EXP 6 A - Machine à café TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	TEAM
Modèle	EXP 6 A
Type de produit	Machine à café expresso avec buse vapeur
Utilisation	Domestique uniquement
Alimentation	Réseau électrique (tension indiquée sur plaque signalétique)
Capacité du réservoir d'eau	Environ 500 ml (max 5 tasses)
Pression de fonctionnement	Vapeur sous pression (non spécifiée, environ 15 bars typique)
Fonctions principales	Préparation d'expresso, cappuccino, production de vapeur
Accessoires inclus	Verseuse en verre, porte-filtre, filtre métallique, buse vapeur, bac de récupération
Matériau du corps	Plastique et métal
Entretien et nettoyage	Nettoyage des pièces amovibles à l'eau savonneuse (pas de lave-vaisselle), détartrage régulier avec produit détartrant liquide
Sécurité	Arrêt automatique par le sélecteur, protection contre la pression (ne pas ouvrir sous pression), cordon d'alimentation non interchangeable
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par service qualifié compétent
Informations générales	Notice d'utilisation disponible en plusieurs langues ; respecter les consignes de sécurité

FOIRE AUX QUESTIONS - EXP 6 A TEAM

Comment préparer un expresso avec la machine TEAM EXP 6 A ?

Assurez-vous que le sélecteur est sur arrêt (0/OFF). Remplissez le filtre métallique de café moulu spécial expresso jusqu'au niveau souhaité, tassez légèrement et retirez les surplus. Placez le porte-filtre dans son support en tournant à droite jusqu'à blocage dans la zone de fermeture. Remplissez la verseuse d'eau froide (niveau 2 ou 4) et versez dans le réservoir. Placez la verseuse sous le porte-filtre. Mettez le sélecteur sur position café ( ). Après environ 2 minutes, l'eau s'écoule à travers le café. Une fois terminé, remettez le sélecteur sur arrêt.

Que faire si le café ne s'écoule pas ?

Vérifiez d'abord qu'il y a de l'eau dans le réservoir. Assurez-vous que le filtre contient du café (pas vide). Si la mouture est trop fine ou le café trop tassé, cela peut obstruer l'écoulement : utilisez une mouture plus grossière ou tassez moins. Vérifiez aussi que le couvercle du réservoir est bien fermé et que l'appareil est branché.

Comment préparer un cappuccino ?

Préparez d'abord un expresso avec un niveau d'eau supplémentaire pour la vapeur. Une fois l'expresso prêt, éteignez l'appareil (0/OFF). Remplissez un petit récipient de lait entier froid au tiers ou à moitié. Plongez la buse vapeur d'environ 3 cm dans le lait et mettez le sélecteur sur position vapeur (1) pendant 45 à 60 secondes en montant et baissant le récipient sans dépasser 3 cm de profondeur. Éteignez la vapeur, versez le café dans une tasse et ajoutez la mousse de lait.

Pourquoi la vapeur ne sort-elle pas de la buse vapeur ?

Cela peut être dû à un manque d'eau dans le réservoir (remplissez jusqu'au niveau vapeur) ou à une buse obstruée. Pour nettoyer la buse, retirez l'embout plastique et utilisez une aiguille pour déboucher. Après utilisation, essuyez la buse et faites sortir de la vapeur quelques secondes pour expulser les résidus de lait.

Comment nettoyer la buse vapeur après utilisation ?

Juste après avoir fait mousser le lait, essuyez le corps de la buse avec un chiffon humide. Maintenez le chiffon contre l'orifice de sortie de vapeur, mettez le sélecteur en position vapeur pendant 1 à 2 secondes pour expulser les résidus, puis remettez sur arrêt. L'embout plastique peut être retiré pour un nettoyage plus approfondi. Attention à ne pas vous brûler.

À quelle fréquence dois-je détartrer ma machine ?

La fréquence dépend de la dureté de l'eau et de l'utilisation. En général, il est recommandé de détartrer régulièrement (tous les 1 à 3 mois). Utilisez un détartrant liquide du commerce, pas de vinaigre. Suivez la procédure décrite dans la notice : remplissez le réservoir de solution détartrante, faites passer par le porte-filtre et la buse vapeur, puis rincez à l'eau claire deux cycles.

Puis-je utiliser du lait écrémé pour le cappuccino ?

Il est préférable d'utiliser du lait entier froid pour obtenir une mousse onctueuse. Le lait écrémé ou trop chaud donne moins de mousse. La notice recommande du lait entier froid et frais.

Comment vérifier s'il y a encore de la pression dans le réservoir avant de l'ouvrir ?

Assurez-vous que le sélecteur est sur arrêt (0/OFF), débranchez l'appareil. Placez un récipient d'eau froide sous la buse vapeur, immergez la buse, puis tournez le sélecteur sur position vapeur (1) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur. Ensuite, remettez sur arrêt. Vous pouvez alors retirer le bouchon du réservoir et le porte-filtre en toute sécurité.

Que faire si l'eau déborde par le porte-filtre ?

Cela indique que le porte-filtre n'est pas correctement positionné ou bloqué. Retirez-le, nettoyez les bords, et replacez-le en tournant fermement vers la droite jusqu'à ce qu'il soit bien dans la zone de fermeture (pointillés). Assurez-vous qu'il n'y a pas de poudre de café sur le pourtour.

La verseuse est-elle adaptée au lave-vaisselle ?

Non, la notice déconseille le lave-vaisselle. Nettoyez la verseuse, son couvercle, le porte-filtre et le bac de récupération à l'eau chaude savonneuse avec une éponge douce (pas métallique) pour éviter les rayures.

MODE D'EMPLOI EXP 6 A TEAM

A) Bouchon du réservoir
B) Réservoir
C) Selecteur cafe/vapeur
D) Doseur
E) Bac de récapuration
F) Verseuse
G) Poignée de la verseuse
H) Couvercle de la verseuse
I) Portefiltre
J) Filtre
K) Buse vapeur
L) Témoins lumineux de fonctionnement

NL

Lisez attentivement la notice avant utilisation de votre apparéil.
Avant d'utiliser l'appareil, vérifie que la tension du réseau correspond bien a celle inscrite sur la plaque signalétique située sur le dessous de l'appareil.
Ne laisseriez jamais votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. Ne le laisserz ni à la portée des enfants, ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéel et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent()
Cet appeareil est prevu exclusivement pour des usages domestiques et dans les conditions indiquees dans la notice.
Ne plongez jamais l'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide, ni pour son netvoyage, ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
Ne placez jamais votre appareil a proximé ou sur une source de chaleur.
Le selecteur doit etre sur la position « apparéil éteint » (OFF) et la fiche du cordon d'alimentation obligatoirement débranchée avant de nettoyer l' apparéil ou de replir le réservoir. Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lorsque celui-ci est sous tension (qu'il soit en fonctionnement ou non).
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut être un danger pour l'utilisé et risque d'endommager l'appléil.
Ne déplacez jamais et ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation. Veillez à ce que le cordon ne puisse être accroché accidentellement lors de l'utilisation. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil et sur tout assurez-vous qu'il n'entre pas en contact avec ses parties chaudes.
Lors de son utilisation, placez l'appareil sur une surface stable et plane afin d'éviter sa chute.
Attention, le porte-filtre, le filtre et la buse vapeur deviennent chauds pendant l'utilisation, évitez de les manipulier sans précaution particulière en faisant usage des poignées lorsqu'elles existent.
N'ouvre jamais le bouchon du réservoir lorsque l'appareil est en fonctionnement et assurez-vous toujours qu'il n'y a plus de pression dans le réservoir. Pour cela, laissez la vapeur s'échéper en totalité par la buse.
Pour vous santé, n'utilise que de I'eau potable et pour un bon fonctionnement de I'appareil, de I'eau froide.
Assurez-vous que l'appareil ait complètement refroidi et qu'il n'y ait plus de pression dans le réservevoir avant nettoyage, avant rangement ou avant remplissage.
Attention de ne pas vous brûler avec la vapeur qui s'échépe de la buse lors de sa mise en service ou avec les évventuelles éclaboussures créées par le chauffage de liquides à l'aide de la vapeur.
Avant la première utilisation il est absolument obligatoire d'effectuer au minimum 3 cycles à l'eau claire.
Pour éviter que le conduit de la buse ne se bouche, utilisez-le régulierement (pour décrasser le filtre et le porte-filtre par exemple).
Ne jamais utiliser votre apparéil sans eau dans le réservoir.

1) Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilitée à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

MISE EN SERVICE

Verifiez que le selecteur (C) est bien sur la position "arret" (0/OFF).

Il est recommandé de se familiariser avec toutes les fonctions de votre apparéil avant de l'utiliser. Ne le branche pas et commencez par insérer le filtré en métal (J) dans le portefiltre (I) et positionné le portefiltre. Enlevez et remettez le bouchon du réservoir (A). Lavez tous les accessoires minutieusement dans de l'eau chaude, savonneuse, rincez-les et séchez-les soigneusement.

PRECAUTIONS PARTICULARIES CONCERNANT LA VAPEUR SOUS PRESSION DANS L'EXPRESSO

Il est important de se rappeler qu'il ne faut jamais ouvr le bouchon du réservoir ou refirer le porte-filtre pendant le fonctionnement de l'appareil ou aussi longtemps qu'il y a de la vapeur sous pression dans le réservoir.

Pour vérifier si l'appareil est encore sous pression, suivez les Instructions cl-dessous:

1. Assurez-vous que le sélecteur (C) est en position "arrêt" (0/OFF).
2. Debranchez l'appareil.
3. Tenez un recipient d'eau froide sous la buse vapeur (K) et introduisez cette的最后一在这里 dans l'eau.
4. Une fois que la buse vapeur (K) est immergee dans I'eau, tournez le selecteur (C) pour le mettre sur la position vapeur (1) Continuez cette procedure jusqu' a ce qu'il n'y ait plus de vapeur sortant de la buse.
5. Placez le selecteur sur la position "arret" (0/OFF).
6. You pouez maintainant refirer le bouchon (A) du réservoir et le porte-filtre (I).
7. Dans le cas où il resterait de l'eau dans le réservoir, retirez la verseuse en verre (F) et le bac de récapération (E) puis returnez l'appareil au-dessus d'un évier pour vider l'eau restant dans le réservoir.

Ces précautions de sécurité doivent être respectées, non seulement lorsqu'ell'appareil est allumé, mais également pendant les 10 à 15 minutes qui suivent l'arrêt de l'appareil.

PRECAUTIONS PARTICULARES A LA VERSEUSE

Pour éviter de casser la verseuse:

N'attendez pas que tout le liquide se soit evaporé de la verseuse.
- Ne faites pas chauffer la verseuse lorsqu'elle est vide.
Changez voire verseuse si elle est endommagée de quelque maniere que ce soit.
Si elle est ébrechée ou fêlée, elle pourrait se casser ou laisser passer des particules de verre dans le liquide.
- Ne mettez pas la verseuse chaude sur une surface froide ou mouillée.
N'utilisez pas la verseuse si la poignee est felee ou cassee.
N'utilisez pas d'éponges metalliques pour nettoyer la verseuse, car elles pouraient rayer et ainsi affaiblir le verre.
- Ne mettez pas la verseuse sur ou pres d'un rechaud electrique ou a gaz, dans un four ou dans un micro-ondes.
Evitez toute manipulation brutale ou tous chocs.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lorsque vous utilisez vos appeareil pour la premiere fois, nos yous conseillons pour nettoyer I'intérieur du circuit de I'appareil, de le faire fonctionner trois fois en suivant les instructions, "PREPARATION D'UN EXPRESSO" MAIS SANS METTRE DU CAFE DANS LE FILTRE.

PREPARATION D'UN EXPRESSO

L'expresso est un café fort, au goût caractéristique extrémement riche en arôme. Pour le réaliser, l'eau, qui arrive sur le filtre à température élevée, est poussaè très rapidement au travers de la masse de café par une forte pression. Elle extrait le nectar de la mouture et puise les perfums essentiels du café, c'est pour cette raison que l'expresso est habituèlement servi dans de petites tasses de type "expresso".

UtilisEZ de preFERENCE un cafe special "expresso" a la torrefaction et a la mouture bien adaptées.

Rappelez-vous que l'expresso nécessite une mouture plus fine que le café standard.

1. Assurez-vous que le sélecteur est en position "arrêt" (0/OFF). Branchez l'appareil.
2. Placez le filtré (J) dans le porte-filtre (I) (fig.1). Le filtré (J) comporte une marque indiquant 2 à 4 tasses. Remplissez-le avec du café moulo jusqu'au niveau désiré (fig. 2).
3. Tassez légèrement et enlevez les surplus de café qui peuvent demeurer au bord du portefiltre (I). Ceci assurera le bon positionnement du portefiltre dans le support du portefiltre. Ne tassez pas trop le café. Pour éviter une obturation ou un débordement, ne dépassez pas le niveau de replischage (4) indiqué dans le filtre (J).
4. Attention: vérifie que le clapet de blocage du filtre soit le plus possible éloigné du filtre, puis positionnez le porte-filtre (I) sur le support du porte-filtre de l'appareil et tournez-le fermement vers la droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué (fig. 3). Le porte-filtre (I) devra être le plus à droite possible de la zone de fermeture indiquée par des pointillées. Si le porte-filtre (I) n'est pas au moins au milieu de la zone de fermeture, ne faites pas fonctionner l'apparil, retireze le porte-filtre (I) et réinsérez-le comme décrit ci-dessus jusqu'à ce que le porte-filtre soit à l'intérieur de la zone de fermeture. En suivant cette procédure, vous évitez que le porte-filtre (I) sorte de son logement au fur et à mesure de la montée de la pression pendant le passage du café.
5. Devissez le bouchon du réservoir (A) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (fig. 4).
6. Remplissez la verseuse (F) avec de l'eau froide du robinet jusqu'au niveau désiré (2 ou 4 tasses) et versez dans le réservoir (fig. 5).

Indications de mesure :

Sur la verseuse en verre sont indiqués 3 niveaux :

Niveau 2

Niveau 4

Niveau (wapeur)

Le niveau 2 correspond à 2 tasses d'expresso.

Le niveau 4 correspond à 4 tasses d'expresso.

Le niveau correspond à la quantité d'eau nécessaire à la production de vapeur pour la réalisation d'un cappuccino.

Ne pas dépasser l'équivalent de 5 tasses correspondant au niveau maximum représenté par la bande métallique entourant la verseuse.

Attention: Ne remplissez jamais le réserve lorsque le selecteur (C) est en position (café) ou (vapeur). Notre apparéil doit imperativement être éteint lors du remplissage.

1. Positionnez le bouchon du réservoir (A) sur le dessus du réservoir (B) et tournez-le dans les sens des aiguilles d'une montre jusqu'à fermeture complète (fig. 6).
2. Placez ensuite le couvercle sur la verseuse (F) de façon a ce que l'ouverture soit orientée vers le bec verseur (fig. 7).
3. Assurez-vous que le bac de récapération (E) soit en place (fig 8). Placez la verseuse sous le porte-filtre (I). Vérifie que l'orifice de sortie du porte-filtre se positionne dans l'ouverture du couvercle de la verseuse (fig. 9).
4. Voues est maintainant pret a faire des expressos. Placez le selector sur la position cafe ( ) Les voyageurs lumineux ( L ) s'allumeront, vous indiquant que l'appareil est en fonctionnement.
5. Àpres environ 2 minutes, l'eau atteindre la bonne températe et s'écouler à travers la mouture de café dans la verseuse.
6. Une fois vous expresso terminé, placez le selecteur sur la position arret (0/OFF). Les voyageants lumineux (L) s'eteindront indiquant que l'appareil est eteint.
7. Avant de refirer le porte-filtre (I) pour le nettoyer, assurez-vous qu'il n'y ait plus de pression dans le réserve en suivant les recommendations du paragraphe "PRECAUTION CONCERNANT LA VAPEUR SOUS PRESSION".

Precautions

Soyez prudent lorsque vous retirez le porte-filtre (I) car les parties en métal risquent d'être encore chaudes. Pour relirer le porte-filtre, tournez-le vers la gauche et dépassez la zone de fermeture jusqu'à ce que le porte-filtre se déloge de l'appareil.

Attention: Assurez-vous au préalable que le réservoir soit vide et qu'il n'y a plus de vapeur sous pression.

Retirez le porte-filtre (I). Mettez le clapet de blocage du filtre en position (afin que le filtre ne tombe pas) et videz la mouture de café usagée du filtre (J).

PREPARATION D'UN CAPPUCCINO

1. La première étape pour faire un cappuccino est de faire un expresso. Par conséquent, replissée la verseuse (F) de la quantité d'eau requise pour obtenir le nombre d'expresso désire et ajoutez une quantité d'eau supplémentaire qui servira à faire mousse le lait (voir paragraphe "Indications de mesure").
2. Remplissez un petit recipient, au tiers ou a moitié avec du lait entier, froid.
3. Pour faire un café expresso, mettez le selecteur (C) sur la position cafe (
4. Quand I'expresso est pret, mettez le selecteur en position arret (0/OFF).
5. Pour faire mousse le lait, mettez le recipient avec le lait sous la buse vapeur (K), plongez la buse vapeur dans le lait puis mettez le selecteur (C) en position pendant environ 45 à 60 secondes selon la quantité de mousse désirée et le type de lait utilisé. Pour obtenir une mousse onctueuse, plongez la buse vapeur (K) d'environ 3 cm dans le lait et levez et baissez le recipient sans plonger la buse vapeur à plus de 3 cm. Evitez de porter le lait à ébullition. Attention: La buse vapeur ne doit pas toucher le fond du recipient car cela pourrait gérer le flux de vapeur.

6. Une fois la mousse obtenue, arétez la vapeur en mettant le sélecteur (C) sur la position arrêt (0/OFF).

7. Versez le café expresso dans des tasses à déjeuner et rajoutez la mousse de lait sur le café avec une cuillère.

FONCTION VAPEUR

Si vous désirez uniquement faire mousseur du lait, replissez d'eau la verseuse de l'expresso jusqu'àu niveau. Cette quantite permettra d'obtenir de la vapeur durant environ une minute.

1. Versez I'eaou dans le reservoir.
2. Placez une fasse sous la buse vapeur (K) pour recueillir les eventuelles goutes d'eau. Placez le selecteur sur la position vapeur
3. Puis procédez comme indiqué, pour les étapes 5 et 6 de la préparation d'un cappuccino et lorsque vous avez obtenu la mousse de lait désirée, mettez le sélecteur (C) en position arrêt (0/OFF).

NETTOYAGE

Avant de nettoyer l'appareil, eteignez-le, debranche la prise et attendez qu'il refroidisse. Nettoyez le filtrle, le portefiltre, la verseuse et son couvercle, le bac de recupération dans de I'eau chaude savonneuse. Ne les mettez pas au lave-vaisselle. Essuyez le corps de I'appareil avec un chiffon humide. N'immergez jamais le corps de I'appareil dans I'eau ou dans tout autre liquide. Nettoyez le support du portefiltre également avec un chiffon humide pour eliminer tous les résidus de café. S'il reste de I'eau à l'intérieur du réserveir, laissez I'appareil refroidir, enlevez le bouchon du réserveir, retirez toutes les parties amovibles et videz le réserveir en returnant I'appareil au-dessus d'un évier.

Nettoyage de la buse vapeur

Nettoyez la buse vapeur après chaque utilisation notamment lorsqu'elle a ete immergee dans le lait, sinon l'intérieur de la buse peut s'obstruer et les résidus de lait autour de la buse deviendront difficiles a eliminer. L'embout plastique de la buse peut etre retire pour le nettoyage. En cas d'obturation de la buse, utilisez une aiguille pour retirer les particules residuelles de lait. Juste apres avoir fait mousse le lait, essuyez d'abord le corps de la buse a I'aide d'un chiffon humide, puis maintenez le chiffon contre l'orifice de la sortie de vapeur et tenez le selecteur en position ; laissez la vapeur s'echapper pendant une ou deux secondes de facon a expulser les résidus du lait puis remettez le selecteur sur la position arret (0/OFF).

ATTENTION DE NE PAS VOUS BRULER AVEC LA VAPEUR OU AVEC LA PARTIE METALLIQUE DE LA BUSE (QUI PEUT ETRE CHAUBE), AGISSEZ PRECAUTIONNEUSEMENT POUR EVITER DE VOUS BRULER.

Attention: N'essayez jamais d'ouvir ou de démonter le corps de l'appareil.

Délartrage de l'expresso

L'expresso doit etre detartreregulierement.La frquence depend de la durete de I'eau et du nombre de fois que I'appareil est utilisé.

1. Eliminez le tartre et les résidus de café du porte-filtre. Nous vous recommendons d'utiliser uniquement un détartrant liquide du commerce dans les proportions indiquées sur l'emballage du produit.

2. Remplissez la verseuse (F) de solution détartrante jusqu'au niveau "4" puis versez la solution dans le réservoir. Mettez le porte-filtre en place et mettez un recipient sous le porte-filtre et un autre sous la buse vapeur (K).

3. Placez le selecteur sur la position vapeur. Attendez que la vapeur soit par l'orifice de la buse (K).
4. Apre s environ 30 secondes, arretez l'émission de vapeur et faites sortir le restant de solution détartrante par le porte-filtre en plaçant le sélecteur sur la position café (1)
5. Lorsque toute la solution a fini de s'ecouler, eteignez l'appareil et laissez-le refroidir.
6. Repetez l'opération une seconde fois.

Ensuite, procedede de façon identique mais cette fois uniquement avec de I'eau fraîche pour rincer l'intérieur du circuit. Pour un bon rincege, l'équivalent du contenu de deux réservoirs d'expresso dait passer à travers le circuit. Eteignez l'appareil et débranchez la prise. Laissez-le refroidir, remettez en place la grille de filtrage à l'intérieur du support du portefiltre et revissez soigneusement.

Attention: N'utilisez jamais de vinaigre comme détartrant.

PROBLEMES ET CAUSES DU NON FONCTIONNEMENT DE L'EXPRESSO

PROBLEMES	CAUSES
Le café ne s'écoule pas	-Pas d'eau dans le réservoir.-Pas de café dans le filtré du portefiltre.-La mouture du café dans le filtré du portefiltre est trop fine ou le café trop tassé.-Le couvercle du réservoir n'est pas bien fermé et de la vapeur s'échappe.-L'appareil n'est pas branché
L'eau déborde par le portefiltre	-Le porte-filtre n'est pas bien positionné.-Le porte-filtre n'est pas assez bloqué.-De la poudre de café est demeurée sur le pourtour du portefiltre.
La vapeur ne sort pas de la buse vapeur	-Pas d'eau ou pas assez d'eau dans le réservoir.-La buse vapeur est obstruée (voir chapitre nettoyage)
Pas assez de mousse sur le lait	-La buse vapeur est obstruée (voir chapitre nettoyage)-Pas suffisamment d'eau dans le réservoir pour obtenir 45 à 60 secondes de vapeur-Le lait n'est pas assez froid-N'utilise pas un réseau en inox-Le lait n'est pas frais ou il est écrémé

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de preserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparciels électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole apposse sur sa plaque signaletique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas etre jeted dans une pouelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux

publics de collecte procedant a un tri selecif des déchets pour etre soit recycle, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

PARA À VOSSA SEGURANÇA