SKWD B1 - Waagen SILVERCREST - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SKWD B1 SILVERCREST

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

FI

KEITTIÖVAAKA

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 53

SILVERCREST 1 2 3 4

A 5 + 1 x CR 2032 unSt

1 Kitchen scale
2 LC display
3 ON/OFF button/TARE button (zero setting)
4 UNIT button („g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz“)
5 Battery

- Scope of delivery

1 Keittiövaaka
2 LC-näyttö
3 Virtapainike/TARA-painike (nollaus)
4 UNIT-painike („g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz“)
5 Paristo

Toimituksensisältö

TÄRKEITÄ OHJEITA – SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ TARVETTA VARTEN!

1 Køkkenvægt
2 LC-display
3 ON-/OFF-taste/TARA-taste (nulstilling)
4 UNIT-taste („g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz“)
5 Batteri

Leverededele

1 Keukenweegschaal
2 LC-display
3 AAN-/UIT-knop/TARA-knop (tussentijds op nul zetten)
4 UNIT-knop („g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz“)
5 Batterij

Bestimmungsgemäße Verwendung......Seite 54

Teilebeschreibung......Seite 54

Lieferumfang......Seite 54

Technische Daten......Seite 55

Allgemeine Sicherheitshinweise......Seite 55

Sicherheitshinweise zu Batterien......Seite 56

Inbetriebnahme......Seite 57

Batterie wechseln......Seite 57

Bedienung

Einheit einstellen....Seite 58

Wiegen......Seite 58

Zuwiegen......Seite 58

Küchenwaage ausschalten....Seite 58

Fehler beheben......Seite 58

Reinigung und Pflege......Seite 59

Entsorgung......Seite 59

Garantie / Service......Seite 59

Konformitätserklärung......Seite 60

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet:
	Warn- und Sicherheitshinweise beachten!		Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg.
	Explosionsgefahr! Lebensmittelecht!
	Gleichstrom (Strom- und Spannungsart)		Entsorgen Sie Verpackung und Gerät umweltgerecht!
	Tragen Sie Schutzhandschuhe.		Batterien gehören nicht in den Hausmüll!
	Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Gerät.

Küchenwaage SKWD B1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der Inbetriebnahme und dem ersten Gebrauch mit der Küchenwaage vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedienungsanleitung und die wichtigen Sicherheitshinweise. Benutzen Sie die Küchenwaage nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe der Küchenwaage an Dritte ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist zum Wiegen und Zuwiegen haushaltsüblicher Mengen von Lebensmitteln bestimmt. Die Küchenwaage dient zur Ermittlung des Gewichts von Flüssigkeiten oder Feststoffen. Es dürfen keine chemischen Mittel (z.B. Putzmittel, Schleifpasten, Kraftstoffe etc.) gewogen werden. Die Küchenwaage ist nur zur Eigenanwendung und nicht für den

kommerziellen Gebrauch vorgesehen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung der Küchenwaage ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen der Küchenwaage führen. Für Schäden, deren Ursachen in bestimmungswidriger Anwendung liegen, übernimmt der Hersteller keine Haftung. Die Küchenwaage ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Küchenwaage
2 LC-Display
3 EIN-/AUS-Taste/TARA-Taste (Nullstellung)
4 UNIT-Taste („g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz“)
5 Batterie

Lieferumfang

1 Küchenwaage
1 Lithium-Batterie, CR2032
1 Bedienungsanleitung

TechnischeDaten

Messbereich: 2-5.000g/0,05oz-176oz (11lb)

Messteilung: Gewicht: 1 g/0,05 oz

Wasser: 1 ml

Maße: ca. 14,5 x 1,6 x 20 cm (B x H x T)

Batterie: 1 x 3 V = Lithium-Batterie

(CR2032 Lithium-Knopfzelle)

Hersteller:

MGG Elektro GmbH

Steinstr. 27

40210 Düsseldorf, Germany

WICHTIGE HINWEISE – FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN!

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNING!

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHREN FÜR KLEIN- KINDER UND KINDER! Lassen

Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit Verpackungsmaterial und Produkt. Andernfalls besteht Lebensgefahr durch Erstickung. Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern.

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

VORSICHT! VERLET-ZUNGSGEFAHR!

Belasten Sie die Waage nicht über 5 kg. Das Produkt könnte beschädigt werden.

■ Setzen Sie das Produkt

• keinen extremen Temperaturen,
• keinen starken Vibrationen,
• keinen starken mechanischen Beanspruchungen,

- keiner direkten Sonneneinstrahlung,

- keiner magnetischen Umgebung,

- keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht Beschädigung des Produktes.

Schützen Sie das Produkt vor elektrostatischer Ladung/Entladung. Diese könnten eine Behinderung des internen Datenaustausches verursachen, was Fehler im LC-Display erzeugt.

■ Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb.

WARNING! Öffnen Sie

niemals das Gehäuse des Produktes. Verletzungen und Beschädigungen am Produkt können die Folge sein. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Elektrofachkraft durchführen.

• Lassen Sie keine unerfahrenen Personen das Produkt nutzen. Gehen Sie sicher, dass jeder, der das Produkt nutzt, die Bedienungsanleitung gelesen hat und in der Lage ist, das Produkt sicher zu bedienen.
• Platzieren Sie das Produkt auf einer festen, waagerechten und flachen Unterlage.
  ■ Die Funktionen des Produktes können durch magnetische Störfelder behindert werden. Entfernen Sie in diesem Fall kurz die Batterie aus dem Produkt

und setzen Sie sie erneut ein. Gehen Sie hierzu gemäß dem Kapitel „Batterie wechseln“ vor.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Ge- ruchseigenschaften werden durch dieses Produkt nicht beeinträchtigt.

Sicherheitshinweise zu Batterien

!LEBENSGUNG!

FAHR ! Batterien gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien nicht herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

EXPLOSIONSGE-

FAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf, schließen Sie sie nicht kurz und / oder öffnen Sie sie nicht. Überhitzung, Brandgefahr oder Platzen können die Folge sein. Werfen Sie Batterien niemals in Feuer oder Wasser. Die Batterien können explodieren.

■ Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Temperaturen, die auf Batterien einwirken können, z. B. auf Heizkörpern. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.

■ Entfernen Sie eine verbrauchte Batterie umgehend aus dem Produkt. Andernfalls besteht erhöhte Auslaufgefahr.
■ Prüfen Sie die Batterie regelmäßig auf Undichtigkeit.
Ausgelaufene oder be- schädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Ver- ätzungen verursachen; tragen Sie deshalb in diesem Fall unbedingt geeignete Schutzhandschuhe!
■ Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten, falls Flüssigkeit aus der Batterie ausgetreten ist. Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
■ Reinigen Sie bei leichten Verschmutzungen Batterie- und Produktkontakte vor dem Einlegen mit einem trockenen, fusselfreien Tuch.
■ Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterie aus dem Produkt.
Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. Andernfalls kann die Batterie explodieren.

■ Legen Sie die Batterie vorsichtig ein. Andernfalls kann das Produkt beschädigt werden.
- Bitte werfen Sie gebrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie diese an den für Sondermüll vorgesehenen Sammelstellen.

● Inbetriebnahme (Abb. A)

Ziehen Sie den Isolationsstreifen in Pfeilrichtung aus dem Batteriefach.

Oder:

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Produktes, indem Sie die Lasche des Batteriefachdeckels in Richtung Batteriefach drücken und ihn nach oben abheben.
Entfernen Sie den Isolationsstreifen. Er befindet sich zwischen der Batterie 5 und dem Batteriefach.
Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass die beiden Erweiterungen des Batteriefachdeckels in die beiden Öffnungen des Batteriefachs greifen. Drücken Sie den Batteriefachdeckel auf das Batteriefach, bis dieser spürbar und hörbar einrastet.

● Batterie wechseln

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Küchenwaage 1, wie zuvor beschrieben.
Entfernen Sie die verbrauchte Batterie.
Setzen Sie die neue Batterie 5 (1 x CR2032) ein. Achten Sie auf die richtige Polung: Die Batterie 5 ist dann richtig eingelegt, wenn Sie im eingelegten Zustand ein „+“ auf der Batterie 5 sehen können (Abb. D). Die Batterie 5 muss im Batteriefach gehalten werden.
☐ Schließen Sie das Batteriefach, wie zuvor beschrieben.

- Bedienung

- Einheit einstellen (Abb. B)

Platzieren Sie die Küchenwaage auf einer festen, waagerechten und flachen Unterlage.
Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste/TARA-Taste 3, um die Küchenwaage 1 einzuschalten.
Wählen Sie die Gewichtseinheit aus, indem Sie die UNIT-Taste 4 drücken. Sie haben die Wahl zwischen „g“, „oz“, „lb:oz“, „ml“, „fl.oz“.

- Wiegen (Abb. C)

Platzieren Sie die Küchenwaage auf einer festen, waagerechten und flachen Unterlage.
Drücken Sie die EIN-/AUS-Taste/TARA-Taste 3, um die Küchenwaage 1 einzuschalten. Das LC-Display 2 zeigt „0“ (0.00 oder 0: 0.0) an.
☐ Legen Sie das Wiegegut auf die Waage. Im LC-Display 2 wird das Gewicht des Wiegeguts angezeigt.

- Zuwiegen (Abb. C)

Befolgen Sie zunächst die drei Arbeitsschritte des Kapitels „Wiegen“.
Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste/TARA-Taste 3. Das LC-Display 2 zeigt „0“ (0.00 oder 0: 0.0) an und „TARE“ erscheint.
Fügen Sie weiteres Wiegegut auf die Waage hinzu. Das LC-Display ^2 zeigt das Gewicht des neu hinzugefügten Wiegeguts an.
Wenn Sie das hinzugefügte Wiegegut von der Waage entfernen, zeigt das LC-Display ^2 „0“ (0.00 oder 0: 0.0) an.
☐ Wenn Sie das gesamte Wiegegut von der Waage entfernen, zeigt die Waage einen negativen Wert an.
Drücken Sie kurz die EIN-/AUS-Taste/TARA-Taste 3. Das LC-Display 2 zeigt „0“ (0.00 oder 0: 0.0) an.

●Küchenwaageausschalten (Abb. C)

Um Energie zu sparen, schaltet sich die Küchenwaage 1 nach ca. 180 Sekunden Inaktivität automatisch ab.

Drücken Sie 2–3 Sekunden die EIN-/AUS-Taste/TARA-Taste ^3 , um die Küchenwaage ^1 manuell auszuschalten.

● Fehler beheben (Abb. D)

● = Fehler

= Ursache
O = Lösung

Das LC-Display 2 zeigt „EEEE“ an.

Die Maximalbelastung von 5 kg (11 lb) der Küchenwaage 1 ist überschritten.
O Entfernen Sie das Wiegegut von der Küchenwaage 1.
- Reduzieren Sie das Wiegegut und wiegen Sie es in mehreren Schritten.

●DasLC-Display 2 zeigt „Lo“ an.

Die Batterie 5 ist verbraucht.
Tauschen Sie die Batterie 5 gem. dem Kapitel „Batterie wechseln“ aus.

●DieKüchenwaage 1 lässt sich nicht einschalten.

Die Batterie 5 ist ggf. verbraucht.
Tauschen Sie die Batterie 5 gem. dem Kapitel „Batterie wechseln“ aus.
- Lässt sich die Küchenwaage 1 noch immer nicht einschalten, setzen Sie sich bitte mit der Service-Hotline in Verbindung.

●DasLC-Display 2 zeigt „unSt“ an.

Die Waage steht nicht eben / stabil.
O Stellen Sie die Waage auf einen ebenen Untergrund (siehe auch Abb. A).

- Reinigung und Pflege

■ Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Reiniger, Scheuermittel oder scharfe Gegenstände Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Andernfalls kann die Küchenwaage beschädigt werden. Die Garantie gilt nicht:
Tauchen Sie die Küchenwaage niemals in Was- Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer ser oder in andere Flüssigkeiten. Andernfalls Bedienung beruhen. kann die Küchenwaage beschädigt werden. FürVerschleißteile.
☐ Reinigen Sie die Küchenwaage mit einem leicht. Bei Eigenverschulden des Kunden. angefeuchteten, fusselfreien Tuch. Bei stärkerer. Sobald das Gerät durch eine nicht autorisierte Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit Werkstatt geöffnet wurde.

- Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.

Bitte entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

● Garantie / Service

Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der MGG Elektro GmbH-Service, Düsseldorf, Germany geltend zu machen.

Bitte wenden Sie sich im Falle von Reklamationen an unseren Service unter folgendem Kontakt:

Service Hotline (kostenfrei):

DE

Ø 0800 72 42 355 (Mo.-Fr.: 8–18 Uhr)

[e-mail]

AT

∅ 0800 21 22 88 (Mo.-Fr.: 8–18 Uhr)

[e-mail]

CH

∅ 0800 200 510 (Mo.-Fr.: 8–18 Uhr)

[e-mail]

Fordern wir Sie zur Übersendung des defekten Produktes auf, ist das Produkt an folgende Adresse zu senden:

Service / Konformitätserklärung

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

Deutschland

IAN 270659

●Konformitätserklärung CE

Diese Küchenwaage erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Dies wird durch CE-Kennzeichnung bestätigt. Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.

CE

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Tilstand af information

informatie · Stand der Informationen:

09/2015·Ident.-No.:757.838-092015-3