Steel Duo PF - Machine à café ASCASO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Machine à café expresso à double chaudière, pression de 9 bars, température réglable.
Type de café	Café moulu et dosettes E.S.E.
Capacité du réservoir d'eau	1,8 litre.
Matériaux	Acier inoxydable, finition en acier brossé.
Dimensions	Largeur 24 cm, profondeur 34 cm, hauteur 35 cm.
Poids	8 kg.
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif, idéal pour les amateurs de café.
Entretien	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, détartrage recommandé tous les 3 mois.
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe.
Garantie	2 ans.
Informations générales	Idéale pour les cafés à domicile, design élégant, compatible avec divers accessoires.

FOIRE AUX QUESTIONS - Steel Duo PF ASCASO

Comment détartrer ma machine ASCASO Steel Duo PF ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage adapté et suivez les instructions du fabricant. Généralement, il faut diluer le détartrant dans de l'eau, remplir le réservoir, puis lancer le cycle d'extraction sans café.

Pourquoi ma machine ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la machine est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est en place et que la machine n'est pas en mode veille.

Comment régler la température de l'eau ?

La machine ASCASO Steel Duo PF permet de régler la température via le panneau de contrôle. Consultez le manuel pour les étapes précises afin d'ajuster la température selon vos préférences.

Pourquoi le café coule-t-il trop lentement ?

Cela peut être dû à un grain de café trop fin ou à un filtre obstrué. Essayez d'utiliser un réglage de mouture plus grossier et nettoyez le porte-filtre.

Comment nettoyer la buse à vapeur ?

Pour nettoyer la buse à vapeur, utilisez un chiffon humide après chaque utilisation et faites passer de l'eau chaude à travers la buse pour éliminer les résidus de lait.

Le café a un goût amer, que faire ?

Un goût amer peut être causé par une sur-extraction. Essayez d'ajuster la mouture, la pression ou le temps d'infusion. Assurez-vous également que votre café est frais.

La machine fait-elle du bruit lorsque je l'utilise ?

Un certain bruit est normal pendant le fonctionnement, mais si le bruit est excessif, cela peut indiquer un problème. Vérifiez que tous les composants sont bien assemblés et que la machine est sur une surface stable.

Comment conserver ma machine ASCASO Steel Duo PF en bon état ?

Pour maintenir votre machine en bon état, nettoyez-la régulièrement, effectuez un détartrage tous les 2 à 3 mois et stockez-la dans un endroit sec.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour ma machine ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel d'ASCASO ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous de fournir le modèle de votre machine.

Ma machine ne produit pas de vapeur, que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que la buse à vapeur n'est pas obstruée. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de consulter un technicien.

MODE D'EMPLOI Steel Duo PF ASCASO

Mise au rebut de votre ancien appara

Les vieux approbits peuvent contenir des maléniques recyclables.

Merci d'avoir acquis un produit ascaso. Avec lui vous pourrez obtenir le meilleure des cafés expresso et se délicieux cappuccinas. Votre machine à café a été conçue et fabriquée en appliquant les dernières innovations technologiques, bien en matière d'informatique que d'ingénierie. Le résultat est donc un produit de premier choix, sûr et fiable.

Einleitung

1. Caractéristiques techniques
2. Schema
3. Sécurité Mise en marche
4. Preparation du café
5. Programmation de la quantité de célé
6. Préparation du caspuccino
7. Préparation cau chaudo
8. Entretion et nottoyage
9. Garantie
10. Déclaration de conformité CE
11. Tableau de consultation rapide

1-. Technical specifications

		Voltage(V) (W)	Pulsarion Force (kV) (x P/ (mAh))	Polka (g) Dimensions Capsular Force (W)
UNO-4 UNO (FM) 262		1612		16 DA (mA)		276×360×315	2
UNO-3 UNO (FM) 125PROF			12
UNO-1	UNO (PF)		1052		11
DUO-5	DUO (PV)		1968		15	270×360×315
DUO-15	DUO (MV) 262PRO
DUO-3	DUO (PF)		2068		15
TRIO-3 TRIO (FM)			2012		21	490×225×360×315
TRIO-13	TRIO (MV) PROF
TRIO-1	TRIO (PF)		3112		21

Tongue, nhaule unproenceur(mm) P - Porte hille like. PM - Porte hille amovibe.

Caractéristiques

Carrosserie métallique.

Groupe de diffusion en laiton.

Système professionnel.

Contrôle automatique de la température.

Machine à cappucciné et en, chaude.

Multi-fonction (version porte-fitre mobile) : caré mouluen grains (

Materieux alimentaires

Charlie Iases

Conception innovatrice et fonctionnelle.

Certification DE.

ascaso

2-. Schéma UNO / DUO / TRIO

④
●
14. Curamada elettronicus
•
•
① Солнительный універсій, вання
5. Luyu vapeuriesu
Vrigard Biogéniques
3. Exclusielle spewitie (irquiterwijk)
• Cis-pa-a-dimuses, A thiazion surface
- 本报告期公司业绩预告如下：
Chat-to-lases: A minor surface choice
10 Porte filtre amovile imoredase uniquement, operation

1. Bao de réparation
2. Усакт умісячих слуху: ошь баси
3. Vosset levrioux coloff (
   •
4. Intraudic OostisDutro,
5. Vassell Luminus (magnatiorum variegata) (Dox-Trio)
6. Home at once @ hovland
   10 Base Cross (Double)
7. Végociét auxinéux highi group « végociée (118)
   15 Interrupteur on/off groupe vapeur (Tino)
   Thermometra
   ⑤ (Culce)
   • Civilian do sell (20%)

FRANÇAIS

Unicodess Option 10 Pod Macau - Option 7 1.2oz 2.ozos Multi-function 7 1.2oz 2.ozos Pod 1.2oz filter mode (Only poe option) UNO UNO PROF 5 27

20 29

Importants Conseils de Sécurité

1.- Lissez attentivement ce manuel. 2.- Ne pas toucher de surfaces chaudes.
3.- No mettoz pas l'apparon, le câble d'alimentation ou des pièces dans l'eau sous l'eau courantie ou tout autre liquido.
4.- L'utilisation de votre appareil pour ou près des enfants, doit être faite sous surveillance.
5-. N'effectuez aucun nottoyage ni crtriction lorsque la prise est branchée.
6.- N'utilisez pas votre appareil s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il a été endommagé. Dan ces cas adressez-vous à un centre service agréés.
7. Pour votre sécurité, n'utilise/ que des accessoires et des pièces adaptés à votre appare
8. Voire appareil est destiné à un usage domestique et à l'intérieur de la maison
9. Ne débranchez pas l'appareil en licant le câble d'alimentation. Ne manipuloz la machine à café avec les pieds ou mains mouillés ou humidos.
10-. Placez la machine sur une

surfaceplané et stable, hors de la portée des enfants ou des annraux et loinde toute surface chaude.

11- Toujours attacher le bouchon à l'appureil premier, alors cardez le bouchon dans la prise murale. A disconnect, tourner le bouton du contrôle à « off » entève, alors le bouchon de la prise murale
12.- Le bon r-capot de ces consignes peut compromettre la sécurité de l'appareil ainsi que celle de son utilisateur.
13-. Conservez ce manuel.

La personne chargée de l'installation de la machine devra lire attentivement ce manuel avant de la mettre en route. L'utilisateur doit être une personne adulte et responsable.

En cas d'anomalie, contacte/ voire point de vente.

Mise en marche

1 Assuroz-vous que la tension électrique correspond à celle inscrite sur la plaque de la machine
2. Hemplir d'eau traîche le réservoir (voir dessin 1) Vénfior que l'cuse est recouvente d'eau dans le réservoir. Il est conseille d'williser de l'eau du basse minéralization. La qualité de l'eau infue sur le goût et la qualité du café. Une eau de qualité permet d'éviter les pannes. Consultez votre distributeur, filles pour déartrage.
3. Branchez la liche électrique à la prise secteur.

Important:

Manque d'eau

Lorsque le réservoir de la machine n'a plus d'eau, celle-ci se déconnects et le voyant lumincux 12 s'allume. Remplissez le réservoir d'eau (3/4). Le voyant lumincux 12 s'étoindra et la machine se connectera à nouveau.

ascasodasca

Sur les modèles de la série Tronic, si de leau n'a pas été introduite dans les 2 minutes une alarme internillente retonti et la machine s'étoint. Vous dovrez alors remettro de l'eau dans la réservoir, éleindre et ralumer la machine

Sur les modèles de la série Tronic munis d'une entrée d'eau directe du réseau, le réservoir se remplira automatiquement.

Important:

SYSTÈME PORTE-FILTRE AMOVIBLE A) Vous utilisez pour la première fois la machine, ou vous ne l'avez pas utilisés devis longtemps.

atinoée depuis longtemps. Changez l'eau du réservoir et du circuit 1. Allumcz la cafetière en appuyant sur l'interventreux 0,1

1. Mellez le porte filtre ⑦ en place (sans café) et plaoz un recipient au-dessous.

2. Ouvrez l'interrupteur café 2 et laisez s'écouer environ la moitié d'un réservoir d'eau claire.

Attention:

vérifiez que le réservoir contient suffisamment d'eau. Simon, je voyant lumineux 12 s'allumera et l'appareil s'étoindra.

B) AMORÇAGE

- Si le café ne s'écoule pas après une période de non-utilisation.

- Après la production de vapeur

• Si le réservoir est vide

Sur le modèle DUO/TRIO répéter le point A).

Sur le modèle UNO procédez de la façon suivante (procedement d'amargage).

1. La catfctière allumée, ouvrir le robinet vapour 4

2. Activez la fonction café ② et laissez couler l'eau (uno tasse) par la buse

30 31

1. Desactive/ la fonction café 2 et l'emoz le robinet vapeur 4. La café lière est prête à être utilisée.

C) Uniquement pour le modèle UNO Après la production de vapeur, attendez 5 minutes pour faire un autre café. Ou bien, pouvez faire l'action d'amorçage mais laissant couler l'eau (paragrapho 2B) jusqu'à sallume et s'étient le voyant de température...

SYSTÈME PORTE-FILTRE FIXE UNO: n'exige pas l'action A. La B et la C, oui. DUO/TRIO: peut n'exiger que l'action A.

4-. Préparation du café Vérifier votre système (moulu, versatile, monodose)

Moulu

(Uniquement café moulu + UNO PROF) Vous pouvez utiliser tout type de café. Pour un résultat optimal, il est conseillé d'utiliser des mélanges élatores pour la préparation de café expresso, leur point de mouture étant tout particulièrement approprié. Si le café s'écoue de tagon trop rapide ou trop lonto : il vous faut changer de type de café pour un autre café moulu plus fin ou plus gros et essayer différentes titrations selon vos goûts:

1. Allumcz la machine on appuyant l'interrupteur général 0/1.

introduisez le porte-fitre (avec le titre) dans le group. Mocôles Duo et Trio

Aldmez hinterpêur on/off (Groupe vapeur) 18

2 Allendez que le voyant 18 s'éléigne (15 minute environ). Ceci indique que la cafétière a atteint la température idérale. Appuyez sur l'interruptur de café 2 et laissez passer'eau. Effectuez cette opération avant de faire le café. Cela permetra d'éliminer les restos et d'ajuster la température afin de vous proposer un service optimal.

1. Remplissez le coseur de café (de 1 à deux carés selon votre

convonance). Romplissoz lo doseur jusqu'à 3/4 de sa capacité, une fois prassé. (voir dessu 2A)

1. Nottoyez les résidus de caté déposés sur les bards du doseur afin que le dosage soit partel.

2. Introdusez le porte-fitre 7 dans le groupe 8 en partant du côté gauche et en le faisant tourner vers la droite, en appuyant suffisamment sur la fin. (voir dessain 3).

3. Placez la ou les tasses sur la grille et ouvré. L'intereaux sur, carée.

4. Loreque votre café cet terminé, formoz l'interrupteur café 2.

Le temps Idéal d'infusion d'un expresso cat de 20/25 seconde.

Versatile (monodose/moulu)

(système multi-fonction - porte-filtre amovible)

Monodose

Point 1 et 2, vor paragraphe président.

Utilisez le porte-filtre spécial 16. Introduisez le doseur le plus plat dans le porte-filtre ou utilisez le porte-filtre spécial (en option). Placez y la capsule (Voir dessin 5). Points 1, 2, 5, 6, 7 et remarques, voir paragraphe précédent.

Moulu:

Rempliasez le doseur de café à razbord.(Voir dessin 2B) Pressez et rempliasez autrelois. Points 1,2,4,5,6 et 7. voir paragraphe précédent.

Monodose

(porte-filtre - capsule uniquement) Points 1 et 2, voir paragrapho café moulu. Placez la capsule dans le porte-filtre et faire doucement tourner celui-ci vers la droite jusqu au bout. No pas forcer. Farmez en souplesse (voir dessin 5) Points 5, 6, 7 et remarques, voir paragrapho café moulu.

Attention

Ne pas sortir ni faire toumer le porte-filtre, pendant que l'eau passe, l'appareil étant sous pression.

1. Afin que le porte-fitre reste chaud, laissez le toujours dans la machine. En position formée.

2. Placez les tassos sur le chauffo-tassos B. La température (desallement 40°C/105°F) ne fera que rendre moulour votre expresso, (voir dessin 6).

3. Modèle UNO Si le café ne sortait pas assez chaud, appuyez sur l'interruptur de vapeur 3 pendant 10 secondes. Cela permet c'élever la température de la machine:
4. Le café continuera de s'éauxler encore quelques instants des becs même après l'arrêt de la machine.
   4 Il est normal que le marc soit très humide ou présente un aspect de soupe si le support du titre est retré après une à deux minutes diffusion

THERMOMETRE

Le thermométrie vous indiquera la température de la machine. Il doit être entre 80°C/180°F et 110°C/230°F, pour le café et au-dessus de 100°C/212°F, pour le vapeur

Important PRESSÉ

Atin d'otenir un parfait expresso, prossez formoment le café.

5-. Programmation de la quantité de café

Fonctions de la commande électronique.

S: Café cour

L. Café long XL: Café continu (appuyez à nouveau pour couper la dose)

Programmation de la qualité de café

Lorsque la machine est allumée mainienne/ le boulon de programmation XL "ontené pendant 5 ou 6 secondes jusqu'à ce que le voyant lumincux sallume par intermittence

32 33

Appuyez sur le bouton café court ' S ' Lo voyant lumineux sallume en même temps que le voyant de programmation XL ' devient fixe. Laissez couler le café.

Après avoir obtenu la qualité souhaitée, appuyez à nouveau sur le bouton café court * S * La machine est alors programmée.

Pour programmer un café long ' L' répôtoz l'opération.

Si vous souhaitez du caté à volonté (continu), appuyez sur le bouton "XL". Lorsque vous aurez obtenu la quantité souhaitée, appuyez à nouveau sur le bouton pour couper le débit.

6. Préparation du cappuccino UNO Porte-nitre amovile

1. Appuyer sur l'interrupteur général
2. Los voyants 13 et 6 s'allumont.
3. Lorsque le voyant 6 a éteint
4. Les voyants 6 et 12 s'allurent.
5. Attendez que le voyant 8 s'éleigne. Coci indique que la calcière a atteint la température idérale
6. Ouvrez le béc: eau chaude/vapeur Inissez a c'opouler les premières
   gouttes d'enu. En queques instants, acule la vapour sortira.
7. Plangez la buse 6 dans le lait prêt à chauffier de logon à ce que celui

à recouvre exactement la moitié de l'orifice d'aspiration (ne jamais le recouvrir totalement). Suivez co principe tout au long du processus (voir dessin 7). Pour laite chaude, recouvrir-lo totalement.

1. Vous pouvez voir que le liquide est aspiré par l'optice et que la mousse de lait se forme automatiquement. Baissez doucement le réopient au fur et à mesure que le lait mousse.
   7 Fcmcz le bos d'eauvapour 4 fomez l'interruntaux vanou
2. Si vous souhaitez faire du café ultérieurement, reportez-vous au paragraphe 3C

Dissim 7

UNO Porte-filtre fixe

1. Appuyez sur l'interrupteur général
   Les voyants 13 et 6 saliument.
   2.-Loraque le voyant 6 s'étoint, apouvez
   sur l'interrupteur 3 et les voyants

8 et 12 s'allumeront, alors que la pompe à intervalles courts reste actionnée.

3.-Allendez environ 15° Enaure, ouvrez le bec latéral 4 et laissez sortir les premières goutros d'eau. Dans quelques instants, il ne sortira que de la vapeur.
Les points 5, 6, 7 et 9 sont identiques à la section précédente.

DUC VAPOR: THIO

1. Actives l'interrupteur O/L 1 L'opportureil est allumé. Sur le modèle TRIO, il faut

également appuyer sur l'interrupteur

• Atondez environ 1,5 minutos.
• Si l'apparei est déjà allumé -ct
  l'interrupteur 18 ou TRIO déjà actionné-, passer au point 2.
• Appuyoz sur l'interrupteur 3. Le voyant lumineux 15 s'allumera, il en sortra aussêt de la vapeur. Chaque fois que vous actionncroz l'interrupteur 9 le voyant lumineux s'allumera 15. Si vous n'actionnez
  pas l'interrupteur 3, le voyant lumineux s'allume par intervalles 15. Cela n'a pas d'influence sur l'utilisation car il s'agit d'une régulation automatique de la température.
• Plongez la base n dans le lui prê à chauffer de lagan à ne que celui ci recouvre exactement la moitié de l'orifice d'aspiration (ne jamais le recouvoir totalement). Suivez ce principe tout au long du processus. (Voir dessin ?)
• Vous constataire/ que le liquide est aspiré par l'orifice et que la mousse de lait se forme automatiquement. Baissez doucement le récipient au fur et à mesure que le lait mousse.
• Former l'interrupteur 3

Important

Il est recommandé d'actionnel la vapeur quelques secondes (5') après chaque utilisation afin d'éviter d'éventuelles obstructions, et nettoyer le conduit.

Utiliser un trombone pour nettoyer les orifices dabsorption (A et B). Ceci pennel déminer toute obstruction du lube. (Dossin 7B)

ascasoascaso

Si vous souhaitez un cappuccino crémeux, utilisez du lait frais entier frold.

Pour obtenir une fine mousse, maintenir l'orifice d'absorption du lat toujours dans la même position.

Si vous souhaitez faire ou café ultérieurement, reportez-vous au paragraphc 3C

7. Préparation eau chaude

Modèle UNO

1. Ouvrez le bec eau chaude vapeur et ouvrez sur l'interrupteur café. Une laix obtenue la quantité d'eau souhaitée, faites l'opération inverse.

Modèle DUO/TRIO

1. Placez une base sous la base d'eau

16

1. Actionnez l'interrupteur 14. Une fois obtenue la quantité d'eau souhaitée, faites l'opération inverse

8. Entretien et nettoyage

Mise en garde: Le nettoyage et l'entretien doivent être effectués lorsoue l'appareil est froid et debranché. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. Ne pas passer au lave-vaissello.

1. Nettoyage externe: Pour le nettoyage extérieur de la machine, utilisez un chiffon doux humice.
   Si l'appareil est inoxydable, utiliser des produits spécifiques
2. Sortez régulièrement le bac afin de le nettoyer. Vérifiez l'indicateur du niveau de remplissage du bac (voir dessin 8)

3. Si vous n'avoz pas l'intention d'utiliser la machine pendant quelque temps, videoz le réservoir d'eau.

4. Nettoyoz la buso vapour à l'ardé d'un chiffon humide, immédiatement après usage. Pour nettoyer l'intérieur de la buso vapour, laissez circulor l'eau.

5. Nettoyage interne: Pour nettoyer l'urifice d'aspiration,

vous pouvez utiliser un cure-dent ou un trombono. Cela permettra de déboucher le conduit.

2.-Nettoyage interne : Certaines précautions ainsi que la nettoyage du système interne de votre machine sont essentiols à l'obtention d'un expresso de qualité optimale. Pour nettoyer finérieur du groupe de diffusion, utilisez le produit Aspaso Coffee Washer. Co produit pour également être utilisé pour la détartrage de la machine. Un détartrage régulier de votre calcité contribue à assurer une excellente qualité du café et à prolonger la durée de vie utile de l'appareil. Consultez voire distributeur.

Recommendations d'utilisation du Coffee Washer

Cafes par Dévarnage jour

>10 tous les mois

5-10 tous les 2 mois

1-5 tous les 3 mois

Afin de prévenir les problèmes liés au calloire, vous pouvez également utiliser des filtres de traitemont du l'eau. Cependant, il est recommandé effectuer un nettoyage adapté à votre consommation, Lullisation des filtres et du Coffee Washer vous aidera à prolonger la durée de vie de la catélène dans un état optimis. Nous vous conciliens de no pas laissor le café moulu du la geselle dans le porte-fitr. Le café laissera des restes qui dégradoront la proproté de la catélène ainsi que le goût au titre. Si cela se produisait, laissez passer de l'eau.

Important

Duo/Trio Nelloyage Groupe de vapeur : Fermer l'interrupteur an/off (troupe

vapeur) 18. Le nettoyages doivent être electrices lorsque le group de vapeur est froid. Utiliscz le Ascaso Cocco Washer et allumez l'interrupteur de vapeur

3-. Nettoyage des porte-filtres et des douches

• Porto-filtre amovible : Lavoz le porto-filtre avec de l'eau chaude et un détergent neutre, Rincez abondamment. Séchez le porto-filtre à l'aide d'un chiffon doux. No pas mettre au lave-vaisselle.
• Les doses, le plateau et le reservoir peuvent être lave dans la partie supérieure du lave-valaiselle. Si vous le faites manueralement, r'oubliez pas de rincer aboudamment. Sèchex à l'aide d'un chiffon doux.
• Utilisez une brosse, un pinceau ou quelque chose de sanolaire pour nelloyer les restes de café de la douche supérieure.

Important (porta-filtre amovible) La douche supérieure doit être mettouc après avoir

Houtyce après avoir fait ce 80 à 100 expresses. Vous devez pour cela effectuer l'opération euvanto :

Nettoyer la douche avec de l'eau chaude et un délergent neufre. Après lavor nettoyée, insérez- la de nouveau en effectuant l'opération précédente à l'envers.

Nettoyage de Réservoir d'eau

7 6 (TRONG) 4 2 3 1 LED/AM

ascasoascaso

9. Garantie

La lecture du produit lait office de garanie. Conservez-la. Vous devez la présenter au Service réparation on cas de panne.

Cet appareil est garanti par le distribuitour, à compter de la date d'achat pour tout défaut de fabrication ou des matériaux utilisés.

Los éventuels frais de port et d'emballage, seront à charge de l'utilisateur.

Celle garantie ne sera pas valable dans les cns suivants.

1. Absence de facture.

2. Utilisation inappropriée de la machine.

3. Il y a une accumulation de calcaire ou la machine n'a pas été suffisamment nettoyée.

4. L'appareil a été démonté par des personnes n'apparlerant puis au Réseau. Officiel d'Assistance Technique Ascaso.

10. Déclaration de conformité CE

ASCASO FACTORY SL déclare que le produit suivant Machine à café expresso— est conforme aux exigences de la Directive du 14 juin 1989, concernant le rapprochement des législations des états membres relatives aux machines (89/392/CEE), au matériel électrique (73/23/CEE) et à la compatibilité électromagnétique (89/396/CEE).

FRANÇAIS

1. Tableau de consultation rapide

Problèmes possibles	Causes Que faire?
La cale n'est pas chaud.	La casétaire n'ao pas atteint le bonne température, nécessaires trode (tasse, pour nettre).	Attendre que la voyant orange de rise en marche sur boire. Voit conseille généraux, point d'Vor thermomètre 20
Le cale cour-de très expétement	La maue est le imp groupe, qu'il n'est pas correctement litrée. Quentile de cale moulus insulisse	Ut ser un cale spécial expresso. Lessoyer une litigation plus ou moins importante. Norme assez le descur à oz borc.
Le cale n'est pas crèmeaux	La mouture est trop proverse. La cale est poul litre. Le cale est trop neux ou n'est pas de norme qualité.	Ut ser un cale spécial expresso. Lessoyer une litigation plus ou moins importante. Changar de qualité de cale. Utilien un cale lirse et récemment. Neuola
Le cale d'eau pas ou coule lors lementement	Il n'y pas d'eau dans le disevel du cale est mal pos homé. Intérieur vapeur appara. La mouure est trop fine et trop stère. La couseur s'at doumeant haoud. L'appareil contient du calcière.	Rempte le reservoir et se preforme correctement. Parmet l'intérupitant vapeur. Ut ser un cale spécial expresso. Lessoyer une litigation plus ou moins importante. Nettoyer le casseur et rouche Helloyer l'apposen. Voir point ?
Il y s'heuress d'eau dans le douseur appara sont fait le cale	Le finition du cale n'eût par correctement afférence. Quentile de cale insuffinerie dans le douseur.	Fitter correctement. Voir point ?, Mettre davantage de cale dans la douseur jusqu'à qu'il est rempl à net-Board
Le cale sont par les câtes ou douseur.	Ponce-litre mal pos concerné. Récice de cale meuro sur les bands du doseur. Le joint du portel-litre est cale. Le joint du portel-litre est détecteurs.	Suivre la procédure d'ajustement du portel-litre. Point ?, Oer les restes de cale des boute du doseur avant de le nette en place. Nettoyer le point à l'ade d'un chiffon humide. Appeler le service réparation
Le cale n'a mouuse pas.	Duse vapeur obstruée. Le tait a found. Lait chaud ou ſede.	Nettoyer la base vapeur. Voir point ? Utiliser de la tait trois et trois (température de lat-généreur) Vor thermomètre 20
La machine fait anmémant de l'air.	Il n'y a pas d'eau dans le réservoir. Le réservoir est mal positionné. La base d'au est trois du réservoir. La cale est trop vieux ou ſede sec.	Rampur la réserve d'eau. Ajuste le réservoir. Placer l'assume à l'inifer au réseau. Utiliser du cale trois des boute d'air.

Avec le système depeuse ou monodose, il ne peut y avoir de problème lié à la qualité de moulure. À la quantité de marché au la filrosine. En esses d'onnusie, consulter le Service Technique.

FRANÇAIS

Bedienungsanleitung

Inhalt

1. Ligue a ticha à rede eléctrica.