EXP 8 Retro - Machine à café TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de machine	Machine à café expresso
Pression de la pompe	15 bars
Capacité du réservoir	1,5 litre
Matériau du corps	Acier inoxydable et plastique
Fonctionnalités supplémentaires	Fonction vapeur pour mousse de lait
Dimensions	30 x 25 x 30 cm
Poids	3,5 kg
Consommation électrique	850 W
Utilisation	Préparation de café expresso et cappuccino
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et du groupe café
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Filtre à café, mesurette, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - EXP 8 Retro TEAM

Comment détartrer ma machine à café TEAM EXP 8 Retro ?

Pour détartrer votre machine, utilisez un produit de détartrage adapté. Diluez-le dans de l'eau selon les instructions du fabricant, puis faites fonctionner la machine en suivant le cycle d'infusion sans café. Rincez ensuite plusieurs fois à l'eau claire.

Que faire si ma machine ne s'allume pas ?

Vérifiez que la machine est correctement branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est rempli et bien en place.

Pourquoi ma machine à café fuit-elle ?

Une fuite peut être due à un réservoir mal positionné, à un joint usé ou à un trop plein d'eau. Vérifiez que toutes les pièces sont correctement assemblées et en bon état.

Comment régler la mouture du café ?

La mouture peut être ajustée en tournant le bouton de réglage de la mouture sur la machine. Pour un café plus fort, optez pour une mouture plus fine ; pour un café plus léger, choisissez une mouture plus grossière.

Quel type de café puis-je utiliser avec la TEAM EXP 8 Retro ?

Vous pouvez utiliser des grains de café ou du café moulu. Assurez-vous que le café est adapté à une machine à café expresso pour une meilleure extraction des arômes.

Comment nettoyer ma machine à café ?

Démontez les pièces amovibles, telles que le porte-filtre et le réservoir, et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la machine avec un chiffon humide. Ne plongez jamais la machine dans l'eau.

Que faire si la mousse du café est insuffisante ?

Assurez-vous que le café est frais et correctement moulu. Vérifiez également que la machine est bien chaude avant de préparer le café et que le porte-filtre est correctement installé.

Est-ce que je peux utiliser de l'eau du robinet dans ma machine ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'utiliser de l'eau filtrée pour éviter l'accumulation de calcaire et améliorer la qualité du café.

Comment ajuster la température de l'eau ?

La température de l'eau est généralement réglée automatiquement par la machine. Si vous avez des problèmes de température, consultez le manuel d'utilisation pour des conseils spécifiques sur votre modèle.

MODE D'EMPLOI EXP 8 Retro TEAM

A. Couvercle du réservoir d'eau
B. Réservoir d'eau
C. Barre de protection
D. Interrupteur/sélecteur
E. Thermomètre
F. Témoin lumineux
G. Couvercle de la verseuse
H. Buse vapeur
1. Corps de l'appareil
J. Cuiller de dosage
K. Verseuse en verre

L. Plateau de récupération
M. Filtre
N. Porte-filtre
O. Témoin lumineux
P. Surface de préchauffage des tasses

NL

A. Couvercle du réservoir d'eau
B. Réservoir d'eau
C. Barre de protection
D. Interrupteur/sélecteur
E. Thermomètre
F. Témoin lumineux
G. Couvercle de la verseuse
H. Buse vapeur
I. Corps de l'appareil
J. Cuiller de dosage
K. Verseuse en verre
L. Plateau de récupération
M. Filtre
N. Porte-filtre
O. Controlelampje
P. Oppervlak voor het opwarmen van de kopjes

SP

Lisez attentivement la notice avant l'utilisation de votre appareil.
Utilisez l'appareil uniquement pour les usages décrits dans ce manuel.
Si vous transmettez l'appareil à un autre utilisateur, assurez-vous de joindre la notice à l'appareil.
□ Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle inscrite sur la plaque signalétique située sur le dessous de l'appareil.
□ Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui-ci est en fonctionnement. Ne le laissez ni à la portée des enfants, ni à la portée de personnes non responsables.
Vérifiez de temps en temps si le l'appareil n'est pas endommagé. Pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas votre appareil s'il est endommagé de quelle que façon que ce soit. Toute réparation doit être réalisée par un service qualifié compétent (1).
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice.
□ Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle.
□ Ne placez jamais votre appareil à proximité ou sur une source de chaleur (Réchaud etc.).
□ Veillez à ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur et entreposez-le dans un endroit sec.
□ Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
□ Ne déplacez jamais et ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation. Placez l'appareil sur une table ou autre surface plane en position horizontale. Veillez à ce que le cordon ne puisse être accroché accidentellement lors de l'utilisation. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Attention, le porte-filtre, le filtre et la buse vapeur deviennent chauds pendant l'utilisation. Manipulez ces parties avec précaution.
N'ouvrez jamais le bouchon du réservoir lorsque l'appareil est en fonctionnement et assurez-vous toujours qu'il n'y a plus de pression dans le réservoir. Pour cela, laissez la vapeur s'échapper en totalité par la buse.
Pour votre santé, n'utilisez que de l'eau potable et pour un bon fonctionnement de l'appareil, de l'eau froide. N'utilisez pas d'eau provenant de la baignoire, du lavabo ou d'autres récipients.
Assurez-vous que l'appareil ait complètement refroidi et qu'il n'y ait plus de pression dans le réservoir avant nettoyage, avant rangement ou avant remplissage. L'appareil doit être en position arrêt avant le remplissage du réservoir. Débranchez l'appareil au préalable.
Ne touchez pas les parties chaudes de l'appareil, surtout la buse vapeur. N'utilisez pas l'appareil si la verseuse est endommagée. Utilisez la verseuse uniquement avec cet appareil et utilisez toujours la poignée pour la manipuler lorsqu'elle est chaude. Manipulez la verseuse avec précaution car elle est très fragile.
Attention de ne pas vous brûler avec la vapeur qui s'échappe de la buse lors de sa mise en service ou avec les éventuelles éclaboussures créées par le chauffage de liquides à l'aide de la vapeur. Utilisez la buse vapeur uniquement pour chauffer de l'eau ou du lait ou pour faire mousser du lait.
□ Avant la première utilisation il est absolument obligatoire d'effectuer au minimum 3 cycles à l'eau claire. Pour cela, référez-vous au paragraphe MISE EN SERVICE de ce mode d'emploi.

MISE EN SERVICE

Il est recommandé de se familiariser avec toutes les fonctions de votre appareil avant de l'utiliser.

Vérifiez que le sélecteur (D) est bien sur la position "off" (arrêt) et que l'appareil n'est pas branché.

Lavez tous les accessoires minutieusement dans de l'eau chaude, savonneuse, rincez-les et séchez-les soigneusement.

Ouvrez le bouchon du réservoir (A), remplissez le réservoir (B) avec de l'eau froide – quantité maximum 4 tasses à l'aide de la verseuse (K) – et fermez le réservoir correctement pour qu'aucune pression de vapeur en s'échappe.

Avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil environ 3 fois à l'eau claire (sans café), pour nettoyer le circuit interne.

ATTENTION

N'ouvrez jamais le réservoir ou le porte-filtre pendant la préparation d'un expresso ou pendant la sortie de vapeur ou plus précisément lorsque l'appareil est sous pression. Le témoin lumineux vert (O) s'allume, lorsque la pression est totalement réduite.

Suivez tout de même les instructions suivantes pour tester si l'appareil est encore sous pression.

1. Assurez-vous que le sélecteur (D) est en position "arrêt" (0/OFF).
2. Débranchez l'appareil.
3. Tenez un récipient d'eau froide sous la buse vapeur (H) et introduisez cette dernière dans l'eau.
4. Une fois que la buse vapeur (H) est immergée dans l'eau, tournez le sélecteur (D) pour le mettre sur la position vapeur. Continuez cette procédure jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de vapeur sortant de la buse.
5. Placez le sélecteur sur la position "arrêt" (0/OFF).
6. Vous pouvez maintenant retirer le bouchon du réservoir et le porte-filtre.
7. Dans le cas où il resterait de l'eau dans le réservoir, retirez la verseuse en verre et le plateau de récupération puis retournez l'appareil au-dessus d'un évier pour vider l'eau restant dans le réservoir.

Ces précautions de sécurité doivent être respectées, non seulement lorsque l'appareil est allumé, mais également pendant les 10 à 15 minutes qui suivent l'arrêt de l'appareil.

Précautions particulières à la verseuse

Pour éviter de casser la verseuse:

• Ne faites pas chauffer la verseuse lorsqu'elle est vide.
• Changez votre verseuse si elle est endommagée de quelque manière que ce soit.
• N'utilisez pas la verseuse si elle est ébréchée ou félée.
• Ne mettez pas la verseuse chaude sur une surface froide ou mouillée.
• N'utilisez pas la verseuse si la poignée est félée ou cassée.
• N'utilisez pas d'éponges métalliques pour nettoyer la verseuse, car elles pourraient rayer et ainsi affaiblir le verre.
• Ne mettez pas la verseuse sur ou près d'un réchaud électrique ou à gaz, dans un four ou dans un micro-ondes.
• Evitez toute manipulation brutale ou tous chocs.

FONCTION EXPRESSO

Comment préparer un expresso?

L'expresso est un café fort, au goût caractéristique extrêmement riche en arôme. Pour le réaliser, l'eau, qui arrive sur le filtre à température élevée, est poussée très rapidement au travers de la masse de café par une forte pression. Elle extrait le nectar de la mouture et puisse les parfums essentiels du café, c'est pour cette raison que l'expresso est habituellement servi dans de petites tasses de type "expresso".

Utilisez de préférence un café spécial "expresso" à la torréfaction et à la mouture bien adaptées.

Rappelez-vous que l'expresso nécessite une mouture plus fine que le café standard.

1. Assurez-vous que l'appareil est débranché.

2. Versez la quantité d'eau désirée dans le réservoir (B) comme indiqué plus haut (dessin 6). Utilisez l'indication du niveau d'eau de la verseuse (dessin 5). Fermez ensuite le couvercle (dessin 7)).

3. Détachez le porte-filtre (N), en le tournant vers la gauche et en le sortant vers le bas. Remplissez le filtre avec la quantité de café expresso désirée (dessins 1 et 2) et tassez légèrement. Positionnez le porte-filtre sur le support du porte-filtre de l'appareil et tournez-le fermement vers la droite jusqu'à ce qu'il soit bloqué. Assurez-vous qu'il ne soit pas fixé de travers. Vérifiez que le clapet de blocage du filtre soit le plus possible éloigné du filtre (Dessins 3 et 4)

Indication de mesure sur la verseuse en verre:

Marquage pour 4 tasses

Marquage pour 2 tasses

Marquage quantité minimum pour la production de vapeur

1. Assurez-vous que le plateau collecteur et la grille (L) soient en place (dessin 8).
2. Placez la verseuse avec son couvercle (G) sous le porte-filtre (N) (Dessin 9).
3. Branchez l'appareil. Assurez-vous que le sélecteur (D) est en position "arrêt" (0/OFF).
4. Actionnez la fonction expresso. Pour cela, placez le sélecteur en position. Le témoin lumineux rouge (F) s'allume. Après un temps de chauffe, l'eau est pressée au travers de la poudre de café.
5. Lorsque le réservoir est vide, le témoin lumineux vert s'allume. Le passage du café est terminé.
6. Eteignez alors l'appareil en plaçant le sélecteur sur la position Off.
7. Avant de détacher le porte-filtre, assurez-vous que l'appareil ne soit plus sous pression.

ATTENTION: Ne retirez jamais le porte-filtre lorsque le sélecteur n'est pas sur la position arrêt (0/off).

ATTENTION: soyez prudent lorsque vous videz le filtre, car ils se peut que les parties métalliques soient encore chaudes. Retirez le porte-filtre comme décrit plus haut et appuyez le clapet de maintien du filtre vers l'avant pour maintenir le filtre dans le porte-filtre lorsque vous retournez ce-dernier pour jeter la mouture usagée.

PREPARATION D'UN CAPPUCCINO

Vous pouvez utiliser l'appareil pour faire mousser du lait afin d'obtenir un excellent cappuccino ou du chocolat chaud ou pour chauffer d'autres boissons.

Préparez d'abord un expresso comme décrit ci-dessus, mais ne remplissez pas la tasse complètement pour que vous puissiez rajouter la mousse de lait.

1. Remplissez le réservoir (B) de la quantité désirée d'eau.

19 TEAM EXP 8 RETRO - 060322

1. Branchez l'appareil. Assurez-vous que le sélecteur (D) est en position "arrêt" (0/OFF).
2. Actionnez la fonction vapeur. Pour cela, placez le sélecteur en position 20. Après un temps de chauffe, la vapeur sort de la buse vapeur (H).
3. Maintenez la tasse remplie à moitié de lait sous la buse vapeur et plongez la buse vapeur dans le lait pour le faire mousser. Mettez la mousse sur l'expresso avec une cuillère pour obtenir un vrai cappuccino italien.
4. Placez le sélecteur sur la position arrêt (off) après utilisation.
5. Pour purger le système, placez un récipient sous la buse vapeur et placez le sélecteur sur la position - eau restante sort de l'appareil.

Nettoyez la buse vapeur après chaque utilisation. Particulièrement si vous l'avez immergée dans du lait. Des résidus de lait pourraient boucher la buse. Pour nettoyer la buse vapeur (H), vous pouvez dévisser le tube de protection. Si la buse est bouchée, débouchez-là à l'aide d'une aiguille. Si vous venez de faire mousser du lait, séchez la buse avec un chiffon humide, puis maintenez le chiffon contre la sortie de la buse et placez le sélecteur (D) sur la position

Laissez sortir la vapeur pendant une ou deux secondes pour éliminer les résidus de lait, puis placez le sélecteur sur la position arrêt (off).

ATTENTION: La vapeur ou les parties métalliques de la buse pourraient être chauds, faites attention de ne pas vous brûler.

THERMOMETRE

Il y a un thermomètre est situé sur la face avant de l'appareil. Celui-ci indique la température des conduits par lesquels l'eau passe pour ensuite être pressée à travers la mouture. Comme le capteur de température n'est pas en contact direct avec l'eau, le thermomètre réagit un peu plus lentement.

PRECHAUFFAGE DES TASSES

Entre la barre de protection (C) il y a une surface qui permet de préchauffer les tasses (P). Cette surface chauffe lorsque l'appareil est en fonctionnement. Pour cela, il est conseillé de mettre une fois l'appareil en marche avec de l'eau claire et sans café avant de faire du café. Dans le même temps, cela permet de rincer le système et de le préchauffer.

NETTOYAGE

Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir.

Appareil: Nettoyez les parties plastiques de l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide.

Parties amovibles: Les parties amovibles sont le porte-filtre (N), le filtre (M), le plateau collecteur et la grille (L) et la verseuse en verre avec son couvercle (K et G). Ces parties peuvent être nettoyées à l'eau savonneuse. Rincez ces parties à l'eau claire et séchez-les avant de les installer.

Attention: N'essayez jamais de d'ouvrir ou de démonter l'appareil.

DETARTRAGE

L'expresso doit être détartré régulièrement. La fréquence dépend de la dureté de l'eau et du nombre de fois que l'appareil est utilisé.

1. Eliminez le tartre et les résidus de café du porte-filtre et du support du porte-filtre. Nous vous recommandons d'utiliser uniquement un détartrant liquide du commerce dans les proportions indiquées sur l'emballage du produit. Versez la solution dans le réservoir selon les proportions préconisées sur l'emballage du produit.
2. Mettez un récipient sous l'ouverture du porte-filtre et un autre sous la buse vapeur (Attention: lorsque vous effectuez un détartrage, retirez le filtre du porte-filtre et nettoyez-le séparément).
3. Remplissez le réservoir avec la solution de détartrant. Branchez l'appareil et placez l'interrupteur sur la position Laissez la vapeur sortir de la buse vapeur pendant environ 30 secondes puis laissez sortir le reste du produit par l'ouverture du porte-filtre.
4. Lorsque la solution est passée, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir.
5. Répétez l'opération encore une fois.

Effectuez ensuite trois passages à l'eau claire pour rincer l'appareil. Arrêtez l'appareil et débranchez –le. Laissez-le refroidir.

Attention: N'utilisez jamais de vinaigre pour le détartrage.

Les signes indiquant qu'un détartrage est nécessaire sont les suivants:

• Une augmentation du niveau sonore de l'appareil pendant le fonctionnement.
  • Un temps de chauffe plus long

Si vous utilisez l'appareil fréquemment, il est conseillé de détartrer l'appareil à la fréquence suivante:

• Si l'eau contient peu de calcaire, une fois par an.
  • Si l'eau contient un niveau moyen de calcaire, trois fois par an.
• Si l'eau est fort calcaire, une fois par mois.

En cas de doute quant à la qualité de l'eau, contactez la société des eaux de votre région.

PROBLEMES ET CAUSES DU NON FONCTIONNEMENT DE L'EXPRESSO

PROBLEMES	CAUSES
Pas d'eau chaude	- Vérifiez s'il y a de l'eau dans le réservoir.
Pas de vapeur	- Nettoyez les résidus de la buse vapeur avec une aiguille.-- Vérifiez s'il y a de l'eau dans le réservoir.
L'eau déborde du porte-filtre	-Le porte-filtre n'est pas bien positionné.- -Le porte-filtre n'est pas bien fixé.- De la poudre de café est demeurée sur le pourtour du porte-filtre.- L'ouverture ou le filtre sont bouchées par du café et doivent être nettoyés (avec une aiguille ou un cure-dents).
Le café ne s'écoule pas	-Pas d'eau dans le réservoir.- Pas de café dans le filtre.- La poudre de café est trop fine ou le café est trop tassé.

	- Les trous du filtre ou de la sortie d'eau sont bouchés (Nettoyez-les comme décrit sous "L'eau déborde du porte-filtre".
De l'eau froide coule lorsque l'appareil est en marche	- Le réservoir est trop plein

Si les solutions proposées n'éliminent pas votre problème, adressez-vous au service après-vente ou au revendeur de l'appareil.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des appareils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que votre

appareil, tel que le signale le symbole apposé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures ménagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil gratuitement dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.