EXP 6 A - Koffiemachine TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	TEAM
Model	EXP 6 A
Producttype	Espressomachine met stoompijp
Gebruik	Alleen voor huishoudelijk gebruik
Voeding	Elektriciteitsnet (spanning staat op typeplaatje)
Waterreservoirinhoud	Ongeveer 500 ml (max 5 kopjes)
Werkdruk	Stoom onder druk (niet gespecificeerd, ongeveer 15 bar typisch)
Hoofdfuncties	Bereiding van espresso, cappuccino, stoomproductie
Inbegrepen accessoires	Glazen kan, filterhouder, metalen filter, stoompijpje, opvangbak
Materiaal behuizing	Kunststof en metaal
Onderhoud en reiniging	Reiniging van uitneembare onderdelen met zeepwater (niet in vaatwasser), regelmatig ontkalken met vloeibare ontkalker
Veiligheid	Automatische uitschakeling via de keuzeschakelaar, drukbeveiliging (niet openen onder druk), niet-verwisselbaar netsnoer
Onderdelen en repareerbaarheid	Reparatie door gekwalificeerde service
Algemene informatie	Gebruiksaanwijzing beschikbaar in meerdere talen; veiligheidsvoorschriften in acht nemen

Veelgestelde vragen - EXP 6 A TEAM

Hoe bereid ik een espresso met de TEAM EXP 6 A machine?

Zorg ervoor dat de keuzeschakelaar op uit (0/OFF) staat. Vul het metalen filter met speciaal gemalen espresso tot het gewenste niveau, druk licht aan en verwijder overtollig koffie. Plaats de filterhouder in de houder door naar rechts te draaien tot hij vastklikt in het sluitingsgebied. Vul de kan met koud water (niveau 2 of 4) en giet in het reservoir. Plaats de kan onder de filterhouder. Zet de keuzeschakelaar op de koffiestand ( ). Na ongeveer 2 minuten stroomt het water door de koffie. Zet na afloop de keuzeschakelaar terug op uit.

Wat te doen als de koffie niet doorloopt?

Controleer eerst of er water in het reservoir zit. Zorg ervoor dat het filter koffie bevat (niet leeg). Als de maling te fijn is of de koffie te hard aangedrukt, kan dit de doorstroming blokkeren: gebruik een grovere maling of druk minder aan. Controleer ook of het deksel van het reservoir goed gesloten is en of het apparaat is aangesloten.

Hoe bereid ik een cappuccino?

Bereid eerst een espresso met een extra waterniveau voor de stoom. Zodra de espresso klaar is, zet u het apparaat uit (0/OFF). Vul een kleine kom voor een derde of de helft met koude volle melk. Dompel het stoompijpje ongeveer 3 cm in de melk en zet de keuzeschakelaar op de stoomstand (1) gedurende 45 tot 60 seconden, terwijl u de kom op en neer beweegt zonder dieper dan 3 cm te gaan. Zet de stoom uit, giet de koffie in een kopje en voeg het melkschuim toe.

Waarom komt er geen stoom uit het stoompijpje?

Dit kan komen door een gebrek aan water in het reservoir (vul tot het stoomniveau) of een verstopt stoompijpje. Om het pijpje te reinigen, verwijdert u het plastic uiteinde en gebruikt u een naald om te ontstoppen. Na gebruik het pijpje afvegen en enkele seconden stoom laten ontsnappen om melkresten te verwijderen.

Hoe reinig ik het stoompijpje na gebruik?

Direct na het opschuimen van de melk veegt u het lichaam van het pijpje af met een vochtige doek. Houd de doek tegen de stoomuitlaat, zet de keuzeschakelaar gedurende 1-2 seconden op de stoomstand om resten te verwijderen en zet hem dan terug op uit. Het plastic uiteinde kan worden verwijderd voor grondigere reiniging. Let op: niet verbranden.

Hoe vaak moet ik mijn machine ontkalken?

De frequentie hangt af van de waterhardheid en het gebruik. Over het algemeen wordt aanbevolen regelmatig te ontkalken (elke 1 tot 3 maanden). Gebruik een vloeibare ontkalker uit de handel, geen azijn. Volg de procedure in de gebruiksaanwijzing: vul het reservoir met ontkalkingsoplossing, laat door de filterhouder en het stoompijpje lopen, en spoel daarna twee cycli met schoon water.

Kan ik magere melk gebruiken voor de cappuccino?

Het is beter om koude volle melk te gebruiken voor een romig schuim. Magere of te warme melk geeft minder schuim. De gebruiksaanwijzing beveelt koude, verse volle melk aan.

Hoe controleer ik of er nog druk in het reservoir zit voordat ik het open?

Zorg ervoor dat de keuzeschakelaar op uit (0/OFF) staat, haal de stekker uit het stopcontact. Plaats een bak met koud water onder het stoompijpje, dompel het pijpje onder, draai de keuzeschakelaar naar de stoomstand (1) tot er geen stoom meer uitkomt. Zet daarna terug op uit. U kunt dan veilig de dop van het reservoir en de filterhouder verwijderen.

Wat te doen als water overloopt via de filterhouder?

Dit geeft aan dat de filterhouder niet goed is geplaatst of geblokkeerd. Verwijder hem, reinig de randen en plaats hem opnieuw door stevig naar rechts te draaien tot hij goed in het sluitingsgebied (stippellijn) zit. Zorg ervoor dat er geen koffiepoeder op de rand zit.

Is de kan geschikt voor de vaatwasser?

Nee, de gebruiksaanwijzing raadt de vaatwasser af. Reinig de kan, het deksel, de filterhouder en de opvangbak met warm zeepwater en een zachte spons (geen schuurmiddel) om krassen te voorkomen.

GEBRUIKSAANWIJZING EXP 6 A TEAM

A) Deksel van het waterreservoir
B) Waterreservoir
C) Regelaar koffie/stoom
D) Maatlepel
E) Afneembaar recuperatiebakje
F) Glazen kan

G) Handvat van de glazen kan
H) Filterhouser
I) Filter
J) Controleampjes
K) Stoopijpje

SP

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel gebruikt.
□ Controller of de netspanning overeenstemt met deze van het toestel vooraler u het gebruikt.
Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontorekeningsvatbare Personen.
- Controleer regelmatig of het snoer Niet beschadigd is. Gebruik het toestel Niet indien het snoer of het toestel zich enige beschadiging zouden vertonen maar LAST het nakijken en herstellen door een bekwame gekwalificeerde dienst (). Een beschadigd snoer dien t te worden verrangen door een bekwame gekwalificeerde dienst ().
Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Steek het nooit in een vaatwasmachine.
Gebruik het toestel Niet in de nabijheid van warmtebronnen (fornuis enz.).
Plaats de regelaar op 0/OFF en verwijder de stekker uit het stopcontact vooraler u het toestel reinigt of het waterreservoir vult. Laat het toestel nooit zonder toezicht wanner de stekker in het stopcontact is (zelfs als het toestel uitgeschakeld is).
Gebruik het toestel Niet buiten en berg het op in een droge plaats.
Gebruik geen accessoires die Niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk voor de gebruiker zich en het toestel beschadigen.
Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitsnøer nergens kan achechteraken en daardoor de val van het toestelveroorzaken. Draai het snoer Niet rond het toestel en plooi het Niet.
Zet het toestel op een tafel of op een voldoende stabel oppervlak zodat het Niet valt.
Let erop dat u de warme onderdelen, in het bijzonder de filterhouser, de stoompijp, van het toestel Niet aanraakt Gebruik het handvat om de kan op te nemen.
Open het deksel van het waterreservoir nooit wanneer het toestel in gebruik is en zorg ervoor dat het waterreservoir Nieteer onder druk is vooraleer u het toestel reinigt of het reservoir hervullen.
Gebruik enkel koud of lauw (drinkbaar) water. Geen water gebruikenuit baden, wastafels of andere recipiennent.
Zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt of opbergt.
Zorg ervoor dat het snoer Niet in aanraking komt met de warme onderdelen van het toestel.
Let erop dat u zich Niet aan de stoompijp verbrandt wanneer er stoom uit komt. Gebruik de stoompijp slechts om water of melk op te warmen of om melk te doen schuimen.
Voor het eerste gebruik is het absolutoodnoodzakelijk het toestel 3 keer met water maar zonder koffie te doen werken om het circuit van het toestel te spoelen.
Reinig het stoompijpe regelmatig (bijvoorbeeld om de filter te reinigen) zatat het Niet verstopt raakt.
Gebruik het toestel nooit zonder water in het waterreservoir.

(*) Bekwame gekwalificeerde dienst: klantendienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelijke herstellingen te doen zodat elk gevaar vermeden worden. Gelseve het toestel bij problemen aan derze dienst terug te brengen.

VOOR HET GEBRUIK

Zorg ervoor dat de regelaar zich op 0/OFF bevindt.

Hef is aan te raden, zich met alle functies van het toestel vertrouwd te makeen Vooraleer u het toestel gebruikt. Steek de stekker nog Niet in het stopcontact. Plaats de metalen filter (J) in de filterhouser (I) enplaats de filterhouser in de daartoe voorziene aansluitopening in het toestel. Verwijder de schroefdop van het waterreservoir (A) enplaats het terug. Maak alle accessoires zorgvuldig schoon in warm zoepwater, reinig deze en droog deze zorgvuldig af.

BIJZONDERE VOORZORGSGMAATREGELEN BETREFFENDE DE STOOM ONDER DRUK IN HET ESPRESSOAPPARAAT.

Let erop dat u nooit de schroefdop van het reservoir mag openen of de filterhouser verwijderen zolang er stoom in het reservoir is.

Volg volgende instructies om te controeren of het toestel nog onder druk staat:

1. Zorg ervoor dat de regelaar (C) op de UIT-stand (0/OFF) is.
2. Trek de stekker uith het stopcontact.
3. Hou een kom met koud water onder de stoompijp (K) en dompel deze LASTE in het water.
4. Wonneer de stoompijp (K) in het water ondergedompeld is, draai de regelaar (C) van links waarchts (stand) wacht totdat er geen stoornmeer uit de bijp komt.
5. Plaats de regelaar (C) wee por 0/OFF.
6. U kan nu de schroefdop(A) van het reservoir en de filterhouser (I) verwijderen.
7. In het geval dat er nog water in het reservoir zichen, verwijder de glazen schenkkan (F) en het recuperatiebakje (E) en draai het toestel om boven een wasbak om het overblijvende water uit te gieten.

Deze voorzorgmaatregelen moeten gevolgd worden wanner het toestel aan staat maar ook tijdens de 10 a 15 minuten na het uitschakelen van het toestel.

BIJZONDERE VOORZORGMAATREGELEN BETREFFENDE DE GLAZEN KAN.

Om het möglichk breken van de glazen kan te voorkomen:
Wacht nicht tot dat alle vloeistof verdamt is.
- Verwarm de glazen kan Niet na gebruik als deze leeg is.
- Vervang de glazen kan als deleze beschadigd is.
- Als de glazen kanGPCherfd of gebarsten is dan zou ze kunnen breken en zouden glazen stukken in de vloeistof kunnen vallen.
- Plaats de warme glazen kan Niet op een koud of nat oppervlak.
- Gebruik de glazen kan nicht als het handvat gebarsten of gebrozen is.
- Gebruik voor de reiniging geen metalen sponsen; ze zouden het glas konnen krassen en/of beschadigen.
- Plaats de glazen kan Niet op of in de buurt van een elektrisch kooktoestel of gastel, in een oven of in een microgolfoven.
Vermijd alle ruwe handelingen.

Wonneer u uw toestel voor het eerst gebruikt, raden wij u aan om de binnenkant van het toestel schoon te makeen het toestel drie keer te laten werken volgens de instructies "BEREIDING VAN EEN ESPRESSOKOFFIE" MAAR ZONDER KOFFIE IN DE FILTERHOUDER.

BEREIDING VAN EEN ESPRESSOKOFFIE

De espresso is een straffe koffie met een bijzondere smaak en aroma. Om een espresso te makes worden het het hete water dat op de filter aankomt heel snel door de koffie geduwd door een sterke druk. De druk trekt de nectar van de gemalen koffieuit en onttrekt de essentiele aroma's van de koffie. Daarom wordt depresso inkleine speciale "espresso"kopjes geschonken.Gebruik speciale koffie voor espresso's. Vergeetietat fijngemalen koffie nodig is voor een espresso.

1. Zorg ervoor dat de regelaar (C) op de UIT-stand (0/OFF) is.Steek de stekker in het stopcontact.
2. Plaats de filter (J) in de filterhouser (I) (Afb. 1). De filter (J) bevat een aanduiding 2 en 4 kopjes. Vul de filter met gemalen koffie (Afb. 2) tot de gewenste hoeveelheid.
3. Druk de koffie vast en verwijder het overschot aan koffie. Dat za een goede plaatsing van de filterhouser (I) in de aansluitopening van de filterhouser maybeik maken. Overschrijd nooit het niveau "4" in de filter (J) om dichtstopping of het overkoken te voorkomen.
4. Opgelet: Controleer dat de filterblokkerende klep zich zo ver möglichk van de filter bevindt. Plaats de filterhouser (I) in de aansluitopening van de filterhouser en draai deze van links waar rechts totdat deze geblokkeerd is (Afb. 3). De filterhouser (I) zal zo-Rechts maybeik van de sluitingzone (aangeduid door een stippellijn) en ten minste in het midden van het toestel zijn geplaatst. Als de filterhouser Niet correct in de sluitingszone geplaatst is, zal uw toestel Niet werken. Verwijder de filterhouser en planta'sezerug zoals hierboven beschreiben totdat de filterhouser binnen de sluitingszone is. Door deze procedure te volgen, vermijdt u dat de filterhouser (I) van+zijn planta'som met de stijging van de drukte tijdens het afzellen van de koffie.
5. Schroef de schroefdop van het reservoir (A) in tegenwijzerszin los (Afb. 4).
6. Vul de schenkkan (F) met koud kraanwater tot de gewenste hoeveelheid koffie (2 of 4 kopjes) en giet het water in het espressoreservoir (Afb. 5).

Aanduidingen:

Op de glazen espessoschenkkan staan 3 niveaus:

Niveau 2

Niveau 4

Niveau (stroom)

Niveau 2 stemt overeen met 2 espresso kopjes

Niveau 4 stemt overeen met 4 espresso kopjes

Het niveau stamt overeen met deoodzakelijkke hoeveelheid water voor de stoomproductie voor een cappuccino.

Niet boven de metalen streep rond de schenkkan gaan (= 5) kopjes).

Opgelet: het espressoreservoir nooit vullen als de regelaar (C) in de koffie- () stoomstand () is: Uw toestel要去 absolutui uitgeschakeld zich voor de vulling.

1. Plaats de schroefdop van het reservoir (A) op het toestel en draai van rechts waar links tot een hij volledig gesloten is (Afb. 6)).
2. Plaats dan het deksel (H) op de schenkkan zodat de opening onder de uitgang van de filterhouser (I) is (Afb. 7].
3. Zorg ervoor dat het recuperatiebakje (E) op zijn plaat s it (Afb. 8). Plaats de schenkkan onder de filterhouser (I). Let erop dat de opening van de uitgang van de filterhouser zich in de opening van de dekelsel van de schenkkan bevindt (Afb. 9).
4. U bent nu klaar om espresso's te make. Plaats de regelaar op koffiestand ( ). De controleampjes (L) zullen branden om aan te duiden dat het toestel in werkig is getreden.
5. Na ongeveer 2 minutes zal het water een goede temperatuur bereiken en door de gemalen koffie in de schenkkan doorlopen.
6. Wanner de koffieproductie gedaan is, plaats de regelaar weeer op de Uit-stand (0/OFF). De controleampies zullen uitaan en zo ganduiden dat het toestel uitaeschakeld is.
7. Zorg ervoor dat er geen drukmeer is in het reservoir vooraleer u de filterhouder (I) voor de reingering verwijdert. Volg hiervoor de aanbevelingen in de paragraaf "BIJZONDERE VOORZORGSPAATREGELEN BETREFFENDE DE STOOM ONDER DRUK".

Voorzorgsmaatregelen

U要去eer voorzichtigijn als u de filterhouser (I) verwijdert want de metalen delen kannen nog warm+zijn. Om de filterhouser te verwijderen, draai deze maar links tot de filterhouser loskomt.

Opgelet: Zorg ervoor dat het reservoir leeg is en dat er geen stoomeer onder druk is. Verwijder de filterhouser (I). Sluit de filterblokkerende klep van de filterhouser zatat de filter Niet valt wanner u de filterhouser omdraguit en goode gemalen koffie weq.

BEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO

1. Om een cappuccino te make, moet u eerst een espresso make. Dus u要去 de glazen kan (F) voor de gewenste hoeveelheid van espresso met water vullen. U要去 ook een bijkomende hoeveelheid van water toevoegen om de melk te doein schuiimen (zie paragraaf "Aanduidingen")
2. Vul eenkleine kom met koude volle melk tot de helft.
3. Magk een espresso door de regelagr op koffiestand ( ) te plaatsen.
4. Zet de stoomregelaar weeer op UIT-stand (0/OFF) als de espresso klaar is.
5. Om de melk doen schuimen, draai de stoompijp (K) buiten het toestel, plaats de kom met de melk onder de stoompijp, dompel de stoompijp(K) in de melk en draai de regelaar (C) van links waar rechts (stand gebedurrende ongeveer 45 tot 60 seconden volgens de gewenste hoeveelheid van schuim. Om smeuig schuim te krijgen, moet u de stoompijp (K) ongeveer 3 cm in de melk dompelen en de kom op en neer halen zonder de buis dieper dan 3 cm in te dompelen, Vermijd de melk te doeen koken.
6. Als het schuim kaar is, stop dan de stoorn door de regelaar (C) weer in stand 0/OFF te plaqtsen.
7. Giet de espresso-koffie in een normal kopje (dus Niet in een presskokopje) en voeg het schuim bij de koffie toe.

STOOMFUNCTIE

Als u gewoon melk wilt doen schuimen, vul de espresso schenkkan met water tot het teken. Met deze hoeveelheid kan ongeveer gedurende 1 minuut stoom gegenereerd worden.

1. Giet water in het reservoir.
2. Plaats een kopje onder de stoompijp (K) om waterdruppels op te vangen en plaats de regelaar op stoomstand (
3. Volg dan de punten 5 en 6 van de bereiding van cappuccino enplaats de regelaar (C) waar in stand 0/OFF wonneer u het gewenste schuim verkreten hebt.

ONDERHOUD

Haal de stekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel afgekoeld is vooraleer u het toestel reinigt. Reinig de filter, de filterhouser, de schenkkan en zich deklassen en het opvangbakje in een warme sop. Steek ze nooit in de vaatwasmachine. Droog het toestel met een vochtige doek, dompel het toestel nooit in water of enige andere vloeistof. Maak de drager van de filterhouser (I) ook schoon met een vochtige doek om alle koffieresten te verwijderen. Als er water binnen het reservoir blijft, laat het toestel afkoelen, draai de schroefdop van het reservoir (A) los, verwijder alle utneembare delen en ledig het reservoir door het toestel boven de wasbak om te keren.

Reiniging van de stoompijp

Maak de stoompijp (K) schoon na elk gebruik ook als dele in melt was ondergedompeld, anders kuren de melkresten de buis stoppen. In geval van verstopping van de buis, kut u een naald gebruiken om de resten te verwijderen. Nadat u melk hebt doen schuimen moet u steeds de stoompijp afdrogen met behulp van een vochtige doek, de doek tegen de opening

van de stoompijpplaatsen en de regelaar (C) in standplaatsen. Laat de stoom gedurende 1 à 2 seconden ontsnappen om de melkresten te lately ontsnappen en plaats verrolgens de stoornregelaar weer in stand O/OFF.

OPGELET: LET EROP DAT U ZICH NIET VERBRANDT AAN DE STOOM EN DE METALEN DELEN VAN DE BUIS (DIE DELEN KUNNEN NA GEBRUIK NOG WARM ZIJN)

Reiniging van hel opvangbakje

Verwijder het opvangbakje (E) om het fe reinigen.

OpgeleI: Probeer nooit het toestel te openen of uit elkaar te halen.

Ontkalking van het espressoapparaat

De espresso moet regelmatig ontkalkt worden. De freiorentie hangt van de hardheid van het water en van de freiorentie van het gebruik af.

1. Verwijder de kalk en de koffieresten van de filterhouser (I). Wij raden u aan enkel een vloeibaar ontkalkingmiddel uit de handel te gebruiken en de instructies, die in de handleiding ervan beschreven zijn, goed te volgen. Giet het ontkalkingmiddel in het waterreservoir in de properties beschreven door de fabrikant op het etiket van het product.

2. Vul de glazen kan (F) met het ontkalkingmiddel totiveau "4", dan giet het ontkalkingmiddel in het reservoir van het espressoapparaat. Plaats een kom onder de filterhouser (I) en een andere onder de stoompijp (K).

3. Draai de stoomregelaar (C) tot de stoomstand ( ). Wacht totdat het warme water door de opening van de pijp (K) ontsnapt.

4. Zet de regelaar (C) na ongeveer 30 seconden weein stand O/OFF en LAST ontkalkingmiddel door de drager van de filterhouser in de kom afvloeien.
5. Wanner het ontkalkingmiddel is afgevloeid kunt u het toestel uitschakelen en latent afkoelen.
6. Herhaal de handeling een tweede keer.

Herhaal dit proceeds daarna op bezelfde wijze maar met holder water om de binnen kan van het circuit te reinigen. Voor een goede reiniging, moet de inhoud van water voor twee waterreservoirs in het circuit sjpelen. Schakel het toestel uit en haal de stekker uit het stopcontact. Laat het toestel afkoelen. Plaats de filterrooster terug in de drager van de filterhouser en schroef voorzichtig vast.

Opgelet: Gebruik geen azijn als ontkalkingmiddel.

PROBLEMEN EN OORZAKEN VAN NIET-WERKING VAN UW ESPRESSO

PROBLEMEN	OORZAKEN
De koffie loopt nicht door	-Geen water in het reservoir -Geen koffie in de filterhouser. -De koffie is te最后一次 gemalen of is te vast aangestampt in de filterhouser. -Het deksel van het waterreservoir is Niet goed geslooten en er ontsnapt stoom. -De stekker is Niet in het stopcontact.
Het water sijpelt langus de zijkant van de filterhouser	-De filterhouser is Niet goed geplaatst -De filterhouser is Niet goed geblokkeerd. -Er is nog koffiepoeder op de rand van de filterhouser
Geen stoom	-Kijk na dat er water in het reservoir is. -De stoompijp is verstopt (zie paragraaf "reiniging").
Geen schuim op de melk genoeg	-De stoompijp is verstopt (zie paragraaf "reiniging"). -Niet voldoende in het reservoir om 45 à 60 seconden stoom te krijgen. -De melk is te warm. -Gebruik geenkommen in roestvrij staal. -De melk is Niet vers of het is geen volle melk.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en once gezondheid te beschemen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool Niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft hetrecht het toestel Gratis maar een gemeentelijk centrum van geschaden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlij hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt za worden.