EXP 8 Retro - Koffiemachine TEAM - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING EXP 8 Retro TEAM

NL GEBRUIKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

□ Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig vooraleer u uw toestel gebruikt.
□ Het toestel mag enkel gebruikt worden zoals in deze gebruiksaanwijzing beschreven is.
□ Wanneer u dit toestel aan een andere gebruiker overhandigt, gelieve altijd deze gebruiksaanwijzing bij te sluiten.
- Controleer of de netspanning overeenkomt met deze van het toestel vooraleer u het gebruikt.
□ Laat uw toestel tijdens het gebruik nooit zonder toezicht wanneer het in werking is. Houd het toestel buiten het bereik van kinderen of van ontoerekeningsvatbare personen.
Controleer regelmatig of het toestel niet beschadigd is. Gebruik het toestel om veiligheidsredenen niet indien het beschadigd is. Alle herstellingen moeten door een bekwame gekwalificeerde dienst (1) uitgevoerd worden.
- Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk gebruik en op de wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, noch om welke andere reden ook. Plaats het toestel nooit in de vaatwasmachine.
- Plaats uw toestel nooit in de nabijheid van een warmtebron (fornuis enz.).
- Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats.
- Gebruik geen toebehoren die niet door de fabrikant aanbevolen werden. Dit kan gevaarlijk zijn voor de gebruiker en het toestel beschadigen.
Ne déplacez jamais et ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur son cordon d'alimentation. Trek nooit aan het snoer om het toestel te verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer nergens kan achterhaken en daardoor de val van het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet rond het toestel en plooi het niet.
- Opgelet, de filterhouder, de filter en de stoompijp worden tijdens het gebruik warm. Hanteer deze onderdelen voorzichtig.
Open het deksel van het waterreservoir nooit wanneer het toestel in gebruik is en zorg ervoor dat het waterreservoir niet meer onder druk is vooraleer u het toestel reinigt of het reservoir hervullen. Laat hiervoor de stoom volledig uit de stoompijp komen.
- Gebruik enkel koud of lauw (drinkbaar) water. Geen water gebruiken uit baden, wastafels of andere recipienten.
Zorg ervoor dat het toestel volledig is afgekoeld en trek de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt, opnieuw vult of opbergt. Het toestel moet op uit-stand zijn vooraleer u het waterreservoir vult. Trek ook eerst de stekker uit het stopcontact.
Raak de warme onderdelen van het toestel, vooral de stoompijp, niet aan. Gebruik het toestel niet met een beschadigde glazen kan. Gebruik de glazen kan enkel met dit toestel en gebruik altijd het handvat om de kan te hanteren wanneer ze warm is. Hanteer de kan voorzichtig daar deze heel breekbaar is.
☐ Let erop dat u zich niet aan de stoompijp verbrandt wanneer er stoom uit komt of wanneer u deze stoompijp gebruikt om andere vloeistoffen op te warmen. Gebruik de stoompijp slechts om water of melk op te warmen of om melk te doen schuimen.
Vóór het eerste gebruik is het absoluut noodzakelijk het toestel 3 keer met zuiver water te laten werken om het interne circuit te spoelen. Lees hiertoe de paragraaf "VOOR HET GEBRUIK" van deze gebruiksaanwijzing.

VOOR HET GEBRUIK

Het is aan te raden, zich met alle functies van het toestel vertrouwd te maken vooraleer u het toestel gebruikt.

Zorg ervoor dat de regelaar (D) zich op 0/OFF bevindt en dat de stekker niet in het stopcontact is.

Maak alle accessoires zorgvuldig schoon in warm zeepwater, reinig deze en droog deze zorgvuldig af.

Open de schroefdop van het waterreservoir (A), vul het reservoir (B) met koud water - maximum 4 kopjes met behulp van de glazen kan (K) - en sluit het reservoir goed zodat er geen stoomdruk uitkomt.

Vóór het eerste gebruik is het aan te raden het toestel 3 keer met zuiver water (zonder koffie) te doen werken om het interne circuit te spoelen.

OPGELET

Open het reservoir of de filterhouder nooit tijdens de toebereiding van een espresso of wanneer er stoom uit de stoompijp komt of meer bepaald wanneer het toestel nog onder druk staat. Het groene controlelampje (O) gaat branden, wanneer de druk volledig weg is.

Volg toch onderstaande instructies om te testen of het toestel nog onder druk staat.

1. Zorg ervoor dat de regelaar (D) op de UIT-stand (0/OFF) is.
2. Trek de stekker uit het stopcontact.
3. Houd een recipiënt met koud water onder de stoompijp (H) en dompel de stoompijp in het water.
4. Wanner de stoompijp (H) in het water is, draai de regelaar (D) om de stoomfunctie aan te schakelen. Zet deze handeling voort totdat er geen stoom meer uit de stoompijp komt.
5. Plaats dan de regelaar op 0/OFF.
6. U mag nu de schroefdop van het reservoir losdraaien en de filterhouder losmaken.
7. Als er nog water in het reservoir overblijft, neem de glazen kan en het recuperatiebakje af en draai het toestel over een wasbak om om het waterreservoir te ledigen.

Deze voorzorgmaatregelen moeten gevolgd worden wanneer het toestel aan staat maar ook tijdens de 10 à 15 minuten na het uitschakelen van het toestel.

bijzondere voorzorgmaatregelen betreffende de glazen kan.

Om het mogelijk breken van de glazen kan te voorkomen:

• Verwarm de glazen kan niet na gebruik als deze leeg is.
• Vervang de glazen kan als deze beschadigd is.
• Gebruik de glazen kan niet als ze gescherfd of gebarsten is.
• Plaats de warme glazen kan niet op een koud of nat oppervlak.
• Gebruik de glazen kan niet als het handvat gebarsten of gebroken is.
• Gebruik voor de reiniging geen metalen sponsen; ze zouden het glas kunnen krassen en/of beschadigen.
• Plaats de glazen kan niet op of in de buurt van een elektrisch kooktoestel of gasstel, in een oven of in een microgolfoven.
• Vermijd alle ruwe handelingen.

ESPRESSOFUNCTIE

Hoe wordt een espresso toebereid?

De espresso is een straffe koffie met een bijzondere smaak en aroma. Om een espresso te maken wordt het hete water dat op de filter aankomt heel snel door de koffie geduwd door een sterke druk. De druk trekt de nectar van de gemalen koffie uit en onttrekt de essentiële aroma's van de koffie.

Daarom wordt de espresso in kleine speciale "espresso" kopjes geschonken. Gebruik speciale koffie voor espresso's.

Vergeet niet dat fijngemalen koffie nodig is voor een espresso.

1. Zorg ervoor dat het toestel niet aan het stroomnet verbonden is.

2. Giet de gewenste hoeveelheid water in het reservoir (B) zoals hierboven aangeduid (afbeelding 6). Gebruik de peilaanduiding van de glazen kan (afbeelding 5). Sluit het deksel (afbeelding 7).

3. Maak de filterhouder (N) los door hem naar links te draaien en naar onder los te maken. Vul de filter met de gewenste hoeveelheid espressokoffie (afbeelding 1 en 2) et druk de koffie vast. Plaats de filterhouder in zijn aansluitopening op het toestel en draai hem naar rechts totdat deze geblokkeerd is. Zorg ervoor dat de filterhouder niet schuin geplaatst is. Zorg ervoor dat de vergrendelingsklep van de filterhouder zo ver mogelijk van de filter verwijderd is (afbeeldingen 3 en 4).

Peilaanduidingen op de glazen kan:

Aanduiding voor 4 kopjes

Aanduiding voor 2 kopjes

Aanduiding minimale hoeveelheid water voor de productie van stoom

1. Zorg ervoor dat het recuperatiebakje en het rooster (L) op hun plaats zijn (afbeelding 5).

2. Plaats de glazen kan met deksel (G) onder de filterhouder (N) (afbeelding 9).

3. Steek de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de regelaar (D) op de UIT-stand (0/OFF) is.

4. Schakel de espressofunctie aan. Plaats daartoe de regelaar op □. Het rode controlelampje (F) gaat branden. Na een zekere opwarmtijd wordt het water door de koffie geperst.

5. Wanneer het reservoir leeg is, gaat het groene controlelampje branden. De koffie is doorgelopen.

6. Schakel het toestel uit door de regelaar op off te plaatsten.

7. Controleer dat het toestel niet meer onder druk is vooraleer u de filterhouder losmaakt.

OPGELET: Maak de filterhouder nooit los wanneer de regelaar niet op 0/off staat.

OPGELET: wees voorzichtig wanneer u de filter leegmaakt, daar de metalen onderdelen nog warm zouden kunnen zijn. Haal de filterhouder uit het toestel zoals hierboven beschreven en duw de vergrendelingsklep naar voren om de filter tegen te houden wanneer u de gebruikte koffie weggooit.

TOEBEREIDING VAN EEN CAPPUCCINO

U kunt het toestel gebruiken om melk te doen schuimen voor een lekkere cappuccino of chocomelk of om andere dranken op te warmen.

Maak eerst een espresso zoals hierboven beschreven, maar vul het kopje niet helemaal zodat er nog plaats is voor het schuim.

1. Vul het reservoir (B) met de gewenste hoeveelheid water.

2. Steek de stekker in het stopcontact. Zorg ervoor dat de regelaar (D) op de UIT-stand (0/OFF) is.

3. Schakel de stoomfunctie aan. Plaats daartoe de regelaar op 📁. Na een zekere opwarmtijd komt stoom uit de stoompijp (H).
4. Hou de tot in de helft met melk gevulde kop onder de stoompijp en dompel de pijp in de melk om deze te doen schuimen. Doe het schuim met een lepel op de koffie om een echte Italiaanse cappuccino te verkrijgen.
5. Plaats de regelaar op 0/OFF na gebruik.
6. Om het systeem te ledigen, plaats een recipiënt onder de stoompijp en plaats de regelaar op het overblijvende water komt uit het toestel.

Reinig de stoompijp na elk gebruik. Vooral als u deze in melk hebt gedompeld. Restjes melk zouden de stoompijp anders kunnen verstoppen. Om de stoompijp (H) te reinigen, kunt u het beschermbuisje losmaken. Indien de stoompijp verstopt is, kunt u hem met een naald ontstoppen. Indien u zopas melk hebt doen schuimen, droog de stoompijp met een vochtige doek en hou de doek tegen het uiteinde van de stoompijp en plaats de regelaar (D) op stand

Laat de stoom één of 2 seconden uit de stoompijp komen om de melkrestjes te eren, en plaats dan de regelaar weer op Off.

OPGELET: stoom of metalen delen van de stoompijp zouden warm kunnen zijn, let erop dat u zich niet verbrandt.

THERMOMETER

Er is een thermometer op de voorkant van het toestel. Deze thermometer duidt de temperatuur van de leidingen waardoor het water loopt om door de koffie geperst te worden. Aangezien de temperatuursensor niet rechtstreeks in contact is met water, zal de thermometer langzamer reageren.

KOPJES OPWARMEN

Tussen de beschermstaven (C) is er een oppervlak dat het mogelijk maakt de kopjes voor te verwarmen (P). Dit oppervlak wordt warm wanneer het toestel in werking is. Daarom raden wij u aan vóár het eerste gebruik het toestel eerst met zuiver water en zonder koffie in gang te zetten. Dit zal tegelijkertijd het systeem spoelen.

REINIGING

Schakel het toestel uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt.

Toestel: Reinig de plastic delen met een vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen. Dompel het toestel nooit onder in water of enig ander vloeistof.

Afneembare delen: De afneembare delen zijn de filterhouder (N), de filter (M), het recuperatiebakje en het rooster (L) en de glazen kan met deksel (K en G). Deze onderdelen kunnen in zeepwater gereinigd worden. Spoel deze onderdelen met zuiver water en droog ze goed af vooraleer u ze weer aan het toestel vastmaken.

Opgelet: Probeer het toestel nooit te openen of te demonteren.

ONTKALKEN

De espresso moet regelmatig ontkalkt worden. De frequentie hangt van de hardheid van het water en van de frequentie van het gebruik af.

1. Verwijder de kalk en de koffieresten van de filterhouder. Wij raden u aan enkel een vloeibaar ontkalkingmiddel uit de handel te gebruiken en de instructies, die in de handleiding ervan beschreven zijn, goed te volgen. Giet het ontkalkingmiddel in het waterreservoir in de propporties beschreven door de fabrikant op het etiket van het product.
2. Plaats een recipiënt onder de filterhouder en een ander recipiënt onder de stoompijp (Opgelet: wanneer u het toestel ontkalkt, gelieve de filter uit de filterhouder te halen en hem afzonderlijk te reinigen).
3. Vul het reservoir met het ontkalkingsmiddel. Steek de stekker in het stopcontact en plaats de regelaar op stand - Laat de stoom gedurende 30 seconden uit de stoompijp komen en laat de rest van het ontkalkingsmiddel door de opening van de filterhouder komen.
4. Wanneer het product doorgelopen is, schakel het toestel uit en laat het afkoelen.
5. Herhaal deze handeling nog eenmaal.

Spoel het systeem vervolgens door het toestel 3 keer achtereenvolgend met zuiver water in te schakelen. Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact. Laat het afkoelen.

Opgelet: Gebruik nooit azijn om het toestel te ontkalken.

Volgende punten wijzen op de noodzaak om het toestel te ontkalken:

• Als het toestel tijdens de werking meer lawaai maakt.
• Wanneer de opwarmtijd langer wordt.

Indien u het toestel vaak gebruikt, is het aan te raden het toestel volgens onderstaande frequentie te ontkalken:

• Indien het water weinig kalk bevat, één keer per jaar.
• Indien het water een matige hoeveelheid kalk bevat, drie keer per jaar.
• Indien het water veel kalk bevat, één keer per maand.

Indien u twijfelt aan de hardheid van het water, gelieve contact op te nemen met de waterdistributiemaatschappij van uw streek.

PROBLEMEN EN OORZAKEN VAN NIET-WERKING VAN UW ESPRESSO

PROBLEMEN	OORZAKEN
Geen warm water	- Controleer of er water in het reservoir is.
Geen stoom	- Reinig de restjes van de buis met een naald.- - - Controleer of er water in het reservoir is.
Het water sijpelt langs de zijkant van de filterhouder	-De filterhouder is niet goed geplaatst--De filterhouder is niet goed vastgemaakt.- Er is nog koffiepoeder op de rand van de filterhouder- De gaatjes van de filter zijn verstopt door koffie en moeten gereinigd worden (met een naald of een tandenstoker).

De koffie loopt niet door	-Geen water in het reservoir--Geen koffie in de filter.- De koffie is te fijn gemalen of is te vast aangestampt in de filterhouder.- De gaaljes van de filter of de opening van de filterhouder zijn verstopt (Reinig deze zoals hierboven beschreven onder "Het water sijpelt langs de zijkant van de filterhouder".
Koud water drupt wanneer het toestel in werking is.	- Het reservoir is te vol.

Indien u met bovenstaande informatie het probleem niet kunt oplossen, gelieve contact op te nemen met de klantendienst of met de verkoper van dit product.

MILIEUBESCHERMING - RICHTLIJN 2002/96/EG

Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen, moet afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in overeenstemming met welbepaalde regels weggegooid worden. Dit vergt zowel de inzet van de leveranciers als van de gebruikers. Om deze reden mag uw

apparaat, zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden. De gebruiker heeft het recht het toestel gratis naar een gemeentelijk centrum van gescheiden inzameling te brengen waar het overeenkomstig de richtlijn hergebruikt, gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden.

SP MANUAL DE INSTRUCCIONES