KFL 31501 E - Réfrigérateur GRAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI KFL 31501 E GRAM

Entsorgung Austauschen der Glüh- lampe für die Innen- beleuchtung Wenn das Feld unter +2 blinkt und sonst keins aufleuchtet, liegt die Temperatur im Schrank unterhalb des Anzeigebereichs. Temperaturfühler defekt - wechselweises Aufleuchten der vier äußeren und vier inneren Felder. Benachrichtigen Sie den Kundendienst. Das eingebaute Notpro- gramm übernimmt derweil die Tempera- tursteuerung. Alarm: Die Lampen leuchten nacheinander - vom ”kalten” Ende beginnend - auf. Das Licht ”läuft” über die Skala. Gleichzeitig ertönt der Alarm. +2 I +9 TEMP. +2 I +9 TEMP. +2 I +9 TEMP. +2 I +9 TEMP. Signalübersicht30 Pour des raisons de sécurité et de facilité d’emploi, le réfrigérateur ne doit pas être placé dehors. Le réfrigérateur doit être placé dans une pièce à l’abri de l’humidité. Le réfrigérateur est calculé pour la classe N de température, selon la norme euro- péenne EN 153. La surface d’appui doit être plane et le réfrigérateur ne doit pas être placé sur un cadre ou autre chose. Ne pas placer le réfrigérateur à proximité de sources de chaleur comme p.ex. la cuisinière ou un radiateur, ni directement exposé au soleil. Le réfrigérateur doit être bien droit, et l’air doit pouvoir circuler correctement au-des- sus, au-dessous et autour de l’appareil. Les mesures sont celles d’ouvertures libres. Les chiffres entre parenthèse con- cernent les combinés encastrés. Chaque appareil demande une surface de passage de 200 cm

pour les combinés. 1A Encastrement avec grille de ventila- tion d’un frigidaire ou d’un combiné froid/gel dans un élément de cuisine standard, avec ventilation nécessaire autour du réfrigérateur/combiné jusqu’au com- presseur. 1B Encastrement dans un élément réfri- gérateur d’un réfrigérateur ou d’un combiné froid/gel avec ventilation intégrée. L’air entrant par le socle est conduit derrière l’appareil. Remarquez bien que ce mode d’emploi vaut pour tous les réfrigérateurs du type KS, et que l’équipement peut donc varier d’un modèle à l’autre. ATTENTION! Les vieux réfrigérateurs et congélateurs sont souvent munis de verrous com- plexes qui ne s’ouvrent que de l’extéri- eur. Si vous entreposez un tel appareil ou le jetez au rebut et à la décharge publique, n’oubliez pas de détruire le verrou d’abord, pour éviter que des enfants en jouant s’y trouvent enfer- més et exposés ainsi au danger de mort. N.B. Faites attention aux règles de l’environement, avant la mise au rebut: lisez le paragraphe “Mise au rebut”. Lire le paragraphe traitant la mise en place et l’encastrement, le démarrage et la con- duite de la température, ainsi que celui du branchement électrique, avant de mettre votre réfrigérateur en service. Contrôlez que votre réfrigérateur est en bon état à sa réception. Les accidents de transport doivent être signalés au revend- eur, avant de mettre le réfrigérateur en service. Dépliez les pages illustrées, pour pouvoir suivre en même temps le texte et l’image. Nos félicitations pour votre nouveau réfrigérateur! Avant de mettre le réfrigérateur en service Mise en place et encastrement F31

Le réfrigérateur est prévu pour être bran- chée sur du courant alternatif. Les valeurs de branchement pour la tensi- on (V) et la fréquence (Hz) se trouvent ins- crites sur l’écusson n° dans l’appareil. En présence de critères particuliers, il est recommandé de s’adresser à son revend- eur ou à son électricien agréé, avant de raccorder le nouveau meuble. L’illustration montre comment vous pouvez facilement retourner la porte d’une suspension à droite à une suspension à gauche - et inversement. Couchez le réfrigérateur sur le “dos”, la porte vers le haut. Demontez d’abord la poignée à l’aide d’un tournevis. En démontant la porte, enlever les vis avec une clé. Quand la porte s’enlève, une des char- nières la suit. Cette charnière doit être enlevée avant de remonter la porte. Déplacer les goupilles de charnières sur l’autre côté. Faire attention que la gou- pille doit être montée inversée, quand elle est déplacée sur le côté d’en face (c’est à dire qu’il faut la faire tourner d’1/4 de tour. Il sera peut-être nécessaire de prendre une pince pour libérer la goupille du som- met. Déplacer de l’autre côté la charnière trom- pe l’oeil . Les réfrigérateurs à commande électro- nique sont, au départ de l’usine, réglés de façon à fonctionner avec des températures optimales, et ces modèles se commandent par la touche TEMP.

Mettre la porte en place puis la charnière fournie, à l’endroit où se trouvait la char- nière trompe l’oeil. Au montage de la porte il faut placer une cale (bois ou autre) de 9 mm vers la charnière inférieure. Cette cale doit être placée entre le devant du réfri- gérateur et le bord de la porte afin d’obten- ir la distance correcte pour le joint d’étan- chéité. Pensez à mettre le nombre suffisant de rondelles sur la charnière inférieure pour que la porte atteigne la hauteur voulue. Remonter ensuite la poignée.. Si le réfrigérateur a été couché pendant son transport ou entreposé en ambiance froide (en dessous de +5°C), il doit avoir une période d’acclimatation d’une heure au minimum, avant d’être mis en service. Brancher le courant au réfrigérateur en mettant sa fiche dans la prise de courant fixée au mur. Au moment du branchement, une alarme est activée, indiquant qu’il fait trop chaud dans l’armoire et qu’une coupu- re de courant a eu lieu.Voir au chapitre ”Alarme” comment celle-ci peut être inter- rompue. La figure présente le tableau électro- nique de manoeuvre. Quand on maintient la touche appuyée, on voit au bout d’un instant apparaître le réglage du moment sur l’affichage. Ce réglage reste inscrit environ 3 secondes. Maintenir la touche appuyée pour changer le réglage. (voir ci-dessous)

Démarrage Vous pouvez vous- même retourner la porte Branchement électrique Conduite électronique32 Maintenir la touche TEMP appuyée. Au bout d’un court instant, le réglage du moment apparaît, et ensuite les petites lampes vont s’allumer l’une après l’autre le long de l’échelle. Une fois l’extrémité de l’échelle atteinte, toutes les lampes vont s’éteindre un instant, avant de se rallumer. Lâcher la touche lorsque s’allume la lampe correspondant à la température souhaitée. Le réfrigérateur marchera alors d’après le nouveau réglage. Appuyer sur la touche TEMP comme pour la ”modification de la température”, et relâcher au moment où toutes les lampes sont éteintes. Maintenant, la fonction de réfrigération est interrompue et le netto- yage peut commencer. La température du moment restera lisible pendant les deux heures suivantes, après quoi cette fonction s’arrêtera automatiquement. Pour remettre l’appareil en marche, régler la température. (Voir ”Modification de la température). Après une panne de courant, l’appareil se met en marche automatiquement. Dès le retour du courant, l’appareil commencera à fonctionner et l’alarme sera activée (voir le paragraphe concernant l’alarme). L’alarme se déclenche en cas de panne de courant, ou si la température pendant plus de 2 heures dépasse de 6° celle que l’on a programmée. L’alarme continue, même si la température est redevenue normale, pour signaler qu’il s’est passé quelque chose d’anormal. Alarme lors de la mise en marche Votre nouveau modèle GRAM n’a pas été branché depuis qu’il a été testé à l’usine, et son électronique ”croit” par conséquent qu’il y a eu une panne de courant lorsque vous le branchez à nouveau dans votre cuisine. C’est pourquoi l’alarme se met en marche. Interruption de l’alarme Maintenir la touche TEMP appuyée. Au bout d’un court instant, la température pro- grammée apparaît sur l’affichage. Relâcher la touche à ce moment-là et l’alarme s’arrêtera. En cas de panne de thermostat, un programme d’urgence se met en marche et prend la commande de la température en attendant l’arrivée du dépanneur. De brèves variations de températures sont normales, et surviennent en cas de: - apport de produits frais. - ouverture prolongée. - dégivrage du serpentin de refroidisse ment. En cas de variation de température, on voit s’allumer plus ou moins de lampes sur l’échelle. Ces variations n’ont aucune incidence sur les aliments, et la tempéra- ture revient rapidement à la normale.

Mise à l’arrêt pour nettoyage/ dégivrage Panne de courant Alarme Brèves variations de températures Programme d’urgence Modification de la température33

La clayette courte peut servir de clay- ette inclinée pour les bouteilles, en faisant descendre le support arrière jusqu’au sup- port de la clayette d’en dessous. Concerne les appareils comportant de verre et un compartiment fraîcheur. Une tablette de verre munie d’un volet d’obturation d’air divise l’appareil en une section réfrigération et une section fraîcheur . Cette tablette ainsi que l’étagère à bouteilles placée en face dans la contre-porte ne doivent pas être dépla- cées car elles maintiennent la division entre froid et frais. La trempérature de la section fraîcheur se règle par le volet thermique . L’air froid descend de la section réfrigérateur à la section fraîcheur au fur et à mesure que l’on ouvre ce volet. Tiroirs à légumes Les tiroirs du bas du réfrigérateur sont apt- es à la conservation des fruits et des légu- mes. L’étagère couverte du dessus protège contre l’déssèchement des denrées. Boîtes de service dans la porte Ces boîtes sont idéales pour toutes sortes de produits alimentaires. Les couvercles étanches empêchent l’déssèchement et vous épargne des opérations laborieuses d’emballage et de déballage. Les boîtes de service sont en un matériau qui n’est pas altérable par les huiles minérales, les matières grasses et les aci- des faibles. Elles supportent une tempéra- ture de congélation jusqu’à -100 °C. Elles sont lavables au lave-vaisselle mais elle ne doivent pas se trouver juste à côté de l’élément chauffant. Les boîtes de service peuvent se livrer comme équipement supplémentaire.

Etagères à bouteilles dans la porte L’étagère à bouteilles se règle en profond- eur par l’étrier en treillis. Le réglage se fait en déplaçant l’étrier dans les encoches de l’étagère . L’étagère peut se déplacer à intervalles de 10 cm. Le dégivrage du réfrigérateur est entière- ment automatique, commandé par un déte- cteur. Cela signifie que la réfrigération ne se remet en marche que lorsque l’élément réfrigérant est totalement dégivré. Si, malgré tout, il y a présence de quantités anormales de givre, vous pouver dégivrer manuellement en arrêtant la réfrigération. Arrêter la réfrigération comme indiqué au chapitre ”Mise à l’arrêt lors du nettoyage/ dégivrage”. Le réfrigérateur se nettoye le mieux avec une solution légèrement savonneuse (max 85°C). Ne pas employer de poudre à récu- rer qui raye les parois. Les joints d’étan- chéité demandent un nettoyage régulier afin d’éviter des décolorations et assurer une bonne longévité. Enlever à l’aspirateur la poussière et les brins de fils dans le casier du compresseur. Arrêt de longue durée Après dégivrage et nettoyage du réfrigéra- teur, laissez la porte un peu entr’ouverte. Vous évitez ainsi les mauvaises odeurs. Le compresseur ne marche pas - Contrôler le réglage de la température. - Contrôler l’arrivée du courant au réfrigéra- teur et si la fiche de prise de courant est bien mise dans la prise murale.

Degivrage Nettoyage Emploi du réfrigéra- teur et accessoires Conseils utiles34 qui verrouillent l’écran de lumière . Soulever l’écran lumineux et changer l’ampoule (max. 15 W). Quand un réfrigérateur usé doit être jeté au rebut, cela doit se faire correctement en tenant compte de l’environnement. Veiller à observer les règles de mise au rebut. Certaines exigences/conditions sont à respecter. Renseignez-vous à ce sujet chez: - Gram Domestic A/S - votre revendeur d’appareils électro- ménagers - les Autorités (Municipales, Ministérielles, etc.) Situation normale. Le panneau présente la température du moment, qui est ici de +5°C. Température programmée: Appuyer sur la touche TEMP. et maintenir la position. Au bout de quelques instants, la température programmée apparaît. Ici réglée au départ d’usine sur +5°C. Quand toutes les lampes de l’échelle sont allumées, cela signifie que la température +2 I +9 TEMP. +2 I +9 TEMP. +2 I +9 TEMP.

Cliquetis ou bourdonnement Peut provenir de tubes qui se touchent ou qui touchent le caisson extérieur. - Vérifier que le réfrigérateur est bien mis d’applomb. Bruits de liquide (qui coule ou fait des bulles) Provient du liquide frigorigène qui circule, ce qui est normal, même après l’arrêt du compresseur. A remarquer, par ailleurs Le système de démarrage du compress- eur aura souvent besoin de faire une pau- se, avant de pouvoir redémarrer. Le com- presseur détermine lui-même automatiqu- ement la durée du temps de pause. Obturation éventuellle du drain de l’eau de dégivrage L’engorgement se produit en général vers le coude en plastique du drain dans l’arm- oire. Enlever le bouchon du mieux possi- ble. Nettoyer ensuite pour plus de sécurité le coude lui-même, avec p.ex. un cure- pipe, ou un instrument du même genre. Si les problèmes ne disparaîssent pas, l’obstruction peut s’être produite à la sortie du drain dans le plateau collecteur de l’eau de dégivrage. Ce plateau se trouve au dessus du compresseur, à l’arrière du réfrigérateur. Veuillez indiquer le type et le numéro de pièce du réfrigérateur quand vous com- mandez des pièces de rechange. Vous trouverez ces renseignements sur l’écus- son à l’intérieur de l’armoire. Avec un tournevis, dévisser les goupilles

Pièces de rechange Changement de l'ampoule dans le table-top Mise au rebut Interprétation des signaux35

à l’intérieur du réfrigérateur est égale ou supérieure à +9°C. Quand la lampe +2 clignote et qu’elle est la seule à être allumée, cela signifie que la température à l’intérieur du réfrigérateur est inférieure à ce qui peut être montré sur l’échelle. Quand les 2 lampes de chaque extrémité de l’échelle d’une part, et les quatre lam- pes centrales d’autre part, clignotent alter- nativement, cela veut dire que le palpeur de température est défectueux. Appeler le technicien. (En cas de palpeur défectueux, c’est un programme d’urgence qui prend la com- mande jusqu’à l’arrivée du technicien). Alarme: les lampes s’allument les unes après les autres en partant de l’extrémité la plus froide et courent le long de l’échelle. L’alarme acoustique fonctionne en même temps. +2 I +9 TEMP. +2 I +9 TEMP. +2 I +9 TEMP. +2 I +9 TEMP.36