Steel Duo PF - Macchina da caffè ASCASO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Steel Duo PF ASCASO

La disposizione del suo elettrodomestico vecchi

Varchi sletto domestici pesanno contenere dei material che pesanno essere rivendicato e può essere riciclato. Per lavoro di contaltare i suo distributore o il suo commerciante di campo di colazione di speno

ascaso

Introducción

Grazie per avere acquistato un prodotto ascaso. Vi dormottorà di preparare un ottimo espresso e deliziosi sappuccini. La vosra macchina da caffè è stata progettata e costruita con le ultimo innovazioni tecnologiche, sia nell'ambito informatico che in quello ingegneristiche: il risultato è quindi un prodotto di alta qualità, sicuro e afficabile

Manual del usuario

Indice

1. Caratteristische tecniche
2. Schema Accorazione
3. Proparazione del caffò
4. Programmazione quantità di catto
5. Proparazione del cappuccino
6. Proparazione di acqua calda
7. Manutenzione e pulizia
8. Sicurezza
9. Garanzia
10. Dichiarazione di conformità CE

11. Tabella di consultazione rapida

12. Caratteristiche tecniche

		Tension (V) (W)	Performance (perches)	Passion (g) / (ch x p)* (dB)	Duration (minutes)	Capita	Note
UNO-1	UNO (PM) 352 - 1	200A/-1	16	16 PA (Hz)		248×300×315	?
UNO-3	UNO (PM) 1252 PROF		12
UNO-1	UNO (PF)		1032		11
DUO-5	DUO (PV)		1068		15	270×300×315
DUO-15	DUO (PM) 258 PROF
DUO-3	DUO (PF)		2068		15
TRIO-3	TRIO (PM)	2512			21	190×2×300×315
TRIO-13	TRIO (PM) 3512 PROF
TRIO-1	TRIO (PF)				21

* Iarghezza x allezza x prolondità (mm) PT - Porta l'esso. PM - Porta niro mobile.

Caratteristiche

Struttura metallica.
Gruppo cafe in otone
Sistema professione,
Controllo automatico della temperatura
Cappuccinatore e acqua unida.
Versatile (in Portafiltro mobile); calfe macrato/oialda. (Opziarsale)
Materiali por alimenti
Scaldazze
Design innovatore e funzionale.
Certifican/kure CE

2. Schema UNO / DUO / TRIO

① Intercollers net off
2. Interruttore calfe
12. Cubating algorithms
3. In millions of dollars
3 Interstitutie Vascile
a. Степасыт упропублик
6. Tubo vaporonous
Spia emperatura
7. Envalid mobile rescale/propagency
7. Gruppo roffe, Mezzino superlisi, calsin
- Cruppo tali: Metazione, Superilec caica
9 Scaldolazze, Aleratore superficie colda.
ID Portalitire mobile (sale monodose optional)

Bolo macroinato

Monokre Sole screens 1 Matte 5 Cattles Versatile 1 Matte 2 Cattles Monokre Portallato radio micro dishes

11 Vassonia
12. Spia mencanze socua /
42. Suis enéll?
①
16 Intendicare acqua (Dus, Inc.)
⑲ Spin-terperechina varies (DunyTrio)
15. Tube access [Duo/Ino]
⑫ Spin cryoff gruppo variese (Tri)
15. Insergliche praxis musc versche (Inc)
19. 11:17:00
33
51 Premier guide
Cucchiano da calfe (/gr)

ascasoascaso

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 DUO VAPOR

20 1 2 3 13 6 16 12 15 18 6 DUO PROF

1 2 20 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TRIO

graph TD
    A["Pin 1"] --> B["Ground"]
    C["Pin 2A"] --> D["Component 5 L XL"]
    E["Pin 3"] --> F["Component 17"]
    G["Pin 16"] --> H["Component 14"]
    I["Pin 15"] --> J["Component 13"]
    K["Pin 14"] --> L["Component 12"]
    M["Pin 13"] --> N["Ground"]
    O["Pin 12"] --> P["Ground"]
    Q["Pin 11"] --> R["Ground"]
    S["Pin 10"] --> T["Ground"]

64 65

graph TD
    A["1"] --> B["2"]
    C["6"] --> D["5 L XL"]
    E["24"] --> D
    F["8"] --> G["5 L XL"]
    H["24"] --> G
    I["3"] --> J["17"]
    K["18"] --> L["1"]
    M["17"] --> N["4"]
    O["14"] --> P["1"]

L'installatore dovrà leggere attentamente questo manuale prima di eseguite la messa in funzione. I operatore deve essere una persona adulto e responsabile.

In caso di anomalio, rivolgctovi al vostro rivenditore.

1. Verificare che la tensione ciettrica sia la sensa indicata nella piastrina della macchina.

2. Riempire il serbatoio con acqua tresa ca. (vedore disogno 1) Verificaro che il tubo della prosa d'acqua sia immorso nel serbatoio.

Haccomandiamo di usare acqua minerale. La qualità dell'acqua condizioni il sapore e la qualità del cattè, inoltre previene possibili guasti.

1. Collegare la spina alla prosa elettrica.

SISTEMA PORTAFILTRO MOBILE A) È il primo utilizzo della macchina, o non viene adoperata da molto tempo.

Cambiare l'acqua della caicala e del circuito.

1. Annendere la callettiera con l'interruit lors 0,1

2 Mettere il portafiltro ⑦ senza caffè e un recipiente sotto

3 Azonare l'interruttore del caffè ② e far scaricare circa mezzo serbatoio d'acqua puilla.

Attenzione: controllare che nel ser batoio vi sia accua a suficenza. In caso contrario, si accendrà la spia 12 e la macchina si spegnora. Se si fa funzionare la caffettiera senz'acqua, la resistenza e la pom- pa si possono guastare.

B) ADESCAMENTO

• Se non esce il caffè dopo un certo periodo di non utilizzo
• Oppure se il serbatoio è rimasto senz'acqua
  • Dopp avere prodotto vapore

Nel modello DUO/TRIO ripetere

Bunb AJ. Net modello UNO realizzava in 200

uente operazione:

1. Con la caffettera accesa, aprire il rubinetto del vapore. 4.
2. Azonare la funzione caffè ② e lasciare uscire acqua (una tazza) dal tubo del vapore ⑤

ascasoascaso

3 Disinserire la funzione caffè 2 e chi indere il rubinetto del vapore 4 Adiasso la caffettiera è pronta per l'uso.

Solo per il modello UNO

C) Dopo avere prodotto vapore, Atendere 5-10 m per preparare del calfe Oppure esseguire l'operazione di adescamento ma lasciare uscire l'accue (vedere il punto 2B) finché al accenda o si spenga la apia di temperatura.

SISTEMA PORTAFILTRO FISSO

UNO: non è necessana l'opercazione A. La B e la C. si.

DUO, TRIO: può essere necessaria solo l'operazione

3. Preparazione del caffè

Controllare il suo sistema

(maccinato, versatile, monodose)

Macinato

(Sistema solo macinato + UNO PROF) Si può usare quantiasi tipo di caffè. Per ottencio i migliori risultati, consigliamo si usare miscollo preparato appositamente per l'olaborazione di caffè "osprosso", poichò il tipo di macinatura sarà quello giusto. Si coli caffè esce molto velocemente o molto lentamente, sarà necessario cambiare tipo di caffè e acdioparame uno dalla macinatura più fine o più grossa, a tano delle prove pressando o più di renna secondo le proprie preferenza. 1. Accendere la macchina sull'immulatore generale 071,0, avere il portafillo (non finiognei gruppo,

ITALIANO

Duos' Tria. Accendere l'intervoltore orgalf di varxore 18

1. Allendere che la spia ③ si spenga (1 minuto e mezzo circa). Questo indica che la caffeliera ha maggiorlo la temperatura cionea. Azionare internaliore del calle ② e far passare acqua. Realizzare questa azione prima si preparare il calle. Si diminoranno i residui o si equilibrerà la temperatura per un servizio otimae.

2. Riempire il filtro del caffè (da una a da due lazze, secondo il bisogno). Il filtro dove essere nonpito per l_della sua capacità, dopo aver prossato il caffò, (vedero disogno 2A)

3. Pulirc i rosti di caffò eventualmente rimasti nei bordi del filtro per un perfetto inserimento.

4. Inserire il portafiltro nel gruppo 8 parlenda da sinalra e girando verso destra, esercitando la sufficiente prosalone finale. (vocere disogno 3).

5. Mettore le tazza o la tazza sulla griglia e azionare l'interruttare del café 2.
6. Dopo aver ottenuto il calfe, spegnere

l'interruttore del café 2. Par avere un espresso perfetto ci vogliono 20/25 secardi.

Versatile (monodose/macinato)

(sistema versatile-Portaliltro mobile)

Caffé monodose/cialda:

Punti 1.8. come sopri Inserre il filtra il più pialto nel portafiltro 10 o filtra de siakla o adopenerà il portafiltro apposito . (optional). Melteni una pastiglia. (Vecere disegno 4). Punti 5.6.7 e note: come sostra

Caffè macinato: Hiompire il filtro dei caffe fino al bordo (vedere disegno 2B). Pressore il caffè i riempire ancora. Punti 1,2,4,5,6 o 7 como sopra.

Monodose

(Portafiltro fisso - solo cialda) Punti 1 e 2: come per il caffè macinato. Mottere una pastiglia nei portafiltro e girario delicatamente verso destra, tiro in fondo. Non fare torza. Si chude delicatamento. (vodere cleagno 6). Punti 5, 6, 7 o noto: come per il caffè macinato.

Attenzione. Non logliere né girare il portafiltro mentre sia passando l'acqua poché in questo momento l'apercocchio è sotto prossione. Café Molido

Note:

Laascare sempre il portafetro montato 1. sulla macchina per mantenono caldo. In posizione chiusa.
Mottore lo tazzo sullo scaldatazzo 9. 2. La temperatura (olitmale: 40°C/105°F) migliore la qualità del nostro espresso. (vedere disegno 6).
3. Il caffè continuerà a gocciolare dal tubi di scarico per un momento dopo aver spento l'interruttoe
4. UNO. Nel caso in cui il caffè non fuonuscisse molto calda, avanare l'interruttore del vapore 3 per 10 secondi. In questo modo la temperatura della macchina aumenterà.
5. E normaio che il catto macinato sia molto umido o abbia una consistenza brodosa so il portafiltro viene rimosso uno o due minuti dopo aver fatto il catto.

Il termometro la marchera la temperatura di la macchina. Deve essere tra 80°C/180°F e 110°C/230°F per il caffè col al di soora di 100°C/212°F gradi per il vapore

ascasoascaso

Importante. ESSATURA

Per preparare un espresso perfetto bisogna pressaro bono il caffò

4. Programmazione quantità di caffè

Funzioni della pulsantiera elettronica

S: caffè corto

XI: la fiè continuo (pulsare nuovamente per accorziare le dosì)

Programmazione quantità di cattè

Con la macchina accesa premere per 5 o 6 secondi il pulsante di programmazione "XL" fino a quando il lei non si accende in modo intermilente.

Promero il pulsanto del caffè corto 'S', il led si illumina nel momento stesso in cui il led della programmazione "XL" diventa fisso. Lasciar fluire il caffè

Una volta ottenuta la quantità desiderata, premere nuovamente i pulsante del calè corto "S". La macchina è così programmata.

Per programmare café lungo "L", ricelere la stessa operazione.

Se si desidera ottenere caffè a volontà (continuo), premere il pulsante "XL". Una volta utilenata la quantità desiderata, premere nuovamente per interrompere l'eroguzione.

5. Preparazione del cappuccino

UNO Portafire mobile

- Azionare l'interlure generale 1 S

acondono lo epic 13 e 6

Quando si spegner la spia

a/canare l'innettore del vapore 3 Si accendono le spire 6 e 12

-Attendere che la spia ⑥ si spenga Questo indica che la cafettiera ha raggiunto la temperatura adeguata.

1. Aprire la manopola acqua calda /vapore ④ e fare uscire le prime goce d'acqua. Dopo pochi istanti uscirà solo vapore.

2. Inserre il tubo 5 nel latte da scaldare in modo che quest'ultimo copra esattamento la metà del foro di assorbimento (non coprilo mai del tutto). Rispettare questa regola per l'alia l'operazione. (vedere disegno 7). Per latte cada, coprilo del tutto.

3. Si potrà notare l'assorbimento del liquido dal foro e la formazione automatica di crema di latte. Bisognerà abbassare lentamente il reciprozione previa si esculazioni il alle

4. Churiere la maropala acuayabare

1. Variare finitului generale ①. Si

2. Quando si spegne la spia 6 azionare l'interruttore 3 si illuminaranno lo spio 6 c12 calo stesso tempo la pompa resta azionata a intorvalli brevi.

3. Allendere per circa 15' e subilo dopo aprire la manipola laterale ④ e far fuoriuscire le prime gasse d'acqua. In un istante uscirà solo vaporò. Punti 5, 6 c 7 uguali al paragrafo procedento.

DUO VAPOR/TRIC

1. Azionare l'interruttore generale: La macchina si accenderà. Nel modello TRIO, agiro anche sull'interruttore 18. Attencore 1,5 minuti circa. So la macchina era già accesa e l'interruttore 18 del TRIO era già stato premuto passare al piano 2

2. Premere l'interruttore ① La spia ⑮ si accenderi

3. Il vapore uscira immediatamente. Ogni vota che si preme l'interruttore 3. la spia 15 si accende. Se non si preme l'interruttore 3. la spia 16 si accende a intervalli. Questo non influisse sull'uso, poiché è una regolazione automatica della temporatura.

4. Insorio il tucol 5 nel latte da scaldaro in modo che quest'ultimo copra osattamento la metà oci foro di assorbimento (non coprirlo mai del tutto). Rispettare questa regola per tutta (operazione, (vedere disegno 7)

5. Si potrà notare l'assorbimento del liquido dal toro e la formazione automatica di croma di latto. Bisognorà abbassaro lentamento il recipiente mentre si emulsioni il rate.

6. Chiudere interruttore 3

Se volete un cappuccino cremoso, usate latte fresco, intero e freddo.

Per ottenere una schiuma line mantenere sempre il foro di assorbimento del latte nella stessa posizione.

Importante

Si raccomanda di azionare il vapore per alcuni secondi (5") dopo ogni uso, per evitare la formazione di cistruzioni e per oltre il condotto.

Par pulire i fori di assorbimento (A e B) si può usaro una clio. In questo modo ci si assicata che il lutza sia sialoccato (vedere disegno 73).

6. Preparazione di acqua calda

Modello UNO

1. Mettoro una tazza sotto il tubo del vapore 5.

2. Aprire la manopola dell'acqua calda/vapore ④ e azionare l'interruttore del cattè ②. L'eseguire l'operazione inversa dopo avere ottonuto la quantità d'acqua desiderata.

Modello DUO/TRIO

1. Meltere una lazza solle il tubo dell'acqua 18

2. Premere Interrullore 14. Eseguire l'operazione inversa dopo avere ottenuto la quantità d'accua desiderata.

7. Manutenzione e pulizia

Avvertenza generale: La pulizia e la manutenzione devono essero realizzate con l'apparecchio freddio e siaccato dalla rete elettrica. Non sammergere l'apparecchio in acqua. Non lavarc in lavastoviglic.

1. Pulizia esterna: Per pulire la macchina estomamento, usare un panno morbido inumidito con acqua.

ascasoascaso

Se la macchina è di acciato invisitabile, non purcelli ommifizi

- Estrane periodicamente il vassoio e pulirio. Vedere indicatore di livello nel vassoio (vedere disegno 8).

Se si prevede di non adoperare la macchina per lungo tempo, svuolare il serbatoio dell'acqua.

- Immediatamente dopo l'uso, puliro il tubo del vapore con una ciraccio umido. Per pulire l'interno del tubo del vapore, lasciarsi circolare dell'acqua. Per pulire il forso assorimento può essere utilizzato una stuzzicadent e una clip. In questo modo il condotto verrà privato da eventuali otturazioni.

1. Pulizia interna: La pulizia e la cura preventiva del sistema interno della mangchina sono vivi per ottenere un espresso di ottima qualità. Per la pulizia interna del gruppo erogatore, utilizzare il prodotto Ascaso Coffee Washer. Questo prodotto e fuile anche per la decalicificazione della mangchina. Una decalicificazione regolone della caffetiera contribuir ad assicurare un'eccelescente qualità dei caffi od a prolungare la durata dell'apparcchio.

Consultare il proprio distributore.

Raccomandazioni per l'uso del Coffee Washer:

Caffe Descalificazione al giorno

-10 apoi pasc

5.10 apol "mool

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 90.

Por provenire problemi di calcaro, è possibile utilizzato anche tittri per il trattamento dell'acqua. Si raccomanda in ogni caso di realizzare l'operazione di pulizia adeguata al proprio consumo. L'uso di tittri e del Coffee Washer auteranno a prolongare la durata della cafeliera in una stato ultimale.

Importante

Duo/Trio Puliza di grupo di vapore :

1. La pulizia di gruppo di vapore davrebbe è lalla quando il gruppo di vapore ha froddo. Usare Ascaso Coffoo Washer sull'interruttore di vapore 3

!

Haocomandiamo di non lasciare il cattè macinato o cialde nel portatilitro. Il cattè lascorà residui che influaranno sulla pulizia della cartettica o sul sapore del calfe. Se cui dovesse verificarsi, har passare un carico di acqua.

3-.Pulizia di portafiltri e docce

- Portafiltro mobile: Lavare il portafiltro con acqua calda e un destergente neuro. Sciacquare can abbarckante acqua. Ascingare il portafiltro con un garro morbido. Non inserire nella lavastaviglie.

- I litri, il vassoio e il sorbatoio possono essere lavati nella zona superiore dell'avastoviglio. Se vengono lavati manuaamente, non dimenicare di scincquari con acqua abpondante

Asciugare con un pannu ruralsda - Utilizzare uno spazzolo, un pennelo o simile per eliminare i reali del caffè dalla doccia superiore.

Importante (portafiltro mobile)

La doccia superioro dove essere puita dopo un funzionamento da 80 a 100 calfe espresso. Per questo, realizzare la seguente operazione:

Pulire la doccia con acqua calda e un detergerente neutral. Dapo la pulizia, inserirla nuovamente, seguendo le operazioni precedenti al contrario.

8. Sicurezza

Impodiro ai bambini o allo persono inosporto di fare uso dell'apparocchio Non eseguire mai interventi di pulizia o di manutenzione con la spina collegata alla rete ciettrica.

Non staccare mai la spina dalla presa tirando il cavo di alimentazione. Non mettere mai in funzione un apparecchi di feloso o con il cavo elettrico in cattivo stato

Non aduperare l'apparecchio con le mani o i piedi bagnati o um di Sistemare la macchina su una superficie pana e stabile, inaccessibile ai bambini e gli animali e organica tra superfici calde (formelli, piastre di coltura, eccelera)

Non immergere in acqua. In caso di guasto o di cattivo funzionamento, spognere l'apparocchio e staccarlo dalla rote, non corcare di riparrarlo o di apriko. Rivolgersi al servizio di asalstonza tecnica.

Se il cavo di alimentazione è

damneggiato potrà essere sostituto salamente dalla laborica, dal suo servizio tecnico o di un tecnico qualificato, per citaro qualsiasi porcolo. Il mancato rispetto di queste avvertenze può pregiudicare la sicurezza sia dell'apparecchio che dell'utente.

Pulizia di serbatoio dell'acqua

7 6 (micron) 4 5 2 3 1 puliza olegata a presa aziono. ohr. on cavo con le umdi. superficie

ITALIANO

ITALIANO

7071

ascasoascaso

9. Garanzia

Il documento di garanzia sarà le scontrino o la fattura d'acquisto. Conservatelo. Presentalelo al servizio di assistorza tecnica in caso di questo. Questo apparcochio è garantite por lo distributore a partire dalla data d'acousto contro qualsiasi difilettà di fabbricazione o del materiale utilizzato. Eventuali spese di trasporto e di imballaggio saranno a caroo dell'utonto. Questa garanzia non sarà valida nei seguenti casi.

1. In mancanza della fattura.
2. In caso di uso improprio della macchina.
   3.- Si è verificata un accumulazione di calcare o non è stata effettuata la pulizia della macchina.
3. Se l'apparecchio è stato smontato da personale estraneo alla rete di asistenza tecnica ufficiale Ascaso

10. Dichiarazione di conformità CE

ASCASO FACTORY SL dichiara che il prodotto cui si riferisce questa dichiarazione. Macchina da caffè espresso e conforme ai requisiti della Direttiva del 14 giugno 1989 sull'amonizzazione dello loggi degli Stati membri relativamente alle macchine (89/392/CEE), materiale clottrico (73/23/CEE) e compatibilità elettromagnetica (89/396/CEE).

ITALIANO

72 73

1. Tabella di consultazione rapida

Eventuali problemi	Cause Che fare?
Il catta non è callo.	I e cattiferire non è arrivata alla temperatura purta. Accessori troddi (tazzo, sortalitro).	Alienzione che la ripia assinuzione di accensione si spenga. Vedere raccornandazioni generali. Punto 3. Vedore termomero 29
Il catta, secondo troppo in tricta.	Il catta è macinato troppo grosso «la non è stato prossalo bene. Quantità di catta macinato insufficiente.	Ustre catta per macchine espresso. I are cote prove prossanzo il catta di più o di meno. Il campire fino al borde del litro.
Il catta non è cranno.	La macinatura è troppo prossa. Il catta è poze presso il catta è scaduo o non è di lavoro qualità.	Ustre catta per macchine espresso. Farceide prive pressando il catta di più o di meno. Concorso tipo di catta. Useore catte fiscono e sappa macrato.
Il catta non esso o esse molto levramente.	Non c'è acqua nei sarbatoio o il serbaticio è messo male. Internazione del vapore sottava il catta è macinato troppo fine o è stato prossaso troppo. Il litro è ostruito. Depositi ovvero sull'apparochie.	Riempi e sarbatoio o sistemato bene. Chucori l'interiore dei vapore. Useore catta per macchine espresso. Farceide prive prescando il catta di più o di meno. Pulire il litro. Pulire l'apparoscorio. Vedere punto 7.
Il mare mostra scopare nel fillo dopo aver latto il catta.	Il catta non è stato presato come radicamente. Quantità insufficiente di cattè nel litro.	Preassare bene. Vedere punti 8. Aumentare la quantità di cattè ne litro, bene avanzire fine al bordo.
Il catta esce dal bordi del litro.	Por azilito messo male. Riedi di cota è insorso nel bordo del litro. La guarrizione della testa è sporca. La guarnizione della testa è dietiosa.	Seguire l'operazione di respassione del portello Punto 3. Pulire il borco del litro da recti di cattè primi di insorico. Pulire la guarnizione con una strasseo urido. Chimane il servizio di asistenza tecnica.
Il catta non è ecnesa.	Luto del vapore ostruito. Laita in carivo state. Latte callo e tepado.	Pulte il tubo del vapore. Vedere punti? Useore lute fezzo a faccia (a temperatura di trigerrifiore). Vedore termomero 29
La macchina fa molto rumore.	Non c'è acqua nel sarbatoio, il serbatoio è messo male. Druas d'acqua fine del sarbatoio.	Bien pinte il sarbatoio d'acqua. Regodare il beratolo. Sistematici il tubo dentro i sarbatoio. Useore cattè letopo.

* Con i sistema dialca o dialca, i problemi di macrastura, quantità di calle e preasature non esistono. In caso di snowals, consubare il servizi di assistenza tecnica.