RG 2686 - Grillplaat SEVERIN - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RG 2686 SEVERIN

Voordat men dit apparaat gebruikt,要去 men de volgende instructies goed doorlezen en bewaar dit manuaal voor latere referentie. Dit apparaat要去 alleen gebruikt worden door personenbekent met de gebruiksaanwijzing.

Aansluiting

Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geinstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit product komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label.

Beschrijving

1. Grillplaat
2. Pannetje
3. Snoer met stekker
4. Aan/Uit schakelaar met hoofd indicatielampje
5. Typeplaatje (aan de onderzijde van het apparaat)
6. Handgreep

Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Om risico te voorkomen mogen reparations aan dit elektrische apparaat of het power snoer slechtsuitgevoerd worden door once klantenservice. Wanner reparations nodigঃ, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant (zie aanhangsel).

Haal altijd de stekker uit het stopcontact en LAST het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt.
- Om elektrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoonmaken met water en dompel het nooit onder.
- De grillplaat en mini pannetjes können schoongemaakt worden in warm water met zeep. Vooruitvoerige informatatie over het schoonmaken van het apparaat, raadpleeg de sectie Onderhoud en schoonmaken.
- Dit apparaat is nicht geschikt voor gebruik met een externe tijdklok of een apart afstandsbediening system.
- Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen (tenminste 8aar oud) en door personen met verminderde fysische, zintuigelijk of mentale bekwaanheden, of gebrek van ervaring en kennis, wonneer deze onder begeleiding zichn of instructies ontvangen hebben over het gebruik van dit apparaat en volledig de

gevaren en veiligheidsvoorschriften begrijpen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen.
• Kinderen mogen in geen geval dit apparaat schoonmaken of onderhoudswerkzaamhedenuitvoeren behalve wanner onder toezicht van een volwassene en ze tenminste 8aar oud+zijn.
• Het apparaat en het snoer moeten algijd goed weggehonden worden van kinderenjonger dan 8aar.
• Waarschuwing: houdt kinderen weg van inpakmaterialiaal, waar deze een bron van gevaarঃn b.v. door verstikking.
  Voordat het apparaat worden gezruikt moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welt hulpstuk, dat worden aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gezallen mag het Niet meer worden gezruikt: zichs onzichtbare beschadigingen+kennen ongewenste effecten hebben op de gezruiksveiligheid van het apparaat.
• Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. Wanner een beschadiging worden geconstasteerd mag het apparaat nicht meer worden gezruikt.
• Het snoer moet vrijgehonden worden van hete onderdelen van het apparatus.
  Waarschuwing: er is gevaar voor verbranding. De oppervlaktes van de

huizing, grill areas en mini pannetjes
worden heetijdens gebruik.

Laat dit apparaat nooit onbeheerd awhile.
Tijdens gebruik要去happaraat altijd op eenhittebestendige ondergrond geplaatstzijn die tevens bestand is tegen spetteren en vlekken. Wanner men voedsel roostert met eenhoog vetgehalte kan spetteren nicht altijdvoorkomen worden.
- De grill nicht bij een muur of in een hoekplaatsen, en zorg ervoor dat in de buurt ervan geen ontvlambare materialen worden opgeslagen.
- De grillplaat moet boven op het apparaat en over het verwarmingselement geplaatst en vergrendeld worden voordat hij gezruikt worden.
Pas op: Gebruik dit apparaat nicht buitenshuis.
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact: -na gezruik, -wonneer het apparaat nicht werkt, -wonneer men het apparaat schoonmaakt.
Trek de stekker Niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zich.
- Dit apparaat mag alleen gebruikt worden met de door de fabrikant bijgeleverde hulpstukken.
- Geef het apparaat altijd voldoendeijd om af te koelen voordat men de grillplaat verwijdert, en voordat men de unit schoonmaakt of opbergt.
- De fabrikant heeft geen verantwoordelijkheid wanner dit apparaat verkeerd gebruikt word of wanner de veiligheidsinstructies nicht gevolgd worden.
- Dit apparaat is bestemt voor huishoudelijk

of gelijkwaardig gebruik, zoals
-in kantoren of andere bedrijfsruimtes,
-in agrarische instellingen,
-door klanten in hotels, motels enz. en gelijkwaardige etablissementen,
-in bed-en-ontbijt gasthuizen.

Eerste ingebruikname

Verwijder al het verpakkingsmaterialial.
Voordat men het apparaat voor de eerste keer gezruikt, moet men eerst de grillplaat en mini pannetjes schoonmaken met een vochtige doeK.
Verwarm het apparaat en de pannetjes voor ongeveer 15 minutes zonder voedsel, om de typische reuk, welke van de grill afkomt wanner men deze voor de eerste keer aanzet, te latent verdwijnen (een lichte rookontwikkeling kan zichtaar�). Zorg voor voldoende ventilatie door het openen van ramen en balkondeuren.
Laat de grill weeer afkoelen.
Maak het schoon zoals beschreiben in de sectie Onderhoud en schoonmaken.

Grillplaat

Voordat het apparaat ingeschakeld wordt, de grillplaat bovenop het apparaat en over het verwarmingselement plaatsen en vergrendelen. Om te vergrendelen, de grillplaat waar beneden duwen enaar het symbol bewegen zodate de uitstekende tapeinden goed ingrijpen. Om te ontrendelen, de grillplaat waar het symbool duwen.

Gebruik

• Plaats de grillplaat op de unit Zoals hierboven beschreiben. Steek de stekker in het stopcontact en zet het apparaat aan.
• Na ongeveer 10 Minutes voorverwarmen, za het apparaat�klaar zich voor gebruik.

Plaats het te koken voedsel op de grillplaat. Wij bevelen aan dat men eersteenlicht laagje olie aanbrengt op deplaat om aanbakken te voorkomen.

• Plaats de raclette kaas in de mini pannetjes. Plaats de mini pannetjes in het apparaat, onder het verwarmingselement, en LASTZe aan dat de kaas gesmolten is.

Waarschuwing: Plaats nooit lege mini pannetjes in het apparaat wanner het is aangezet, maat plaats deze op een hittebestendig oppervlak.

• Na gebruik het apparaat uitschakelen en de stekkeruit het stopcontact halen.

Voorbereiden van raclette kaas

Snij per persoon ca. 200-300 gram zachte kaas in plakken van 3 - 5mm . Doe deze plankken in de pannetjes. Bijzonder geschikt zichr raclette kaas, Tilsiter en Appenzeller.

Praktische tips

• Ontdooidiepgevroren.
• Om schade aan de coating van de mini pannetjes en grillplaat te voorkomen, alleen een houten of hittebestendige plastic spatel gebruikenijdens het grillen.

Onderhoud en schoonmaken

Haal voor reiniging.altijd de stekker uithet stopcontact en geef het apparaatvoldoendeijd om af te koelen.
Uit veiligheidsoverwegingen mag het apparaat nooit in water ondergedompeld worden.
- Geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen gebruiken.
Reinig het apparaat met een vochtige doek.
Neem er de grillplaat af en maak het

schoon met warm water en zeep; droog hierna goed af met een zachte doek.

Afval weglooien

Instrumenten gemerkt met dit symbol moeten apart weggegoit worden van het huishoudelijkke afval, waar deze waardevolle

materialen bevatten welke men kan recyclen. Juist wegdoen za het milieu en de menselijke gezondheid beschermen. Deplaatselijke autoriteit of handelaar kan waar informatie over gehen.

Garantieverklaring

Voor dit apparaat geldt een garantie van tweeJAar na de aankoopdatum voor materiaaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het Niet in ache nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. Deze garantieverklaring heeft geen invloed op uw wettelijk rechten, en ook Niet op uw legale rechten welke men heeft als een consument onder de toepasselijkke nationale wetgeving welke de aankoop van goederen beheerst. De garantie vervalt bij reparatie door nicht door ons bevoegde instelleningen.

ES

Raclette grill

Estimado CLIENTE,

EvikocKaaapiooKai povtida

Piv kaapioe Tn ouokeu, va 0pvntzEe TnVtva ByaZTe To pIc Tou nAektpiKoU Kaawoiu aTnTv Pizka Kai va apnyET N OUskEuN Va Kpuwot EiwC.
Ia va unv nAeTe nAektpoTnEia, unv kaapizTe Tne Tn ouokun e vepo KaI un BuiizTe Tne Tn ouokun ovepO.
Mn xnpoiotoiite δiaβpwtiká n σkλnpa kaθapiotiká δiaλúμata.
- ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ ΠΙς εξωτερικές επιφάνειες της Ψησαρίας με ενα καθαρό, uγρό παι.
Byalte Tnv Pala Kaapac kai kaapioTe Tn oE ZeTo oaTouvovepo. Katotiv Okoutiote Tnv kala eva paakotavi EwocOTOU OTeyVwOeI.

Aπóppiψη

OuokuecmuTo uuBoLo
TpeIvaatoppip0ouv
Exwpiota ato ta oikiaKa
aTobnta,ETeIDn Tepiexouv

Tolutia uiká Tou μtopoúv va avakukwθouv. H owtn δiaθεon TTPOOTATEU To TEPIaALov kai Tnv

avpwnuεia. Oa βpεiteπλnpoopiecs γia to ouykepiévo θεμa aTTOV TOIKn σac apóbia apxñ n εμtopo λiavikns.

Eyyunon

To pioov auto evai eyyunmuvo yia ia
Tepiodo duo etwv aTnTv nepa Tc
ayopac yia elattwma tca ulikakai
tnv kataokcuun tou. H eyyunon 1oxuei av
kai mvo av n ouokcuun xpnoiopoTointhei
oupwva e Tc obnyiecs xnpoews
kai efoov dev exi troTOnTOINe i
ETIOKEuaotei ato un EIDikeupeva atopa
n dev exi kataotpapei Eaaitiac KAKCS
xphans. H npoua eyyunon dev eTTnpaezTa vopoetneva diikaiwpatac, oute OTIOBDNTOTE vopiMo dikaiwma exete wc Katavaawntc oupwva e Tnv IOxouoa
eVikn vOpOeoi a Tou diTtIe Tnv ayopac
ayaowv.

H eyyunon autn dEv kaLUTTEI quoikecs opecs ouTe ta eUthetaauota uepn Tns OuokEUnc.

RU

PnIb-paKneTHNuca

Ybaxaemblnokynatelb!

Ipeed nCnoJb3OBAHnem 3TOro npnbopa npouHTaIte, NOXaNyIcTa, BHIMaTeJIbHO daHHoe pyKOBOCTBO I DepKInTe erO noD pyKo, TaK KaK OHO MOKeT NOHaIO6ntbcra Bam B 6yduJeM. 3TOT np60p MOrTy nCNoJb3OBAt ToJIbKO JnUca, O3HaKOMNBWeEe C DaHHbIM pyKOBOCTBOM.

BkIIOUeHne B ceTb

BkIIOuAte np60rTOJIbKO B 3a3eMJIeHHyU O3ETKU, yCTAHOBJIeHHYU B COOTBeTCTBUN C DeIcTBByUOzIMn HOpMaMn. HanpJxHne B CETN DOJXHO COOTBeTCTBOBaTb HAnpJxHNo, yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoT Ta6JnUKe. DaHHoe n3JeJIne COOTBeTCTByeT Tpe6oBaHnAm DInpeKTINB, O6raTeJIbHbIX DnI IOJyUeHnI IpaBa Ha NcNOJIb3OBAHnE MapKnipOBKn CE.

YcTpoIcTBo

1. Kapoucha nlta
2. MnHnnpOTnBeHb
3. Hyp nItaHnco tencbHOB BNIKOI
4. IpeeknouateIb BkI./BbIKI. c HndKATOPHOJ lamnoKoI CETN
5. 3aBoDcKa Ta6nUka (Ha HnXHei cTOpOHe np6opa)
6. Puyka

ПразвILA 6e3onacnoctn

• UTo6bI n36eXaTb HeCuaCTHbIX CnyuAeB, peMOHT daHHoro 3JIeKTPoPnP6Opa IIN erO shHypa NITaHnI DOJXeH PPOU3BODITbcS

HaWei CnyXboi cepBnCHOrO
06CnyXnBaHn. EcIn Heo6xOdIm
peMOHT, OTnpaBbTe, NOXaIyNCTa,
Pp6Op B HaW OTDeI CepBnCHOrO
06CnyXnBaHn (CM. PpIIOJKeHne).

• Перед Tem Каспстугь К чиске прибoga, OTКлочиеeroon ot сети и дайтешу поноctью OCTыть.
  Bo n36eXaHnepaxeHna 3JIeKTPnuecknM TOKOM He MoITe np6op n He norpykaTe erO B Body.
  JXapOCHyIO pIHTU MmHnIpOTNBHMOxHO MbITb B TeIIOB MblbHOI BOe. YTo6bl NpUyNTb 60JeepoDpo6HyIO INΦopMauIO NO uNCTKe np6bopa, o6paTntecb, noXaIyIcTa, K pa3dEny «Obuui yxod u yucmka».
• 3KcπIyatau npnbopa c nCNoIb3OBAHnEM BHeUHero TaMepa IIN OTdEJIbHOrO yCTPOIcTBA DnCTaHnOHHO r ynpabJIeHnA He DoNyCKaETcA.
• 3TOT np60p moKet HcNoIb3OBaTbCra DeTbMn (He MnaIe 8-JeTHero Bo3pacta) N IINZAMN C OrpaHnueHHbIMN ФИЗнUECKIMN, CEHCOPHbIMN ИП YMCTBENHBIMN CnOCO6HOCTaM NII

He obla da 10uMM DoCTaTOHbIM ONbITOM uMeHnEM TOnbKO npu YCSOBn, UTO OHN HaxOJrTcI IOd pncMOTpOM nIN NOpUyn INHCTpykTaX IIO NOpB3OBAHIO DaHHbIM np6OpOM, NOHOCTBIO OCO3HaHT BCE ONaCHOCTN, KOTOpBIE MOryT Pn ETom BO3HnKHyTb, IN O3HaKOMJIeHbIC COOTBETCTBYUUMM INpaBnAmN TexHnK 6e3ONaCHOCTN.
HnkOrda He donyckaIte K npnbOpny I K ero shhpy nItaHna deteMnaDwe 8 let.
He pa3peaIte TeTЯm irpaTb C np6opom.
- Детам можно разревать чinctу воблухиваиме пибopa только по писмотом и сени не me-hee 8.net.
- П dedурждени. Деркite yanaKOBOчьie MaTePnaJIbI B HeIOCTyHOM IЯ DeTei MeCTe, TAK KaK OHI npeIcTabJIaIOT ONaCHOCTb ydUsbY.
- Пераи вклоченem щелкторпбора сеунует убенив В OTCYТВИ NOBpeжден К Ak Ha OCHOBHOM yctpoистve, BKIOUчЯ И SHHyр пITаня, ТAKИ на Любом ДОПОЛНITEьнHom, ecn OHO yCTaHOBJeHo. EcIn Bbl poHЯл npi6op Ha TBepyu NOBepxHOCt b, erO He cIeJyET 6OJIbWe nCNoIb3OBAt b: джЕ HeBUNIMoe NOBpeKdENHe MÖXeT OTPucaTeJbHo Cka3aTbCry Ha

3KcPnyaTaUHOHNo6e3OpaCHOCTn np6opa.

PeryIpaHNo npOBepaTe shHyp nITaHnHa hAnuHne np3HaKOB NOBpeXdEHNy.He noJIb3yIteCb np6Opom npo6HapUxHenn TaKnx np3HaKOB.
Cneinte 3a Tem, yTo6bI uHyp nHTAHnHe npOBuCaI n HaxOdINcI Ha DoCTaTOUHOM ydaJIeHn OT HarpeBaIOxxCs qAcTei np6opa.
Будыо octopoxны! Можно пolyntь oxor. Поверхонь корпуca, 30нbl Гилрованя И миниротиBNи ри paбote пбopa сильно HARpeBaHTcra.
He octabTnayTe BkHoueHHbI np6op 6e3 npncMOtpa.
- Пи ИСПОЛБ3OBAHИnpибор ДОЛЖЕн CTОЯТь HA TeПLOCTОйКои НeЗАгРЯЗHAJOUSEМСЯ NOВЕрхHOCТИ. Пи пиROTOВЛЕн NIIU C BbICOKIM СоДЕрЖаHeme JИпа ИЛN BOДы BO3MOЖHO ПОЯВЛЕнE 6рьI3r.
He yctaHaBnBaIte np6Op y camoI CTehbI INN B yrgny N o6ra3aTeJbHO npOBepaITe, YTO6bl pAOM He 6blIO JeKOBocPnAmEHNUxxCMaTePnaJNoB.
- Перед И спосльбоваим Рпбора Жарочны пліту Нжно установій Здддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 - Доступы - Доступы - Достialis - Достialis - Достialis - Достialis - Достialis - Достialis - Достialis - Достialis - Достialis - Достialis - Достialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - Дostialis - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTВ - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOST VB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB - ДOSTVB
- Праздурждени! He nCloNoJIb3yIte npi6Op Ha OTKpbITOM BO3dUxhe.
Bcerda BbIHMaIte wTeNceIbHyIO BNIKy n3 po3eTKn:

• NocJe IcNoJb3OBaHn;
• npn IIOboH eNoJaKe;
  -пешд чьков пибopa.

HnKoIa He TAHnTe 3a uHyp, yTo6bl BbHyTb WTeNCEJIbHyIO BNlKy n3 pO3eTKn, 6epntecb ToIbKO 3a BNlKy.
JaHHbI np6op DoJxKeH nCNoJb3OBaTbcra

TOJbKO C npHnHaIeXHOCTaMn I3 KOMNKeKTa NOCTaBKn.

Bcerda daBaIte npnbopy doctaToUHO OCTbITb nepeD cHrTneM JapOuHoN pNTbl, nepeD ouNcTKoI np6opa nII npexJe y6paTb erO ha xpaHeHne.
I3ROTOBNTeJIb He HecET OTBeTCTBEHHOCTN 3a NOBpeJdeHnY, npOn3OWeDiWne BCJeDCTBHe HEnpaBnJIbHOro NcNoJIb3OBaHnY npi6Opa nIIN Heco6JIIODeHnY pIoJxKeHn DaHHoro pyKOBODCTBa.
- ΘтOT npиборnpeДна3наченДлЯ ИСПОЛБЗОВАнЯВ ДOMaшнIX ИЛ пODобны усLOBИХ, КА, Наример:

• B OΦIcax IJIb B ἀργιχ KOMMepuecknx NOMEuεHnX;
• B CeJIbCKOIMeCTHOCTN;
• NOCTOJIbUcAMN B OTeJIaX, MOTeJIaX I T. D.IB dpyrIx nOIO6HbIX 3aBeDeHnIaX;
• B rOCTeBbIX DOMax C npEdoCTaBJIeHnEm HooJIera n 3aBtpaka.

Ipeed nepBbIM BkIIOueHneM

• ПОЛноctью удалие BCE уразкововные матерпалы.
  -пегд первьIM BKЛIOчЕнEM npибopa оисте ќаочHyю пИТу И MнIHINрOTиВи BJIaЖHOJ TKAHbI0.
• UTO6bI yCTpaHnTb 3aJax, KOToPbI O6bIHyNO IIOBJIaETcR npN nepBOM BKIOUeHIN IPrIbopa (BO3MOXHO TaKKe IIOABJIeHne He6OJIbIoo IbIMa), npOrpeiTe npIbOp IN MHNIPOTIBH Nbe3 pOdyKTOB B TeueHne npImepHo 15 MNHyT. ObecneYbTe COOTBETCTByIOUyIO BEHTINJaCNUO, OTKpbIB OKHa IIIN 6aJIKOHHbIe DBepN.
• ChobdaIte np60py octbItb.
  OuHCTnTe np6Op, KaK yKa3aHo B pa3dene «Obuui yxod u Yucmka»..

Xapouhna pIHTa

Ipeed BkIIOueHnem npnbopa yCTaHOBNTe
XapOCHyIO pINTy Ha Bepx np6bopa
HaI HarpeBaTeJIbHbIM 3JIeMeHTOM I
3aIKcnpuYte ee. TTo6bl 3aOKCupOBaTB
PINTy, HaxMITE Ha Hee N NOaIte NO
HaPpABHeHIO K CmBOJy O, YTO6bl
BbICTyNaIOUne UTNOpTbI HaJeKHO BOJIIN
B COOTBeTCTByIOUne BbIpe3bl. YTO6bl
OCBOoDnITb PINTy, NOaIte ee no
HaPpABHeHIO K CmBOJy G

3Kcnpnyataun

• YctaHOBInTe XapOCHyIO pINTy Ha np6Op, KaYka3aHO BblIe. BCTaBbTe 1TEnCeJIbHyIO BnIKy B CTeHHyIO p03ETky IN BKJIIOChTE np6Op.
• После празьтелову разорpeва в teчени посярно 10 мнуну karочая ппіта 6удET roTOВа к пpresиеню. Пожи-te родукъ Дя ratOвКИ Ha karoCHyU pOДУKTbI Дя ratOвКИ Ha
• Рожипсупгу.TTOБы He DoNYCTNTb
• рпллпаня пиши, Мbl peKOMeHdYem ChaЧада СмЗАТь NOBepXHOCTb
• karochovплпть TOHКIM CLOeM pactteHBOrO MaCJa.
• ПОLOЖNTe paKNeTHbIcblpВ MInHnPOTNBH.N.YcTaHOBNTe MInHnPOTNBH.N pN6Op NOD HarpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT n DePxNTe INX TaM Do paCnJIaBJIeHnA cblpa.

IpeDynpexKeHne. He yCTaHaBnBaIte IyCTbIE MNHNPTOBHn BO BKJIoueHHbI np6op, a OCTaBnTe IX Ha TeNIOCTOIKo NOBepXHOCTn.