RG 2686 - Plaque de grill SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Plaque de grill raclette
Marque	Severin
Modèle	RG 2686
Alimentation	Secteur, prise de courant mise à la terre
Tension	220-240 V
Fréquence	50/60 Hz
Matériau de la plaque de cuisson	Revêtement antiadhésif
Matériau du corps	Plastique
Nombre de poélons	8
Capacité	Pour 4 à 8 personnes
Préchauffage	Environ 10 minutes
Interrupteur	Marche/arrêt avec voyant lumineux
Fonctions	Griller et raclette
Nettoyage de la plaque	Lavable à l'eau chaude savonneuse
Nettoyage des poélons	Lavables à l'eau chaude savonneuse
Nettoyage du corps	Essuyer avec un chiffon humide
Sécurité	Ne pas immerger, débrancher avant nettoyage, tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Garantie	2 ans à compter de la date d'achat
Accessoires fournis	8 mini poélons, plaque de cuisson, cordon d'alimentation
Accessoires recommandés	Spatule en bois ou plastique résistant à la chaleur
Utilisation	Domestique
Préparation du fromage	Tranches de 3-5 mm, 200-300 g par personne
Réparabilité	Réparations par le service clientèle uniquement
Conformité	Directives CE

FOIRE AUX QUESTIONS - RG 2686 SEVERIN

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Nettoyez la plaque de cuisson à l'eau chaude savonneuse après avoir débranché l'appareil et attendu son refroidissement complet. Séchez-la soigneusement avec un chiffon doux. Ne pas immerger l'appareil.

Peut-on laver les poélons au lave-vaisselle ?

Non, les poélons doivent être nettoyés à la main à l'eau chaude savonneuse. Le lave-vaisselle pourrait endommager le revêtement.

Combien de temps faut-il pour préchauffer l'appareil ?

Le préchauffage dure environ 10 minutes. L'appareil est prêt lorsque le voyant lumineux est allumé (si configuré) ou après ce délai.

Comment verrouiller la plaque de cuisson sur l'appareil ?

Placez la plaque sur l'appareil, appuyez dessus et poussez-la vers le symbole de verrouillage jusqu'à ce que les languettes s'engagent. Pour déverrouiller, poussez dans la direction opposée.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle et que l'interrupteur est en position marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente. Ne tentez pas de réparer vous-même.

Quelle épaisseur de fromage utiliser pour la raclette ?

Coupez le fromage en tranches de 3 à 5 mm d'épaisseur. Utilisez environ 200 à 300 g de fromage par personne, de préférence du fromage à raclette ou à pâte molle.

L'appareil peut-il être utilisé avec un programmateur externe ?

Non, l'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un programmateur externe ou une télécommande indépendante.

Les enfants peuvent-ils utiliser l'appareil ?

Oui, les enfants à partir de 8 ans peuvent l'utiliser sous surveillance, à condition d'avoir compris les consignes de sécurité. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil et du cordon.

Où trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente agréé de Severin. Consultez le site web ou contactez le service client pour plus d'informations.

Comment éliminer l'odeur de neuf lors de la première utilisation ?

Avant la première utilisation, faites chauffer l'appareil et les poélons pendant environ 15 minutes sans aliments dans un endroit bien ventilé (ouvrez les fenêtres). Une légère fumée peut se dégager. Laissez refroidir puis nettoyez comme indiqué.

MODE D'EMPLOI RG 2686 SEVERIN

DE Gebrauchsanweisung Raclettegrill 4
GB Instructions for use Raclette grill 8
FR Mode d'emploi Raclette-Gril 12
NL Gebruiksaanwijzing Raclette grill 16
ES Instrucciones de uso Raclette grill 20
IT Manuale d'uso Griglia Raclette 24
DK Brugsanvising Raclettegrill 28
SE Bruksanvising Raclettegrill 32
FI Kayttöohje Raclette-grilli 35
PL Instrukcja obslugi Grill Raclette 38
GR O 8nyiecs xpnoeewc
RU RykoBoIDCTBO NO 3KcNpyaTauu IpnIb-pakJeTHnca 46

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Branchement au secteur

Cet apparéil doit être branché sur une prise de courant mise à la terre et installée selon les normes en vigueur. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l' apparéil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Familiarisez-vous avec votre apparéil

1. Plaque de cuisson
2. Poelon
3. Cordon d'alimentation avec fi che
4. Interrupteur marche/arrêt avec voyant lumineux principal
5. Plaque signalétique (sous l'appareil)
6. Poignée

Important consignes de sécurité

• Afin d'éviter tout risque de blessures, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuilté envoyer l' apparéil à notre

service après-vente (voir appendice).

• Débranche toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.
  Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l'appareil à l'eau et ne pas le plonger dans l'eau.
  La plaque de cuisson et les mini poélons peuvent être nettoyés à l'eau chaude savonneuse. Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous référer au paragraphe Entretien et nettoyage.
  L'appareil n'est pas destiné à être utilisé avec un programmeur externe ou une télécommande indépendante.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants (à partir de 8 ans) et par des personnes souffrant de défi ciences physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience ou de connaissances, s'ils ont été formés à l'utilisation de l' apparéil et ont été supervisés, et s'ils en comprendent les dangers et les précautions de

sécurities à prendre.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'ordinateil.
- Les enfants ne doivent pas'être autorisés à nettoyer ou entretenir l'appareil à moins d'être supervises et d'avoir plus de 8 ans.
L'appareil et son cordon d'alimentation doivent etre, a tout moment, tenus hors de portee des enfants de moins de 8 ans.
- Attention: Tenez les enfants à l'écart des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.
- Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésententaucun signede détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Ne jamais faire fonctionner l'appareil si celui-ci est tombé par terre ou si le cordon a eté soumis à une force de traction excessive, car il pourrait être endommagés sans que ces dommages soient visibles extérieurement.
- Examinez régulierement le cordon pour vous assurer de son parfait état. N'utilise pas l'appareil si le cordon est endommagé.
Le cordon doit toujours être tenu à l'écart des surfaces chaudes de l'appareil.
- Attention : risque de brûlure. Les parties extérieures de l'appareil, les surfaces de cuisson et les mini poélons deviennent

chauds pendant l'utilisation.

• Ne jamais faire fonctionner l'appareil sans surveillance.
• Placez l'appareil sur une surface de travail plane, horizontal et résistante à la chaleur et aux éclaboussures d'eau ou de graisse.
• Prenez soit de ne pas placer l'appareil contre un mur ou dans un angle, et de le tener à l'écart de toute matière infl ammable.
• Avant utilisation, la plaque de cuisson doit être installée et verrouillée sur l'appareil, au-dessus de la résistance.
• Attention : n'utilisez pas l'appareil à l'estérieur.

• Débranchetzousjours la fiche de la
  prise murale -apresutilisation, en cas de fonctionnement defectueux, -avant de nettoyer l'appareil.

• Ne pas débrancher l'appareil en tirant sur le cordon ; tirez toujours sur la fi che.
  L'appareil doit être utilisé uniquement avec les accessoires originaux.

• Laissez toujours suffisamment de temps à l'appareil de refroidir avant d'enlever la plaque de cuisson et avant de nettoyer ou de ranger l'appareil.
• Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages éventuels subis par cet apparéil, résultat d'une'utilisation incorrecte ou du non-respect de ce mode d'emploi.
• Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique ou similaire, telle que dans des

-bureau et autres locaux commerciaux,
-des zones agricoles,
-par la clientèle dans les hotels, motels

et établissements similaires, -et des maisons d'hôtes.

Avant la première mise en marche

• Retirez complètement tous les emballages.
  Avant demettre l'appareil en route pour la premiere fois,nettoyezla plaque de cuisson et les mini poelons avec un chiffon humide.
• Faites chauffer l'appareil et les mini poélons pendant environ 15 minutes, sans aucun aliment, pour éliminer l'odeur caractéristique qui se dégage lorsqu'un grill est allumé pour la première fois (une légère fumée peut également se dégager). Assurez une ventilation suffi sante en ouvrant les fenêtres ou les porte-fenêtres.
  Laissez a nouveau refroidir le grill.
  Nettoyez-le tel indiqué au paragraphe Entretien et nettoyage.

Plaque de cuisson

Avant de mettre l'appareil en marche, place la grille de cuisson sur l'appareil, au-dessus de la résistance et verrouillez-la. Pour verrouiller, appuyez sur la plaque de cuisson et faites-la avancer vers le symbole de façon à ce que les languettes soient bien engagées. Pour déverrouiller, poussez la plaque vers le symbole

Fonctionnement

• Posez la plaque de cuisson sur l'appareil, tel indiqué ci-dessus. Banchez la fi che sur une prise murale adaptée et mettez l'appareil en marche.
• ÀpRES une période de préchauffage d'environ 10 minutes, l'appareil est pré à l'utilisation. Déposez les alimentés à cuire sur la plaque de cuisson. Nous vous conseillons d'huiler au préalable la plaque

pour empêcher les aliments d'adhérer.

• Placez le fromage à raclette dans les poélons, puis laïssez les poélons sous la résistance de l'appareil, jusqu'à la fonte du fromage.

Avertissement: Ne pas poser les mini poélons vides dans l'appareil lorsque celui-ci est en marche mais laissez-les sur une surface résistant à la chaleur.

• Eteignez l'appareil et débranchez-le de la prise murale après'utilisation.

Préparation du fromage

Nous vous conseillons d'utiliser environ 200 à 300 gr. de fromage par personne. Coupez le fromage en tranches d'une épaisseur de 3 à 5 mm, puis mettez-les dans les poélons. Utilisez de préférence des fromages du type raclette ou à pâté molle.

Conseils pratiques

• Avant de les griller, faites décongeler les aliments congelez.
  Pour éviter d'endommager le revêtement des mini poélons et de la grille de cuisson, utilisez uniquement, pendant la cuisson, une spatule en bois ou une spatule en plastique résistant à la chaleur.

Entretien et nettoyage

• Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous que la fi che a bien eté débranchée de la prise murale et que l'appareil a eu suffiSAMMENT le temps de refroidir complètement.
• Afin d'éviter tout risque de chocoléctrique, ne pas laisser l'appareil entrer en contact avec l'eau et ne jamais l'immerger dans l'eau.

• Ne pas utiliser de produits d'entretien surpuissants ou abrasifs.

• Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

• Retirez la plaque de cuisson et nettoyez-la à l'eau chaude savonneuse; séchez-la ensuite soigneusement avec un chiffon doux.

Mise au rebut

Les apparèils qui portent ce symbole doivent être collectés ettraités séparément de vos déchets menagers,car ils

contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectueuse sera replacée gratuitement. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déteriorations provoquées par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréées par nous-mêmes. Cette garantie n'affecte pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur

face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si vous appareil ne fonctionne plus normalement, veuilles l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous returnez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

NL

Raclette grill

Beste Klant,

Rue du Chateau d'Eua

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or -019

Fax:[phone]

Magyarorszag

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Nederland

HAS b.v.

Stedenbaan 8

NL-5121 DP Rijen

Tel:[phone]

Fax: [phone]

Norway

Lokken Trading AS

Trollasveien 34

1414Trollasen

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Österreich

Degupa