SKWD B1 - Balances de cuisine SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SKWD B1 SILVERCREST

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

or MGG Elektro GmbH-Service, Düsseldorf, Germany. Henvend Dem venligst til vores service under følgende kontakt i tilfælde af reklamationer: Service Hotline (gratis): 80 70 57 89 (man–fre: 8–18 Uhr) service-dk@mgg-elektro.de Når vi opfordrer Dem til forsendelse af det defekte produkt, så skal produktet sendes til følgende adresse: NU Service GmbH Lessingstraße 10 b 89231 Neu-Ulm Tyskland IAN 270659 Konformitetserklæring Denne køkkenvægt opfylder de gældende europæ- iske og nationale retningslinjers krav. Dette bekræf- tes med CE-mærket. Erklæringer i overensstemmelse med dette findes hos producenten.3637 FR/BE Table des matières Introduction Utilisation conforme ............................................................................................................................Page 38 Descriptif des pièces ...........................................................................................................................Page 38 Contenu de la livraison .......................................................................................................................Page 38 Caractéristiques techniques ................................................................................................................Page 38 Instructions générales de sécurité .............................................................................Page 39 Consignes de sécurité sur les piles ............................................................................. Page 40 Mise en service ...........................................................................................................................Page 41 Remplacement de la pile....................................................................................................Page 41 Utilisation Réglage de l‘unité de poids ...............................................................................................................Page 42 Pesée ....................................................................................................................................................Page 42 Pesée avec ajout d’aliments ...............................................................................................................Page 42 Arrêt de la balance de cuisine ........................................................................................................... Page 42 Problèmes et solutions .........................................................................................................Page 42 Nettoyage et entretien ........................................................................................................ Page 43 Mise au rebut ............................................................................................................................... Page 43 Garantie / Service .....................................................................................................................Page 43 Déclaration de conformité ................................................................................................ Page 4438 FR/BE Introduction Balance de cuisine SKWD B1 Introduction Félicitations pour l´achat de ce nouvel appareil. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Avant la mise en service et la première utilisation, veuillez vous fami- liariser avec la balance de cuisine. À cet effet, lisez attentivement le mode d’emploi ci-dessous et les consignes de sécurité. N‘utilisez la balance de cui- sine que comme il l‘est décrit et pour les domaines d‘utilisation mentionnés. Veuillez conserver soi- gneusement ces instructions. Si vous donnez la balance de cuisine à des tiers, remettez-leur également la totalité des documents. Utilisation conforme Cet appareil est conçu pour la pesée et la pesée additionnelle d’aliments en quantités habituelles, dans un cadre domestique. La balance de cuisine sert à déterminer le poids de liquides ou de produ- its solides. Aucun produit chimique (par ex. produit de nettoyage, pâte abrasive, carburant, etc.) ne doit être pesé. La balance de cuisine est uniquement destinée à l’usage domestique, et non pour un usage commercial. Toute utilisation différant de l‘utilisation décrite ci-dessus ou une modification de la balance de cuisine est interdite et peut causer des blessures et / ou endommager la balance de cuisine. Le fabri- cant décline toute responsabilité en cas de dégâts causés par un usage non conforme. Cette balance de cuisine n‘est pas conçue pour un usage commercial. Descriptif des pièces

Ecran à cristaux liquides

Pile Contenu de la livraison 1 Balance de cuisine 1 Pile CR2032 lithium 1 Mode d‘emploi Caractéristiques techniques Plage de pesage : 2–5.000 g / 0,05 oz–176 oz (11lb) Ce mode d'emploi utilise les pictogrammes et symboles suivants : Respecter les avertissements et les consignes de sécurité ! 5 kg Ne pas soumettre la balance à une charge supérieure à 5 kg. Risque d'explosion ! Qualité alimentaire ! Courant continu (Courant et tension) Mettez l’emballage et l’appareil au re- but dans le respect de l’environnement ! Portez des gants de protection. Pb Cd Hg Ne pas jeter les piles dans les ordures ménagères ! Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d’emballage et l'appareil.39 FR/BE Introduction / Instructions générales de sécurité Séparation de la mesure : poids : 1 g / 0,05 oz eau : 1 ml Dimensions : env. 14,5 x 1,6 x 20 cm (l x h x p) Pile : 1 x 3 V pile au lithium (pile-bouton au lithium CR2032) Fabricant : MGG Elektro GmbH Steinstr. 27 40210 Düsseldorf, Allemagne Instructions générales de sécurité

POUR LES BÉBÉS ET LES EN- FANTS ! Ne laissez jamais les enfants manipuler sans surveil- lance le matériel d‘emballage et le produit. Sous peine de risque de danger mortel par étouffement

Toujours tenir l´appareil à l´écart des enfants. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus ainsi que par des personnes avec des capacités physiques, psychiques ou sensorielles limitées ou man- quant d‘expérience ou de connais- sance s‘ils sont surveillés ou s‘ils ont été instruits de l‘utilisation de l‘appareil de manière sûre et comprennent les risques décou- lant de son utilisation. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet ap- pareil. Le nettoyage et la mainte- nance domestique de l’appareil ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. 5 kg ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Ne pas soumettre la balance à une charge supérieure à 5 kg. Le pro- duit pourrait être endommagé. N’exposez pas le produit - à des températures extrêmes, - à des vibrations importantes, - à des sollicitations mécaniques importantes. - aux rayons directs du soleil, - à un environnement magnétique, - à l‘humidité . Dans le cas contraire, l‘appareil risque d‘être endommagé. CONSIGNES IMPORTANTES – À CONSERVER POUR USAGE ULTÉRIEUR !40 FR/BE Instructions générales de sécurité / Consignes de sécurité sur les piles Protégez le produit contre les chargements / déchargements électrostatiques. Ceux-ci pour- raient causer un empêchement de l‘échange de données internes, ce qui provoque des erreurs sur l‘écran à cristaux liquides. Avant la mise en service, vérifiez si le produit présente des dom- mages. Ne pas mettre un appa- reil endommagé en service. N‘ouvrez jamais le boîtier du produit. Ceci risque d‘engendrer des blessures et des dégâts matériels. Ne faites effectuer les réparations que par un électricien qualifié. Ne laissez pas des personnes inexpérimentées utiliser le produit. Veuillez vous assurer que tout utilisateur de ce produit ait lu le mode d‘emploi et soit en mesure d‘utiliser le produit en toute sé- curité. Posez l‘appareil sur un support fixe, horizontal et plane. Les fonctions du produit peuvent être gênées par des champs ma- gnétiques parasites. Dans ce cas, retirez la pile du produit pendant quelques instants et remettez-la en place. Procédez pour cela comme il l‘est indiqué au cha- pitre «Remplacement de la pile». DESTINÉ À LA CONSOMMATION ! Les propriétés de goût ou d‘odeur ne sont pas influencées par ce produit. Consignes de sécurité sur les piles DAN- GER DE MORT ! Les piles ne doivent pas être manipulées par des enfants. Ne laissez pas traî- ner les piles. Les enfants ou les animaux domestiques risqueraie

de les avaler. En cas d´ingestion, consultez immédiatement un mé- decin.

SION ! Ne jamais re- charger, ni court-circuiter, ni ou- vrir les piles. Une surchauffe, un risque d‘incendie ou un éclate- ment pourraient en résulter. Ne jetez jamais des piles au feu ou dans l’eau. Les piles risquent d’exploser. Évitez d’exposer les piles à des conditions et températures ex- trêmes susceptibles de les endom- mager, par ex. des radiateurs. Sinon, il existe un risque élevé d‘écoulement.41 FR/BE Consignes de sécurité sur ... / Mise en service / Remplacement de la pile Retirez des piles usagées immé- diatement du produit. Sinon, il existe un risque élevé d‘écoule- ment. Contrôlez régulièrement l’étan- chéité de la pile. Le liquide s‘écoulant de piles ou les piles endom- magées peuvent entraîner des brûlures graves de la peau par l’acide. Il faut donc absolument porter des gants de protection adaptés ! Si du liquide s’écoule d’une pile, il faut éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. Si vous entrez en contact avec l‘acide des piles, rincez immé- diatement et abondamment à l‘eau claire les parties touchées et consultez un médecin le plus rapidement possible. Veuillez nettoyer les contacts du produit et des piles avant l‘intro- duction des piles avec un chiffon sec. En cas de nonutilisation prolon- gée, retirez la pile du produit. Lors de la mise en place des piles, veillez à respecter la pola- rité ! Celle-ci est indiquée dans le compartiment à piles. Autrement, la pile peut exploser. Mettez la pile en place avec précaution. Dans le cas contraire, le produit pourrait être endom- magé. Ne jetez pas les piles usagées dans les ordures ménagères, mais recyclez-les aux points de col- lecte correspondants. Mise en service (ill. A) Retirez les bandes isolantes du compartiment à pile en suivant le sens de la flèche. Ou : Ouvrez le compartiment à pile situé au dos de la poignée en pressant la languette du cou- vercle du compartiment à pile vers le comparti- ment à pile et en le soulevant vers le haut. Retirez la bande isolante. Elle se trouve entre la pile

et le compartiment à pile. Replacez le couvercle du compartiment à pi le- sur le compartiment à pile. Veillez à ce que les deux élargissements du couvercle du comparti- ment à pile prennent dans les deux orifices du compartiment à pile. Pressez le couvercle du compartiment à pile sur le compartiment à pile de telle sorte que vous le sentiez et l’entendiez s’encliqueter. Remplacement de la pile Ouvrez le boîtier à piles situé sur la face ar- rière de la balance de cuisine

, comme décrit ci-dessus. Retirez la pile usée

Insérez la nouvelle pile

(1 x CR2032). Veuillez respecter la polarité : la pile

est in- sérée correctement, lorsque vous pouvez voir le signe „+“ sur la pile

doit rester dans le compartiment à pile. Refermez le compartiment à piles, comme décrit ci-dessus.42 FR/BE Utilisation / Problèmes et solutions Utilisation Réglage de l‘unité de poids (ill. B) Posez la balance de cuisine

sur un support fixe, horizontal et plane. Appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT / TARE

, pour allumer la balance de cuisine

Sélectionnez l‘unité de poids en appuyant sur la touche UNIT

sur un support fixe, horizontal et plane. Appuyez sur la touche MARCHE / ARRÊT / TARE

, pour allumer la balance de cuisine

L’écran à cristaux liquides

affiche „0“ (0.00 ou 0: 0.0). Posez les aliments à peser sur la balance de cuisine. Le poids des aliments s‘affiche sur l‘écran à cristaux liquides

Pesée avec ajout d’aliments (ill. C) Suivez d‘abord les trois étapes de travail du chapitre „Pesée“. Appuyez brièvement sur la touche MARCHE /

. L’écran à cristaux liquides

affiche „0“ (0.00 ou 0: 0.0) et TARE apparaît. Posez les aliments à peser supplémentaires sur la balance de cuisine. Le poids des aliments ajoutés s‘affiche sur l‘écran à cristaux

Si vous retirez les aliments à peser ajoutés de la balance, l‘écran à cristaux

affiche „0“ (0.00 ou 0: 0.0). Si vous retirez la totalité des aliments à peser de la balance de cuisine, la balance de cuisine affiche une valeur négative. Appuyez brièvement sur la touche MARCHE /

. L’écran à cristaux liquides

s‘éteint automatiquement au bout de env. 180 secondes d‘inactivité afin d‘économiser l‘énergie. Appuyez 2–3 secondes sur la touche MARCHE /

, pour éteindre la balance de cuisine

manuellement. Problèmes et solutions (ill. D) = Erreur = Cause = Solution L’écran à cristaux liquides

est dépassée. Retirez les aliments à peser de la balance de cuisine

Réduisez la quantité d’aliments et pesez-la en plusieurs étapes. L’écran à cristaux liquides

affiche « Lo ». La pile

est usagée. Remplacer la pile

selon les indications du chapitre «Remplacement de la pile». Impossible d‘allumer la balance de cuisine

peut être usagée. Remplacer la pile

selon les indications du chapitre «Remplacement de la pile». S‘il n‘est toujours pas possible d‘allumer la ba- lance

, veuillez contacter le service hotline. L’écran à cristaux liquides

affiche „unSt“ . La balance n‘est pas posée sur une surface plane / n‘est pas stable. Posez la balance sur une surface plane (voir également fig. A).43 FR/BE Nettoyage et entretien / Mise au rebut / Garantie / Service Nettoyage et entretien N‘utilisez pas de détergents chimiques, de produits abrasifs ou d‘objets tranchants pour le nettoyage. Autrement, la balance de cuisine peut s‘endommager. N‘immergez jamais la balance de cuisine dans de l’eau ou d’autres liquides. Autrement, la balance de cuisine peut s‘endommager. Nettoyez la balance de cuisine avec un chiffon non pelucheux légèrement humide. Si la ba- lance est très sale, vous pouvez aussi imbiber le chiffon d’eau savonneuse. Mise au rebut L’emballage se compose exclusivement de matières recyclables, qui peuvent être mises au rebut dans les déchetteries locales. Les possibilités de recyclage des produits usés sont à demander auprès de votre municipalité. Éliminez le produit conformément à la dernière directive relative aux déchets d‘équipement électriques et électro- niques WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Pour toutes questions, veuillez vous adresser aux organismes communaux chargés de l‘élimination des déchets. Pb Cd Hg Pollution de l’environnement par mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et doivent être considérées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des métaux lourds sont les suivants : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Pour cette raison, veuillez toujours déposer les piles usagées dans les conteneurs de recyclage de la commune. Garantie / Service Indépendamment de la garantie commerciale sous- crite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Ce produit dispose d’une garantie de 3 ans à par- tir de la date d’achat pour tout vice matériel et de fabrication. La garantie ne s’applique pas :

• Dans le cas de dommages provenant d‘une utilisation non conforme.

• En cas de faute propre du client.

• Dès lors que l‘appareil a été ouvert par un atelier non autorisé. La présente garantie n’altère aucunement les droits de garantie légaux. Afin d’invoquer un recours en garantie pendant la période de garantie, le client est tenu de produire une preuve d’achat. La garan- tie est valable pour une durée de 3 ans, à compter de la date d‘achat du produit, et est à faire valoir auprès du service client de la société MGG Elektro GmbH, Düsseldorf, Allemagne. En cas de réclamations, veuillez vous adresser à notre service client menti- onné ci-dessous : Service d‘assistance téléphonique (gratuit) :