, engagez l'objectif dans la monture baïonnette puis tournez celui-ci dans le sens horaire inverse jusqu'à son complet verrouillage. Pour le retirer, appuyez sur le bouton de déverrouillage de l'objectif et tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre.

Lorsque vous montez l'objectif sur un boîtier doté d'un levier de couplage diaphragme/posemètre (Al), assurez-vous que ce dernier est correctement positionné. Si au contraire vous fixez cet objectif sur un boîtier ne bénéficiant pas de ce système de couplage (de type autre que Al), le couplage doit obligatoirement être effectué à la main. Dans le premier comme dans le second cas, référez-vous au mode d'emploi du boîtier.

Mise au point

Pour mettre au point, t de l'objectif jusqu'à ce que l'image apparaisse nette et piquée. Une fois la mise au point faite sur votre sujet, elle est conservée lors de changements de focale. Pour effectuer une mise au point précise, réglez votre zoom sur la focale maximum et réduisez ensuite celle-ci pour vous arrêter sur le cadrage qui convient à votre photographie.

Vous pouvez également alable à l'aide de l'échelle des distances gravées en mètres et en feet sur la bague de mise au point. Tournez la bague de mise au point jusqu'à ce que le point noir se trouve en face du nombre correspondant à la distance appareil-sujet, celle qu'elle aura été mesurée ou estimée.

Verres de visée recommandés

Différents verres de visée interchangeables peuvent être montés sur les boîtiers Nikon F2 ou F3, ce qui permet de faire face à toutes les conditions de prise de vues. Certains d'entre eux sont plus spécialement recommandés avec le Zoom-Nikkor 25-50mm f/4, comme il apparaît ci-dessous.

Lorsque l'on adapte le téléconvertisseur TC-200 sur cet objectif, se référer à la table suivante :

Les téléconvertisseurs TC-14 ou TC-300 ne peuvent être utilisés avec cet objectif.

⊙ = Mise au point excellente - = Mise au point acceptable

La zone du stigmètre du verre de visée, du microprisme ou du réticule est floue. Faites la mise au point sur la zone dépolie.

Mise au point acceptable

Un léger vignettage (ou phénomène de moiré avec un micro-prisme)

se produit sur l'image de visée. Ceci n'affecte pas la photographie elle-même.

Les cases en blanc signifient inutilisables.

Pour les viseurs Photomic, -1/2 dans le tableau à la page précédente indique que doit être alignée en regard du repère de compensation tel que montré. Lorsque aucune correction n'est exigée, positionnez

en regard de l'indication

La focale se modifie en tournant la bague de zoom jusqu'à ce que le cadrage désiré soit obtenu. Cette bague est pourvue d'une échelle des focales à cinq positions (25, 28, 35, 40 et 50 mm) vous permettant de présélectionner l'une de ces focales.

Remarque : Un léger effet de lucarne est susceptible de se produire lorsqu'on utilise une petite ouverture à la distance de mise au point la plus courte et à une focale grand angle.

Échelle de profondeur de champ

À l'encontre d'autres objectifs Nikkor, le Zoom-Nikkor 25-50mm f/4 ne possède pas d'indicateurs de profondeur de champ colorés sur son barillet. Il est toutfois possible de déterminer la profondeur de champ en utilisant les échelles figurant dans cette brochure. Lisez tout d'abord comme indiqué sur la figure. Puis, placez l'échelle des distances (B) sur l'échelle de profondeur de champ (A) et alignez le bord supérieur de l'échelle (B) avec la focale utilisée. La distance sur laquelle la mise au point a été faite doit être alignée sur la ligne centrale de repères de l'échelle (A). Il ne vous reste plus qu'à lire les chiffres (sur l'échelle B) apparaissant en regard des deux lignes de profondeur de champ (échelle A) qui correspondent à l'ouverture. Ces chiffres donnent la profondeur de champ pour cette ouverture. Si par exemple la mise au point est faite sur 1,5m (5 feet), que la focale choisie soit de 35mm et l'ouverture de f/16, les chiffres sur l'échelle des distances en regard des lignes correspondant à l'ouverture de f/16 indiquent que la profondeur de champ s'étend de 1m (3,5 feet) à 3m (10 feet). Il est également possible d'évaluer visuellement la profondeur de champ en se servant du bouton de contrôle prévu à cet effet sur le boîtier.

Photographie en infrarouge

Le plan de netteté maximale en lumière infrarouge est situé légèrement en avant du plan de focalisation en lumière visible. Il est donc nécessaire d'effectuer des corrections pour obtenir une mise au point parfaite en photographie infrarouge. Servez-vous des échelles figurant dans cette brochure

pour déterminer les corrections à apporter aux réglages grâce à la ligne de compensation infrarouge en pointillés.

Procéder de la même manière que pour l'utilisation des échelles de profondeur de champ. Amener le repère de la distance présélectionnée (échelle B) sur le repère de l'échelle de distance et d'ouverture (échelle A). La distance séparant ce repère et la ligne en pointillés représente la correction à apporter. Tourner la bague de mise au point de l'objectif dans le sens contraire des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la distance de mise au point présélectionnée soit modifiée comme indiqué par les échelles.

Caractéristiques techniques

Longueur focale : 25-50 mm

Ouverture maxi : f/4

Construction optique : 11 lentilles en 10 groupes

Champ angulaire : 80° 40′ à 47° 50′

Échelle des distances : Graduée en mètres et en feet, de 0,6 m (2 feet) à l'infini.

Utilisation du zoom : Bague de zooming , repères de référence pour longueurs focales de 25, 28, 35, 40 et 50 mm.

Mise au point: Bague de mise au point indé 73°30'.

Échelle des ouvertures : Graduée de f/4 à f/22 sur les échelles standard et de lecture directe de l'ouverture (ADR).

Diaphragme : Entièrement automatique

Mesure de l'exposition : À pleine ouverture ; index de couplage photométrique interne pour boîtiers Al ou fourchette de couplage photométrique pour boîtiers autres que boîtiers Al.

Porte-accessoire : D'un diamètre de 72 mm (P = 0,75 mm)

Monture : De type Nikon à baïonnette.

Dimensions : 75 mm × 112 mm. Longueur hors tout : 104 mm (extension de l'embase comprise).

Poids : Env. 600 g

Accessoires

Bouchon avant d'objectif vissant 72 mm

Bouchon arrière d'objectif LF-1

Parasoleil à encliquetage HK-7

Etui rigide CL-15S

Pochette souple N°62

Filtres 72mm

Teleconvertisseur TC-200

Échelle des distances de mise au point. Pour l'emploi, placez B sur

A selon le schéma ci-dessous. B s'utilise en le plaçant sur A comme indiqué à droite.

NIPPON KOGAKU K. K.